一秒記住【??】,為您提供精彩小說閱讀。
鋼琴聲還在繼續。
薑倫越唱,情緒越澎湃。
台下。
七十年代出道的香港著名歌手張一霖熱淚盈眶。
聽著薑倫現場演唱的這首粵語歌,他的心情被帶迴到了曾經走過的那個年代,那個值得懷念,卻又迴不去的年代。
他的旁邊,八十年代末出道的李誌卿同樣感慨連連。
李誌卿算是搭上了粵語歌的末班車,早些年還出過幾張粵語專輯,但後來隨著內地市場的影響,他成為了最早一批放棄粵語歌,全力轉戰國語歌的歌手。
當初和他一個年代的歌手,有的退隱歌壇做起了幕後,有的徹底改行投身商界、政界,有的和他一樣,在國語歌的市場中,奮鬥起一片天地。
但是轉身想想,他們為自己腳下的這片土地做過什麽?
什麽都沒有,反而丟失了最珍貴的情懷。
觀眾席裏。
土生土長的老一輩廣東人,淚珠在眼眶中打轉。
他們癡癡地聽著這首激情澎湃的粵語歌,迴想起了年少時的很多事。
而新一輩的年輕人,則是赫然發現,原來我們的粵語歌,竟然能這麽好聽?
先鋒榜主委會主席,廣東音樂電台的台長劉雲,揉了揉自己跳躍的太陽穴,對身邊的人說,“嗬嗬,這個薑倫,粵語發音有些不太標準!”
“是啊!”
身旁的人急忙附和,但一抬頭卻看到劉雲眼睛通紅,急忙遞上紙巾,“劉台長……”
“我……嗬嗬,見笑了!”
劉雲接過紙巾,頗有些尷尬。
當年,他還是一名電台播音的時候,每天播放的都是粵語歌,那時候每天能收到好多聽眾的來信,希望他播放什麽什麽歌。或是給他送上什麽什麽祝福。
那時候,觀眾一句誇獎的話,能讓他高興好半天。
現在呢,粵語歌播的少了。甚至有時候一個星期也不會有人點播一首。
不但如此,想看觀眾的評論也方便了,上微播,上電台網站主頁留言板,途徑越來越多。但是他卻很久沒有因此高興過了,那一封封帶著油墨味道的聽眾來信,是他青春時光最美的迴憶。
其他一開始聽不懂粵語歌的觀眾和明星們,一開始還皺眉鄙夷,但是音樂這東西,做得好語言根本不是障礙,傳遞的情感同樣能打動人心。【ㄨ】
偶爾能聽懂一兩句的歌詞,譬如高-潮的那一句“原諒我這一生不羈放縱愛自由”,薑倫唱兩遍他們就明白什麽意思了。
歌曲結束了。
全場一片寂靜!
薑倫從鋼琴凳上起身,走到台前鞠了個躬。就準備下台。
突然!
台下很多人都站了起來。
最先是那些香港歌手。
然後是廣東本地的人,無論是普通觀眾,還是工作人員。
接著,能聽懂一些廣東話粵語方言的人也站了起來。
從第一個人,然後是一小片人!
接著一百個人,一千個人,最後到全場所有人,全部起身鼓掌!
“嘩嘩嘩!”
大家沒有叫喊,沒有喧嘩,隻是鼓掌。
就像是一場高格調的音樂會一樣。
薑倫剛準備走下台的腳步突然一滯。站正身子看著台下,最後認認真真的鞠了個躬,說了一聲“謝謝!”
這是他今晚說的最多的一個詞匯。
這一句謝謝,反而讓掌聲更加轟鳴。
直到他下台迴到座位上。依然沒有停歇。
香港歌手的方陣裏。
張一霖對李誌卿說,“我們再好好做一張粵語專輯吧,找幾個以前的歌手,大家一人一首,就算虧,這也是最後一張了!”
“嗯。我也有這個想法!”
李誌卿點點頭,“我要不邀請一下薑倫?他這首歌也加入我們的專輯!”
“如果你能說的動他,那就太好了!”
張一霖點點頭,“我去聯係一下以前的那些填詞的老友,這麽多年沒作品,怕他們有些生疏啊!”
薑倫的這一唱,激起了很多人的情懷。
尤其是那些香港歌手,被燎起的衝動,如焰火般的熊熊燃燒。
散場後。
薑倫剛站起身,就被一堆人圍住了。
其中有媒體記者,他們的嘴最快了,直接拋出了問題。
“薑倫,你剛才唱的那首歌叫什麽名字?”
“《海闊天空》!”
“為什麽會選擇一首粵語歌,在這個場合演唱呢?”
“觸景生情吧!”薑倫笑笑,“況且今天又是在廣洲!”
“請問一下這首歌,你是什麽時候寫的?”
“寫了好久了!”薑倫說,“但現在粵語歌市場衰落,一直都沒有機會演唱。”
“這麽說來,《海闊天空》這首歌並不是你現場寫的了?”
“不是!”薑倫搖搖頭。
“薑生,雷有冇諗過振興粵曲呢?”
一個記者用粵語問道。
“冇啊,順其自然咯!”
薑倫搖搖頭,也順溜的用粵語迴答。
“噉雷覺得,粵曲重有冇起死迴生嘅機會呢?”
“呃……”薑倫笑笑,這個問題還真不好迴答,“我唔敢妄語啦,都係嗰句說話,順其自然羅!”
倆人用粵語交流,一個聽不懂的記者急了,“不好意思,薑倫,您可以說普通話嗎?”
“呃,不好意思!”
薑倫改迴了普通話,“您請講!”
“據我所知,您是北方人,並非廣東人,怎麽會說粵語呢?”
“嗬嗬!”
薑倫笑說,“我和新精武公司要合作拍一部電影,他們的總經理霍剛先生這半年一直和我在一起工作,是他教會我說粵語的。”
“拍電影?”
話題瞬間引向了電影《霍元甲》上,記者們個個嗅覺靈敏,提問瞬間從粵語歌轉移到了電影上。
現在的娛樂導向,電影的話題熱度比粵語歌要高多了。
記者們根本沒想到,這次采訪華歌榜還能有意外收獲。
“薑倫,請問您要拍的電影。名字定好了嗎?”
“定好了!”
薑倫笑道,“但是我現在不能說,我隻能告訴你,主演是國際武術巨星。【ㄨ】我國著名武術家,李連迎先生!”
“什麽?李連迎大師?”
“怎麽會?他不是移民東南亞,退出電影界了嗎?”
“是啊,聽說好萊塢找他拍電影,他都沒接!”
聽著記者們這些話。薑倫一笑,“他曾向新精武的董事長霍東方先生請教過霍家拳,二人亦師亦友,這部戲他是無償幫助拍攝,也是為了弘揚我國的武術。”
記者們個個心中疑雲重重,頓時憋了有好多的問題想問。
薑倫和李連迎參與拍攝的電影,誰會不關注?
“薑倫,那你呢?男主角是李連迎,您扮演什麽角色?”
“目前的計劃裏,我並不參演。但如果劇組有需要,我不會袖手旁觀的!”
“那您具體在這部戲中做什麽呢?導演?還是製片人?”
“這個明天下午新精武舉辦的發布會上,我會說明一切的,屆時還請大家多多關注!”
記者們一聽,得嘞,今天肯定是問不出什麽來了,不過他們也更期待明天的發布會,其中有些人已經接受了邀請,原本以為隻是一部小成本的武俠劇而已,沒想到又是薑倫參與製作。又是李連迎參演男主角,這陣容太強大了,頓時全都期待了起來。
“薑先生,目前您的電視劇還沒出來。現在又參與電影,難道您要往影視圈發展?”
“準確的說,是往影視製作方向發展,但並不是主業,我的主業還是音樂!”
幾個問題迴答過後,記者們終於在放過了薑倫。
但記者們一走。一幫等候多時的香港歌手又圍了過來。
他們也是剛接受過采訪,隻是沒有薑倫被采訪的時間長而已。
“薑倫你好,我是張一霖,剛才你那首歌我很受感動!”
“霖哥好!”薑倫笑著寒暄,“您的歌對我啟蒙很大,尤其是您的粵語歌,當初在京城酒吧駐唱時,幾乎每天有人點!”
“哈哈,都過去了!”
張一霖很高興,但作為一個純粹的商業歌手,他也十分無奈,“現在的市場決定作品,我也好久沒做粵語歌了!”
薑倫笑笑,“有機會還希望和霖哥能夠一起合作!”
“可以啊!”張一霖趁機說道,“我正好有個項目想跟你合作,我們一起出一張粵語專輯這麽樣?找那些老家夥們出來,大家一人一首,當做懷念!”
“可以啊!”
薑倫點點頭,“您是懷念,我是致敬!”
……
第二天。
各大媒體的頭條又被薑倫霸占了。
人們的眼球已經麻木了,昨天是薑倫,今天是薑倫,明天會不會還是薑倫?
今天的新聞標題和昨天的狂攬十二座獎杯不同。
竟然都是打的煽情懷舊牌。
《海闊天空:粵語歌時代的新起,還是繼續衰亡?》
《粵語歌市場能否東山再起?》
《先鋒榜薑倫新歌獻唱,粵語歌勵誌海闊天空!》
《薑倫致敬粵語歌時代,先鋒榜頒獎禮高唱海闊天空!》
包括香港的很多媒體,也給了薑倫頭版頭條。
易聽音樂第一時間上傳了《海闊天空》的現場live版,並且迅速的通過微播大範圍的轉發分享了出去。
很多人都是衝著薑倫去聽這首歌的,但聽到是粵語,都有些勉強。
不過在聽完主歌後,所有人都不舍得切歌了,高-潮過後,已經控製不住的按下了單曲循環。
同一時間。
著名音樂人兼樂評人孫良珂,在自己的博客發了一篇樂評:
“昨天,我有幸參加了音樂先鋒榜的頒獎典禮,在頒獎禮上聽了薑倫的這首《海闊天空》,這是一首驚世駭俗的音樂!
我為什麽這麽說,因為整首歌那種恢宏遠闊的氣勢,追尋自由的情懷,完全把人帶入一層最高遠的境界,這是目前華語流行音樂中很少見的。
開頭的節奏先是低沉,零碎的鋼琴引人入勝,我能深深的體會到那份超越自我的情懷,那份廣闊胸懷中的宏願!
這首歌也可以說是一份宣言,薑倫想用這首音樂告訴世人,他的目標,他的理想,他的音樂!
在最高-潮的部分,他更是喊出了‘仍然自由自我,永遠高唱我歌,走遍千裏’這樣的詞句。
說明他相信遠方始終有一個海闊天空的世界在等著他。
遠方是一片淨土,那裏有著自已的理想,有著自已的音樂。
這首歌看似短短幾段歌詞,但是我總覺得薑倫在這首音樂裏麵,賦予了太多的情感,太多的寄托,太多的希望,太多的思想,太多的抱負和理想。
一個為遠大理想而活的人,一定會比別人更辛苦,理想境界是那麽遙不可及,他的抱負太大!
如果換成別人,能有他這剛出道就如此輝煌的成績,也許就很滿足了,也許就死而無憾了,也許就得過且過,苟且偷生了。
有些人十多年來就一首歌,吃了一輩子。
但是他不是別人,他是薑倫,他又豈能背棄理想,苟且偷生?
拿下華歌榜十二座獎杯,先鋒榜八座獎杯,對一個新人來說,他已經到達了一個小高峰,照這個速度,距離巔峰也不過三五年的事兒。
在會場,他領獎的時候隻說一聲‘謝謝’,我聽到很多人竊竊私語,說他膨脹了,說他迷失了自我,說他高傲不可一世,說他忘掉了自己的從前……
但是我覺得,他的那一聲‘謝謝’並非如此,他並沒有膨脹,並沒有迷失,更沒有陷入目前的成績無法自拔。
他在思考!
眼前的這些人們真的讀懂我的音樂了嗎?
你們懂我的理想嗎?
想到這些他是如此的失望!
始終沒人能讀懂他的音樂,沒人能懂他的理想。
他站在高處,看到台下盡是一群烏合之眾!
腐敗!無恥!齷齪!
他憤怒!他咒罵!他怨恨!!
天空中那飄零的雪,就像他對音樂的夢想,一片一片的落下!
而他隻能靜靜的看著!
默默的憤怒!
在這個充滿金錢世界,時時刻刻都有各種旁門左道在誘惑著自已,自已有時也分不清方向,會迷失了自已,迷失了前方的路!
他也是在用這首歌在警醒自己!
娛樂圈是個名利場,是個大染缸,別因為他人的誘惑,而丟失了自己的理想。”(未完待續。)
鋼琴聲還在繼續。
薑倫越唱,情緒越澎湃。
台下。
七十年代出道的香港著名歌手張一霖熱淚盈眶。
聽著薑倫現場演唱的這首粵語歌,他的心情被帶迴到了曾經走過的那個年代,那個值得懷念,卻又迴不去的年代。
他的旁邊,八十年代末出道的李誌卿同樣感慨連連。
李誌卿算是搭上了粵語歌的末班車,早些年還出過幾張粵語專輯,但後來隨著內地市場的影響,他成為了最早一批放棄粵語歌,全力轉戰國語歌的歌手。
當初和他一個年代的歌手,有的退隱歌壇做起了幕後,有的徹底改行投身商界、政界,有的和他一樣,在國語歌的市場中,奮鬥起一片天地。
但是轉身想想,他們為自己腳下的這片土地做過什麽?
什麽都沒有,反而丟失了最珍貴的情懷。
觀眾席裏。
土生土長的老一輩廣東人,淚珠在眼眶中打轉。
他們癡癡地聽著這首激情澎湃的粵語歌,迴想起了年少時的很多事。
而新一輩的年輕人,則是赫然發現,原來我們的粵語歌,竟然能這麽好聽?
先鋒榜主委會主席,廣東音樂電台的台長劉雲,揉了揉自己跳躍的太陽穴,對身邊的人說,“嗬嗬,這個薑倫,粵語發音有些不太標準!”
“是啊!”
身旁的人急忙附和,但一抬頭卻看到劉雲眼睛通紅,急忙遞上紙巾,“劉台長……”
“我……嗬嗬,見笑了!”
劉雲接過紙巾,頗有些尷尬。
當年,他還是一名電台播音的時候,每天播放的都是粵語歌,那時候每天能收到好多聽眾的來信,希望他播放什麽什麽歌。或是給他送上什麽什麽祝福。
那時候,觀眾一句誇獎的話,能讓他高興好半天。
現在呢,粵語歌播的少了。甚至有時候一個星期也不會有人點播一首。
不但如此,想看觀眾的評論也方便了,上微播,上電台網站主頁留言板,途徑越來越多。但是他卻很久沒有因此高興過了,那一封封帶著油墨味道的聽眾來信,是他青春時光最美的迴憶。
其他一開始聽不懂粵語歌的觀眾和明星們,一開始還皺眉鄙夷,但是音樂這東西,做得好語言根本不是障礙,傳遞的情感同樣能打動人心。【ㄨ】
偶爾能聽懂一兩句的歌詞,譬如高-潮的那一句“原諒我這一生不羈放縱愛自由”,薑倫唱兩遍他們就明白什麽意思了。
歌曲結束了。
全場一片寂靜!
薑倫從鋼琴凳上起身,走到台前鞠了個躬。就準備下台。
突然!
台下很多人都站了起來。
最先是那些香港歌手。
然後是廣東本地的人,無論是普通觀眾,還是工作人員。
接著,能聽懂一些廣東話粵語方言的人也站了起來。
從第一個人,然後是一小片人!
接著一百個人,一千個人,最後到全場所有人,全部起身鼓掌!
“嘩嘩嘩!”
大家沒有叫喊,沒有喧嘩,隻是鼓掌。
就像是一場高格調的音樂會一樣。
薑倫剛準備走下台的腳步突然一滯。站正身子看著台下,最後認認真真的鞠了個躬,說了一聲“謝謝!”
這是他今晚說的最多的一個詞匯。
這一句謝謝,反而讓掌聲更加轟鳴。
直到他下台迴到座位上。依然沒有停歇。
香港歌手的方陣裏。
張一霖對李誌卿說,“我們再好好做一張粵語專輯吧,找幾個以前的歌手,大家一人一首,就算虧,這也是最後一張了!”
“嗯。我也有這個想法!”
李誌卿點點頭,“我要不邀請一下薑倫?他這首歌也加入我們的專輯!”
“如果你能說的動他,那就太好了!”
張一霖點點頭,“我去聯係一下以前的那些填詞的老友,這麽多年沒作品,怕他們有些生疏啊!”
薑倫的這一唱,激起了很多人的情懷。
尤其是那些香港歌手,被燎起的衝動,如焰火般的熊熊燃燒。
散場後。
薑倫剛站起身,就被一堆人圍住了。
其中有媒體記者,他們的嘴最快了,直接拋出了問題。
“薑倫,你剛才唱的那首歌叫什麽名字?”
“《海闊天空》!”
“為什麽會選擇一首粵語歌,在這個場合演唱呢?”
“觸景生情吧!”薑倫笑笑,“況且今天又是在廣洲!”
“請問一下這首歌,你是什麽時候寫的?”
“寫了好久了!”薑倫說,“但現在粵語歌市場衰落,一直都沒有機會演唱。”
“這麽說來,《海闊天空》這首歌並不是你現場寫的了?”
“不是!”薑倫搖搖頭。
“薑生,雷有冇諗過振興粵曲呢?”
一個記者用粵語問道。
“冇啊,順其自然咯!”
薑倫搖搖頭,也順溜的用粵語迴答。
“噉雷覺得,粵曲重有冇起死迴生嘅機會呢?”
“呃……”薑倫笑笑,這個問題還真不好迴答,“我唔敢妄語啦,都係嗰句說話,順其自然羅!”
倆人用粵語交流,一個聽不懂的記者急了,“不好意思,薑倫,您可以說普通話嗎?”
“呃,不好意思!”
薑倫改迴了普通話,“您請講!”
“據我所知,您是北方人,並非廣東人,怎麽會說粵語呢?”
“嗬嗬!”
薑倫笑說,“我和新精武公司要合作拍一部電影,他們的總經理霍剛先生這半年一直和我在一起工作,是他教會我說粵語的。”
“拍電影?”
話題瞬間引向了電影《霍元甲》上,記者們個個嗅覺靈敏,提問瞬間從粵語歌轉移到了電影上。
現在的娛樂導向,電影的話題熱度比粵語歌要高多了。
記者們根本沒想到,這次采訪華歌榜還能有意外收獲。
“薑倫,請問您要拍的電影。名字定好了嗎?”
“定好了!”
薑倫笑道,“但是我現在不能說,我隻能告訴你,主演是國際武術巨星。【ㄨ】我國著名武術家,李連迎先生!”
“什麽?李連迎大師?”
“怎麽會?他不是移民東南亞,退出電影界了嗎?”
“是啊,聽說好萊塢找他拍電影,他都沒接!”
聽著記者們這些話。薑倫一笑,“他曾向新精武的董事長霍東方先生請教過霍家拳,二人亦師亦友,這部戲他是無償幫助拍攝,也是為了弘揚我國的武術。”
記者們個個心中疑雲重重,頓時憋了有好多的問題想問。
薑倫和李連迎參與拍攝的電影,誰會不關注?
“薑倫,那你呢?男主角是李連迎,您扮演什麽角色?”
“目前的計劃裏,我並不參演。但如果劇組有需要,我不會袖手旁觀的!”
“那您具體在這部戲中做什麽呢?導演?還是製片人?”
“這個明天下午新精武舉辦的發布會上,我會說明一切的,屆時還請大家多多關注!”
記者們一聽,得嘞,今天肯定是問不出什麽來了,不過他們也更期待明天的發布會,其中有些人已經接受了邀請,原本以為隻是一部小成本的武俠劇而已,沒想到又是薑倫參與製作。又是李連迎參演男主角,這陣容太強大了,頓時全都期待了起來。
“薑先生,目前您的電視劇還沒出來。現在又參與電影,難道您要往影視圈發展?”
“準確的說,是往影視製作方向發展,但並不是主業,我的主業還是音樂!”
幾個問題迴答過後,記者們終於在放過了薑倫。
但記者們一走。一幫等候多時的香港歌手又圍了過來。
他們也是剛接受過采訪,隻是沒有薑倫被采訪的時間長而已。
“薑倫你好,我是張一霖,剛才你那首歌我很受感動!”
“霖哥好!”薑倫笑著寒暄,“您的歌對我啟蒙很大,尤其是您的粵語歌,當初在京城酒吧駐唱時,幾乎每天有人點!”
“哈哈,都過去了!”
張一霖很高興,但作為一個純粹的商業歌手,他也十分無奈,“現在的市場決定作品,我也好久沒做粵語歌了!”
薑倫笑笑,“有機會還希望和霖哥能夠一起合作!”
“可以啊!”張一霖趁機說道,“我正好有個項目想跟你合作,我們一起出一張粵語專輯這麽樣?找那些老家夥們出來,大家一人一首,當做懷念!”
“可以啊!”
薑倫點點頭,“您是懷念,我是致敬!”
……
第二天。
各大媒體的頭條又被薑倫霸占了。
人們的眼球已經麻木了,昨天是薑倫,今天是薑倫,明天會不會還是薑倫?
今天的新聞標題和昨天的狂攬十二座獎杯不同。
竟然都是打的煽情懷舊牌。
《海闊天空:粵語歌時代的新起,還是繼續衰亡?》
《粵語歌市場能否東山再起?》
《先鋒榜薑倫新歌獻唱,粵語歌勵誌海闊天空!》
《薑倫致敬粵語歌時代,先鋒榜頒獎禮高唱海闊天空!》
包括香港的很多媒體,也給了薑倫頭版頭條。
易聽音樂第一時間上傳了《海闊天空》的現場live版,並且迅速的通過微播大範圍的轉發分享了出去。
很多人都是衝著薑倫去聽這首歌的,但聽到是粵語,都有些勉強。
不過在聽完主歌後,所有人都不舍得切歌了,高-潮過後,已經控製不住的按下了單曲循環。
同一時間。
著名音樂人兼樂評人孫良珂,在自己的博客發了一篇樂評:
“昨天,我有幸參加了音樂先鋒榜的頒獎典禮,在頒獎禮上聽了薑倫的這首《海闊天空》,這是一首驚世駭俗的音樂!
我為什麽這麽說,因為整首歌那種恢宏遠闊的氣勢,追尋自由的情懷,完全把人帶入一層最高遠的境界,這是目前華語流行音樂中很少見的。
開頭的節奏先是低沉,零碎的鋼琴引人入勝,我能深深的體會到那份超越自我的情懷,那份廣闊胸懷中的宏願!
這首歌也可以說是一份宣言,薑倫想用這首音樂告訴世人,他的目標,他的理想,他的音樂!
在最高-潮的部分,他更是喊出了‘仍然自由自我,永遠高唱我歌,走遍千裏’這樣的詞句。
說明他相信遠方始終有一個海闊天空的世界在等著他。
遠方是一片淨土,那裏有著自已的理想,有著自已的音樂。
這首歌看似短短幾段歌詞,但是我總覺得薑倫在這首音樂裏麵,賦予了太多的情感,太多的寄托,太多的希望,太多的思想,太多的抱負和理想。
一個為遠大理想而活的人,一定會比別人更辛苦,理想境界是那麽遙不可及,他的抱負太大!
如果換成別人,能有他這剛出道就如此輝煌的成績,也許就很滿足了,也許就死而無憾了,也許就得過且過,苟且偷生了。
有些人十多年來就一首歌,吃了一輩子。
但是他不是別人,他是薑倫,他又豈能背棄理想,苟且偷生?
拿下華歌榜十二座獎杯,先鋒榜八座獎杯,對一個新人來說,他已經到達了一個小高峰,照這個速度,距離巔峰也不過三五年的事兒。
在會場,他領獎的時候隻說一聲‘謝謝’,我聽到很多人竊竊私語,說他膨脹了,說他迷失了自我,說他高傲不可一世,說他忘掉了自己的從前……
但是我覺得,他的那一聲‘謝謝’並非如此,他並沒有膨脹,並沒有迷失,更沒有陷入目前的成績無法自拔。
他在思考!
眼前的這些人們真的讀懂我的音樂了嗎?
你們懂我的理想嗎?
想到這些他是如此的失望!
始終沒人能讀懂他的音樂,沒人能懂他的理想。
他站在高處,看到台下盡是一群烏合之眾!
腐敗!無恥!齷齪!
他憤怒!他咒罵!他怨恨!!
天空中那飄零的雪,就像他對音樂的夢想,一片一片的落下!
而他隻能靜靜的看著!
默默的憤怒!
在這個充滿金錢世界,時時刻刻都有各種旁門左道在誘惑著自已,自已有時也分不清方向,會迷失了自已,迷失了前方的路!
他也是在用這首歌在警醒自己!
娛樂圈是個名利場,是個大染缸,別因為他人的誘惑,而丟失了自己的理想。”(未完待續。)