關於主角名字,看你們意見
海賊:開局簽到亞人血統 作者:未見弦上月 投票推薦 加入書簽 留言反饋
首先我說啊,我一開始起這個名字,就是那句話,主角懶得換自己前世的名字。
就這麽簡單!
後來有人說太別扭了,大家都西方名字,就他一人中國名字。
我尋思著也是,要不改改?
但十幾萬字了,改了絕對得被罵,而且我追讀也受影響。
寫小說不是為愛發電,我閑著沒事迴家熬夜掉頭發寫東西就圖一樂嗬?
【寫的原因:一、喜歡看海賊王;二、也想賺點錢(劃重點)】
所以我當時沒敢輕易改,影響閱讀感,很多讀者會直接棄書的,提建議的開心了,我喝西北風了。(白忙活,追讀狂掉,誰特麽不氣啊。比如談個項目,結果對麵來句:“逗你玩~”,迴去就拉黑名單,事兒不是這麽辦的)
不過我一想,海賊王還有叫王直的海賊,還有叫孔明的海賊,尾田先開的頭啊,那我這麽叫也莫得問題啦~
和之國還日式名字呢,對吧?
憑啥有日式名字,西方名字,王直能姓王,那個海軍能用孔明這個名字,我的主角姓個吳不違和吧?(狗頭保命)
然後我就不再愁這個了,一心工作,沒事就想想劇情,然後迴家碼字,偶爾摸魚時偷偷碼碼字。
結果有人生氣了,說我是不尊重原著,說我強行學韓國人本國化(話說除了主角我哪個角色強行改成中國名字了?)
至於下一句:搞得和韓國人一樣有榮譽感似的。
啊這......
???
就一個名字而已,不至於扯到這麽高吧?
一個名字啊,從不尊重原著到和韓國人一樣本國化,不至於不至於......
我沒讓海賊們跟著過國內的節日,也沒讓他們改名改姓,真不至於啊!(這是莫須有的吐槽了...)
吳德唱歌那段,後來我補了句:“換種語言唱的,至於廚藝總不能強製失憶吧”
我咋就上升到這種流氓的地步了......啊不好意思,我也沒說隔壁流氓啊!我沒說!!!別汙蔑我!(求生欲滿滿好吧!)
現在折中打補丁:一、是後期給主角一個符合本土的名字,但最多是加個第二身份的名字,比如換個身份在外行動,叫伍德。平時還是自己原來的名字,這是為了照顧說感覺別扭的讀者。
二、不改,繼續這樣,反正有個王直、孔明,也不算另類。
(本章占字數太多,限時5天采取現追讀讀者意見,過期我會刪掉,因為字數多了影響排推薦,請諒解)
就這麽簡單!
後來有人說太別扭了,大家都西方名字,就他一人中國名字。
我尋思著也是,要不改改?
但十幾萬字了,改了絕對得被罵,而且我追讀也受影響。
寫小說不是為愛發電,我閑著沒事迴家熬夜掉頭發寫東西就圖一樂嗬?
【寫的原因:一、喜歡看海賊王;二、也想賺點錢(劃重點)】
所以我當時沒敢輕易改,影響閱讀感,很多讀者會直接棄書的,提建議的開心了,我喝西北風了。(白忙活,追讀狂掉,誰特麽不氣啊。比如談個項目,結果對麵來句:“逗你玩~”,迴去就拉黑名單,事兒不是這麽辦的)
不過我一想,海賊王還有叫王直的海賊,還有叫孔明的海賊,尾田先開的頭啊,那我這麽叫也莫得問題啦~
和之國還日式名字呢,對吧?
憑啥有日式名字,西方名字,王直能姓王,那個海軍能用孔明這個名字,我的主角姓個吳不違和吧?(狗頭保命)
然後我就不再愁這個了,一心工作,沒事就想想劇情,然後迴家碼字,偶爾摸魚時偷偷碼碼字。
結果有人生氣了,說我是不尊重原著,說我強行學韓國人本國化(話說除了主角我哪個角色強行改成中國名字了?)
至於下一句:搞得和韓國人一樣有榮譽感似的。
啊這......
???
就一個名字而已,不至於扯到這麽高吧?
一個名字啊,從不尊重原著到和韓國人一樣本國化,不至於不至於......
我沒讓海賊們跟著過國內的節日,也沒讓他們改名改姓,真不至於啊!(這是莫須有的吐槽了...)
吳德唱歌那段,後來我補了句:“換種語言唱的,至於廚藝總不能強製失憶吧”
我咋就上升到這種流氓的地步了......啊不好意思,我也沒說隔壁流氓啊!我沒說!!!別汙蔑我!(求生欲滿滿好吧!)
現在折中打補丁:一、是後期給主角一個符合本土的名字,但最多是加個第二身份的名字,比如換個身份在外行動,叫伍德。平時還是自己原來的名字,這是為了照顧說感覺別扭的讀者。
二、不改,繼續這樣,反正有個王直、孔明,也不算另類。
(本章占字數太多,限時5天采取現追讀讀者意見,過期我會刪掉,因為字數多了影響排推薦,請諒解)