另一端。
俄國。
《飄》的俄語版正式發售了。
某圖書館，裏麵已經排起了長隊。
“給我一本《飄》。”
“給我五本。”
“都是來買這本書的啊？”
“對啊，聽說在國外賣得很好，是這些年銷量最好的書。”
“我也聽說了，美國加拿大英國那邊都很追捧，所以我也來買一本看看，應該有它受歡迎的道理。”
“我也是聽人推薦的。”
“俄語版翻譯的怎麽樣啊？”
“不知道啊，聽說是中國人寫的，而且是原作者親自翻譯的，沒有譯者幫忙，我也有些懷疑這一點。”
“哇！”
“怎麽了？”
“這人的俄語水平太高了！”
“真的假的？”
“我剛買到了，翻了幾頁，這翻譯水平太高了啊。”
“給我看看給我看看——哎呦，還真是啊。”
“這俄語表達，比本地人還好啊！”
“這到底是俄國人還是中國人啊？”
“聽說中文版也在中國發售了，一個人會三種語言不稀奇，但是精通三種語言，有幾個做得到啊？”
“我對這書更感興趣了。”
當天。
俄國多家圖書銷售點斷貨，《飄》發售當日就在俄國賣瘋了！
一些人是純粹喜歡看小說，總要找一些新發售的書籍看，另一些人是慕名而來，畢竟《飄》這些天在國際領域打響了招牌，太火了，所以大家也都想看一看這到底是一本什麽樣的書。而且這兩年俄國與多個鄰國發生了嚴重糾紛，很多事都鬧到了聯合國，國際社會都提心吊膽，戰爭似乎一觸即發，所以在俄國本土，這兩年對於戰爭方麵的小說還是非常受歡迎的，這也為《飄》的大賣奠定了基礎。
……
俄國某出版社。
“主編，斷貨了！”
“第幾家了？”
“第五家了！”
“怎麽會賣得這麽快？”
“不知道啊，咱們已經提前準備了，首印了五十萬冊，但還是沒想到會銷售的這麽瘋狂，太嚇人了！”
“印！再印！”
“好！”
……
另一頭。
中國。
圖書市場的反應更加驚人！
北京。
上海。
深圳。
南京。
無數城市。
無數圖書銷售點。
此刻，都排起了長龍一樣的隊伍！
“《飄》！給我一本！”
“我也要一本！”
“請給我十本！謝謝！”
“《飄》還有嗎？”
“不好意思，已經賣完了。”
“什麽？我早上就來排隊了啊！”
“怎麽會賣完了？”
“靠，我等張老師新書等很久了啊！”
“你們多進點貨啊！怎麽那麽笨啊！那可是打臉張的書啊，他哪本書沒有大賣過？怎麽還不提前準備呀！”
“是啊，上次的《圍城》我就排了三天隊才買到！你們供貨能力也太差啦，打臉張的書，先印兩百萬冊，都不用國外消化，在國內就能賣光啦！就衝張燁這個名字，誰不得買一本看看啊？”
……
微博上。
《飄》的中文版首發已經上了頭條！
“買到了嗎？”
“沒買到啊，晚了一步！”
“我也是，淚目！掀桌！”
“哈哈哈，我買到啦！”
“已經看了二十多頁了，真的精彩！”
“張燁這本書的風格完全大變樣了啊！但還是好看啊！這對國外戰爭生活的描寫，真的太絕了！好像張燁真的生活在那個年代一樣！”
“書裏人物真出彩！”
“裏麵的種-族-矛-盾寫的也深刻啊！”
“唉，戰爭對民眾生活真的影響太大了，張燁把這一點刻畫的太棒了，這絕對是世界名著的水平啊！怪不得在國際市場賣得這麽好！”
“打臉張終於有點國際範兒了！”
“他這次真逆天了！”
“說的是啊，沒想到他真能寫出這種書！”
“我翻了幾頁，不太愛看，但我還是買了十本！”
“樓上為啥啊？”
“我收藏啊！張燁的書，不買不是中國人！”
“噗，打臉張粉絲真多呀！”
“那當然了，中國第一名人可不是吹出來的，為了打臉張進軍世界名人榜，我也出了一份力！”
“支持張燁進軍國際娛樂圈！”
“對，中國早該有個明星站穩世界名人榜了！章遠棋沒做到，許美嵐沒做到，關兆華沒做到，現在就看張燁的啦，他那坑蒙拐騙的家夥鬼點子多，我也想看看他能不能衝上國際娛樂舞台給他們搗搗亂！”
“說得好，我也去買五本去！”
一時間，《飄》在中國也賣瘋了！
而且是全世界賣得最瘋狂的一個地方！
……
中國作協。
“這，這是張燁寫的？”
“這也太厲害了！”
“聽說各大圖書市場已經斷貨了。”
“嗯，俄國那邊好像也是。”
“在非英語國家也賣起來了？”
“這次諾貝爾獎，他或許真的有一點希望。”
“張燁這個人我是真的不喜歡，但如果他真能為中國拿迴一個前所未有的諾貝爾獎迴來，我絕對第一個鼓掌！”
“真有希望嗎？”
“那就要看諾獎的評審組了。”
……
印度。
“什麽？中國人的小說破銷量紀錄了？”
“他要跟我們爭諾貝爾獎？”
“才一本書而已，他也有膽子？”
“這次諾貝爾文學獎肯定是咱們的！”
“對，上一屆就沒拿到，這次一定是我們的！班加羅爾老師已經積累了十年了，已經出過七八本暢銷世界的著作了，中國人才一本書，根本不足為慮，唉，要不是班加羅爾老師的脾氣人品不太好，也不至於十年都沒拿下諾獎。”
……
諾獎文學類評委會。
“《飄》？”
“這本小說勢頭很足啊。”
“我看了，真的推薦！”
“確實是一本著作，不過裏麵有些東西很敏感。”
“我不覺得敏感，書裏的麵的東西真的是把當年的矛盾赤-裸-裸地展現出來了，這絕對是文學史上的偉大作品！”
“斯坦福，評價這麽高嗎？”
“是的，我真的愛死這本書了！”
“張燁？”
“這個人可以關注一下。”
……
三個語言版本。
《飄》在世界多國大賣特賣！
一時間，張燁在國際領域的人氣和關注度也越來越高，他離世界名人榜的距離也近了一大步！
俄國。
《飄》的俄語版正式發售了。
某圖書館，裏麵已經排起了長隊。
“給我一本《飄》。”
“給我五本。”
“都是來買這本書的啊？”
“對啊，聽說在國外賣得很好，是這些年銷量最好的書。”
“我也聽說了，美國加拿大英國那邊都很追捧，所以我也來買一本看看，應該有它受歡迎的道理。”
“我也是聽人推薦的。”
“俄語版翻譯的怎麽樣啊？”
“不知道啊，聽說是中國人寫的，而且是原作者親自翻譯的，沒有譯者幫忙，我也有些懷疑這一點。”
“哇！”
“怎麽了？”
“這人的俄語水平太高了！”
“真的假的？”
“我剛買到了，翻了幾頁，這翻譯水平太高了啊。”
“給我看看給我看看——哎呦，還真是啊。”
“這俄語表達，比本地人還好啊！”
“這到底是俄國人還是中國人啊？”
“聽說中文版也在中國發售了，一個人會三種語言不稀奇，但是精通三種語言，有幾個做得到啊？”
“我對這書更感興趣了。”
當天。
俄國多家圖書銷售點斷貨，《飄》發售當日就在俄國賣瘋了！
一些人是純粹喜歡看小說，總要找一些新發售的書籍看，另一些人是慕名而來，畢竟《飄》這些天在國際領域打響了招牌，太火了，所以大家也都想看一看這到底是一本什麽樣的書。而且這兩年俄國與多個鄰國發生了嚴重糾紛，很多事都鬧到了聯合國，國際社會都提心吊膽，戰爭似乎一觸即發，所以在俄國本土，這兩年對於戰爭方麵的小說還是非常受歡迎的，這也為《飄》的大賣奠定了基礎。
……
俄國某出版社。
“主編，斷貨了！”
“第幾家了？”
“第五家了！”
“怎麽會賣得這麽快？”
“不知道啊，咱們已經提前準備了，首印了五十萬冊，但還是沒想到會銷售的這麽瘋狂，太嚇人了！”
“印！再印！”
“好！”
……
另一頭。
中國。
圖書市場的反應更加驚人！
北京。
上海。
深圳。
南京。
無數城市。
無數圖書銷售點。
此刻，都排起了長龍一樣的隊伍！
“《飄》！給我一本！”
“我也要一本！”
“請給我十本！謝謝！”
“《飄》還有嗎？”
“不好意思，已經賣完了。”
“什麽？我早上就來排隊了啊！”
“怎麽會賣完了？”
“靠，我等張老師新書等很久了啊！”
“你們多進點貨啊！怎麽那麽笨啊！那可是打臉張的書啊，他哪本書沒有大賣過？怎麽還不提前準備呀！”
“是啊，上次的《圍城》我就排了三天隊才買到！你們供貨能力也太差啦，打臉張的書，先印兩百萬冊，都不用國外消化，在國內就能賣光啦！就衝張燁這個名字，誰不得買一本看看啊？”
……
微博上。
《飄》的中文版首發已經上了頭條！
“買到了嗎？”
“沒買到啊，晚了一步！”
“我也是，淚目！掀桌！”
“哈哈哈，我買到啦！”
“已經看了二十多頁了，真的精彩！”
“張燁這本書的風格完全大變樣了啊！但還是好看啊！這對國外戰爭生活的描寫，真的太絕了！好像張燁真的生活在那個年代一樣！”
“書裏人物真出彩！”
“裏麵的種-族-矛-盾寫的也深刻啊！”
“唉，戰爭對民眾生活真的影響太大了，張燁把這一點刻畫的太棒了，這絕對是世界名著的水平啊！怪不得在國際市場賣得這麽好！”
“打臉張終於有點國際範兒了！”
“他這次真逆天了！”
“說的是啊，沒想到他真能寫出這種書！”
“我翻了幾頁，不太愛看，但我還是買了十本！”
“樓上為啥啊？”
“我收藏啊！張燁的書，不買不是中國人！”
“噗，打臉張粉絲真多呀！”
“那當然了，中國第一名人可不是吹出來的，為了打臉張進軍世界名人榜，我也出了一份力！”
“支持張燁進軍國際娛樂圈！”
“對，中國早該有個明星站穩世界名人榜了！章遠棋沒做到，許美嵐沒做到，關兆華沒做到，現在就看張燁的啦，他那坑蒙拐騙的家夥鬼點子多，我也想看看他能不能衝上國際娛樂舞台給他們搗搗亂！”
“說得好，我也去買五本去！”
一時間，《飄》在中國也賣瘋了！
而且是全世界賣得最瘋狂的一個地方！
……
中國作協。
“這，這是張燁寫的？”
“這也太厲害了！”
“聽說各大圖書市場已經斷貨了。”
“嗯，俄國那邊好像也是。”
“在非英語國家也賣起來了？”
“這次諾貝爾獎，他或許真的有一點希望。”
“張燁這個人我是真的不喜歡，但如果他真能為中國拿迴一個前所未有的諾貝爾獎迴來，我絕對第一個鼓掌！”
“真有希望嗎？”
“那就要看諾獎的評審組了。”
……
印度。
“什麽？中國人的小說破銷量紀錄了？”
“他要跟我們爭諾貝爾獎？”
“才一本書而已，他也有膽子？”
“這次諾貝爾文學獎肯定是咱們的！”
“對，上一屆就沒拿到，這次一定是我們的！班加羅爾老師已經積累了十年了，已經出過七八本暢銷世界的著作了，中國人才一本書，根本不足為慮，唉，要不是班加羅爾老師的脾氣人品不太好，也不至於十年都沒拿下諾獎。”
……
諾獎文學類評委會。
“《飄》？”
“這本小說勢頭很足啊。”
“我看了，真的推薦！”
“確實是一本著作，不過裏麵有些東西很敏感。”
“我不覺得敏感，書裏的麵的東西真的是把當年的矛盾赤-裸-裸地展現出來了，這絕對是文學史上的偉大作品！”
“斯坦福，評價這麽高嗎？”
“是的，我真的愛死這本書了！”
“張燁？”
“這個人可以關注一下。”
……
三個語言版本。
《飄》在世界多國大賣特賣！
一時間，張燁在國際領域的人氣和關注度也越來越高，他離世界名人榜的距離也近了一大步！