在如潮的掌聲中，範畢莊低頭看了看手中的獎杯。
冰冷的觸感由手傳入心中，但內心卻是一片火熱，金光閃閃的獎杯，如同最珍貴的寶物一般，緊緊的攥在手中，提醒著他，如今的他已經是世界第一人了。
至少，在這一年，就是如此！
範畢莊覺得自己是幸運的，從一個默默無聞的“棄兒”，再到現在全世界的“寵兒”，他認識了很多朋友，有很多願意幫助他的人，他也沒有讓周圍的朋友親人失望，一步一步的走上了最高的榮譽台。
輕輕的在獎杯上一吻，範畢莊緩步走到了發言台的後麵，準備感謝致辭。
掌聲漸漸平息下去，下麵的球員和教練紛紛落座，準備聽聽新科金球先生準備說些什麽。
範畢莊再次低頭看了看獎杯，卻是沒有將獎杯放在發言台上，而是左手拿著獎杯，似乎一刻都不願讓它離開自己的身邊，他準備說話，卻發現話筒有些低了，想了想，很幹脆的用右手將話筒操起拿在了手中。
左手獎杯，右手話筒。
這還真是“豪放”啊！
下麵的來賓們輕笑感慨的時候，範畢莊的聲音已經響了起來。
全世界的人都是神情專注的睜大了眼睛，仔細聆聽。
“我很感謝大家能夠給予我這個獎項，誰都知道，這座金球獎杯代表著什麽，我始終認為自己很出色，並且一直努力，但個人的力量是有限的，很多人給予了我幫助，我的朋友，我的教練，我的隊友，他們都在背後全力支持著我。能夠站在這裏，我想，並不是我一個人的功勞，這是屬於所有人的榮譽。”
範畢莊首先籠統的感謝了一下所有人，他用的是英語，不管怎麽說，英語才是全世界公認的“官方語言”。現場大部分人都是能夠聽懂英語的，這倒是幫現場做同聲傳譯工作的工作人員減輕了不少負擔。
但很快的，那幾位工作人員就對範畢莊的好感消失殆盡，因為範畢莊再次出口時，就換成了西班牙語。
不過好在西班牙語也是世界上流傳極廣的大語種，再加上西甲聯賽近些年表現得很強勢，很多獎項的獲得者都是來自於西甲，所以會場也是有提供西班牙語的同聲傳譯的。
“我得感謝一下皇家馬德裏，雖然我隻在那裏呆了一個賽季，但我很清楚我為什麽能夠獲得這個獎項。我和我的隊友朋友們一起贏得了聯賽冠軍，那是最美妙的時刻，也是我職業生涯第一個有分量的頂級聯賽獎杯。直到現在我還非常懷念和他們一起並肩作戰的日子，他們都是這個世界上最出色的球員，我們一起努力，一起站在了聯賽最高的領獎台，沒有比這更美妙的事情了。”
“說到這裏，我就不得不提一個人，他就是曼努埃爾……佩萊格裏尼。”
範畢莊略微停頓了一下，眼睛看向了台下的某個角落，而現場的攝像師和燈光師也非常配合，燈光和鏡頭立即就轉到了角落裏，佩萊格裏尼的特寫出現在所有人的眼中，這位智利主帥正坐在坐位上，麵帶微笑，臉上甚至還露出了一絲激動的神情。在全世界目光的注視下，智利老帥被自己的愛徒這樣直接的“點名”，顯然是心懷激蕩。
“曼努埃爾是我生命中的貴人，想必這一點很多人都清楚，是他給了我踏上職業賽場的機會。也正是因為他的信任，才讓全世界能夠看到我的足球。在小城，他給了極大的幫助，在馬德裏，他依舊對我充滿信任……而我現在所做的一切，得到的一切，至少有一半的功勞，都是屬於曼努埃爾先生。”
“謝謝你，曼努埃爾先生，在我心中，你是全世界最好的教練之一。”
“請原諒我用了之一這兩個字，但你知道的，還有許多人給了我重要的幫助，對我而言，他們也是我最崇敬的人，這個稍後再說……”
電子屏幕上，佩萊格裏尼依舊是麵含笑容，輕輕的點頭。
範畢莊卻是在繼續發言。
“我也得感謝比利亞雷亞爾……並不單單指我在小城的隊友們，而是整個小城的人們。他們就像是我的親人一樣，那是一個溫暖和睦的大家庭，無論是場上還是場下，他們都給了最大的關懷，這是我不斷前進的動力。謝謝你們，你們是我永遠的親人，小城也是我心中永遠的停靠港灣。”
範畢莊深深的鞠躬，他並不知道比利亞雷亞爾的隊友和球迷是否正在電視機前，但就如他所說的那樣，那是他心中最重要的寧靜港灣，他隻是說出他心中所想。
“好吧，現在再讓我們來談談全世界最好的教練之一這件事……”範畢莊開了一個小玩笑，眼神中卻是一片認真，“……我還要感謝路易斯.恩裏克和蒂托.比拉諾瓦兩位教練。或許很多人對他們並不熟悉，但於我而言，他們給予我的幫助是極其重要的。還在拉瑪西亞的時候，我並不出眾，但兩位教練卻是對我很有信心，他們為我製定了專門的訓練計劃，挖掘我的潛力……恩裏克教會我要始終保持自信，蒂托則是要讓我始終去觀察和學習……我得承認，他們的幫助讓我直到現在依舊在不斷的進步，他們就是我的伯樂。我必須要感謝他們，恩裏克，蒂托，如果你們正在電視機前的話，那麽看看我手中的這座獎杯，是的，它也是屬於你們的。”
範畢莊抬起了金球獎杯，似乎想讓現場的攝像鏡頭拍攝得更加清楚一點，好讓電視機前的恩裏克和比拉諾瓦看得再仔細一點。
他不知道的是，恩裏克和比拉諾瓦確實正在收看頒獎典禮的電視直播，在聽到範畢莊提到他們名字的時候，兩個人多少有些驚訝，畢竟這麽多年過去了，很多事情都不一樣了，範畢莊已經不再是當年那個默默無聞的小菜鳥，他在拉瑪西亞其實過得並不愉快，而他們兩人的幫助，在他們看起來也算不上什麽，隻是身為教練的本職工作罷了。
原本以為早已時過境遷，沒想範畢莊卻是鄭重的向他們表示感謝，讓他們的名字被全世界知曉。
恩裏克頓時就激動的大叫了一聲，就連性格沉默寡言的比拉諾瓦，都忍不住的握緊了拳頭。
他們既是在為範畢莊感到開心，也是在為能夠教出這樣一個出色的徒弟而感到驕傲。
……
“當然，我還得感謝一下文森特教練，以及我在國家隊的隊友們，我們一起去了南非，買我們在那裏創造了屬於我們的神話。……能夠捧起大力神杯，這點是很重要的，這也是我能夠站在這裏一個很大的因素，我得說，謝謝你們，我們是一個團隊，或許我們來自不同的俱樂部，但在國家隊，我們齊心協力，我們會為了勝利和冠軍，一直前進。能夠和你們並肩作戰，這是我的榮幸。”
感謝完了皇馬和比利亞雷亞爾，以及西班牙國家隊之後，這是範畢莊的“過去式”，他開始感謝自己的“現在時”，“我還要感謝我如今所在的球隊曼徹斯特聯隊，這是一個很出色的團隊，每個人都對勝利充滿了渴望，在這個賽季，我們取得了一個完美的開端，我們創造了英超最長的連勝記錄，如今我們還在繼續前進，我相信我們會在接下來的日子，贏得更多的勝利，以及……冠軍！……我很喜歡隊內現在的氣氛，我們總是在孜孜不倦的追求勝利，這是我選擇來到曼聯，而不是選擇加入其它球隊的原因，這裏有傳奇的教練，有出色的球員……我們萬眾一心，我們會得到我們所想要得到的一切！”
“我要感謝我在曼聯的隊友，恩，所有的隊友，也要感謝主教練弗格森，他是一個很好的老頭，盡管這個老頭有時候很威嚴，有時候又很無賴……”
範畢莊調侃了一下場下的曼聯主帥弗格森，鏡頭轉過來，弗格森“滿麵怒氣”，卻是自己率先繃不住了，笑著拍了拍掌，然後給範畢莊比劃了一個大拇指。
“我需要告訴頭兒和隊友們的是，前方還有數不盡的勝利和榮譽在等待著我們，我們得更加努力了！我堅信我們會開創一個屬於我們的時代！”
上述的這一番話，範畢莊已經再度切換成了英語模式。
而在下一刻，範畢莊又換成了西班牙語。
他就像一台語言轉換機，在英語和西班牙語之間來迴穿梭，搞得現場同聲傳譯的工作人員一陣頭大——但也就這樣了，他是金球獎先生，他是老大，他想怎麽玩，那就怎麽玩唄！
範畢莊用西班牙語繼續說道：“還有很多要感謝的人，我的經紀人孔特拉雷斯先生，他對工作很負責，對我很關心，他也可以算是我的伯樂了……還有tongs的人……很抱歉，大家或許並不知道tongs是什麽，它其實就是一間酒吧，我在那裏長大，也在那裏工作，如果不是最終走上了職業足球的道路，我想我會在那裏當一輩子的酒保……那裏有我的朋友和夥計，還有很多長輩，我在那裏學會了很多，也得到了很多關懷，所以……雖然現在我很少迴到那裏了，但我必須讓他們知道，我永遠是那裏的一份子。那裏的一切，人和事，我永遠銘記心中。”
“……我還要感謝我的女友，不，準確的說，現在應該是未婚妻了，她已經答應了我的求婚……”
台下響起了一陣尖叫聲和祝福聲，範畢莊笑了笑，充滿愛意的眼神望著台下那個如同精靈一般的女孩，女孩也正目光灼灼的看著他。
冰冷的觸感由手傳入心中，但內心卻是一片火熱，金光閃閃的獎杯，如同最珍貴的寶物一般，緊緊的攥在手中，提醒著他，如今的他已經是世界第一人了。
至少，在這一年，就是如此！
範畢莊覺得自己是幸運的，從一個默默無聞的“棄兒”，再到現在全世界的“寵兒”，他認識了很多朋友，有很多願意幫助他的人，他也沒有讓周圍的朋友親人失望，一步一步的走上了最高的榮譽台。
輕輕的在獎杯上一吻，範畢莊緩步走到了發言台的後麵，準備感謝致辭。
掌聲漸漸平息下去，下麵的球員和教練紛紛落座，準備聽聽新科金球先生準備說些什麽。
範畢莊再次低頭看了看獎杯，卻是沒有將獎杯放在發言台上，而是左手拿著獎杯，似乎一刻都不願讓它離開自己的身邊，他準備說話，卻發現話筒有些低了，想了想，很幹脆的用右手將話筒操起拿在了手中。
左手獎杯，右手話筒。
這還真是“豪放”啊！
下麵的來賓們輕笑感慨的時候，範畢莊的聲音已經響了起來。
全世界的人都是神情專注的睜大了眼睛，仔細聆聽。
“我很感謝大家能夠給予我這個獎項，誰都知道，這座金球獎杯代表著什麽，我始終認為自己很出色，並且一直努力，但個人的力量是有限的，很多人給予了我幫助，我的朋友，我的教練，我的隊友，他們都在背後全力支持著我。能夠站在這裏，我想，並不是我一個人的功勞，這是屬於所有人的榮譽。”
範畢莊首先籠統的感謝了一下所有人，他用的是英語，不管怎麽說，英語才是全世界公認的“官方語言”。現場大部分人都是能夠聽懂英語的，這倒是幫現場做同聲傳譯工作的工作人員減輕了不少負擔。
但很快的，那幾位工作人員就對範畢莊的好感消失殆盡，因為範畢莊再次出口時，就換成了西班牙語。
不過好在西班牙語也是世界上流傳極廣的大語種，再加上西甲聯賽近些年表現得很強勢，很多獎項的獲得者都是來自於西甲，所以會場也是有提供西班牙語的同聲傳譯的。
“我得感謝一下皇家馬德裏，雖然我隻在那裏呆了一個賽季，但我很清楚我為什麽能夠獲得這個獎項。我和我的隊友朋友們一起贏得了聯賽冠軍，那是最美妙的時刻，也是我職業生涯第一個有分量的頂級聯賽獎杯。直到現在我還非常懷念和他們一起並肩作戰的日子，他們都是這個世界上最出色的球員，我們一起努力，一起站在了聯賽最高的領獎台，沒有比這更美妙的事情了。”
“說到這裏，我就不得不提一個人，他就是曼努埃爾……佩萊格裏尼。”
範畢莊略微停頓了一下，眼睛看向了台下的某個角落，而現場的攝像師和燈光師也非常配合，燈光和鏡頭立即就轉到了角落裏，佩萊格裏尼的特寫出現在所有人的眼中，這位智利主帥正坐在坐位上，麵帶微笑，臉上甚至還露出了一絲激動的神情。在全世界目光的注視下，智利老帥被自己的愛徒這樣直接的“點名”，顯然是心懷激蕩。
“曼努埃爾是我生命中的貴人，想必這一點很多人都清楚，是他給了我踏上職業賽場的機會。也正是因為他的信任，才讓全世界能夠看到我的足球。在小城，他給了極大的幫助，在馬德裏，他依舊對我充滿信任……而我現在所做的一切，得到的一切，至少有一半的功勞，都是屬於曼努埃爾先生。”
“謝謝你，曼努埃爾先生，在我心中，你是全世界最好的教練之一。”
“請原諒我用了之一這兩個字，但你知道的，還有許多人給了我重要的幫助，對我而言，他們也是我最崇敬的人，這個稍後再說……”
電子屏幕上，佩萊格裏尼依舊是麵含笑容，輕輕的點頭。
範畢莊卻是在繼續發言。
“我也得感謝比利亞雷亞爾……並不單單指我在小城的隊友們，而是整個小城的人們。他們就像是我的親人一樣，那是一個溫暖和睦的大家庭，無論是場上還是場下，他們都給了最大的關懷，這是我不斷前進的動力。謝謝你們，你們是我永遠的親人，小城也是我心中永遠的停靠港灣。”
範畢莊深深的鞠躬，他並不知道比利亞雷亞爾的隊友和球迷是否正在電視機前，但就如他所說的那樣，那是他心中最重要的寧靜港灣，他隻是說出他心中所想。
“好吧，現在再讓我們來談談全世界最好的教練之一這件事……”範畢莊開了一個小玩笑，眼神中卻是一片認真，“……我還要感謝路易斯.恩裏克和蒂托.比拉諾瓦兩位教練。或許很多人對他們並不熟悉，但於我而言，他們給予我的幫助是極其重要的。還在拉瑪西亞的時候，我並不出眾，但兩位教練卻是對我很有信心，他們為我製定了專門的訓練計劃，挖掘我的潛力……恩裏克教會我要始終保持自信，蒂托則是要讓我始終去觀察和學習……我得承認，他們的幫助讓我直到現在依舊在不斷的進步，他們就是我的伯樂。我必須要感謝他們，恩裏克，蒂托，如果你們正在電視機前的話，那麽看看我手中的這座獎杯，是的，它也是屬於你們的。”
範畢莊抬起了金球獎杯，似乎想讓現場的攝像鏡頭拍攝得更加清楚一點，好讓電視機前的恩裏克和比拉諾瓦看得再仔細一點。
他不知道的是，恩裏克和比拉諾瓦確實正在收看頒獎典禮的電視直播，在聽到範畢莊提到他們名字的時候，兩個人多少有些驚訝，畢竟這麽多年過去了，很多事情都不一樣了，範畢莊已經不再是當年那個默默無聞的小菜鳥，他在拉瑪西亞其實過得並不愉快，而他們兩人的幫助，在他們看起來也算不上什麽，隻是身為教練的本職工作罷了。
原本以為早已時過境遷，沒想範畢莊卻是鄭重的向他們表示感謝，讓他們的名字被全世界知曉。
恩裏克頓時就激動的大叫了一聲，就連性格沉默寡言的比拉諾瓦，都忍不住的握緊了拳頭。
他們既是在為範畢莊感到開心，也是在為能夠教出這樣一個出色的徒弟而感到驕傲。
……
“當然，我還得感謝一下文森特教練，以及我在國家隊的隊友們，我們一起去了南非，買我們在那裏創造了屬於我們的神話。……能夠捧起大力神杯，這點是很重要的，這也是我能夠站在這裏一個很大的因素，我得說，謝謝你們，我們是一個團隊，或許我們來自不同的俱樂部，但在國家隊，我們齊心協力，我們會為了勝利和冠軍，一直前進。能夠和你們並肩作戰，這是我的榮幸。”
感謝完了皇馬和比利亞雷亞爾，以及西班牙國家隊之後，這是範畢莊的“過去式”，他開始感謝自己的“現在時”，“我還要感謝我如今所在的球隊曼徹斯特聯隊，這是一個很出色的團隊，每個人都對勝利充滿了渴望，在這個賽季，我們取得了一個完美的開端，我們創造了英超最長的連勝記錄，如今我們還在繼續前進，我相信我們會在接下來的日子，贏得更多的勝利，以及……冠軍！……我很喜歡隊內現在的氣氛，我們總是在孜孜不倦的追求勝利，這是我選擇來到曼聯，而不是選擇加入其它球隊的原因，這裏有傳奇的教練，有出色的球員……我們萬眾一心，我們會得到我們所想要得到的一切！”
“我要感謝我在曼聯的隊友，恩，所有的隊友，也要感謝主教練弗格森，他是一個很好的老頭，盡管這個老頭有時候很威嚴，有時候又很無賴……”
範畢莊調侃了一下場下的曼聯主帥弗格森，鏡頭轉過來，弗格森“滿麵怒氣”，卻是自己率先繃不住了，笑著拍了拍掌，然後給範畢莊比劃了一個大拇指。
“我需要告訴頭兒和隊友們的是，前方還有數不盡的勝利和榮譽在等待著我們，我們得更加努力了！我堅信我們會開創一個屬於我們的時代！”
上述的這一番話，範畢莊已經再度切換成了英語模式。
而在下一刻，範畢莊又換成了西班牙語。
他就像一台語言轉換機，在英語和西班牙語之間來迴穿梭，搞得現場同聲傳譯的工作人員一陣頭大——但也就這樣了，他是金球獎先生，他是老大，他想怎麽玩，那就怎麽玩唄！
範畢莊用西班牙語繼續說道：“還有很多要感謝的人，我的經紀人孔特拉雷斯先生，他對工作很負責，對我很關心，他也可以算是我的伯樂了……還有tongs的人……很抱歉，大家或許並不知道tongs是什麽，它其實就是一間酒吧，我在那裏長大，也在那裏工作，如果不是最終走上了職業足球的道路，我想我會在那裏當一輩子的酒保……那裏有我的朋友和夥計，還有很多長輩，我在那裏學會了很多，也得到了很多關懷，所以……雖然現在我很少迴到那裏了，但我必須讓他們知道，我永遠是那裏的一份子。那裏的一切，人和事，我永遠銘記心中。”
“……我還要感謝我的女友，不，準確的說，現在應該是未婚妻了，她已經答應了我的求婚……”
台下響起了一陣尖叫聲和祝福聲，範畢莊笑了笑，充滿愛意的眼神望著台下那個如同精靈一般的女孩，女孩也正目光灼灼的看著他。