第20章癡僧難參
金蟬有些無奈，他本想下午就辭別，但為了玉蘭之托，隻得忍住思鄉之情，在鄧府又住了下來。這一來，又少不了受到小黑嘲笑，問他此處可如那極樂世界。多虧小白解圍，狠狠地說了小黑一頓才得以過去。
金蟬不理會小黑的嘲笑，在心中，卻很是感激玉蘭，心想玉蘭知道自己為求經而來，而她府中這部經書，珍貴無比，於是用求自己為她譯經的法子來贈送給自己。她明明知道自己有過目不忘的本事，隻要譯經就能記下經文，但她卻一點也不提，很自然地助自己又得一經，這位姑娘長得好，可是心眼更好啊！
金蟬吃過午飯，剛剛來到佛堂，就見玉蘭又拿了一油布包來。這油布包日子久了，顯得很是破舊，打開裏麵卻是兩本絹文，但顏色、材質各不相同。
隻聽玉蘭在旁邊指著兩本佛經道：“這部佛經全部由梵文寫成，和《金剛經》與《大悲咒》，都是由一位天竺高僧進獻給先帝的，但由於此僧不會中文，所以沒有譯文。先帝曾找了白馬寺一位名叫慧智的高僧到宮中為他翻譯，慧智禪師說這些佛經博大精深，需他假以時日來參悟才能翻譯。當慧智禪師剛把《金剛經》譯完，《大悲咒》剛剛譯完，並未整理好時，和帝就身染重病，慧智禪師隻得先放下譯經一事，親自為和帝念經祈福。後來，不知何故，慧智禪師未譯完經就迴白馬寺了，等先帝病好後，想再召慧智禪師入宮，才得知慧智禪師自迴宮後，在白馬寺待了些時侯，就坐化圓寂了。”
金蟬聽了不由感歎道：“慧智禪師如此高僧，能坐化圓寂，應是成佛去了！”
玉蘭聽了，也是感慨，道：“是啊，慧智禪師成佛固然可喜可賀，隻可惜他未能譯完這部經書，看來這重擔就落到你肩上了，願你能完成慧智禪師未了心願，早日治好太後的心病。”
金蟬想起在白馬寺看到太後的情景，奇道：“我在白馬寺見過太後，她身體看樣子挺好的呀？”
“哎，太後要強，隻要是為國為民的事，她強忍身體不適也要去做。其實她日夜為國操勞，早已透支了精力，再加上當年她被人欺壓，所生皇子不幸夭折，是以到了夜深人靜之時，她便心神不安，難以入睡。”
“太後那麽好的人，我佛必會保佑她的。”金蟬聽了，默默地為太後祈禱完畢，又想起一事，又問玉蘭道，“太後仍是一國之尊，為何還會被人欺負呢？”
“嗬嗬，你有所不知，當年太後剛入宮時，並不是皇後，隻是一名貴人，那時皇後是陰皇後，她在宮中權力最大。”
金蟬聽了默默不語，他雖心中奇怪貴人是什麽，但卻沒有再問，隻是有些不明地看了玉蘭一眼。
玉蘭冰雪聰明，當下說道：“哎！那時的太後，因受先帝寵愛，遭到陰皇後妒忌，竟不顧太後身懷有孕，乘著先帝有病，屢次找太後麻煩，導致那皇子生下了就夭折了。哎！可惜我未能早點陪著她，那時的太後所處境遇之險，現在想起來，我還是不寒而栗呢。”
玉蘭雖是娓娓道來，但卻讓金蟬聽的心驚肉跳，禁不住追問道：“那太後的兒子夭折之後，太後沒事了吧？”
玉蘭道：“我聽太後說，當時她心中隻有一個念頭，就是日夜祈求佛祖保佑先帝。想是太後精誠所至，先帝病竟慢慢地好了，先帝後來又查知了在他生病期間陰皇後所犯下的種種罪行，就廢了陰後，改立太後為皇後。”
金蟬聽到此處，心中就不由地鬆了口氣，卻又忍不住問道：“那，那陰皇後呢，她沒事吧？”
玉蘭聽了，也驚訝地看了看金蟬，卻見他一臉慈悲樣子，在心中想“這小和尚，和太後一樣，也是菩薩心腸。”於是答道：“據說當時漢和帝也非常動怒，要治陰皇後死罪，可是太後苦苦求情，才赦免了她。”
金蟬聽了，心中就不由地鬆了口氣，卻又雙手合什，誦了聲佛號。
玉蘭說完往事，這指著一本佛經道：“這本就是慧智禪師抄寫的摹本，”又指著其中一本更為破舊，又沾有紅色印跡的道，“這本是原本，我聽太後講這位天竺高僧為了到東土傳道，路遇諸魔阻他傳此經，怕中土人悟了此經後不懼魔法，他為了不丟失此經，用極薄的白絹書寫此經，然後剖開自己的肩膊，將經文縫藏在其中才帶至中國，你們佛門中人，為了傳經授法，當真是不容易啊！”
玉蘭感慨一番，翻開那本慧智所譯的佛經，指著裏麵的字道：“金蟬小師父你看，這一本雖是慧智禪師抄寫的，但裏麵的梵文與原本又不全一樣，你說怪也不怪，除了你，我想也沒誰能看懂了！”
玉蘭本來極少與男子說話，何況眼前又是個陌生年輕的男子，但在她眼中，金蟬是一個極莊重又博知的和尚，心中對金蟬是既好可又有好感，因此這一番話說來，不但鶯啼婉轉，而且淺笑盈盈，原本在宮中府中所壓抑的少女天真爛漫之性，不自覺地在金蟬麵前流露出來，而她自己卻猶自不知。
金蟬卻是求佛經心切，今日又能得以見一部聞所未聞的原本佛經，已是大喜若狂，得之如獲至寶，他將兩部佛經恭恭敬敬地放在書案之上，先是對佛經頂禮膜拜了一番，這才輕輕地打開絹文，細細地看了起來。
這一看，果覺得此經所載梵文與之前自己所學的又有所不同，似是兩種不同的方言，因而字義差別甚大，每個字讀起來都晦澀難懂。隻看了一段就再也讀不下去。
金蟬大奇，心道：我隻道通過自己的勤學苦練，對梵文已是大有心得，那知學無止境，僅這經文，我就不知如何認才好。
他越看越是心驚，臉上也不禁露出難色，禁不住抬頭想對玉蘭說下，可眼角餘光看到那本慧智禪師所抄摹本時，心中一動，伸手將其打開翻看。
才看了幾行，金蟬就心中大喜，又將此文與那原本一一對看，不由地點起頭稱是。
玉蘭在旁觀看，見金蟬臉色陰晴不定，現在又點頭稱是，心中也是大奇，忍不住問道：“金蟬小師父，這經文是不是很難譯啊？”
金蟬從思索狀態中醒了過來，起身對玉蘭道：“玉蘭姑娘，這原本經文，所用的梵文與我所學大有不同，是以剛才我自愧才學淺薄，發愁不知如何譯得，但對照慧智禪師所做的經文，卻是彼有心得，想來當年慧智禪師遇到此經，也是先與他所學的梵文進行了一一印證，將其譯成了我能認識的梵文。這樣就好辦了，我可以兩下對照著翻譯了。”
玉蘭聽了這才明白，臉上露出了羞愧之色，也對這兩部經書施了一禮才道：“原來如此，我井蛙之見，竟是誤會了慧智禪師。唉！當年漢和帝得此經文，極為看重，常常是自己一個人關在房內觀研，可惜他未等悟透就又英年早逝了，太後因先帝去世傷心太甚，睹此經傷情，是以沒有深看，就將此經給予我，命我好生看管，我將經文放在府中一直深藏。我迴府中時，也曾找來參悟，但因為看不懂，隻能是望經興歎。想來今日遇到金蟬小師父，也是有緣。”
說到這她不由地臉紅了一下，忙又補充道，“這兩部經書有緣得遇到金蟬小師父，望金蟬小師父能將它們譯出，我也好報太後知，她老人家聽了必會歡喜的。”
金蟬聽了，望著兩本佛經，若有所思了一會，才合什誦了聲佛號，道：“小僧盡全力而為，太後是大好人，我佛必保佑太後的。”
玉蘭聽了麵露喜色，抬頭望了望外麵天色，道：“多謝小師父，你若有所求，外麵董姐侯著，吩咐她就是了。我送此經時，夫人曾說，也盼你能這部太後所賜佛經譯出，也好了卻，了卻先帝的一番心願。”
金蟬聽了不覺有些麵紅耳赤，迴道：“我能譯此經，也是求之不得，還請姑娘轉告將軍夫人不必太過客氣。”
玉蘭看著金蟬手中的經文，忽又歎了口氣，金蟬一怔，卻假裝不知。
玉蘭又道：“對了，金蟬小師父，夫人還說了，讓你在此多住些日子，這兩天她有點事，不能親自前來，待事忙完，她還與將軍一起來請教小師父的佛法呢。今晚我要迴宮服待太後，這接下來幾天，怕是，怕是無法迴府親自當麵請教了。”
金蟬聽了，心中不由的一陣惆悵，但他定了定神，卻道：“姑娘放心，小僧必盡力譯完此經。”
玉蘭點點頭，也不言語，轉身理理衣裳，迴首對金蟬道了個萬福，慌的金蟬也不敢扶，隻得合什還禮道：“阿彌陀佛，姑娘這是何意？”
玉蘭道：“玉蘭謝金蟬小師父譯經傳道之恩，今日我不但迴宮複命，而且還能憑你譯的《大悲咒》為太後祈福求康，金蟬小師父大恩，我焉能不謝！”
金蟬聽了臉漲的通紅道：“我隻是在姑娘譯的基礎上稍加改動，有何功勞，況太後賜我佛珠，我能為她老有家盡些力，也是應該的。姑娘千萬別再如此，小僧可承受不起。”
玉蘭見他急的如此模樣，也就不再謝他。起身整理的金蟬所譯帛文，又轉身道：“今日經文就已譯對成功，我便可早點迴宮了，好讓太後今晚就能睡個安穩覺。金蟬小師父，你能不能在這裏再多住上幾天啊，我有什麽不懂的地方也好請教。”
金蟬道：“我奉師命，外出尋經，現任務已完成，加之思師心切，隻待交姑娘所給佛經譯好後，就啟程迴寺，以複師命。”
玉蘭聽了，深深地看了金蟬一眼，忽癡癡的問著道：“你迴何處去？”
金蟬一怔，心道我不是說過了嗎，但也老實地迴答道：“清涼山大孚靈鷲寺”。
玉蘭聽了歎道：“恐怕到時我不見得能前來相送了，隻求我佛保佑小師父一路平安，早日到家。”說完，又向外喚道：“董姐。”
那董姐忙進來應是，隻聽玉蘭道：“金蟬小師父已將前部兩經書譯完經了，我這就去迴稟夫人，金蟬小師父還要為我再譯一部經書，你要好好照顧好他，不要讓金蟬小師父累住。”
董姐聽了，止不住地應是。
玉蘭說完，又對金蟬福了一福，道：“小師父珍重。”轉身離去。環佩之聲遠去，香氣依存。
(本章完)
金蟬有些無奈，他本想下午就辭別，但為了玉蘭之托，隻得忍住思鄉之情，在鄧府又住了下來。這一來，又少不了受到小黑嘲笑，問他此處可如那極樂世界。多虧小白解圍，狠狠地說了小黑一頓才得以過去。
金蟬不理會小黑的嘲笑，在心中，卻很是感激玉蘭，心想玉蘭知道自己為求經而來，而她府中這部經書，珍貴無比，於是用求自己為她譯經的法子來贈送給自己。她明明知道自己有過目不忘的本事，隻要譯經就能記下經文，但她卻一點也不提，很自然地助自己又得一經，這位姑娘長得好，可是心眼更好啊！
金蟬吃過午飯，剛剛來到佛堂，就見玉蘭又拿了一油布包來。這油布包日子久了，顯得很是破舊，打開裏麵卻是兩本絹文，但顏色、材質各不相同。
隻聽玉蘭在旁邊指著兩本佛經道：“這部佛經全部由梵文寫成，和《金剛經》與《大悲咒》，都是由一位天竺高僧進獻給先帝的，但由於此僧不會中文，所以沒有譯文。先帝曾找了白馬寺一位名叫慧智的高僧到宮中為他翻譯，慧智禪師說這些佛經博大精深，需他假以時日來參悟才能翻譯。當慧智禪師剛把《金剛經》譯完，《大悲咒》剛剛譯完，並未整理好時，和帝就身染重病，慧智禪師隻得先放下譯經一事，親自為和帝念經祈福。後來，不知何故，慧智禪師未譯完經就迴白馬寺了，等先帝病好後，想再召慧智禪師入宮，才得知慧智禪師自迴宮後，在白馬寺待了些時侯，就坐化圓寂了。”
金蟬聽了不由感歎道：“慧智禪師如此高僧，能坐化圓寂，應是成佛去了！”
玉蘭聽了，也是感慨，道：“是啊，慧智禪師成佛固然可喜可賀，隻可惜他未能譯完這部經書，看來這重擔就落到你肩上了，願你能完成慧智禪師未了心願，早日治好太後的心病。”
金蟬想起在白馬寺看到太後的情景，奇道：“我在白馬寺見過太後，她身體看樣子挺好的呀？”
“哎，太後要強，隻要是為國為民的事，她強忍身體不適也要去做。其實她日夜為國操勞，早已透支了精力，再加上當年她被人欺壓，所生皇子不幸夭折，是以到了夜深人靜之時，她便心神不安，難以入睡。”
“太後那麽好的人，我佛必會保佑她的。”金蟬聽了，默默地為太後祈禱完畢，又想起一事，又問玉蘭道，“太後仍是一國之尊，為何還會被人欺負呢？”
“嗬嗬，你有所不知，當年太後剛入宮時，並不是皇後，隻是一名貴人，那時皇後是陰皇後，她在宮中權力最大。”
金蟬聽了默默不語，他雖心中奇怪貴人是什麽，但卻沒有再問，隻是有些不明地看了玉蘭一眼。
玉蘭冰雪聰明，當下說道：“哎！那時的太後，因受先帝寵愛，遭到陰皇後妒忌，竟不顧太後身懷有孕，乘著先帝有病，屢次找太後麻煩，導致那皇子生下了就夭折了。哎！可惜我未能早點陪著她，那時的太後所處境遇之險，現在想起來，我還是不寒而栗呢。”
玉蘭雖是娓娓道來，但卻讓金蟬聽的心驚肉跳，禁不住追問道：“那太後的兒子夭折之後，太後沒事了吧？”
玉蘭道：“我聽太後說，當時她心中隻有一個念頭，就是日夜祈求佛祖保佑先帝。想是太後精誠所至，先帝病竟慢慢地好了，先帝後來又查知了在他生病期間陰皇後所犯下的種種罪行，就廢了陰後，改立太後為皇後。”
金蟬聽到此處，心中就不由地鬆了口氣，卻又忍不住問道：“那，那陰皇後呢，她沒事吧？”
玉蘭聽了，也驚訝地看了看金蟬，卻見他一臉慈悲樣子，在心中想“這小和尚，和太後一樣，也是菩薩心腸。”於是答道：“據說當時漢和帝也非常動怒，要治陰皇後死罪，可是太後苦苦求情，才赦免了她。”
金蟬聽了，心中就不由地鬆了口氣，卻又雙手合什，誦了聲佛號。
玉蘭說完往事，這指著一本佛經道：“這本就是慧智禪師抄寫的摹本，”又指著其中一本更為破舊，又沾有紅色印跡的道，“這本是原本，我聽太後講這位天竺高僧為了到東土傳道，路遇諸魔阻他傳此經，怕中土人悟了此經後不懼魔法，他為了不丟失此經，用極薄的白絹書寫此經，然後剖開自己的肩膊，將經文縫藏在其中才帶至中國，你們佛門中人，為了傳經授法，當真是不容易啊！”
玉蘭感慨一番，翻開那本慧智所譯的佛經，指著裏麵的字道：“金蟬小師父你看，這一本雖是慧智禪師抄寫的，但裏麵的梵文與原本又不全一樣，你說怪也不怪，除了你，我想也沒誰能看懂了！”
玉蘭本來極少與男子說話，何況眼前又是個陌生年輕的男子，但在她眼中，金蟬是一個極莊重又博知的和尚，心中對金蟬是既好可又有好感，因此這一番話說來，不但鶯啼婉轉，而且淺笑盈盈，原本在宮中府中所壓抑的少女天真爛漫之性，不自覺地在金蟬麵前流露出來，而她自己卻猶自不知。
金蟬卻是求佛經心切，今日又能得以見一部聞所未聞的原本佛經，已是大喜若狂，得之如獲至寶，他將兩部佛經恭恭敬敬地放在書案之上，先是對佛經頂禮膜拜了一番，這才輕輕地打開絹文，細細地看了起來。
這一看，果覺得此經所載梵文與之前自己所學的又有所不同，似是兩種不同的方言，因而字義差別甚大，每個字讀起來都晦澀難懂。隻看了一段就再也讀不下去。
金蟬大奇，心道：我隻道通過自己的勤學苦練，對梵文已是大有心得，那知學無止境，僅這經文，我就不知如何認才好。
他越看越是心驚，臉上也不禁露出難色，禁不住抬頭想對玉蘭說下，可眼角餘光看到那本慧智禪師所抄摹本時，心中一動，伸手將其打開翻看。
才看了幾行，金蟬就心中大喜，又將此文與那原本一一對看，不由地點起頭稱是。
玉蘭在旁觀看，見金蟬臉色陰晴不定，現在又點頭稱是，心中也是大奇，忍不住問道：“金蟬小師父，這經文是不是很難譯啊？”
金蟬從思索狀態中醒了過來，起身對玉蘭道：“玉蘭姑娘，這原本經文，所用的梵文與我所學大有不同，是以剛才我自愧才學淺薄，發愁不知如何譯得，但對照慧智禪師所做的經文，卻是彼有心得，想來當年慧智禪師遇到此經，也是先與他所學的梵文進行了一一印證，將其譯成了我能認識的梵文。這樣就好辦了，我可以兩下對照著翻譯了。”
玉蘭聽了這才明白，臉上露出了羞愧之色，也對這兩部經書施了一禮才道：“原來如此，我井蛙之見，竟是誤會了慧智禪師。唉！當年漢和帝得此經文，極為看重，常常是自己一個人關在房內觀研，可惜他未等悟透就又英年早逝了，太後因先帝去世傷心太甚，睹此經傷情，是以沒有深看，就將此經給予我，命我好生看管，我將經文放在府中一直深藏。我迴府中時，也曾找來參悟，但因為看不懂，隻能是望經興歎。想來今日遇到金蟬小師父，也是有緣。”
說到這她不由地臉紅了一下，忙又補充道，“這兩部經書有緣得遇到金蟬小師父，望金蟬小師父能將它們譯出，我也好報太後知，她老人家聽了必會歡喜的。”
金蟬聽了，望著兩本佛經，若有所思了一會，才合什誦了聲佛號，道：“小僧盡全力而為，太後是大好人，我佛必保佑太後的。”
玉蘭聽了麵露喜色，抬頭望了望外麵天色，道：“多謝小師父，你若有所求，外麵董姐侯著，吩咐她就是了。我送此經時，夫人曾說，也盼你能這部太後所賜佛經譯出，也好了卻，了卻先帝的一番心願。”
金蟬聽了不覺有些麵紅耳赤，迴道：“我能譯此經，也是求之不得，還請姑娘轉告將軍夫人不必太過客氣。”
玉蘭看著金蟬手中的經文，忽又歎了口氣，金蟬一怔，卻假裝不知。
玉蘭又道：“對了，金蟬小師父，夫人還說了，讓你在此多住些日子，這兩天她有點事，不能親自前來，待事忙完，她還與將軍一起來請教小師父的佛法呢。今晚我要迴宮服待太後，這接下來幾天，怕是，怕是無法迴府親自當麵請教了。”
金蟬聽了，心中不由的一陣惆悵，但他定了定神，卻道：“姑娘放心，小僧必盡力譯完此經。”
玉蘭點點頭，也不言語，轉身理理衣裳，迴首對金蟬道了個萬福，慌的金蟬也不敢扶，隻得合什還禮道：“阿彌陀佛，姑娘這是何意？”
玉蘭道：“玉蘭謝金蟬小師父譯經傳道之恩，今日我不但迴宮複命，而且還能憑你譯的《大悲咒》為太後祈福求康，金蟬小師父大恩，我焉能不謝！”
金蟬聽了臉漲的通紅道：“我隻是在姑娘譯的基礎上稍加改動，有何功勞，況太後賜我佛珠，我能為她老有家盡些力，也是應該的。姑娘千萬別再如此，小僧可承受不起。”
玉蘭見他急的如此模樣，也就不再謝他。起身整理的金蟬所譯帛文，又轉身道：“今日經文就已譯對成功，我便可早點迴宮了，好讓太後今晚就能睡個安穩覺。金蟬小師父，你能不能在這裏再多住上幾天啊，我有什麽不懂的地方也好請教。”
金蟬道：“我奉師命，外出尋經，現任務已完成，加之思師心切，隻待交姑娘所給佛經譯好後，就啟程迴寺，以複師命。”
玉蘭聽了，深深地看了金蟬一眼，忽癡癡的問著道：“你迴何處去？”
金蟬一怔，心道我不是說過了嗎，但也老實地迴答道：“清涼山大孚靈鷲寺”。
玉蘭聽了歎道：“恐怕到時我不見得能前來相送了，隻求我佛保佑小師父一路平安，早日到家。”說完，又向外喚道：“董姐。”
那董姐忙進來應是，隻聽玉蘭道：“金蟬小師父已將前部兩經書譯完經了，我這就去迴稟夫人，金蟬小師父還要為我再譯一部經書，你要好好照顧好他，不要讓金蟬小師父累住。”
董姐聽了，止不住地應是。
玉蘭說完，又對金蟬福了一福，道：“小師父珍重。”轉身離去。環佩之聲遠去，香氣依存。
(本章完)