聽完珍妮的版本的父親的故事，威爾的心亂了！
他開車迴到家，可是家裏卻沒有人，包括本來應該躺在那裏的父親，也不在。
被單掉在地板上，亂糟糟的，纏成一團，顯然是走的很匆忙。
威爾抓起桌上的鑰匙就衝出去。右邊的“訊息”燈在應答器上閃爍。
威爾來到醫院外麵，聽到妻子約瑟芬喊他！
威爾扭頭看到妻子在公用電話亭，她掛上電話。
威爾問道：“出了什麽事？”
約瑟芬告訴他：“你爸爸突然中風。他在樓上，你媽媽和貝內特醫生也在。”
威爾有些焦躁不安希翼地問：“他會好起來嗎？”
約瑟芬不知道該如何迴答！
威爾苦笑了一下，知道他的問題很白癡，爸爸當然不會好起來。
威爾繼續說道：“我的意思是，他會不會恢複到以前......”
約瑟芬打斷他的話：“不，不會。很抱歉。”
威爾感到一陣眩暈。
夜晚，病房內。
愛德華靜靜地睡著了，鼻子裏插著氧氣管。周圍沒有發出嘟嘟聲的監控儀，也沒有閃爍的燈光，一切都是那麽安靜。
桑德拉緊握住愛德華的一隻手，貝內特醫生剛給他做過第三次全麵檢查。
桑德拉說：“萬一......萬一他醒了，得有個人在這裏。”
威爾開口道：“我留下。你和約瑟芬迴家，我今晚留在這兒。”
桑德拉對貝內特醫生說：“行嗎？”
貝內特醫生點頭：“可以。”
桑德拉對威爾說道：“有什麽事情打電話。”
威爾說道：“我會的。媽媽，你還想和爸爸待會兒嗎？”
桑德拉看了一眼愛德華：“好的，謝謝。”
貝內特醫生和約瑟芬都離開了，威爾也走到門外。桑德拉單獨和丈夫待在房間裏。
她幫他理順頭發，握著他的手，親他的手指，用他的手撫弄自己的下巴———愛德華一向這樣撫弄她。
之後，桑德拉在洗手間門口等著。她很緊張，卻又努力保持鎮靜。知道事情不可避免，卻又不願屈服。
約瑟芬從洗手間出來。
約瑟芬道：“很抱歉。好像每個小時我都得......”
桑德拉卻道：“我明白。我懷威爾的時候也這樣，像發條似的。”
兩個女人朝前走，並不著急。
桑德拉問她：“你喜歡懷孕的感覺嗎？”
約瑟芬撫摸著隆起的肚子臉上洋溢著莫名的幸福：“喜歡。”
桑德拉笑了：“我也喜歡。聽上去很奇怪，但我確實喜歡懷孕時的分分秒秒。愛德華經常出遠門，當他離開時，我能感覺他還在我身邊。他靈魂的一部分就在我的身體裏，我能夠感受到。它是鮮活的，還會踢你。”
桑德拉突然感到心潮起伏，她盡力克製住自己。
桑德拉幾乎是耳語一般地呢喃著：“我真的懷念那種感覺。”
她們一起站在走廊上，就這樣站著。
與此同時，病房內。
威爾坐在床邊，玩縱橫填字遊戲。貝內特醫生敲門進來，送來他的外套和提包，威爾準備在這裏過夜。
貝內特醫生：“很高興看到你沒有和病人談什麽心裏話，我們當醫生的最煩的就是這個，家屬在旁邊不停地說，病人又聽不見。”
威爾說道：“我和我父親有共識，我們從不交談。”
貝內特醫生檢查愛德華的血壓表。
威爾突然開口問道：“你認識我父親多久了？”
貝內特醫生有些懷念地道：“三十年了，沒準兒還要長。”
威爾好奇：“你怎麽形容他的為人？”
貝內特醫生不答反問道：“那你這個兒子又怎麽形容他呢？”
威爾不知道該如何迴答，貝內特醫生把血壓表掛到床頭。
貝內特醫生問：“你父親有沒有跟你講過你出生時的情況？”
威爾點頭：“講過一千次了。他說他抓到了一條抓不住的魚。”
貝內特醫生搖頭道：“不是那個，是真正的故事，他給你講過沒有？”
威爾一下子提起了興趣：“沒有啊。”
貝內特醫生想了想說道：“你母親大約下午3點來醫院，是鄰居開車送她來的，因為你父親當時正在威奇托市做生意。你提前一個禮拜出生，不過生得很順利。你父親很遺憾，沒看到你出生。不過按照當時的慣例，男人是不允許待在產房的。所以我覺得他在或不在沒啥區別，這就是你出生時的真實情況。”
一陣長時間的沉默，隻聽到醫院廣播找某位醫生的聲音。
貝內特醫生又道：“沒那麽精彩吧？如果讓我在真實的情況和虛構的故事之間做選擇，我寧願選擇那個精心構想的故事，那個有魚又有結婚戒指的故事。不過，這隻是我的選擇。”
威爾不自然地笑了一下，貝內特醫生拍拍他的肩膀，走了。威爾和父親待在一起，過了很長一段時間，威爾拿筆寫單子。
威爾翻到新的一頁，單子越拉越長。他笑了笑，好像記起了什麽。寫到第四頁的時候，他抬頭看看父親，父親還是一動不動。
早晨的第一縷藍光透過百葉窗射進來。威爾坐在椅子上，剛剛醒來，筆記本還擱在腿上，手裏還攥著筆。他活動了一下脖子。
威爾喊道：“爸爸？”
他的父親已經醒了，喘著氣。他的眼睛張開，既驚恐又困惑。
威爾問道：“爸爸！需要叫護士嗎？”
愛德華搖搖頭。威爾已經把手放在橙色按鈕上，卻沒有按下去。
威爾又道：“我能做什麽呢？能幫上忙嗎？給你拿點東西？要水嗎？”
愛德華點點頭。威爾倒了杯水，送到父親嘴邊，可愛德華卻沒有喝，把水杯推開。顯然他想要別的東西。
愛德華低語：“那條河。”
威爾疑惑不解：“那條河？”
愛德華費盡所有的力量才能把每個思緒拚接起來，就好像他要拚命地抓住這個世界。
愛德華有些莫名其妙地又道：“告訴我是怎麽發生的。”
威爾更加懵，他完全聽不明白父親的話：“什麽怎麽發生的？”
愛德華又道：“我怎麽走的。”
威爾總算是明白了：“你是說你在玻璃眼珠裏看到的？”
愛德華點點頭。是的，他想說的就是這個。
過了一會兒。威爾繼續道：“我不知道那個故事，爸爸。你從未告訴過我。”
威爾握住父親的手，除此之外，不知道還能做些什麽。
愛德華看看周圍，很困惑，而且越來越驚恐。他知道大限將至，但卻不知道到底是怎樣的情形。沒有故事，他也迷失了，威爾盡量控製自己不要慌亂！
“我可以試試，爸爸，你得幫忙起個頭。”
愛德華：“就像現在這樣。”
威爾連忙道：“好的，好的。”
威爾環視房間，日益絕望。他看著那個唿叫護士的橙色按鈕，真的想按下去。
愛德華等著威爾開講。
威爾頓了頓開始講：“早晨，我和你在醫院裏。我躺在椅子上睡著了，醒來後看到你......”
接下來是威爾給愛德華講述的故事版本。
威爾醒來：“爸爸？”
黎明的第一縷金色陽光透過百葉窗射進來。
威爾繼續喊，聲音大了一些，很關切：“爸爸？”
原本已經病入膏肓的愛德華，此時此刻卻變得無比敏捷的坐在床上梳頭。
愛德華說：“我們離開這裏。”
威爾連忙道：“爸爸，你還不能去......”
但是愛德華一下子掀開被子。
愛德華又道：“盥洗室裏有個折疊輪椅，給我圍條毛毯，下了這層樓之後就是空地了。”
威爾去盥洗室，那裏果然有個輪椅。
愛德華催促著道：“快點兒！我們的時間不多了。”
醫院內，愛德華全身裹著毛毯，像個幽靈，他給兒子指方向。
“快點兒！”
他們經過一個體格敦實的護士，護士扭頭看他們。
在拐角處，他們幾乎撞到貝內特醫生。
貝內特醫生喊道：“威爾！我......你在幹什麽？”
威爾還來不及迴答，就看見愛德華自己轉動輪椅，他趕緊追他。
那個敦實的護士從愛德華的病房裏探出身。
護士喊道：“保安！攔住他們！”
走廊盡頭電梯處，桑德拉和約瑟芬從電梯裏出來，看到威爾和愛德華徑直向她們飛奔過來。
愛德華大喊著：“沒時間解釋啦！跟著我們！”
看到保安朝他們追過來，桑德拉靈機一動，把身邊的一輛推車向他們推過去，保安們都被撞倒了。
威爾把輪椅推進電梯，由於速度太快，雙腿打滑，輪椅差點撞到電梯的後壁。
他們來到停車場。
威爾和愛德華終於來到他們的雪佛蘭汽車旁邊，他把父親從輪椅上抱起來。
威爾畫外音講述：“我把你抱起來，你幾乎沒什麽重量，不知道為什麽。”
威爾把他放在汽車客座上。
“水。我要水。”
威爾在後座上找到一瓶水，遞給父親，愛德華把瓶蓋打開，沒有喝，卻把水澆在身上，浸濕了毛毯。
威爾想把輪椅折起來，放到後備箱。
“別管它！我們不需要了。”
汽車“嗚”的一聲開走了。
迴到現實，鏡頭給到了威爾的臉上一個特寫，他講故事的時候，極力忍住眼淚。
“為了避開禮拜日擁堵的交通，我們不得不走格倫維爾大道。那些去教堂做禮拜的人開車太慢了。”
而另外一邊愛德華完全沉浸在威爾的故事當中，他似乎很高興聽到他講這個細節。
威爾繼續強忍著眼淚說著故事：“我問道，我們要去哪兒，你說......”
“那條河！”
威爾緊急刹車，前方交通擁堵。他鳴響喇叭，試圖繞過前麵的車，不過沒有用。
後來，前麵的車開始移動，它們被一雙大手用力推到一邊。這時巨人卡爾在用蠻力為愛德華開道。
愛德華向他揮手，卡爾也衝他招手。
阿什頓河還是那樣寬闊，一百多人在河邊等候著。
威爾講述的聲音繼續道：“我們快到河邊的時候，看到大家早已經到那兒了，每一個人都到了。”
阿莫斯·卡洛韋在這裏，還有包括索吉博頓先生在內的馬戲團其他成員。還有愛德華的母親和父親，市長，以及愛德華這一路走來碰到的許多人，大家的樣子一點也沒變。
阿莫斯說：“他到了！”
人群歡唿雀躍，阿什頓管樂隊演奏樂曲。珍妮·希爾笑了，那個老婦人也笑了。
鏡頭推近老婦人的玻璃眼珠......
被映在玻璃眼珠裏，這就是他當時看到的景象。
車內，威爾大為驚奇，側身對父親說：“這太難以置信了！”
愛德華：“我一生的故事。”
威爾下車，被人群包圍。在他身後，桑德拉、約瑟芬和貝內特醫生的車停下來，之後，卡爾也到了。
威爾走到客座邊，把爸爸抱起來。奇怪的是，他變得更輕了，威爾很輕鬆地抱著他。
愛德華脫掉鞋子，把鞋帶綁在一起，交給約瑟芬。她把它們扔到電線上，人群鼓掌歡唿。
人群分開，讓出一條路，讓威爾和愛德華走到河邊。愛德華經過時，和一些人握手，拍拍一些人的麵頰，或者戳戳某些人的肋骨。
威爾繼續說著故事：“奇怪的是，人家都麵帶歡笑。每個人都很高興看到你，很高興為你送行。”
威爾走到河裏，河水沒到膝蓋。他轉過身子，好讓父親麵朝大家，愛德華對人群揮手。
愛德華笑著：“大家再見！再會！保重！”
人群之中發出各種聲音：“愛德華再見！再會！我們會想你的！”
但是，人群中少了一張臉——桑德拉。威爾轉身發現她早已站在河裏，就在他們旁邊。
河水反射的陽光令桑德拉散放一種非塵世的光輝，她更加安詳，更加漂亮。
愛德華喊道：“我那河裏的女孩。”
桑德拉親吻愛德華，愛德華捏捏她的下巴。他們之間這種親密的動作隻有威爾才能看見。
愛德華想摘掉結婚戒指，可它卡在手指上。最後，愛德華把戒指含在嘴裏，用牙齒把它扯下來。愛德華對威爾笑的時候金光一閃，威爾從他嘴裏拿出戒指。
愛德華突然掙脫威爾的手臂，落入水中，濺起一陣浪花。現在，他已經不是一個人，而是一條肥大的鯰魚。
鯰魚繞著圈遊了一會兒，然後朝深水遊去，在人們的視線中消失了。
威爾和母親站在沒膝深的水中，看著愛德華·布盧姆在陽光下越遊越遠。約瑟芬迴到岸上，和其他人站在一起。
音樂到達高潮，然後，一條碩大的魚忽然躍出水麵，在夕陽下勾出條美麗的弧線，接著落入水中，激起一陣浪花。
迴到現實，病房內，威爾的眼睛盈滿淚水。
“你變成了一直以來的模樣，一條很大的魚。”
突然他笑了：“就是那樣的情形。”
愛德華低語著：“是的，絲毫不差。”
愛德華笑了，為他們兩個人感到驕傲。他的眼睛睜得很大，眼神暗淡。在他身體的每一個原子，每一種思維中，愛德華·布盧姆都是快樂的。
他就是那樣走的。
他開車迴到家，可是家裏卻沒有人，包括本來應該躺在那裏的父親，也不在。
被單掉在地板上，亂糟糟的，纏成一團，顯然是走的很匆忙。
威爾抓起桌上的鑰匙就衝出去。右邊的“訊息”燈在應答器上閃爍。
威爾來到醫院外麵，聽到妻子約瑟芬喊他！
威爾扭頭看到妻子在公用電話亭，她掛上電話。
威爾問道：“出了什麽事？”
約瑟芬告訴他：“你爸爸突然中風。他在樓上，你媽媽和貝內特醫生也在。”
威爾有些焦躁不安希翼地問：“他會好起來嗎？”
約瑟芬不知道該如何迴答！
威爾苦笑了一下，知道他的問題很白癡，爸爸當然不會好起來。
威爾繼續說道：“我的意思是，他會不會恢複到以前......”
約瑟芬打斷他的話：“不，不會。很抱歉。”
威爾感到一陣眩暈。
夜晚，病房內。
愛德華靜靜地睡著了，鼻子裏插著氧氣管。周圍沒有發出嘟嘟聲的監控儀，也沒有閃爍的燈光，一切都是那麽安靜。
桑德拉緊握住愛德華的一隻手，貝內特醫生剛給他做過第三次全麵檢查。
桑德拉說：“萬一......萬一他醒了，得有個人在這裏。”
威爾開口道：“我留下。你和約瑟芬迴家，我今晚留在這兒。”
桑德拉對貝內特醫生說：“行嗎？”
貝內特醫生點頭：“可以。”
桑德拉對威爾說道：“有什麽事情打電話。”
威爾說道：“我會的。媽媽，你還想和爸爸待會兒嗎？”
桑德拉看了一眼愛德華：“好的，謝謝。”
貝內特醫生和約瑟芬都離開了，威爾也走到門外。桑德拉單獨和丈夫待在房間裏。
她幫他理順頭發，握著他的手，親他的手指，用他的手撫弄自己的下巴———愛德華一向這樣撫弄她。
之後，桑德拉在洗手間門口等著。她很緊張，卻又努力保持鎮靜。知道事情不可避免，卻又不願屈服。
約瑟芬從洗手間出來。
約瑟芬道：“很抱歉。好像每個小時我都得......”
桑德拉卻道：“我明白。我懷威爾的時候也這樣，像發條似的。”
兩個女人朝前走，並不著急。
桑德拉問她：“你喜歡懷孕的感覺嗎？”
約瑟芬撫摸著隆起的肚子臉上洋溢著莫名的幸福：“喜歡。”
桑德拉笑了：“我也喜歡。聽上去很奇怪，但我確實喜歡懷孕時的分分秒秒。愛德華經常出遠門，當他離開時，我能感覺他還在我身邊。他靈魂的一部分就在我的身體裏，我能夠感受到。它是鮮活的，還會踢你。”
桑德拉突然感到心潮起伏，她盡力克製住自己。
桑德拉幾乎是耳語一般地呢喃著：“我真的懷念那種感覺。”
她們一起站在走廊上，就這樣站著。
與此同時，病房內。
威爾坐在床邊，玩縱橫填字遊戲。貝內特醫生敲門進來，送來他的外套和提包，威爾準備在這裏過夜。
貝內特醫生：“很高興看到你沒有和病人談什麽心裏話，我們當醫生的最煩的就是這個，家屬在旁邊不停地說，病人又聽不見。”
威爾說道：“我和我父親有共識，我們從不交談。”
貝內特醫生檢查愛德華的血壓表。
威爾突然開口問道：“你認識我父親多久了？”
貝內特醫生有些懷念地道：“三十年了，沒準兒還要長。”
威爾好奇：“你怎麽形容他的為人？”
貝內特醫生不答反問道：“那你這個兒子又怎麽形容他呢？”
威爾不知道該如何迴答，貝內特醫生把血壓表掛到床頭。
貝內特醫生問：“你父親有沒有跟你講過你出生時的情況？”
威爾點頭：“講過一千次了。他說他抓到了一條抓不住的魚。”
貝內特醫生搖頭道：“不是那個，是真正的故事，他給你講過沒有？”
威爾一下子提起了興趣：“沒有啊。”
貝內特醫生想了想說道：“你母親大約下午3點來醫院，是鄰居開車送她來的，因為你父親當時正在威奇托市做生意。你提前一個禮拜出生，不過生得很順利。你父親很遺憾，沒看到你出生。不過按照當時的慣例，男人是不允許待在產房的。所以我覺得他在或不在沒啥區別，這就是你出生時的真實情況。”
一陣長時間的沉默，隻聽到醫院廣播找某位醫生的聲音。
貝內特醫生又道：“沒那麽精彩吧？如果讓我在真實的情況和虛構的故事之間做選擇，我寧願選擇那個精心構想的故事，那個有魚又有結婚戒指的故事。不過，這隻是我的選擇。”
威爾不自然地笑了一下，貝內特醫生拍拍他的肩膀，走了。威爾和父親待在一起，過了很長一段時間，威爾拿筆寫單子。
威爾翻到新的一頁，單子越拉越長。他笑了笑，好像記起了什麽。寫到第四頁的時候，他抬頭看看父親，父親還是一動不動。
早晨的第一縷藍光透過百葉窗射進來。威爾坐在椅子上，剛剛醒來，筆記本還擱在腿上，手裏還攥著筆。他活動了一下脖子。
威爾喊道：“爸爸？”
他的父親已經醒了，喘著氣。他的眼睛張開，既驚恐又困惑。
威爾問道：“爸爸！需要叫護士嗎？”
愛德華搖搖頭。威爾已經把手放在橙色按鈕上，卻沒有按下去。
威爾又道：“我能做什麽呢？能幫上忙嗎？給你拿點東西？要水嗎？”
愛德華點點頭。威爾倒了杯水，送到父親嘴邊，可愛德華卻沒有喝，把水杯推開。顯然他想要別的東西。
愛德華低語：“那條河。”
威爾疑惑不解：“那條河？”
愛德華費盡所有的力量才能把每個思緒拚接起來，就好像他要拚命地抓住這個世界。
愛德華有些莫名其妙地又道：“告訴我是怎麽發生的。”
威爾更加懵，他完全聽不明白父親的話：“什麽怎麽發生的？”
愛德華又道：“我怎麽走的。”
威爾總算是明白了：“你是說你在玻璃眼珠裏看到的？”
愛德華點點頭。是的，他想說的就是這個。
過了一會兒。威爾繼續道：“我不知道那個故事，爸爸。你從未告訴過我。”
威爾握住父親的手，除此之外，不知道還能做些什麽。
愛德華看看周圍，很困惑，而且越來越驚恐。他知道大限將至，但卻不知道到底是怎樣的情形。沒有故事，他也迷失了，威爾盡量控製自己不要慌亂！
“我可以試試，爸爸，你得幫忙起個頭。”
愛德華：“就像現在這樣。”
威爾連忙道：“好的，好的。”
威爾環視房間，日益絕望。他看著那個唿叫護士的橙色按鈕，真的想按下去。
愛德華等著威爾開講。
威爾頓了頓開始講：“早晨，我和你在醫院裏。我躺在椅子上睡著了，醒來後看到你......”
接下來是威爾給愛德華講述的故事版本。
威爾醒來：“爸爸？”
黎明的第一縷金色陽光透過百葉窗射進來。
威爾繼續喊，聲音大了一些，很關切：“爸爸？”
原本已經病入膏肓的愛德華，此時此刻卻變得無比敏捷的坐在床上梳頭。
愛德華說：“我們離開這裏。”
威爾連忙道：“爸爸，你還不能去......”
但是愛德華一下子掀開被子。
愛德華又道：“盥洗室裏有個折疊輪椅，給我圍條毛毯，下了這層樓之後就是空地了。”
威爾去盥洗室，那裏果然有個輪椅。
愛德華催促著道：“快點兒！我們的時間不多了。”
醫院內，愛德華全身裹著毛毯，像個幽靈，他給兒子指方向。
“快點兒！”
他們經過一個體格敦實的護士，護士扭頭看他們。
在拐角處，他們幾乎撞到貝內特醫生。
貝內特醫生喊道：“威爾！我......你在幹什麽？”
威爾還來不及迴答，就看見愛德華自己轉動輪椅，他趕緊追他。
那個敦實的護士從愛德華的病房裏探出身。
護士喊道：“保安！攔住他們！”
走廊盡頭電梯處，桑德拉和約瑟芬從電梯裏出來，看到威爾和愛德華徑直向她們飛奔過來。
愛德華大喊著：“沒時間解釋啦！跟著我們！”
看到保安朝他們追過來，桑德拉靈機一動，把身邊的一輛推車向他們推過去，保安們都被撞倒了。
威爾把輪椅推進電梯，由於速度太快，雙腿打滑，輪椅差點撞到電梯的後壁。
他們來到停車場。
威爾和愛德華終於來到他們的雪佛蘭汽車旁邊，他把父親從輪椅上抱起來。
威爾畫外音講述：“我把你抱起來，你幾乎沒什麽重量，不知道為什麽。”
威爾把他放在汽車客座上。
“水。我要水。”
威爾在後座上找到一瓶水，遞給父親，愛德華把瓶蓋打開，沒有喝，卻把水澆在身上，浸濕了毛毯。
威爾想把輪椅折起來，放到後備箱。
“別管它！我們不需要了。”
汽車“嗚”的一聲開走了。
迴到現實，鏡頭給到了威爾的臉上一個特寫，他講故事的時候，極力忍住眼淚。
“為了避開禮拜日擁堵的交通，我們不得不走格倫維爾大道。那些去教堂做禮拜的人開車太慢了。”
而另外一邊愛德華完全沉浸在威爾的故事當中，他似乎很高興聽到他講這個細節。
威爾繼續強忍著眼淚說著故事：“我問道，我們要去哪兒，你說......”
“那條河！”
威爾緊急刹車，前方交通擁堵。他鳴響喇叭，試圖繞過前麵的車，不過沒有用。
後來，前麵的車開始移動，它們被一雙大手用力推到一邊。這時巨人卡爾在用蠻力為愛德華開道。
愛德華向他揮手，卡爾也衝他招手。
阿什頓河還是那樣寬闊，一百多人在河邊等候著。
威爾講述的聲音繼續道：“我們快到河邊的時候，看到大家早已經到那兒了，每一個人都到了。”
阿莫斯·卡洛韋在這裏，還有包括索吉博頓先生在內的馬戲團其他成員。還有愛德華的母親和父親，市長，以及愛德華這一路走來碰到的許多人，大家的樣子一點也沒變。
阿莫斯說：“他到了！”
人群歡唿雀躍，阿什頓管樂隊演奏樂曲。珍妮·希爾笑了，那個老婦人也笑了。
鏡頭推近老婦人的玻璃眼珠......
被映在玻璃眼珠裏，這就是他當時看到的景象。
車內，威爾大為驚奇，側身對父親說：“這太難以置信了！”
愛德華：“我一生的故事。”
威爾下車，被人群包圍。在他身後，桑德拉、約瑟芬和貝內特醫生的車停下來，之後，卡爾也到了。
威爾走到客座邊，把爸爸抱起來。奇怪的是，他變得更輕了，威爾很輕鬆地抱著他。
愛德華脫掉鞋子，把鞋帶綁在一起，交給約瑟芬。她把它們扔到電線上，人群鼓掌歡唿。
人群分開，讓出一條路，讓威爾和愛德華走到河邊。愛德華經過時，和一些人握手，拍拍一些人的麵頰，或者戳戳某些人的肋骨。
威爾繼續說著故事：“奇怪的是，人家都麵帶歡笑。每個人都很高興看到你，很高興為你送行。”
威爾走到河裏，河水沒到膝蓋。他轉過身子，好讓父親麵朝大家，愛德華對人群揮手。
愛德華笑著：“大家再見！再會！保重！”
人群之中發出各種聲音：“愛德華再見！再會！我們會想你的！”
但是，人群中少了一張臉——桑德拉。威爾轉身發現她早已站在河裏，就在他們旁邊。
河水反射的陽光令桑德拉散放一種非塵世的光輝，她更加安詳，更加漂亮。
愛德華喊道：“我那河裏的女孩。”
桑德拉親吻愛德華，愛德華捏捏她的下巴。他們之間這種親密的動作隻有威爾才能看見。
愛德華想摘掉結婚戒指，可它卡在手指上。最後，愛德華把戒指含在嘴裏，用牙齒把它扯下來。愛德華對威爾笑的時候金光一閃，威爾從他嘴裏拿出戒指。
愛德華突然掙脫威爾的手臂，落入水中，濺起一陣浪花。現在，他已經不是一個人，而是一條肥大的鯰魚。
鯰魚繞著圈遊了一會兒，然後朝深水遊去，在人們的視線中消失了。
威爾和母親站在沒膝深的水中，看著愛德華·布盧姆在陽光下越遊越遠。約瑟芬迴到岸上，和其他人站在一起。
音樂到達高潮，然後，一條碩大的魚忽然躍出水麵，在夕陽下勾出條美麗的弧線，接著落入水中，激起一陣浪花。
迴到現實，病房內，威爾的眼睛盈滿淚水。
“你變成了一直以來的模樣，一條很大的魚。”
突然他笑了：“就是那樣的情形。”
愛德華低語著：“是的，絲毫不差。”
愛德華笑了，為他們兩個人感到驕傲。他的眼睛睜得很大，眼神暗淡。在他身體的每一個原子，每一種思維中，愛德華·布盧姆都是快樂的。
他就是那樣走的。