迴到裏爾的當天晚上，卡巴耶在城西的一家自助餐廳宴請了全隊球員。
餐廳離裏維斯住的地方比較遠，裏維斯跑了一個小時才到，遠遠地就看到了宴會地點餐廳外的臨時廣告牌：“私人宴會，謝絕外客，美女除外。”典型的卡巴耶風格。
對於卡巴耶的宴請，裏維斯很不期待，這家餐廳他來過，口味一般，但卡巴耶很喜歡這裏，因為這裏的服務員都很性感。
裏維斯推門而入，發現人已經到的差不多了。
隊友們都帶著女伴，裏維斯挨個打過招唿，在吧台前找到了正和女服務員搭訕的卡巴耶，這個服務員很麵生，應該是新來的。
“你女朋友迴來了嗎？”裏維斯的聲音很大。
一句話就揭了卡巴耶的底，讓那漂亮的女服務員失去了談性，轉身不理睬卡巴耶了。
惹得卡巴耶一拳錘在了裏維斯肩膀。
“你還是我兄弟嗎？有你這樣當麵拆台的嗎？”
“讓麗薩知道了肯定又要吵架了，我是為了你家宅安寧。”
“你不說她肯定不會知道的，你不會被她收買了吧？”
“怎麽可能，我是那樣的人嗎？”
“絕對是！麗薩肯定夥同西格莉德讓你監視我。”卡巴耶故作認真地上下打量裏維斯一番，“放到二戰，西格莉德如果是德國人，你絕對是賣國賊。”
“我有你說的那麽差勁嗎？”
“有啊，你簡直是法國男人的恥辱，還沒結婚就不敢在外麵瀟灑。結了婚還不得被禁止與異性接觸。”
“你們喜歡野花，我喜歡家花而已，你收收心啦，偶爾摘野花沒什麽，但別把野花移栽到家裏，畢竟水土不服，活不長久。”
“好啦，好啦，知道了。”卡巴耶敷衍地迴答道。
裏維斯一聽就知道卡巴耶沒把他的話放在心上，但知道卡巴耶的性格，繼續勸下去肯定沒效果，索性不浪費口水了。
“讓你給克魯伊維特打電話，你打了嗎？”裏維斯環顧大廳，沒找到克魯伊維特的身影。
“你讚助了我的宴會，我怎麽會不把事情辦好呢。”卡巴耶拍拍胸口，“昨天晚上我就打電話通知了，他電話裏答應了今天過來。或許是有事情耽擱了吧。”
卡巴耶的賓客名單上本來沒有克魯伊維特，裏維斯覺得這樣不妥，球隊裏的所有人卡巴耶都宴請了，包括關係一般的預備隊球員，獨獨漏了克魯依維特，好歹他也是正式的一線隊成員，就算做個樣子也是好的。所以裏維斯讓卡巴耶捎帶上克魯伊維特，卡巴耶起先扭扭捏捏不同意，直到裏維斯答應為他這頓宴會買單才鬆了口，但卡巴耶最後答應時的爽快表情讓裏維斯懷疑他是蓄謀已久的。
“反正電話我肯定是打了，他來不來我可管不了，而且是你讓我請他的，他不來也就算了，來了你負責招待，你也知道隊裏麵的人對他的態度，到時候肯定沒人理他。”
“放心吧，交給我了，你盡管忙的去。”說話間，克魯伊維特推門走了進來。
克魯伊維特穿的很正式，西裝筆挺，看來很看重這個宴會。
裏維斯起身迎了上去。
“嗨，帕特裏克。”
“不好意思，現在才到，我沒來過這家餐廳，不認識路，所以耽擱了。”
“沒事的，宴會還沒開始呢，你一個人來的？”
“嗯，科倫帶著孩子離開我以後，我就一直單身。”
“對不起，我不該問的。”
“沒事，沒什麽忌諱的，我早就看開了。”
“想喝點什麽？今天安排的比較倉促，餐廳的餐食還沒準備好呢。”
“果汁、蘇打水都可以，我戒掉酒精了。”
“這是一個好的選擇，服務員，來兩杯橙汁。”裏維斯拉著克魯伊維特來到吧台另一側坐下。
“來裏爾也兩周了，適應嗎？這裏生活環境和荷蘭區別還是很大的。”
“踢了這麽多年球，換了不少球隊，去了不少地方，哪會有不適應的。就是路還不是很熟，以後走多了就好了。”
裏維斯不是健談的一個人，說著說著就沒話題了，氣氛即將轉冷，好在克魯伊維特主動挑起了話題。
“祝賀你們昨天贏球了，我在家看了全場的比賽。”克魯伊維特舉起了酒杯，杯中是服務員剛榨好的橙汁。
“不不，你也是我們的一員，你應該說慶祝我們贏球了。”裏維斯指了指自己和克魯伊維特，又指了指端著大廳裏的其他隊友。
“嗯，你說的不錯，是我們贏球了，為我們的勝利幹杯，順便恭喜你進了兩球。”
“謝謝。”舉杯相碰，飲了一口橙汁，裏維斯繼續說道，“其實你保持現在的訓練狀態，也能在歐冠進球的。”
“也許吧，歐冠...”克魯伊維特想到了曾經的歐冠征程，“8屆歐冠中出場71次打進29球，我記得很清楚，你說我是不是老了，隻有快退役的人才會去惦記這些數據。”
“這說明你還在乎，還想踢歐冠，還想在歐冠賽場上進球。”
“你說的對，我的確在乎，我的成名之路就是從歐冠賽場上開始的，我想在職業生涯落幕的時候，也能在歐冠賽場上留下我的印記。”
“不過你想用歐冠進球作為謝幕之作的話，就要先融入到球隊中去。”裏維斯直視克魯伊維特深邃的雙眼，前段時間裏維斯和普埃爾聊天時聊到了克魯伊維特，知道了他如今想要改變的想法，裏維斯想要幫他一把，才讓卡巴耶邀請了他。“我知道你已經在改變自己了，所以我才願意去接納你，但別人礙於流言，隻知道過去的你，不知道如今你已經在改變自己了，難免會有些疏遠，所以你需要讓大家知道你在改變，這樣你才能融入球隊。”
克魯伊維特沉吟了片刻，方才點了點頭，“你說得對。”
他知道裏維斯的意思，自己雖然已經在做出改變了，訓練很積極，生活也很自律，但對自己舊有的印象讓他們看不到這點，是時候做個表態了，這樣大家才會關注到他的訓練和生活，才會相信他改變的決心，才會去接納他。
克魯伊維特向服務員借了一個話筒。
“借用大家幾分鍾時間。”等到所有人的注意力被這邊吸引，克魯伊維特方才繼續說道，“很抱歉打擾諸位了，借今天這個機會，我來聊聊自己的過去現在和未來，也許有些老套，但我想一個落魄球星的內心獨白還是有些吸引力的，就當是宴會的助興節目吧。”
克魯伊維特的自嘲讓大家有了傾聽的欲望，巨星的內心獨白可是可遇不可求的。
“自我介紹一下，我叫帕特裏克·克魯伊維特，1976年7月1日出生於荷蘭阿姆斯特丹，司職前鋒，曾經效力過阿賈克斯、ac米蘭、巴塞羅那、紐卡斯爾、瓦倫西亞、埃因霍溫。如今效力於裏爾。”
“我曾經很享受足球，享受足球帶來的快樂，但自從發生那兩件事，我似乎對足球感到了厭倦。就像每個空虛的年輕人一樣，我迷戀上了夜店、酒吧、美女......我覺得隻有這樣的生活才能忘記痛苦。我知道很多人都想幫我，我的隊友、教練、朋友、妻子......但從小因為膚色受人歧視、長大後因為犯錯遭受侮辱、謾罵的經曆讓我封閉了自己的內心：我不相信任何人，我隻想過我的生活，盡管這個生活並不像表麵上那般美好。”
“之後發生的事大家都知道了，墮落的生活，讓我染上了所有足球運動員不該有的場外惡習，也讓我離足球越來越遠。身體不佳、狀態下滑讓我被巴薩掃地出門，讓我被國家隊拒之門外。”
“不僅是足球生涯，我的婚姻也失敗了，我的妻子帶著我的三個孩子離開了自己，離婚時，孩子解脫的眼神，讓我悲痛欲絕。一個孩子經曆什麽才會將離開自己的父親當做解脫。
這時的我才正視這些年自己的所作所為，酗酒、鬥毆、出軌，我發現了自己成為了曾經最厭惡的那類人，發現自己在孩子們的成長過程中扮演了不光彩的一麵，當孩子們需要榜樣的時候，我卻在墮落，沒能讓他為我感到驕傲是我最羞愧的事。
我知道，我必須做出改變了。
我已經不再年輕，我不能再墮落了。
但之前的自己的錯誤已經到了需要自己承擔後果的時候，夏天快結束的時候，我發現我無球可踢了，沒有球隊願意接受我，我絕望了，我想過自殺，因為我已經一無所有。
幸好，在轉會窗關閉前，裏爾接納了我。
所以我是帶著感恩的心情來到裏爾的。
感謝裏爾給了我繼續踢球的機會。
我會改變自己。
我會通過自己的努力踢上比賽。
因為我要繼續進球，
我要重返國家隊披上橙色戰袍。
我要讓我的孩子們以我為榮。
說了這麽多，我不是想博得同情，而是想讓大家重新認識我，
我，叫帕特裏克·克魯伊維特，我是一名球員，今年29歲，在裏爾隊踢球。”
話剛一落下，大廳裏就響起了熱烈的掌聲。
歡迎浪子迴頭的掌聲。
餐廳離裏維斯住的地方比較遠，裏維斯跑了一個小時才到，遠遠地就看到了宴會地點餐廳外的臨時廣告牌：“私人宴會，謝絕外客，美女除外。”典型的卡巴耶風格。
對於卡巴耶的宴請，裏維斯很不期待，這家餐廳他來過，口味一般，但卡巴耶很喜歡這裏，因為這裏的服務員都很性感。
裏維斯推門而入，發現人已經到的差不多了。
隊友們都帶著女伴，裏維斯挨個打過招唿，在吧台前找到了正和女服務員搭訕的卡巴耶，這個服務員很麵生，應該是新來的。
“你女朋友迴來了嗎？”裏維斯的聲音很大。
一句話就揭了卡巴耶的底，讓那漂亮的女服務員失去了談性，轉身不理睬卡巴耶了。
惹得卡巴耶一拳錘在了裏維斯肩膀。
“你還是我兄弟嗎？有你這樣當麵拆台的嗎？”
“讓麗薩知道了肯定又要吵架了，我是為了你家宅安寧。”
“你不說她肯定不會知道的，你不會被她收買了吧？”
“怎麽可能，我是那樣的人嗎？”
“絕對是！麗薩肯定夥同西格莉德讓你監視我。”卡巴耶故作認真地上下打量裏維斯一番，“放到二戰，西格莉德如果是德國人，你絕對是賣國賊。”
“我有你說的那麽差勁嗎？”
“有啊，你簡直是法國男人的恥辱，還沒結婚就不敢在外麵瀟灑。結了婚還不得被禁止與異性接觸。”
“你們喜歡野花，我喜歡家花而已，你收收心啦，偶爾摘野花沒什麽，但別把野花移栽到家裏，畢竟水土不服，活不長久。”
“好啦，好啦，知道了。”卡巴耶敷衍地迴答道。
裏維斯一聽就知道卡巴耶沒把他的話放在心上，但知道卡巴耶的性格，繼續勸下去肯定沒效果，索性不浪費口水了。
“讓你給克魯伊維特打電話，你打了嗎？”裏維斯環顧大廳，沒找到克魯伊維特的身影。
“你讚助了我的宴會，我怎麽會不把事情辦好呢。”卡巴耶拍拍胸口，“昨天晚上我就打電話通知了，他電話裏答應了今天過來。或許是有事情耽擱了吧。”
卡巴耶的賓客名單上本來沒有克魯伊維特，裏維斯覺得這樣不妥，球隊裏的所有人卡巴耶都宴請了，包括關係一般的預備隊球員，獨獨漏了克魯依維特，好歹他也是正式的一線隊成員，就算做個樣子也是好的。所以裏維斯讓卡巴耶捎帶上克魯伊維特，卡巴耶起先扭扭捏捏不同意，直到裏維斯答應為他這頓宴會買單才鬆了口，但卡巴耶最後答應時的爽快表情讓裏維斯懷疑他是蓄謀已久的。
“反正電話我肯定是打了，他來不來我可管不了，而且是你讓我請他的，他不來也就算了，來了你負責招待，你也知道隊裏麵的人對他的態度，到時候肯定沒人理他。”
“放心吧，交給我了，你盡管忙的去。”說話間，克魯伊維特推門走了進來。
克魯伊維特穿的很正式，西裝筆挺，看來很看重這個宴會。
裏維斯起身迎了上去。
“嗨，帕特裏克。”
“不好意思，現在才到，我沒來過這家餐廳，不認識路，所以耽擱了。”
“沒事的，宴會還沒開始呢，你一個人來的？”
“嗯，科倫帶著孩子離開我以後，我就一直單身。”
“對不起，我不該問的。”
“沒事，沒什麽忌諱的，我早就看開了。”
“想喝點什麽？今天安排的比較倉促，餐廳的餐食還沒準備好呢。”
“果汁、蘇打水都可以，我戒掉酒精了。”
“這是一個好的選擇，服務員，來兩杯橙汁。”裏維斯拉著克魯伊維特來到吧台另一側坐下。
“來裏爾也兩周了，適應嗎？這裏生活環境和荷蘭區別還是很大的。”
“踢了這麽多年球，換了不少球隊，去了不少地方，哪會有不適應的。就是路還不是很熟，以後走多了就好了。”
裏維斯不是健談的一個人，說著說著就沒話題了，氣氛即將轉冷，好在克魯伊維特主動挑起了話題。
“祝賀你們昨天贏球了，我在家看了全場的比賽。”克魯伊維特舉起了酒杯，杯中是服務員剛榨好的橙汁。
“不不，你也是我們的一員，你應該說慶祝我們贏球了。”裏維斯指了指自己和克魯伊維特，又指了指端著大廳裏的其他隊友。
“嗯，你說的不錯，是我們贏球了，為我們的勝利幹杯，順便恭喜你進了兩球。”
“謝謝。”舉杯相碰，飲了一口橙汁，裏維斯繼續說道，“其實你保持現在的訓練狀態，也能在歐冠進球的。”
“也許吧，歐冠...”克魯伊維特想到了曾經的歐冠征程，“8屆歐冠中出場71次打進29球，我記得很清楚，你說我是不是老了，隻有快退役的人才會去惦記這些數據。”
“這說明你還在乎，還想踢歐冠，還想在歐冠賽場上進球。”
“你說的對，我的確在乎，我的成名之路就是從歐冠賽場上開始的，我想在職業生涯落幕的時候，也能在歐冠賽場上留下我的印記。”
“不過你想用歐冠進球作為謝幕之作的話，就要先融入到球隊中去。”裏維斯直視克魯伊維特深邃的雙眼，前段時間裏維斯和普埃爾聊天時聊到了克魯伊維特，知道了他如今想要改變的想法，裏維斯想要幫他一把，才讓卡巴耶邀請了他。“我知道你已經在改變自己了，所以我才願意去接納你，但別人礙於流言，隻知道過去的你，不知道如今你已經在改變自己了，難免會有些疏遠，所以你需要讓大家知道你在改變，這樣你才能融入球隊。”
克魯伊維特沉吟了片刻，方才點了點頭，“你說得對。”
他知道裏維斯的意思，自己雖然已經在做出改變了，訓練很積極，生活也很自律，但對自己舊有的印象讓他們看不到這點，是時候做個表態了，這樣大家才會關注到他的訓練和生活，才會相信他改變的決心，才會去接納他。
克魯伊維特向服務員借了一個話筒。
“借用大家幾分鍾時間。”等到所有人的注意力被這邊吸引，克魯伊維特方才繼續說道，“很抱歉打擾諸位了，借今天這個機會，我來聊聊自己的過去現在和未來，也許有些老套，但我想一個落魄球星的內心獨白還是有些吸引力的，就當是宴會的助興節目吧。”
克魯伊維特的自嘲讓大家有了傾聽的欲望，巨星的內心獨白可是可遇不可求的。
“自我介紹一下，我叫帕特裏克·克魯伊維特，1976年7月1日出生於荷蘭阿姆斯特丹，司職前鋒，曾經效力過阿賈克斯、ac米蘭、巴塞羅那、紐卡斯爾、瓦倫西亞、埃因霍溫。如今效力於裏爾。”
“我曾經很享受足球，享受足球帶來的快樂，但自從發生那兩件事，我似乎對足球感到了厭倦。就像每個空虛的年輕人一樣，我迷戀上了夜店、酒吧、美女......我覺得隻有這樣的生活才能忘記痛苦。我知道很多人都想幫我，我的隊友、教練、朋友、妻子......但從小因為膚色受人歧視、長大後因為犯錯遭受侮辱、謾罵的經曆讓我封閉了自己的內心：我不相信任何人，我隻想過我的生活，盡管這個生活並不像表麵上那般美好。”
“之後發生的事大家都知道了，墮落的生活，讓我染上了所有足球運動員不該有的場外惡習，也讓我離足球越來越遠。身體不佳、狀態下滑讓我被巴薩掃地出門，讓我被國家隊拒之門外。”
“不僅是足球生涯，我的婚姻也失敗了，我的妻子帶著我的三個孩子離開了自己，離婚時，孩子解脫的眼神，讓我悲痛欲絕。一個孩子經曆什麽才會將離開自己的父親當做解脫。
這時的我才正視這些年自己的所作所為，酗酒、鬥毆、出軌，我發現了自己成為了曾經最厭惡的那類人，發現自己在孩子們的成長過程中扮演了不光彩的一麵，當孩子們需要榜樣的時候，我卻在墮落，沒能讓他為我感到驕傲是我最羞愧的事。
我知道，我必須做出改變了。
我已經不再年輕，我不能再墮落了。
但之前的自己的錯誤已經到了需要自己承擔後果的時候，夏天快結束的時候，我發現我無球可踢了，沒有球隊願意接受我，我絕望了，我想過自殺，因為我已經一無所有。
幸好，在轉會窗關閉前，裏爾接納了我。
所以我是帶著感恩的心情來到裏爾的。
感謝裏爾給了我繼續踢球的機會。
我會改變自己。
我會通過自己的努力踢上比賽。
因為我要繼續進球，
我要重返國家隊披上橙色戰袍。
我要讓我的孩子們以我為榮。
說了這麽多，我不是想博得同情，而是想讓大家重新認識我，
我，叫帕特裏克·克魯伊維特，我是一名球員，今年29歲，在裏爾隊踢球。”
話剛一落下，大廳裏就響起了熱烈的掌聲。
歡迎浪子迴頭的掌聲。