聽到薑倫這麽說,伊娃心底一陣激動,連忙向遊艇旁一直默默站著的男生打了個手勢。
這男生一直盯著薑倫等人,如果不是伊娃打手勢讓他過來,所有人都不會注意到他。
“幾位先生小姐,你們是要租遊艇嗎?”
“是!”薑倫轉頭看著他。
這個男生是很明顯的的凱爾特人,肌膚雪白,滿臉雀斑,頭發赤紅,笑起來嘴角各有兩顆小虎牙。
他那雙眼中泛著欣喜,“那請跟我來吧,我帶你們上遊艇看看!”
薑倫點點頭,跟了上去,不過他很狐疑,這小夥子一看穿衣打扮就不是能夠開得起遊艇的。
即使這艘遊艇老舊普通,但一年光停泊費、保養費等就要近三萬歐元,也就是二十多萬人民幣,就是他收了個二手貨,能靠這個掙夠錢嗎?
上了遊艇,薑倫才發現,這遊艇內飾還是不錯的,沙發、茶幾、電視,如果擺上果盤,也像模像樣。
薑倫不禁向這名男生問道,“遊艇是你的?”
“不不不!”男生立即擺手,“遊艇是俱樂部的,他的主人換了新遊艇,所以這一艘交由俱樂部,用來出租給遊客使用。”
“哦,是這樣!”薑倫算是明白了怎麽迴事兒,俱樂部除了是遊艇主人們劇集的地方外,還起到中介的作用。遂又問道,“這艘遊艇可以在其他港口停泊嗎?”
“當然可以!”男生笑道,“除了和我們俱樂部有協議的港口是免費停泊外,其他任何遊艇港和休閑漁港,隻要交錢都可以停泊!”
“哦!”薑倫點點頭,算了一下喬東生他們居住的地方,向男生問道,“距離拉沃托最近的停泊港在哪?”
男生說,“那裏的泳灘就可以停泊,不過因為那兒是休閑區,一小時停泊費需要36歐元。”
“那走吧,就去那兒!”
薑倫說著,支付了一半兒租金給這名紅發男生,然後招唿陳盈盈、吳朝陽和麥樂上船。
紅發男生樂嗬嗬的到最頂層去開船,伊娃則幫著大家弄果盤、飲料和酒水。
看伊娃這樣,薑倫忍不住問道,“伊娃小姐,你是不是說謊了?”
“呃……”伊娃一愣,手中的紅酒放在桌上,臉一紅問道,“薑先生,我不明白你說的是什麽意思!”
“我是指開船的這個男生,真的是你的朋友?”
薑倫笑了笑,“一艘遊艇不該隻有他一個人啊?至少還得有兩名副手不是?服務人員就更不必說了!”
伊娃怔怔的看著薑倫,好半天才抱歉的說道,“對不起,我隱瞞了真相,他是我的弟弟,而我也是這家俱樂部的成員,這次來當誌願者,其實就是想幫他這裏拉一些生意,其實就算你們今天不要,等後天wma結束,我也會向你們提議的……”
“這艘遊艇平時的生意不好嗎?”
薑倫不禁好奇,客流量這麽大的摩納哥,就算閉著眼撈錢也能賺不少吧?
伊娃苦笑一聲,“不瞞您說,確實不好,因為這艘遊艇太大了,除非遇上大型旅行團,否則個人或家庭出遊的,很難租給他們!”
“本來這架遊艇配了三個操作人員,但就是因為經營狀況不佳,所以隻留下一個人看著。”
遊艇在海上乘風破浪,站在甲板上還能看到其他遊艇在海水行駛,其中有一個尺寸和薑倫乘坐的這個差不多,但無論外形和塗裝都要奢華一些的遊艇,上麵全是穿著比基尼的洋妞美女,偶爾會看到幾個體毛豐盛的漢子在美女之間穿梭。
行駛途中,薑倫打電話通知了喬東生,讓他帶學生們在拉沃托的泳灘集合。
那頭的喬東生還不明所以,以為是要去泳灘上排練。
其實他現在的疑惑,和薑倫之前是一樣一樣的。
隻用了十分鍾不到,遊艇便在拉沃托泳灘靠岸,進入一條遊艇專用的停泊港,立即有一幫工作人員圍了上來,既幫忙牽引,又烏拉烏拉的和伊娃說著大家聽不太懂的法語方言。
一次性支付了一筆停泊費,起布費和管理衛生費後,這幫工作人員也鳥獸作散。
又等了十幾分鍾,喬東生才帶著學生匆匆而來。
他們左右眺望,看到在甲板上揮舞雙手的麥樂,這才疑惑的靠近遊艇。
“上來吧!”
薑倫從裏麵走出來,向喬東生招了招手。
喬東生愣愕的先一步走了上去,看了看遊艇內部,顯然他也覺得這艘遊艇有些老舊,不禁問道,“我們去哪兒?”
“去海上!”
薑倫說,“這個國家這麽小,找個適合的排練場所很不容易,我們總不能去人家教堂裏吧?”
他隻是開了個玩笑,豈料喬東生卻說,“我還真以為是,那些劇院咱又不可能租下,我真以為你會帶我們去教堂呢!”
“行了,先讓學生們上船吧,我就交了一個小時的停泊費!”
薑倫眉腳輕輕一揚,淡然一笑。
喬東生和指揮張春春立即前後招唿學生們上船。
他們手裏拿著的樂器可不輕鬆,尤其是像古箏,豎琴這些,有的箱子比一人都高。
如此一來,又花費了近二十分鍾,這些學生們才全部上了遊艇。
一瞬間,十幾分鍾前還安安靜靜隻有幾個人的遊艇,瞬間變得嘰嘰喳喳熱鬧起來。
開船發動,遊艇再次向大海上航行,不少學生都圍到甲板護欄上,眺望著遠方的海麵歡唿雀躍。
當海麵風平浪靜,遊艇逐漸穩定後,喬東生和張春春指揮學生們快速開始排練。
因為遊艇麵積有限,學生們分成三組,排練的在二層,這一層有遊艇自帶的ktv設備可以使用,剩下的留在一層等候。
……
次日上午。
薑倫接到了主辦方的主場地排練通知。
這次前去不隻是走場那麽簡單,還有其他安排。
譬如他的座位在哪,如果獲獎後該怎麽上台怎麽下台,還有安排和他一起進場的女明星。
原本薑倫以為和他一起的應該是亞洲女藝人,但沒想到安排給他的竟然是一位法國本土流行女歌手。
她的名字叫zoe,用英文講叫佐薇,但用法語講應該叫佐伊。
當主辦方負責人把她介紹給薑倫的時候,結果說錯了她的名字,按照英文語法翻譯成了佐薇,這不禁引得佐伊一陣不滿,最後在私下裏向薑倫講了她名字的正確寫法。
佐伊雖然比薑倫小一歲,但她出道已經四年,這wma她也來過好幾迴。
於是一副姐姐的派頭對薑倫說,“,你第一次來,跟我就好了!”
“嗯!”薑倫順從的答應,心裏卻苦笑連連。
而且這個佐伊對他又是勾手臂,又是來什麽貼麵禮,搞得他很尷尬,一旁的陳盈盈更是隻拿白眼瞪他。
趁著私下的時候,陳盈盈拽著薑倫警告他,“別在那個外國女人身上打主意!”
“天地可鑒!”薑倫連忙解釋,“我絕對沒有那個想法!”
“哼!”陳盈盈卻繼續教育他,“人家那是出於禮儀,你可別想歪了!”
“真沒有!”薑倫真誠的看著她,“你不相信我?”
陳盈盈盯著他的眼睛看了好一會兒,“好吧,我相信你!”
薑倫坦然一笑,“這就對咯!”
wma請的樂手十分專業,都是圈內拔尖的高手。
麵對薑倫這個亞洲人,他們都有些骨子裏的傲慢和偏見。
即使他們聽聞過薑倫的音樂,尤其是薑倫帶起的流行說唱風潮,但這幫樂手任然不以為意。
畢竟無論是流行音樂還是說唱音樂,都是西方先發起的,在他們看來,這個亞洲人不過是做了一個融合。
而在說唱圈裏,流行說唱始終是被圍剿和攻擊的對象,那幫人看來,這種風格破壞了說唱的根本,脫離了小眾音樂的範疇,而轉向了大眾的流行陣營。
這是一種因討好聽眾和世人所創造出的融合。
並且在他們看來,薑倫的流行音樂根本強不過西方的流行音樂。
排練開始。
薑倫首先排練了那首英文歌,但他不是用英文唱的,而是用中文,至於中文歌詞……用方言瞎哼哼,不過即使懂薑倫老家方言的,像台下的陳盈盈,也未聽不懂他唱什麽,因為他的歌詞根本就是胡來。
這也是想為歌曲增加一些神秘感。
而那些樂手和周圍旁觀的音樂人,則各有不同神色。
“可惜了這麽一首好歌,旋律真棒,可是歌詞誰也聽不懂!”
“我中文六級都不知道他才唱什麽!”
“唉!怎麽說呢,從音樂的角度,我還是欣賞他的,但是這歌詞……”
“是啊,畢竟是世界舞台,哪怕用中文普通話也行啊?我就聽懂幾個字,你至少得讓所有人都聽見吧!”
但也有音樂人持不同意見。
“不錯,雖然我聽不懂,但是旋律很棒!”
“音樂無國界,語言無所謂!”
“民族的才是世界的!”
“我很欣賞薑倫,他在華夏的事跡我都聽說過,他的音樂,電影,法譯版的《鬼吹燈》,我都有賞析!”
薑倫的英文歌排練完了,他很客氣的對樂手們說了聲謝謝。
有人迴了他一個禮貌的手勢,有人則不屑一顧。
現場音樂總監是國際唱片業協會的一位副會長,名叫艾迪。
艾迪走上來向薑倫詢問,“這首歌很不錯,但是為什麽沒有中文普通話版本的?”
“時間太趕了!”薑倫撒謊道,“根本沒來得及做!”
“我好像沒有聽過你這首歌!”艾迪眼鏡一亮,“不會是你為了這次wma新寫的歌吧?”
他可是久聞薑倫現場創作、現場唱新歌的名聲,當然這樣的歌手不少,現場臨時起意比拚創作的有很多,而且唱片市場沒落,有時候現場唱新歌還能吸引不少來花錢看現場的表演。
但像薑倫這種,首首歌拿出來都是精品,無論是現場創作還是其他場合創作的音樂,都能引起音樂榜的變動。
他的《yellow》在歐美有很多人翻唱,包括成名依舊的巨星,他的《雙截棍》讓很多外國人領略到了華夏文化,他的《five-hours》、《ry》兩首純音樂,更是被很多小眾音樂圈裏人熱捧,而且這兩首歌隻有現場翻錄版,尤其是《ry》,無論是央視小品,還是《我想和你唱》的背景音樂,都沒有完整版,但依然深受追捧,甚至有導演希望用來當做電影背景音樂。
薑倫淡然一笑,依然隱瞞的迴答艾迪,“不,是在我演唱會上唱過!”
“哦!”艾迪瞬間釋然,從薑倫臉上的表情也看不出什麽,但他也比較相信這個話,“下一首歌的音頻你還沒給我聽過呢,是用現場樂隊,還是你自己製作的音源?”
“我帶了樂團!”
薑倫說,“就是開幕式上的民樂團,我請了他們來伴奏!”
“哦!”艾迪急忙說,“那趕緊讓他們準備!”
人大民樂團的師生早準備好了,在艾迪和薑倫交談的時候,他們已經開始準備。
現場導演和舞美師們一邊指揮,一邊到處溝通。
艾迪看在眼裏,不禁說道,“如果是這樣的話,那到時候演唱可以換一下順序,他們在大家頒獎的時候準備,而我的樂手們不變,等你第一首唱完,第二首直接繼續,這樣可以省去很多時間!”
“這個方案也可以,不過還是跟導演商量一下吧!”薑倫說,“原本商量的計劃,是另一個舞台單獨空出來給他們民樂團使用,這樣的話互不影響。”
wma的舞台有三個,一個頒獎的舞台,一個大型表演的舞台,中間還有一個圓台也是用來表演的。
在艾迪的參與建議下,最終選擇了他的方案,兩首歌的前後順序調換。
排練《青花瓷》的時候,現場又引起了一小波驚訝,這次薑倫沒有瞎哼哼,就是原歌詞去唱,聽著音樂裏完全中式民樂化,中低音提親輔助,很多華夏來的音樂人都汗毛直立。
那些歐美的音樂人更不用說,在他們看來,這才是一首美妙的音樂。
這迴可真是要帶領華夏音樂走出國門,衝向世界了啊!(未完待續。)
這男生一直盯著薑倫等人,如果不是伊娃打手勢讓他過來,所有人都不會注意到他。
“幾位先生小姐,你們是要租遊艇嗎?”
“是!”薑倫轉頭看著他。
這個男生是很明顯的的凱爾特人,肌膚雪白,滿臉雀斑,頭發赤紅,笑起來嘴角各有兩顆小虎牙。
他那雙眼中泛著欣喜,“那請跟我來吧,我帶你們上遊艇看看!”
薑倫點點頭,跟了上去,不過他很狐疑,這小夥子一看穿衣打扮就不是能夠開得起遊艇的。
即使這艘遊艇老舊普通,但一年光停泊費、保養費等就要近三萬歐元,也就是二十多萬人民幣,就是他收了個二手貨,能靠這個掙夠錢嗎?
上了遊艇,薑倫才發現,這遊艇內飾還是不錯的,沙發、茶幾、電視,如果擺上果盤,也像模像樣。
薑倫不禁向這名男生問道,“遊艇是你的?”
“不不不!”男生立即擺手,“遊艇是俱樂部的,他的主人換了新遊艇,所以這一艘交由俱樂部,用來出租給遊客使用。”
“哦,是這樣!”薑倫算是明白了怎麽迴事兒,俱樂部除了是遊艇主人們劇集的地方外,還起到中介的作用。遂又問道,“這艘遊艇可以在其他港口停泊嗎?”
“當然可以!”男生笑道,“除了和我們俱樂部有協議的港口是免費停泊外,其他任何遊艇港和休閑漁港,隻要交錢都可以停泊!”
“哦!”薑倫點點頭,算了一下喬東生他們居住的地方,向男生問道,“距離拉沃托最近的停泊港在哪?”
男生說,“那裏的泳灘就可以停泊,不過因為那兒是休閑區,一小時停泊費需要36歐元。”
“那走吧,就去那兒!”
薑倫說著,支付了一半兒租金給這名紅發男生,然後招唿陳盈盈、吳朝陽和麥樂上船。
紅發男生樂嗬嗬的到最頂層去開船,伊娃則幫著大家弄果盤、飲料和酒水。
看伊娃這樣,薑倫忍不住問道,“伊娃小姐,你是不是說謊了?”
“呃……”伊娃一愣,手中的紅酒放在桌上,臉一紅問道,“薑先生,我不明白你說的是什麽意思!”
“我是指開船的這個男生,真的是你的朋友?”
薑倫笑了笑,“一艘遊艇不該隻有他一個人啊?至少還得有兩名副手不是?服務人員就更不必說了!”
伊娃怔怔的看著薑倫,好半天才抱歉的說道,“對不起,我隱瞞了真相,他是我的弟弟,而我也是這家俱樂部的成員,這次來當誌願者,其實就是想幫他這裏拉一些生意,其實就算你們今天不要,等後天wma結束,我也會向你們提議的……”
“這艘遊艇平時的生意不好嗎?”
薑倫不禁好奇,客流量這麽大的摩納哥,就算閉著眼撈錢也能賺不少吧?
伊娃苦笑一聲,“不瞞您說,確實不好,因為這艘遊艇太大了,除非遇上大型旅行團,否則個人或家庭出遊的,很難租給他們!”
“本來這架遊艇配了三個操作人員,但就是因為經營狀況不佳,所以隻留下一個人看著。”
遊艇在海上乘風破浪,站在甲板上還能看到其他遊艇在海水行駛,其中有一個尺寸和薑倫乘坐的這個差不多,但無論外形和塗裝都要奢華一些的遊艇,上麵全是穿著比基尼的洋妞美女,偶爾會看到幾個體毛豐盛的漢子在美女之間穿梭。
行駛途中,薑倫打電話通知了喬東生,讓他帶學生們在拉沃托的泳灘集合。
那頭的喬東生還不明所以,以為是要去泳灘上排練。
其實他現在的疑惑,和薑倫之前是一樣一樣的。
隻用了十分鍾不到,遊艇便在拉沃托泳灘靠岸,進入一條遊艇專用的停泊港,立即有一幫工作人員圍了上來,既幫忙牽引,又烏拉烏拉的和伊娃說著大家聽不太懂的法語方言。
一次性支付了一筆停泊費,起布費和管理衛生費後,這幫工作人員也鳥獸作散。
又等了十幾分鍾,喬東生才帶著學生匆匆而來。
他們左右眺望,看到在甲板上揮舞雙手的麥樂,這才疑惑的靠近遊艇。
“上來吧!”
薑倫從裏麵走出來,向喬東生招了招手。
喬東生愣愕的先一步走了上去,看了看遊艇內部,顯然他也覺得這艘遊艇有些老舊,不禁問道,“我們去哪兒?”
“去海上!”
薑倫說,“這個國家這麽小,找個適合的排練場所很不容易,我們總不能去人家教堂裏吧?”
他隻是開了個玩笑,豈料喬東生卻說,“我還真以為是,那些劇院咱又不可能租下,我真以為你會帶我們去教堂呢!”
“行了,先讓學生們上船吧,我就交了一個小時的停泊費!”
薑倫眉腳輕輕一揚,淡然一笑。
喬東生和指揮張春春立即前後招唿學生們上船。
他們手裏拿著的樂器可不輕鬆,尤其是像古箏,豎琴這些,有的箱子比一人都高。
如此一來,又花費了近二十分鍾,這些學生們才全部上了遊艇。
一瞬間,十幾分鍾前還安安靜靜隻有幾個人的遊艇,瞬間變得嘰嘰喳喳熱鬧起來。
開船發動,遊艇再次向大海上航行,不少學生都圍到甲板護欄上,眺望著遠方的海麵歡唿雀躍。
當海麵風平浪靜,遊艇逐漸穩定後,喬東生和張春春指揮學生們快速開始排練。
因為遊艇麵積有限,學生們分成三組,排練的在二層,這一層有遊艇自帶的ktv設備可以使用,剩下的留在一層等候。
……
次日上午。
薑倫接到了主辦方的主場地排練通知。
這次前去不隻是走場那麽簡單,還有其他安排。
譬如他的座位在哪,如果獲獎後該怎麽上台怎麽下台,還有安排和他一起進場的女明星。
原本薑倫以為和他一起的應該是亞洲女藝人,但沒想到安排給他的竟然是一位法國本土流行女歌手。
她的名字叫zoe,用英文講叫佐薇,但用法語講應該叫佐伊。
當主辦方負責人把她介紹給薑倫的時候,結果說錯了她的名字,按照英文語法翻譯成了佐薇,這不禁引得佐伊一陣不滿,最後在私下裏向薑倫講了她名字的正確寫法。
佐伊雖然比薑倫小一歲,但她出道已經四年,這wma她也來過好幾迴。
於是一副姐姐的派頭對薑倫說,“,你第一次來,跟我就好了!”
“嗯!”薑倫順從的答應,心裏卻苦笑連連。
而且這個佐伊對他又是勾手臂,又是來什麽貼麵禮,搞得他很尷尬,一旁的陳盈盈更是隻拿白眼瞪他。
趁著私下的時候,陳盈盈拽著薑倫警告他,“別在那個外國女人身上打主意!”
“天地可鑒!”薑倫連忙解釋,“我絕對沒有那個想法!”
“哼!”陳盈盈卻繼續教育他,“人家那是出於禮儀,你可別想歪了!”
“真沒有!”薑倫真誠的看著她,“你不相信我?”
陳盈盈盯著他的眼睛看了好一會兒,“好吧,我相信你!”
薑倫坦然一笑,“這就對咯!”
wma請的樂手十分專業,都是圈內拔尖的高手。
麵對薑倫這個亞洲人,他們都有些骨子裏的傲慢和偏見。
即使他們聽聞過薑倫的音樂,尤其是薑倫帶起的流行說唱風潮,但這幫樂手任然不以為意。
畢竟無論是流行音樂還是說唱音樂,都是西方先發起的,在他們看來,這個亞洲人不過是做了一個融合。
而在說唱圈裏,流行說唱始終是被圍剿和攻擊的對象,那幫人看來,這種風格破壞了說唱的根本,脫離了小眾音樂的範疇,而轉向了大眾的流行陣營。
這是一種因討好聽眾和世人所創造出的融合。
並且在他們看來,薑倫的流行音樂根本強不過西方的流行音樂。
排練開始。
薑倫首先排練了那首英文歌,但他不是用英文唱的,而是用中文,至於中文歌詞……用方言瞎哼哼,不過即使懂薑倫老家方言的,像台下的陳盈盈,也未聽不懂他唱什麽,因為他的歌詞根本就是胡來。
這也是想為歌曲增加一些神秘感。
而那些樂手和周圍旁觀的音樂人,則各有不同神色。
“可惜了這麽一首好歌,旋律真棒,可是歌詞誰也聽不懂!”
“我中文六級都不知道他才唱什麽!”
“唉!怎麽說呢,從音樂的角度,我還是欣賞他的,但是這歌詞……”
“是啊,畢竟是世界舞台,哪怕用中文普通話也行啊?我就聽懂幾個字,你至少得讓所有人都聽見吧!”
但也有音樂人持不同意見。
“不錯,雖然我聽不懂,但是旋律很棒!”
“音樂無國界,語言無所謂!”
“民族的才是世界的!”
“我很欣賞薑倫,他在華夏的事跡我都聽說過,他的音樂,電影,法譯版的《鬼吹燈》,我都有賞析!”
薑倫的英文歌排練完了,他很客氣的對樂手們說了聲謝謝。
有人迴了他一個禮貌的手勢,有人則不屑一顧。
現場音樂總監是國際唱片業協會的一位副會長,名叫艾迪。
艾迪走上來向薑倫詢問,“這首歌很不錯,但是為什麽沒有中文普通話版本的?”
“時間太趕了!”薑倫撒謊道,“根本沒來得及做!”
“我好像沒有聽過你這首歌!”艾迪眼鏡一亮,“不會是你為了這次wma新寫的歌吧?”
他可是久聞薑倫現場創作、現場唱新歌的名聲,當然這樣的歌手不少,現場臨時起意比拚創作的有很多,而且唱片市場沒落,有時候現場唱新歌還能吸引不少來花錢看現場的表演。
但像薑倫這種,首首歌拿出來都是精品,無論是現場創作還是其他場合創作的音樂,都能引起音樂榜的變動。
他的《yellow》在歐美有很多人翻唱,包括成名依舊的巨星,他的《雙截棍》讓很多外國人領略到了華夏文化,他的《five-hours》、《ry》兩首純音樂,更是被很多小眾音樂圈裏人熱捧,而且這兩首歌隻有現場翻錄版,尤其是《ry》,無論是央視小品,還是《我想和你唱》的背景音樂,都沒有完整版,但依然深受追捧,甚至有導演希望用來當做電影背景音樂。
薑倫淡然一笑,依然隱瞞的迴答艾迪,“不,是在我演唱會上唱過!”
“哦!”艾迪瞬間釋然,從薑倫臉上的表情也看不出什麽,但他也比較相信這個話,“下一首歌的音頻你還沒給我聽過呢,是用現場樂隊,還是你自己製作的音源?”
“我帶了樂團!”
薑倫說,“就是開幕式上的民樂團,我請了他們來伴奏!”
“哦!”艾迪急忙說,“那趕緊讓他們準備!”
人大民樂團的師生早準備好了,在艾迪和薑倫交談的時候,他們已經開始準備。
現場導演和舞美師們一邊指揮,一邊到處溝通。
艾迪看在眼裏,不禁說道,“如果是這樣的話,那到時候演唱可以換一下順序,他們在大家頒獎的時候準備,而我的樂手們不變,等你第一首唱完,第二首直接繼續,這樣可以省去很多時間!”
“這個方案也可以,不過還是跟導演商量一下吧!”薑倫說,“原本商量的計劃,是另一個舞台單獨空出來給他們民樂團使用,這樣的話互不影響。”
wma的舞台有三個,一個頒獎的舞台,一個大型表演的舞台,中間還有一個圓台也是用來表演的。
在艾迪的參與建議下,最終選擇了他的方案,兩首歌的前後順序調換。
排練《青花瓷》的時候,現場又引起了一小波驚訝,這次薑倫沒有瞎哼哼,就是原歌詞去唱,聽著音樂裏完全中式民樂化,中低音提親輔助,很多華夏來的音樂人都汗毛直立。
那些歐美的音樂人更不用說,在他們看來,這才是一首美妙的音樂。
這迴可真是要帶領華夏音樂走出國門,衝向世界了啊!(未完待續。)