在演播室裏的觀察團,看到江溯手裏麵的那張紙之後,也是一臉懵逼樣。
姑莉紮娜對著張邵剛說道:“張老師,你老人家見多識廣,給我們講一下這些什麽啊?”
張邵剛瞪著眼睛對著屏幕仔仔細細看了一遍,說道:“我,我也不知道啊。”
周捷瓊道:“姐姐我也算縱橫吃貨界上百年了,我也居然沒看懂,小王,你說說,你看出什麽來了?”
王子一choudong了一下zui角道:“我表示放棄!”
江溯是已經不想掙紮了,他把這些菜名拋給了藤澤和黃皓。
隨後,整個車上“三臉懵逼”!
黃皓端著顫抖的手和顫抖的語氣跟著江溯說道:“小溯,你確定這是笛莉熱笆說的?”
今天是我第一次在這個別墅裏做飯啊,我還想著用這第一頓飯來表現的一下好喂?
這是幹什麽啊?
莫不是這笛莉熱笆對我有好感了,想考驗我?
尼瑪啊,考驗我也沒聽說過用這種方式的吧。
黃皓擦了擦額頭上的冷汗,仔仔細細對著這張紙看了一遍又一遍,等到車都開到超市了,他也沒看出所以然來。
下車之後,江溯提議道:“算了,皓哥,你還是別看了,我再打電話問一下好了。”
黃皓拉住江溯要打電話的手說道:“不要打,我知道這應該是笛莉熱笆對我的考驗,相信我,我會解開的。”
江溯:“……”
看到黃皓執著的樣子,屏幕前的觀眾們又開始新一波的彈幕了:
“皓哥,別針紮了,沒用的,這是人能夠看得出來嗎?”
“啊?這是什麽國際誤會,你怎麽就會覺得這是笛莉熱笆給你的考驗呢?”
“莫不是單身久了,女生說什麽話都覺得是考驗了?”
“……”
就這樣,江溯和藤澤兩人硬生生就被黃皓拉著站在超市門口,等著他親自揭開這個謎題為止。
時間一分一秒的過去了,江溯都覺得自己的腿都蹲麻了。
話說,為什麽非要蹲門口啊,去超市裏麵不行嗎?
而節目組的李偉導演看著時間的流逝,也變得激動了起來,直播時間是持續到晚上九點的,現在已經是七點多了,可晚餐卻還沒有做出來。
李偉自然知道,男嘉賓的廚藝可是非常大的一個看點,要是在這麽拖下去,這頓晚餐觀眾們還真不一定能夠看得到。
李偉對著身後的工作人員說道:“你們不是平常都說自己機智過人,聰明絕頂嗎?快給我分析啊,這些菜名到底是什麽?”
李偉也沒辦法了,打電話去問笛莉熱笆,這麽一來節目組幹涉嘉賓生活顯得有些明顯了。
畢竟在當初跟嘉賓們洽談的時候,節目組是鄭重表示,絕對不幹涉嘉賓再生活中的各個方麵的。
但是為了節目效果,有些方麵也是需要坐一下調整的,做合適的做法就是,把這寫菜名菜分析出來,然後用短信發送到男嘉賓的手裏。
不過,他身後的工作人員在聽到李偉這話之後,一個個深表無能為力。
這他麽是人能夠聽得懂的話嗎?
我要是能夠破解折玩意兒,我都感覺自己能去fbi工作了。
可就在李偉急的像個熱鍋上的螞蟻那樣的時候,屏幕上一條彈幕救了他的命了。
要不是說,高手在民間呢。
隻見彈幕上說道:“我知道這些菜,椒鹽蘇打杏鮑菇,魚香rou絲兒,四川宮保雞丁,金針菇肥牛,板栗燉土豆……不過,我們東北人可不這麽說話,笛莉熱笆雖然一副東北口音,但她絕對不是東北人。”
這條彈幕一出,可是讓那個屏幕前的觀眾們肅然起敬了:
“原來還能這麽翻譯的?”
“厲害了,大神,牛逼啊!”
“服了,你們東北人都是這樣的嗎?”
“胡說,東北人才不會這麽說話。”
“……”
李偉導演也不管其他的了,立刻讓工作人員編輯了一條短信發送到了江溯的手機裏。
而演播室裏的觀察團,在看到江溯手機裏的短信信息,也露出了一臉被打敗的樣子:
“好的,精彩的翻譯。”
“真是苦了黃皓了,看看他,還在垂死掙紮。”
“哈哈,我發現,笛莉熱笆有點可愛哈。”
“……”
等到節目組把短信內容發送過來之後,江溯看到這些翻譯過來的菜名,心裏麵也是一陣的無語。
我,江溯,在今天還真長知識了~
江溯把手裏手機遞給黃皓看,黃皓在看懂之後,簡直是喜出望外啊。
儼然一副通過來女生的考驗的樣子。
他立刻拉著藤澤和江溯朝著超市裏麵走去,所幸,采購的時間,並沒有花去太久,在一小段時間之後,他們是帶著小半車的東西迴到了別墅。
走到別墅裏麵,餘梓玟先一步的來到了江溯將身邊將他分擔東西,然後問道:“你們是怎麽了?怎麽去了這麽久,是路上發生了什麽事嗎?”
江溯搖了搖頭隨便找了一個借口道:“沒有,就是路上有點堵,你也知道的,帝都嘛,這路況是不能恭維的。”
與此同時,笛莉熱笆走了過來,看她的樣子,顯然是換了一身一副,一套居家服,頭發山還又被水大shi過的痕跡,顯然是在之前剛洗過澡了。
江溯看了看這個始作俑者。
哈,我在外麵吹著晚上的冷風,你倒好,居然還美滋滋的洗了個澡?
這我能忍?
江溯走到笛莉熱笆麵前說道:“小丫頭,以後你在對我用東北話報菜名,我就想問你旺仔小拳頭吃不吃?”
笛莉熱笆:“……”
旺仔小拳頭?
不吃不吃~
笛莉熱笆看著江溯樣子,顯然沒明白過來,在報菜名的時候,她早就沉浸在她“吃貨”的世界了,那還注意到這麽多?
笛莉熱笆可愛的抬著頭道:“幹嘛?有什麽不對的啊?”
江溯沒好氣的把手裏麵記下來的那張紙遞給笛莉熱笆說道:“你自己看。”
與此同時,在旁邊圍觀的兩個女生也湊了過來,隨後,這三個女生都笑瘋了。
笛莉熱笆還取笑江溯道:“你這寫的都是些什麽啊?我可不記得我有這麽說過。”
看著笛莉熱笆這死不認賬,還嘲笑自己的樣子,江溯很是不開心啊。
江溯拿出手機,說道:“我這手機有通話語音記錄功能的,你自己聽。”
說著,江溯把之前自己跟笛莉熱笆對話的那段放了出來,在聽完之後,眾人發現了,笛莉熱笆帶著東北口音的那段話,跟江溯記錄的是絲毫不差。
姑莉紮娜對著張邵剛說道:“張老師,你老人家見多識廣,給我們講一下這些什麽啊?”
張邵剛瞪著眼睛對著屏幕仔仔細細看了一遍,說道:“我,我也不知道啊。”
周捷瓊道:“姐姐我也算縱橫吃貨界上百年了,我也居然沒看懂,小王,你說說,你看出什麽來了?”
王子一choudong了一下zui角道:“我表示放棄!”
江溯是已經不想掙紮了,他把這些菜名拋給了藤澤和黃皓。
隨後,整個車上“三臉懵逼”!
黃皓端著顫抖的手和顫抖的語氣跟著江溯說道:“小溯,你確定這是笛莉熱笆說的?”
今天是我第一次在這個別墅裏做飯啊,我還想著用這第一頓飯來表現的一下好喂?
這是幹什麽啊?
莫不是這笛莉熱笆對我有好感了,想考驗我?
尼瑪啊,考驗我也沒聽說過用這種方式的吧。
黃皓擦了擦額頭上的冷汗,仔仔細細對著這張紙看了一遍又一遍,等到車都開到超市了,他也沒看出所以然來。
下車之後,江溯提議道:“算了,皓哥,你還是別看了,我再打電話問一下好了。”
黃皓拉住江溯要打電話的手說道:“不要打,我知道這應該是笛莉熱笆對我的考驗,相信我,我會解開的。”
江溯:“……”
看到黃皓執著的樣子,屏幕前的觀眾們又開始新一波的彈幕了:
“皓哥,別針紮了,沒用的,這是人能夠看得出來嗎?”
“啊?這是什麽國際誤會,你怎麽就會覺得這是笛莉熱笆給你的考驗呢?”
“莫不是單身久了,女生說什麽話都覺得是考驗了?”
“……”
就這樣,江溯和藤澤兩人硬生生就被黃皓拉著站在超市門口,等著他親自揭開這個謎題為止。
時間一分一秒的過去了,江溯都覺得自己的腿都蹲麻了。
話說,為什麽非要蹲門口啊,去超市裏麵不行嗎?
而節目組的李偉導演看著時間的流逝,也變得激動了起來,直播時間是持續到晚上九點的,現在已經是七點多了,可晚餐卻還沒有做出來。
李偉自然知道,男嘉賓的廚藝可是非常大的一個看點,要是在這麽拖下去,這頓晚餐觀眾們還真不一定能夠看得到。
李偉對著身後的工作人員說道:“你們不是平常都說自己機智過人,聰明絕頂嗎?快給我分析啊,這些菜名到底是什麽?”
李偉也沒辦法了,打電話去問笛莉熱笆,這麽一來節目組幹涉嘉賓生活顯得有些明顯了。
畢竟在當初跟嘉賓們洽談的時候,節目組是鄭重表示,絕對不幹涉嘉賓再生活中的各個方麵的。
但是為了節目效果,有些方麵也是需要坐一下調整的,做合適的做法就是,把這寫菜名菜分析出來,然後用短信發送到男嘉賓的手裏。
不過,他身後的工作人員在聽到李偉這話之後,一個個深表無能為力。
這他麽是人能夠聽得懂的話嗎?
我要是能夠破解折玩意兒,我都感覺自己能去fbi工作了。
可就在李偉急的像個熱鍋上的螞蟻那樣的時候,屏幕上一條彈幕救了他的命了。
要不是說,高手在民間呢。
隻見彈幕上說道:“我知道這些菜,椒鹽蘇打杏鮑菇,魚香rou絲兒,四川宮保雞丁,金針菇肥牛,板栗燉土豆……不過,我們東北人可不這麽說話,笛莉熱笆雖然一副東北口音,但她絕對不是東北人。”
這條彈幕一出,可是讓那個屏幕前的觀眾們肅然起敬了:
“原來還能這麽翻譯的?”
“厲害了,大神,牛逼啊!”
“服了,你們東北人都是這樣的嗎?”
“胡說,東北人才不會這麽說話。”
“……”
李偉導演也不管其他的了,立刻讓工作人員編輯了一條短信發送到了江溯的手機裏。
而演播室裏的觀察團,在看到江溯手機裏的短信信息,也露出了一臉被打敗的樣子:
“好的,精彩的翻譯。”
“真是苦了黃皓了,看看他,還在垂死掙紮。”
“哈哈,我發現,笛莉熱笆有點可愛哈。”
“……”
等到節目組把短信內容發送過來之後,江溯看到這些翻譯過來的菜名,心裏麵也是一陣的無語。
我,江溯,在今天還真長知識了~
江溯把手裏手機遞給黃皓看,黃皓在看懂之後,簡直是喜出望外啊。
儼然一副通過來女生的考驗的樣子。
他立刻拉著藤澤和江溯朝著超市裏麵走去,所幸,采購的時間,並沒有花去太久,在一小段時間之後,他們是帶著小半車的東西迴到了別墅。
走到別墅裏麵,餘梓玟先一步的來到了江溯將身邊將他分擔東西,然後問道:“你們是怎麽了?怎麽去了這麽久,是路上發生了什麽事嗎?”
江溯搖了搖頭隨便找了一個借口道:“沒有,就是路上有點堵,你也知道的,帝都嘛,這路況是不能恭維的。”
與此同時,笛莉熱笆走了過來,看她的樣子,顯然是換了一身一副,一套居家服,頭發山還又被水大shi過的痕跡,顯然是在之前剛洗過澡了。
江溯看了看這個始作俑者。
哈,我在外麵吹著晚上的冷風,你倒好,居然還美滋滋的洗了個澡?
這我能忍?
江溯走到笛莉熱笆麵前說道:“小丫頭,以後你在對我用東北話報菜名,我就想問你旺仔小拳頭吃不吃?”
笛莉熱笆:“……”
旺仔小拳頭?
不吃不吃~
笛莉熱笆看著江溯樣子,顯然沒明白過來,在報菜名的時候,她早就沉浸在她“吃貨”的世界了,那還注意到這麽多?
笛莉熱笆可愛的抬著頭道:“幹嘛?有什麽不對的啊?”
江溯沒好氣的把手裏麵記下來的那張紙遞給笛莉熱笆說道:“你自己看。”
與此同時,在旁邊圍觀的兩個女生也湊了過來,隨後,這三個女生都笑瘋了。
笛莉熱笆還取笑江溯道:“你這寫的都是些什麽啊?我可不記得我有這麽說過。”
看著笛莉熱笆這死不認賬,還嘲笑自己的樣子,江溯很是不開心啊。
江溯拿出手機,說道:“我這手機有通話語音記錄功能的,你自己聽。”
說著,江溯把之前自己跟笛莉熱笆對話的那段放了出來,在聽完之後,眾人發現了,笛莉熱笆帶著東北口音的那段話,跟江溯記錄的是絲毫不差。