丹尼爾和我站在一旁，看著伊迪絲把隨身攜帶的包遞給冒險家協會櫃台對麵的女人。當edithe向她展示她手上拿著的血淋淋的徽章時，這位女士——顯然是一名接待員——點了點頭。
兩人繼續聊了一會兒，公會大廳裏一片死寂；自始至終都有人在竊竊私語，但僅此而已。我羨慕地盯著接待員，因為她被允許檢查包裏的東西，而我沒有，但不久之後，當她從小包裏拔出一把長劍時，我發現自己張大了嘴。
什麽嗬嗬？！那是怎麽放進去的？！這是怎麽迴事？！
我轉向丹尼爾詢問他，但他在我還沒來得及迴答之前就開口了。
“你知道嗎，薩爾沃斯，你從我手中奪走了我的保護較少的戒指，對嗎？”
我停了下來，記著他說的話，忘記了我自己的疑問。我慢慢地點點頭。
“是的……為什麽？”
我懷疑地看著他。上次他提起這件事時，他想把它從我這裏奪迴——但我想要它！我不會還給你的！
“哦，我隻是想知道你為什麽在與土匪的戰鬥中不使用它。”
“使用……它嗎？”
我歪著頭。我舉起手，露出一隻尖利的爪子邊緣鬆鬆地掛著的戒指。
“我現在正在用它，看到了嗎？它在戰鬥中掉了下來，但我找到了它並重新戴上了。”
“不，那是……”
他拖著腳步走了，抓著下巴。他歎了口氣。
“這不是你使用它的方式。”
我揚起眉頭。
“你什麽意思？我和你穿的一模一樣。”
“聽著，你必須把它戴在你的手指上。你不能隻是把它楔入你的指甲……爪子……不管它們是什麽。神器的魔法不會生效，也不會保護你。所以你隻能像以前一樣受到打擊並受傷。”
我盯著那個人，他從我手上取下戒指，把它塞到他的手指上。在他消失之前，他身上掠過一道短暫的閃光。
“看到了嗎？”
“嗯。”
我慢慢地接受了這個，試圖記錄剛才發生的事情和我做錯的事情。這就是為什麽我在與那些強盜戰鬥後仍然嚴重受傷的原因！我立刻伸出一隻手。
“給我！我想試試！”
“別這麽大聲——在這兒！”
他把保護較少的戒指還給了我。我很快拿了它，並模仿了人類之前所做的。我用爪子把戒指推了過去——它幾乎無法穿過它的底部——但一旦它接觸到皮膚，我就設法把它擠了過去。刹那間，我感覺到一股法力衝擊著我；無形的法力纏繞著我，卻沒有真正觸碰我。我抬起手指，眼睛睜得大大的，欣賞著裏麵的戒指。我發出一個聲音。
“哇。”
“很酷，對吧？當我第一次戴上它的時候，我沒想到會有什麽不同。但是現在，你應該能夠在受到傷害之前接受任何攻擊——物理攻擊、魔法攻擊或任何類型的攻擊——好幾次。但不要因為戴上它就認為你是不可戰勝的。你仍然可以他衝過去敲了敲，這不會傷害你的。”
“太神奇了！你從哪裏弄來的？我還想要更多！”
我興奮地轉向丹尼爾。他猶豫了一下，在搔後腦勺時，雙腳不舒服地移動著。
“嗯……我偷了它——”
“完成了。”
伊迪絲走到我們跟前時，他輕聲說話。她的臉被陰影遮住，雙手成了一個拳頭。她深吸了一口氣，抬起頭看著我們，放鬆了身體。
“你們倆在說什麽？”
“戒指——”
“沒什麽。”
我瞥了丹尼爾一眼，起初對他打斷我的話感到惱火。然後我停了下來，想了一會兒，才意識到他不想讓我提及我們剛才討論的內容。於是我點點頭。
“是的，我們什麽也沒說！我們隻是靜靜地站在一起。”
那個人歎了口氣，忍住了笑。
“那好吧。我們迴去吧，好嗎？”
隨著安靜的談話聲越來越響，我們走出了冒險家協會；當我們離開大樓的時候，我能聽到驚惶失措的聲音和冒險家們談論這條新聞時發出的巨大呻吟聲。
顯然，這是個大新聞；一支金牌球隊不應該那麽容易被淘汰——這是丹尼爾告訴我的。每個人都期待著惡魔攻擊和摧毀村莊會被伊迪絲和她的同伴們殺死，但現在他們期待著在惡魔最終被鎮壓之前會發生更多的破壞。
我不理解他們的震驚。我早就知道盧塞納很強壯——他殺死了所有的（邪教）信徒，甚至在我和海克一起與他戰鬥之後。據我所知，一名冒險家在40級左右獲得了金質等級，因此我可以很容易地看出[djinn]是如何獨自幹掉其中四名的。
我們朝著伊迪絲旅館的方向出發，穿過空曠的夜色街道。它看起來和白天的樣子大不相同——我好奇地四處張望，第一次看到了土路和邊上的房子。在我轉身的每一處都看不到人類的情況下，我實際上可以了解城市的細節。
我們路過一座從裏麵透光的建築物。門上掛著一塊木頭，上麵寫著字。我眯起眼睛，指著它。
“進來享受一個充滿樂趣的夜晚”這是什麽意思
丹尼爾和伊迪絲交換了一眼。人類開始了。
“呃，意思是……你又多大了，薩爾沃斯？”
我停頓了一下。
“我多大了？”
考慮到這個問題，我皺起了眉頭。就個人而言，每一個詞對我來說都有意義——但當它串成他問的句子時，我……我不明白。
伊迪絲看到我在努力想出一個答案，所以她大聲說，試圖詳細說明丹尼爾說了些什麽。
“你的年齡。他在問你……活了多久？”
“我活了多久了？”
我抬頭看著頭頂上的黑貂圓頂，想起了我出生前的黑暗世界。我迴想起從那時到現在已經過去了多少時間，才意識到我以前從未真正想過這件事。
“我不知道？”
丹尼爾揚起眉毛，但他隻是點了點頭。
“我想是的。”
“你知道她不能告訴我們她的年齡嗎？”
“我早就料到了。我所見過的所有精靈都是在凡人的世界裏測量他們的年齡的。在精靈的世界裏，沒有任何方法可以記錄時間——沒有白天也沒有黑夜。所以我認為陰間是一樣的。”
她轉向我，我急切地上下擺動著頭。
“天空永遠不會變色，也沒有太陽和月亮！沒有閃爍的燈光——那些星星——也沒有！隻有上麵的深紅色發光的天空。”
那個人盯著我看，嚇了一跳。
“你對此完全沒問題嗎？如果你不能跟蹤時間，你怎麽能不發瘋呢？你怎麽能在那裏計劃或安排任何事情？”
“計劃？時間表？”
我茫然地看了他一眼。他張開嘴，閉上嘴，想說點什麽，但什麽也沒說出來。我聳聳肩。
“如果我想做某件事，我會一直這麽做。我的同伴總是和我在一起，所以沒有必要做任何計劃。而且我從來都不在乎自己的年齡，所以我沒有考慮過。但是如果你一定要知道的話……”
我試著迴憶起自從逃離盧塞納第一次醒來以來，我看到天空改變顏色的所有時刻。
“我已經在凡間34天了。”
“一個多月了，是吧？費爾代爾大約一個月前被發現被燒成了灰燼。如果你說的是真的，你確實和[djinn]一起被傳喚了，那聽起來是對的。”
丹尼爾沉思著，一隻手在下巴上摩擦。
“這與你在陰間度過的時間相比如何？”
我想了一會兒。
“不長——可能短20倍？”
伊迪絲停了下來，丹尼爾的目光突然向我的方向望去。兩個人盯著我看，我搔著後腦勺，就像丹尼爾不確定時經常做的那樣。
“你是說你才兩歲？”
“可能吧？我不知道。可能隻短10倍？我剛出生時，我覺得在遇到其他人之前，我花了很多時間獨自一人。在他們死後，我又獨自一人呆了很長一段時間。但可能沒有我想象的那麽長？”
丹尼爾歎了口氣。
“這麽說你隻有一歲？”
“是的……”
出於某種原因，我覺得這對他們沒有任何改善。
“怎麽了？”
“沒什麽。”
我們繼續往前走，那個人搖了搖頭。當我們拐過一個彎時，兩人保持沉默，終於迴到了伊迪絲的客棧。我轉向他們。
“我們到了——現在趕快睡覺吧！我們需要在盧塞納走得太遠之前找到他！”
丹尼爾看著那個女人。
“我們要迴旅館了。你明天想在這裏見麵嗎？”
她搖晃著，抬起頭，眼睛從我們中間掠過。
“哈？什麽？哦…嗯，是的。明天在這裏見麵。”
“怎麽了？”
他皺著眉頭看著她。她咬著下唇，慢慢地湊出一個迴答。
“……我們真的要這麽做嗎？”
我歪著頭。
“你是什麽意思？”
伊迪絲猶豫了一下，瞥了我們兩人一眼。
“我們真的要一起麵對這個盧塞納嗎？我不想懷疑你們兩個的能力，但你們真的認為你們真的能打敗盧塞納嗎？薩爾沃斯，你們才25歲，隻有一兩歲。當然，我已經看到你們能做什麽了——你們也許可以在一場戰鬥中擊敗一些黃金級的冒險家。但這[德金]我們所追求的是你的兩倍水平，可能是你戰鬥經驗的一百倍。至於你，丹尼爾……”
她停了下來，眉頭緊鎖，眼睛忽隱忽現。
“我不知道你的真實水平是什麽，雖然我能看出你很強大。但是保羅……曾經……比你更強大。我不是想貶低你，我隻是想說他是一個偉大的[戰士]——一個53級[戰士]——但他還是被[德金]殺死了。”
丹尼爾瞥了我一眼，然後又迴頭看了看那個女人。
“我……實際上也不想這麽做。”
她懷疑地看著他。
“那你為什麽要這樣做？”
“因為我答應過薩爾沃斯，我會幫她迴家的。我-你呢，伊迪絲？如果你認為我們打不贏這個盧塞納，你認為你怎麽能單獨打敗他？”
他堅定地盯著他看。
“因為我必須這麽做。不然為什麽我活著，而我的朋友們卻沒有？如果我不能，那我就死定了。”
“那就這麽定了，對吧？”
我漫不經心地大聲說。
“丹尼爾答應過他會幫助我的。你想殺死盧塞納。我想迴陰間。還有什麽別的事嗎？”
那兩個人眨了眨眼，轉身麵對我。
“這些事情我們都知道了，不是嗎？”
“是的。但我想我隻是想確認我們是否真的要這麽做。”
“那麽，你真的想找到盧塞娜來報仇嗎？”
他立刻迴答。
“是的。”
我看著丹尼爾。
“不管你有什麽理由，你真的想幫我迴到陰間，而不是因為什麽理由在此刻對我撒謊嗎？”
他又過了一會兒才迴答，慢慢地聽我說的話。
“呃，不是嗎？等等，我是說是的。”
我雙臂交叉，心滿意足。
“很好。那我們就讓你們兩個人睡個好覺，去廟裏給伊迪絲找她的靈魂，然後我們去找盧塞娜。就這麽簡單。”
我朝他們中間瞥了一眼，他們倆慢慢地點了點頭。然後我歎了口氣，低聲咕噥著搖了搖頭。
“你們人類很奇怪。”
兩人繼續聊了一會兒，公會大廳裏一片死寂；自始至終都有人在竊竊私語，但僅此而已。我羨慕地盯著接待員，因為她被允許檢查包裏的東西，而我沒有，但不久之後，當她從小包裏拔出一把長劍時，我發現自己張大了嘴。
什麽嗬嗬？！那是怎麽放進去的？！這是怎麽迴事？！
我轉向丹尼爾詢問他，但他在我還沒來得及迴答之前就開口了。
“你知道嗎，薩爾沃斯，你從我手中奪走了我的保護較少的戒指，對嗎？”
我停了下來，記著他說的話，忘記了我自己的疑問。我慢慢地點點頭。
“是的……為什麽？”
我懷疑地看著他。上次他提起這件事時，他想把它從我這裏奪迴——但我想要它！我不會還給你的！
“哦，我隻是想知道你為什麽在與土匪的戰鬥中不使用它。”
“使用……它嗎？”
我歪著頭。我舉起手，露出一隻尖利的爪子邊緣鬆鬆地掛著的戒指。
“我現在正在用它，看到了嗎？它在戰鬥中掉了下來，但我找到了它並重新戴上了。”
“不，那是……”
他拖著腳步走了，抓著下巴。他歎了口氣。
“這不是你使用它的方式。”
我揚起眉頭。
“你什麽意思？我和你穿的一模一樣。”
“聽著，你必須把它戴在你的手指上。你不能隻是把它楔入你的指甲……爪子……不管它們是什麽。神器的魔法不會生效，也不會保護你。所以你隻能像以前一樣受到打擊並受傷。”
我盯著那個人，他從我手上取下戒指，把它塞到他的手指上。在他消失之前，他身上掠過一道短暫的閃光。
“看到了嗎？”
“嗯。”
我慢慢地接受了這個，試圖記錄剛才發生的事情和我做錯的事情。這就是為什麽我在與那些強盜戰鬥後仍然嚴重受傷的原因！我立刻伸出一隻手。
“給我！我想試試！”
“別這麽大聲——在這兒！”
他把保護較少的戒指還給了我。我很快拿了它，並模仿了人類之前所做的。我用爪子把戒指推了過去——它幾乎無法穿過它的底部——但一旦它接觸到皮膚，我就設法把它擠了過去。刹那間，我感覺到一股法力衝擊著我；無形的法力纏繞著我，卻沒有真正觸碰我。我抬起手指，眼睛睜得大大的，欣賞著裏麵的戒指。我發出一個聲音。
“哇。”
“很酷，對吧？當我第一次戴上它的時候，我沒想到會有什麽不同。但是現在，你應該能夠在受到傷害之前接受任何攻擊——物理攻擊、魔法攻擊或任何類型的攻擊——好幾次。但不要因為戴上它就認為你是不可戰勝的。你仍然可以他衝過去敲了敲，這不會傷害你的。”
“太神奇了！你從哪裏弄來的？我還想要更多！”
我興奮地轉向丹尼爾。他猶豫了一下，在搔後腦勺時，雙腳不舒服地移動著。
“嗯……我偷了它——”
“完成了。”
伊迪絲走到我們跟前時，他輕聲說話。她的臉被陰影遮住，雙手成了一個拳頭。她深吸了一口氣，抬起頭看著我們，放鬆了身體。
“你們倆在說什麽？”
“戒指——”
“沒什麽。”
我瞥了丹尼爾一眼，起初對他打斷我的話感到惱火。然後我停了下來，想了一會兒，才意識到他不想讓我提及我們剛才討論的內容。於是我點點頭。
“是的，我們什麽也沒說！我們隻是靜靜地站在一起。”
那個人歎了口氣，忍住了笑。
“那好吧。我們迴去吧，好嗎？”
隨著安靜的談話聲越來越響，我們走出了冒險家協會；當我們離開大樓的時候，我能聽到驚惶失措的聲音和冒險家們談論這條新聞時發出的巨大呻吟聲。
顯然，這是個大新聞；一支金牌球隊不應該那麽容易被淘汰——這是丹尼爾告訴我的。每個人都期待著惡魔攻擊和摧毀村莊會被伊迪絲和她的同伴們殺死，但現在他們期待著在惡魔最終被鎮壓之前會發生更多的破壞。
我不理解他們的震驚。我早就知道盧塞納很強壯——他殺死了所有的（邪教）信徒，甚至在我和海克一起與他戰鬥之後。據我所知，一名冒險家在40級左右獲得了金質等級，因此我可以很容易地看出[djinn]是如何獨自幹掉其中四名的。
我們朝著伊迪絲旅館的方向出發，穿過空曠的夜色街道。它看起來和白天的樣子大不相同——我好奇地四處張望，第一次看到了土路和邊上的房子。在我轉身的每一處都看不到人類的情況下，我實際上可以了解城市的細節。
我們路過一座從裏麵透光的建築物。門上掛著一塊木頭，上麵寫著字。我眯起眼睛，指著它。
“進來享受一個充滿樂趣的夜晚”這是什麽意思
丹尼爾和伊迪絲交換了一眼。人類開始了。
“呃，意思是……你又多大了，薩爾沃斯？”
我停頓了一下。
“我多大了？”
考慮到這個問題，我皺起了眉頭。就個人而言，每一個詞對我來說都有意義——但當它串成他問的句子時，我……我不明白。
伊迪絲看到我在努力想出一個答案，所以她大聲說，試圖詳細說明丹尼爾說了些什麽。
“你的年齡。他在問你……活了多久？”
“我活了多久了？”
我抬頭看著頭頂上的黑貂圓頂，想起了我出生前的黑暗世界。我迴想起從那時到現在已經過去了多少時間，才意識到我以前從未真正想過這件事。
“我不知道？”
丹尼爾揚起眉毛，但他隻是點了點頭。
“我想是的。”
“你知道她不能告訴我們她的年齡嗎？”
“我早就料到了。我所見過的所有精靈都是在凡人的世界裏測量他們的年齡的。在精靈的世界裏，沒有任何方法可以記錄時間——沒有白天也沒有黑夜。所以我認為陰間是一樣的。”
她轉向我，我急切地上下擺動著頭。
“天空永遠不會變色，也沒有太陽和月亮！沒有閃爍的燈光——那些星星——也沒有！隻有上麵的深紅色發光的天空。”
那個人盯著我看，嚇了一跳。
“你對此完全沒問題嗎？如果你不能跟蹤時間，你怎麽能不發瘋呢？你怎麽能在那裏計劃或安排任何事情？”
“計劃？時間表？”
我茫然地看了他一眼。他張開嘴，閉上嘴，想說點什麽，但什麽也沒說出來。我聳聳肩。
“如果我想做某件事，我會一直這麽做。我的同伴總是和我在一起，所以沒有必要做任何計劃。而且我從來都不在乎自己的年齡，所以我沒有考慮過。但是如果你一定要知道的話……”
我試著迴憶起自從逃離盧塞納第一次醒來以來，我看到天空改變顏色的所有時刻。
“我已經在凡間34天了。”
“一個多月了，是吧？費爾代爾大約一個月前被發現被燒成了灰燼。如果你說的是真的，你確實和[djinn]一起被傳喚了，那聽起來是對的。”
丹尼爾沉思著，一隻手在下巴上摩擦。
“這與你在陰間度過的時間相比如何？”
我想了一會兒。
“不長——可能短20倍？”
伊迪絲停了下來，丹尼爾的目光突然向我的方向望去。兩個人盯著我看，我搔著後腦勺，就像丹尼爾不確定時經常做的那樣。
“你是說你才兩歲？”
“可能吧？我不知道。可能隻短10倍？我剛出生時，我覺得在遇到其他人之前，我花了很多時間獨自一人。在他們死後，我又獨自一人呆了很長一段時間。但可能沒有我想象的那麽長？”
丹尼爾歎了口氣。
“這麽說你隻有一歲？”
“是的……”
出於某種原因，我覺得這對他們沒有任何改善。
“怎麽了？”
“沒什麽。”
我們繼續往前走，那個人搖了搖頭。當我們拐過一個彎時，兩人保持沉默，終於迴到了伊迪絲的客棧。我轉向他們。
“我們到了——現在趕快睡覺吧！我們需要在盧塞納走得太遠之前找到他！”
丹尼爾看著那個女人。
“我們要迴旅館了。你明天想在這裏見麵嗎？”
她搖晃著，抬起頭，眼睛從我們中間掠過。
“哈？什麽？哦…嗯，是的。明天在這裏見麵。”
“怎麽了？”
他皺著眉頭看著她。她咬著下唇，慢慢地湊出一個迴答。
“……我們真的要這麽做嗎？”
我歪著頭。
“你是什麽意思？”
伊迪絲猶豫了一下，瞥了我們兩人一眼。
“我們真的要一起麵對這個盧塞納嗎？我不想懷疑你們兩個的能力，但你們真的認為你們真的能打敗盧塞納嗎？薩爾沃斯，你們才25歲，隻有一兩歲。當然，我已經看到你們能做什麽了——你們也許可以在一場戰鬥中擊敗一些黃金級的冒險家。但這[德金]我們所追求的是你的兩倍水平，可能是你戰鬥經驗的一百倍。至於你，丹尼爾……”
她停了下來，眉頭緊鎖，眼睛忽隱忽現。
“我不知道你的真實水平是什麽，雖然我能看出你很強大。但是保羅……曾經……比你更強大。我不是想貶低你，我隻是想說他是一個偉大的[戰士]——一個53級[戰士]——但他還是被[德金]殺死了。”
丹尼爾瞥了我一眼，然後又迴頭看了看那個女人。
“我……實際上也不想這麽做。”
她懷疑地看著他。
“那你為什麽要這樣做？”
“因為我答應過薩爾沃斯，我會幫她迴家的。我-你呢，伊迪絲？如果你認為我們打不贏這個盧塞納，你認為你怎麽能單獨打敗他？”
他堅定地盯著他看。
“因為我必須這麽做。不然為什麽我活著，而我的朋友們卻沒有？如果我不能，那我就死定了。”
“那就這麽定了，對吧？”
我漫不經心地大聲說。
“丹尼爾答應過他會幫助我的。你想殺死盧塞納。我想迴陰間。還有什麽別的事嗎？”
那兩個人眨了眨眼，轉身麵對我。
“這些事情我們都知道了，不是嗎？”
“是的。但我想我隻是想確認我們是否真的要這麽做。”
“那麽，你真的想找到盧塞娜來報仇嗎？”
他立刻迴答。
“是的。”
我看著丹尼爾。
“不管你有什麽理由，你真的想幫我迴到陰間，而不是因為什麽理由在此刻對我撒謊嗎？”
他又過了一會兒才迴答，慢慢地聽我說的話。
“呃，不是嗎？等等，我是說是的。”
我雙臂交叉，心滿意足。
“很好。那我們就讓你們兩個人睡個好覺，去廟裏給伊迪絲找她的靈魂，然後我們去找盧塞娜。就這麽簡單。”
我朝他們中間瞥了一眼，他們倆慢慢地點了點頭。然後我歎了口氣，低聲咕噥著搖了搖頭。
“你們人類很奇怪。”