最近在刮風,房門要飛到天上去,我把床墊下麵的長杖拿出來,掛在牆壁上,準備出發。屋外的草原上,一隻綿羊走過來說話:“您要出門?”“要出門。”“您的朋友在喊您的名字?”“你怎麽知道?”“我早就在這兒,比您來得更早,我的毛落在地上,被您撿起來了,您把這些東西粘在一起,塞進木頭的縫隙裏,您的房子不就是這樣建成的嗎?現在您床上的枕頭是我的戒指的朋友,它們好些年沒見麵了,或許您該讓它們見一麵。”我此前從未見過這隻綿羊,這地方的羊很多,但未必是綿羊,我曾與一隻不長翅膀的羊打過交道,它現在多半飛走了,不願再迴來,因此我斟酌著說:“或許你該等我迴來,現在不該進去,因為家裏沒有人。”“您可未必會迴來,這地方的人通常不會迴來,它們把房子蓋好,蓋得那麽高,那麽結實,它們把自己的屋子改造成堡壘,好像要防止外人進去,可它們一出門就再不迴來了,它們臨走前還要把門鎖上,把鑰匙藏起來,誰也找不到,於是那些東西都浪費掉了,那些房子裏的東西,您知道嗎?您也要把它們留在這裏,這我知道,您的那位朋友不就是從這地方離開的嗎?現在它在喊您了,可我們還走著呢!今天風很大,能吹倒您的房子嗎?當然不能,您把這些房子都拉過來了,那些沒人住的屋子,那些無主的房子,您把這些建築物全擺在一起了,當然沒人會阻止您了,因為它們全走掉了,而那些磚塊圍牆全是為了我們而設立的,您是它們的同類,它們不會提防您,它們往往會選擇離開,不會直接防備您,因此您是最後的屋主了,您沒想過原因嗎?或許它們害怕你,或許它們可憐你,所以它們全走掉了,把這些房子留給您,一個人人敬仰又受人唾棄的可憐人。”
“這是汙蔑,朋友。”我盯著它的羊毛,“您昨天吃了發黃的圍裙,所以現在不肯吃草,這不是我的錯啊,現在就有人在喊我,有人喊我過去呢,如果您想和我一起去,那就走吧,我會帶著您過去的,您不必編一些可笑的故事來打擊我,人人都知道這句諺語,你絕不能相信一隻綿羊。”
“那人未必存在。”“您說誰?”“你那位朋友未必存在,你說謊的水平並不高,它是你胡亂扯出來的,你吃飯時也會這樣把桌布扯出來,也許確實有這樣一個人,但它多半去世了,你想去參加它的生日,可惜沒帶蛋糕,我來告訴你蛋糕在哪裏,如果你想知道,如果你想知道,就把房子的鑰匙給我,我會替你妥善保管,請放心,我不會進去,綿羊是你們的摯友,你總不會背叛自己的朋友。”“抱歉,我不能把鑰匙給你。”“這就對了。”“什麽?”“這房子與你無關,因此你不敢決定,這並不是你的東西,你沒有鑰匙,鑰匙是一次性的,是這房子的屋主給你的,你要去找它?你們要在今天見麵?”“我完全聽不懂您在說什麽!”我憤怒地說道,“你可是一隻綿羊,你身上的毛還很長,何必在這地方睡覺?我不會把鑰匙給你,我要把鑰匙丟掉,丟到前麵的深坑裏,也許是後麵的坑,也許是明天的客人,它們明天就會來了,到時候它們會捉住你,讓你永遠說不出話來,你那時候再也不能把羊毛偷偷塞進我的標本裏了,我要把這些收藏品送給朋友,而你就這樣跟著我,不怕一根蘿卜,你連蘿卜都不怕,所以不怕自己的臉。”“你打算怎麽走?”“這與你無關。”“這地方可沒有車。”“但還有牛,還有馬,還有綿羊,不對嗎?”“還有你呢!還有你呢!注意你的耳朵,裏麵有我的同伴,你被我們包圍了,立刻把鑰匙交出來,把鑰匙放在地上,扭過頭,安靜地離開!”
我把鑰匙掏出來,放在地上,綿羊們堵住了我的去路,它們氣勢洶洶地說道:“您何必玩這些沒意思的遊戲,我們可不是小孩,那鑰匙是假的,把真的拿出來。”“這絕對是真貨!”我為自己辯解。“您不必撒謊了,我一早就說過,您騙不過我,我們把腦袋貼在牆壁上,你們從來都要大聲說話,有什麽事能瞞過我們呢?我們來得更早,這些房子建起來前我們就到了,那時候我們就把耳朵貼在了門板上,你們在房子裏說話,我們在房子外吃草,你們要說什麽我們全知道,你要去哪我也知道,你以為那些人走出去了?你以為那些人還活著?你以為我們沒有你們的鑰匙?我們隨時都能進去,但我們隻喜歡待在外麵吃草,你以為跟你聊天的真是你的朋友?或許它隻是隻綿羊,今天的晚餐是青草烤青草,你還想要圍巾?在鍋裏呢!全在鍋裏呢!伸出腦袋去看看吧,我尊貴的主人,看看你引以為豪的東西,全在鍋裏煮著呢!你吃了多久了?我的朋友,這地方多久沒人進來了?你就吃著這些東西,躲在房子裏發抖?這有什麽用?這有什麽用?我們拿著鑰匙,這裏的鑰匙全是我們送出去的,把它們放在草叢中,你們就會大叫著拾起來放進自己的包裏,你們以為這是青草結出來的果實,你們以為是自己細致入微的觀察力帶著你們發現了珍寶,你們把這些鑰匙放在口袋裏,於是它們沾染上了你們的體溫,日子久了,你們以為這些鑰匙是自己打造出來的,日子久了,你們以為房子是自己搭建起來的,那裏麵可有我們的毛!你們向來很驕傲,因此不睡覺了,今天也不睡覺,記得關上門,好朋友,你應該把燈打開,夜裏別開窗戶,容易著涼。”
我在草原上奔跑,我是隻綿羊。
“這是汙蔑,朋友。”我盯著它的羊毛,“您昨天吃了發黃的圍裙,所以現在不肯吃草,這不是我的錯啊,現在就有人在喊我,有人喊我過去呢,如果您想和我一起去,那就走吧,我會帶著您過去的,您不必編一些可笑的故事來打擊我,人人都知道這句諺語,你絕不能相信一隻綿羊。”
“那人未必存在。”“您說誰?”“你那位朋友未必存在,你說謊的水平並不高,它是你胡亂扯出來的,你吃飯時也會這樣把桌布扯出來,也許確實有這樣一個人,但它多半去世了,你想去參加它的生日,可惜沒帶蛋糕,我來告訴你蛋糕在哪裏,如果你想知道,如果你想知道,就把房子的鑰匙給我,我會替你妥善保管,請放心,我不會進去,綿羊是你們的摯友,你總不會背叛自己的朋友。”“抱歉,我不能把鑰匙給你。”“這就對了。”“什麽?”“這房子與你無關,因此你不敢決定,這並不是你的東西,你沒有鑰匙,鑰匙是一次性的,是這房子的屋主給你的,你要去找它?你們要在今天見麵?”“我完全聽不懂您在說什麽!”我憤怒地說道,“你可是一隻綿羊,你身上的毛還很長,何必在這地方睡覺?我不會把鑰匙給你,我要把鑰匙丟掉,丟到前麵的深坑裏,也許是後麵的坑,也許是明天的客人,它們明天就會來了,到時候它們會捉住你,讓你永遠說不出話來,你那時候再也不能把羊毛偷偷塞進我的標本裏了,我要把這些收藏品送給朋友,而你就這樣跟著我,不怕一根蘿卜,你連蘿卜都不怕,所以不怕自己的臉。”“你打算怎麽走?”“這與你無關。”“這地方可沒有車。”“但還有牛,還有馬,還有綿羊,不對嗎?”“還有你呢!還有你呢!注意你的耳朵,裏麵有我的同伴,你被我們包圍了,立刻把鑰匙交出來,把鑰匙放在地上,扭過頭,安靜地離開!”
我把鑰匙掏出來,放在地上,綿羊們堵住了我的去路,它們氣勢洶洶地說道:“您何必玩這些沒意思的遊戲,我們可不是小孩,那鑰匙是假的,把真的拿出來。”“這絕對是真貨!”我為自己辯解。“您不必撒謊了,我一早就說過,您騙不過我,我們把腦袋貼在牆壁上,你們從來都要大聲說話,有什麽事能瞞過我們呢?我們來得更早,這些房子建起來前我們就到了,那時候我們就把耳朵貼在了門板上,你們在房子裏說話,我們在房子外吃草,你們要說什麽我們全知道,你要去哪我也知道,你以為那些人走出去了?你以為那些人還活著?你以為我們沒有你們的鑰匙?我們隨時都能進去,但我們隻喜歡待在外麵吃草,你以為跟你聊天的真是你的朋友?或許它隻是隻綿羊,今天的晚餐是青草烤青草,你還想要圍巾?在鍋裏呢!全在鍋裏呢!伸出腦袋去看看吧,我尊貴的主人,看看你引以為豪的東西,全在鍋裏煮著呢!你吃了多久了?我的朋友,這地方多久沒人進來了?你就吃著這些東西,躲在房子裏發抖?這有什麽用?這有什麽用?我們拿著鑰匙,這裏的鑰匙全是我們送出去的,把它們放在草叢中,你們就會大叫著拾起來放進自己的包裏,你們以為這是青草結出來的果實,你們以為是自己細致入微的觀察力帶著你們發現了珍寶,你們把這些鑰匙放在口袋裏,於是它們沾染上了你們的體溫,日子久了,你們以為這些鑰匙是自己打造出來的,日子久了,你們以為房子是自己搭建起來的,那裏麵可有我們的毛!你們向來很驕傲,因此不睡覺了,今天也不睡覺,記得關上門,好朋友,你應該把燈打開,夜裏別開窗戶,容易著涼。”
我在草原上奔跑,我是隻綿羊。