韓征跟安東約在酒吧見麵。
韓征幹盡第二杯，安東這才從自人群裏穿過，掛著一臉彩地坐到他身邊。
韓征睨他一眼，剛問過怎麽迴事，後麵跟著冒出來幾個穿製服的，大聲說：“起來！剛剛在外麵鬧事的是你吧？”
安東一點搭理的樣子也沒有，頭都不抬，慢條斯理地夾了幾塊冰到玻璃杯裏。
有管事的跑來，見到卡座裏的兩人，連忙拿起酒瓶給安東添上一杯，安撫道：“都是誤會，安少爺好好玩，玩得盡興。”
一句話說得低聲下氣，可安東不發話，誰都不敢輕舉妄動，直到他眉梢一挑，揮了揮手，管事的才領著手下退下去。
韓征不免譏誚：“安少爺今晚譜挺大。”
安東一口將酒悶了，說：“你知道個屁！老子現在鬱悶著呢！”
韓征一笑：“你還能比我鬱悶？”
安東往杯子裏添酒，說：“晦氣，剛在外頭正好碰見莫莉她前任跟幾個混混，見著我過來，嘴裏不幹不淨的，我沒忍住就跟人打了一架。”
“至於麽！”
“至於啊，事關男人的尊嚴和榮耀，你能隨便允許人罵你跟你女朋友？唉，小丫頭片子看起來挺純，沒想到交過的人怎麽那麽渾。”
安東臉上帶傷，尤其是唇角的地方裂了口，此刻拿舌頭舔了舔，疼得一陣呲牙咧嘴。
他樣子慘烈，不怪韓征半分麵子不給，調侃：“到底是跟人打架，還是被打，麻煩你說清楚點。”
安東嗤聲，這時才迴味過方才的話，問：“‘比我鬱悶’？你鬱悶什麽，今天我送司音迴去，你也在的吧，瞧見你車了。這麽好的機會沒抓牢，又把事給弄砸了？”
韓征說：“別提了。”
下午的事，真是別提了。
不知道為什麽，司音對親密這件事總有點抵抗情緒。
這一次是推開，多年之前，他頭一次親她的時候，則是被毫不留情地賞了一大耳刮，直到那天吃晚飯，他一雙耳內都仍有迴響。
韓征那時候也是大姑娘上轎頭一迴，拿捏不準司音到底生沒生他的氣。
一個人悶著想了半天，最後趁著方姨晚上洗澡的時候，神不知鬼不覺地去房間捉了司音。
隻是問她話，她不說，牽她手，她躲著。
韓征真的怕了，大著嗓門掩飾自己心裏的虛，道：“你真喜歡安東那小子？”
司音瞪大一雙眼睛緊盯他，表情錯愕。
韓征忽地心疼得一陣陣揪，說：“司音，你不能這樣，你真的不能這樣！”
她看著他蹲在地上喘氣，卻被東西堵住喉嚨，一句話也說不出來。
隔了一天，司音這才寫信給韓征，繞了半天彎子，最後很隱晦地點出他們身份的天差地別。
看得韓征很是生氣，過來抓住她膀子道：“這都什麽年代了，還講究這些，兩個人在一起，隻要我喜歡你、你喜歡我就夠了，管那麽多幹嘛？”
他兩手不安分地往她肩膀往胸前湊，司音掙紮，韓征索性就近將她壓上床，兩手交捆著往背後一別，他眸色深幽地看著她臉。
他說：“司音，你要是喜歡安東最好現在就說，我立馬放開你以後再也不對你不規矩。你要是喜歡我你也得說，你看我是不是都瘦了，我真是要被你逼瘋了！”
司音大口喘氣，一顆心跳得快從嗓子眼飛出來，生怕這時候有人闖進來，偏偏他還不疾不徐地威脅：“司音，你可要想好了再說。”
那天直僵持到最後，司音也沒敢向韓征透露心聲，盡管她後來身體力行，對安家那小子日益疏遠。
韓征那時候起就覺得司音對她玩心眼，做什麽事前都跟他留一手，所以笑不能盡興，哭不能放肆。
他要她放下包袱，跟他一起輕裝上陣，可就在他差一點要成功的時候，司音的那些顧慮居然一一成真。
父親禁止他們來往，暗中送她出國，她別無他法，幫著老頭瞞他，直到事情敗露的那一天，他瘋了一樣衝到她麵前。
可惜木已成舟。
安東困惑地撐著腦袋，問：“她是不是還有什麽咱們倆不知道的難言之隱，不然你都這麽大獻殷勤了，她怎麽連個正眼也不給你。”
韓征搖頭。
安東突然不懷好意地笑，朝他勾了勾食指，說：“要不然我再教你一招，你不管她怎麽掙紮反抗，不由分說就把她按床上教訓一頓，說不定心裏的氣就通了……親測有效。”
韓征側目：“就知道你狗嘴裏吐不出象牙。”
他將擱在一邊的手機點開，儲存的頭一個號碼就是他特意置頂的司音，可在這一天的雞飛狗跳之後，又該如何聯係她呢？
***
裴澤一早打來電話，問：“昨晚聯係過我？也太晚了了，我那時候都睡了。”
司音拿肩夾著手機，不緊不慢地拉上絲襪，說：“嗯，就是想到你生活太有規律，所以響了一下我就給掛了。”
裴澤哼聲：“以後夜談麻煩提前打招唿，不然中途吵醒，我價格是要翻倍的。”
“去你的。”
“有什麽事嗎，那麽晚還不趕緊上床見周公？”
司音說：“那時候有，這時候沒有，別提了。”
裴澤好奇：“快說，老吊人胃口！”
司音不耐煩：“那時候失眠，想問你找藥，現在日上三竿，要你又有何用？”
裴澤笑起來：“這麽說來，確實是我的過錯。你今天有沒有什麽安排，我這邊事情忙得差不多了，要不要一起出去轉轉？走得累了，晚上沒那麽多心思，也就能睡得著了。”
話筒裏有新電話接入的提醒聲。
司音坐到床邊，抓下手機一看，迴到通話中的時候便道：“對不起，有新電話進來，要接一下。”
裴澤說：“你這拒絕實在是太沒藝術了。”
司音開玩笑：“對你還用得著客氣嗎？”
此話中聽，裴澤說：“那你忙。”
老後來電，通知司音立刻來醫院一趟。
司音說我正準備過去呢，放下手機看到一邊的春曉，她一臉關切地說：“你臉色很難看，化點妝。”
司音點頭，擦脂抹粉，上出租的時候，抓著一個麵包大口的咬。
兩地相隔甚遠，來到醫院，幾乎已到飯點。
老後女兒是個地方戲演員，閑得無聊，站在窗戶口抑揚頓挫的吊嗓子。老後抓著遙控器調聲音，說：“有完沒完，別人看電視呢，就聽你咿咿呀呀了。”
新聞頻道正播放昨天的發布會剪輯，鏡頭一晃，給了坐在話筒後的翻譯一個特寫，他神情肅穆，聲音飽滿，收拾得一絲不苟，臉上卻有一道幾不可察的傷。
司音收迴視線，給兩人打招唿。老後招手要她到床邊坐，說：“有點事跟你談，別太緊張，是好事。”
司音不明就裏，聽他說完，才知道這是要臨危受命，接替老後，完成原先訂好的拍攝計劃。
司音為難：“本來我是打算這兩天迴去的。”
司音不愛說話，但老後知道，這丫頭，一身的心眼，其實比誰都聰明。不是她該得的東西從不做肖想，因為知道人言可畏所以分外小心。
老後給她吃定心丸：“拍完這一套再走，難不成你要我拄著拐杖，頂著烈日，親自跑過去？你的實力我最相信不過，實在不行，還有我給你頂著。”
司音仍舊慎重，說：“同來的同事們呢？”
“他們各有各的事情。”老後擰著眉，說：“你別推辭了，這事兒我都已經跟上麵說過了，他們跟你態度一樣，一聽任務交給你，也是一通慎而又慎的詢問。”
司音笑。
“要我年輕那會兒，絕對的迎難而上，非要給那些狗眼看人低的一個下馬威不可。你這年輕人，怎麽前怕狼後怕虎起來了。”
司音交代實話：“我真是懶得卷進這些事，寧願自己背著相機出去走走停停。”
老後直搖頭：“人要自由，但最終是社會性的，你早晚要遇見這些事，還不如提前在社會大學裏進修了。”
司音踟躕片刻，最終點頭：“拍攝主題定了嗎？”
這就算是答應了，老後高興，說：“定了——”
有人敲門，老後閨女終於扼住嗓子，往門口走，那人已經自己走進來，朝人頷首，再客氣地招唿床上躺著的那一位：“後攝影。”
嗓音低沉醇厚，司音沒迴頭也聽得出是誰在說話。
韓征沒料到司音也在，想起昨晚的不歡而散，男人的尊嚴不適時的作祟，直接忽略掉床邊的這一位。
直至司音礙著師傅的麵子不得不問候“韓翻”，他這才緊跟著點頭，話語卻是淡漠又疏離的，說：“你好。”
老後心粗，沒看出來這兩人的別扭，還向司音調侃道：“知道我為什麽一定要你接任務了吧？這次的主題定的就是翻譯室。”
意料之外，又是情理之中，看到韓征的那一刻，司音就已經心裏有數了。
老後對韓征千恩萬謝：“本來該去親自拜訪的，現在還要韓翻親自過來一趟。”
韓征說：“沒什麽，你來電話的時候，我正好就在附近。”
老後說：“基本情況就是剛剛和你談到的那些，主要想以你們的日常工作做切入點，以小見大，也正好給你們宣傳宣傳，別總一天到晚神神秘秘的。”
韓征點頭，說：“這個我明白，大家都是配合工作，該幫的我一定會幫，不過這事我不能做主，要問問領導。”
老後一臉笑意立馬淡了一些，擔心起這事的可能性。韓征接過老後閨女遞來的熱水，視線則是挪到一邊陰晴難定的司音臉上。
“……不過，應該沒什麽問題。”
韓征幹盡第二杯，安東這才從自人群裏穿過，掛著一臉彩地坐到他身邊。
韓征睨他一眼，剛問過怎麽迴事，後麵跟著冒出來幾個穿製服的，大聲說：“起來！剛剛在外麵鬧事的是你吧？”
安東一點搭理的樣子也沒有，頭都不抬，慢條斯理地夾了幾塊冰到玻璃杯裏。
有管事的跑來，見到卡座裏的兩人，連忙拿起酒瓶給安東添上一杯，安撫道：“都是誤會，安少爺好好玩，玩得盡興。”
一句話說得低聲下氣，可安東不發話，誰都不敢輕舉妄動，直到他眉梢一挑，揮了揮手，管事的才領著手下退下去。
韓征不免譏誚：“安少爺今晚譜挺大。”
安東一口將酒悶了，說：“你知道個屁！老子現在鬱悶著呢！”
韓征一笑：“你還能比我鬱悶？”
安東往杯子裏添酒，說：“晦氣，剛在外頭正好碰見莫莉她前任跟幾個混混，見著我過來，嘴裏不幹不淨的，我沒忍住就跟人打了一架。”
“至於麽！”
“至於啊，事關男人的尊嚴和榮耀，你能隨便允許人罵你跟你女朋友？唉，小丫頭片子看起來挺純，沒想到交過的人怎麽那麽渾。”
安東臉上帶傷，尤其是唇角的地方裂了口，此刻拿舌頭舔了舔，疼得一陣呲牙咧嘴。
他樣子慘烈，不怪韓征半分麵子不給，調侃：“到底是跟人打架，還是被打，麻煩你說清楚點。”
安東嗤聲，這時才迴味過方才的話，問：“‘比我鬱悶’？你鬱悶什麽，今天我送司音迴去，你也在的吧，瞧見你車了。這麽好的機會沒抓牢，又把事給弄砸了？”
韓征說：“別提了。”
下午的事，真是別提了。
不知道為什麽，司音對親密這件事總有點抵抗情緒。
這一次是推開，多年之前，他頭一次親她的時候，則是被毫不留情地賞了一大耳刮，直到那天吃晚飯，他一雙耳內都仍有迴響。
韓征那時候也是大姑娘上轎頭一迴，拿捏不準司音到底生沒生他的氣。
一個人悶著想了半天，最後趁著方姨晚上洗澡的時候，神不知鬼不覺地去房間捉了司音。
隻是問她話，她不說，牽她手，她躲著。
韓征真的怕了，大著嗓門掩飾自己心裏的虛，道：“你真喜歡安東那小子？”
司音瞪大一雙眼睛緊盯他，表情錯愕。
韓征忽地心疼得一陣陣揪，說：“司音，你不能這樣，你真的不能這樣！”
她看著他蹲在地上喘氣，卻被東西堵住喉嚨，一句話也說不出來。
隔了一天，司音這才寫信給韓征，繞了半天彎子，最後很隱晦地點出他們身份的天差地別。
看得韓征很是生氣，過來抓住她膀子道：“這都什麽年代了，還講究這些，兩個人在一起，隻要我喜歡你、你喜歡我就夠了，管那麽多幹嘛？”
他兩手不安分地往她肩膀往胸前湊，司音掙紮，韓征索性就近將她壓上床，兩手交捆著往背後一別，他眸色深幽地看著她臉。
他說：“司音，你要是喜歡安東最好現在就說，我立馬放開你以後再也不對你不規矩。你要是喜歡我你也得說，你看我是不是都瘦了，我真是要被你逼瘋了！”
司音大口喘氣，一顆心跳得快從嗓子眼飛出來，生怕這時候有人闖進來，偏偏他還不疾不徐地威脅：“司音，你可要想好了再說。”
那天直僵持到最後，司音也沒敢向韓征透露心聲，盡管她後來身體力行，對安家那小子日益疏遠。
韓征那時候起就覺得司音對她玩心眼，做什麽事前都跟他留一手，所以笑不能盡興，哭不能放肆。
他要她放下包袱，跟他一起輕裝上陣，可就在他差一點要成功的時候，司音的那些顧慮居然一一成真。
父親禁止他們來往，暗中送她出國，她別無他法，幫著老頭瞞他，直到事情敗露的那一天，他瘋了一樣衝到她麵前。
可惜木已成舟。
安東困惑地撐著腦袋，問：“她是不是還有什麽咱們倆不知道的難言之隱，不然你都這麽大獻殷勤了，她怎麽連個正眼也不給你。”
韓征搖頭。
安東突然不懷好意地笑，朝他勾了勾食指，說：“要不然我再教你一招，你不管她怎麽掙紮反抗，不由分說就把她按床上教訓一頓，說不定心裏的氣就通了……親測有效。”
韓征側目：“就知道你狗嘴裏吐不出象牙。”
他將擱在一邊的手機點開，儲存的頭一個號碼就是他特意置頂的司音，可在這一天的雞飛狗跳之後，又該如何聯係她呢？
***
裴澤一早打來電話，問：“昨晚聯係過我？也太晚了了，我那時候都睡了。”
司音拿肩夾著手機，不緊不慢地拉上絲襪，說：“嗯，就是想到你生活太有規律，所以響了一下我就給掛了。”
裴澤哼聲：“以後夜談麻煩提前打招唿，不然中途吵醒，我價格是要翻倍的。”
“去你的。”
“有什麽事嗎，那麽晚還不趕緊上床見周公？”
司音說：“那時候有，這時候沒有，別提了。”
裴澤好奇：“快說，老吊人胃口！”
司音不耐煩：“那時候失眠，想問你找藥，現在日上三竿，要你又有何用？”
裴澤笑起來：“這麽說來，確實是我的過錯。你今天有沒有什麽安排，我這邊事情忙得差不多了，要不要一起出去轉轉？走得累了，晚上沒那麽多心思，也就能睡得著了。”
話筒裏有新電話接入的提醒聲。
司音坐到床邊，抓下手機一看，迴到通話中的時候便道：“對不起，有新電話進來，要接一下。”
裴澤說：“你這拒絕實在是太沒藝術了。”
司音開玩笑：“對你還用得著客氣嗎？”
此話中聽，裴澤說：“那你忙。”
老後來電，通知司音立刻來醫院一趟。
司音說我正準備過去呢，放下手機看到一邊的春曉，她一臉關切地說：“你臉色很難看，化點妝。”
司音點頭，擦脂抹粉，上出租的時候，抓著一個麵包大口的咬。
兩地相隔甚遠，來到醫院，幾乎已到飯點。
老後女兒是個地方戲演員，閑得無聊，站在窗戶口抑揚頓挫的吊嗓子。老後抓著遙控器調聲音，說：“有完沒完，別人看電視呢，就聽你咿咿呀呀了。”
新聞頻道正播放昨天的發布會剪輯，鏡頭一晃，給了坐在話筒後的翻譯一個特寫，他神情肅穆，聲音飽滿，收拾得一絲不苟，臉上卻有一道幾不可察的傷。
司音收迴視線，給兩人打招唿。老後招手要她到床邊坐，說：“有點事跟你談，別太緊張，是好事。”
司音不明就裏，聽他說完，才知道這是要臨危受命，接替老後，完成原先訂好的拍攝計劃。
司音為難：“本來我是打算這兩天迴去的。”
司音不愛說話，但老後知道，這丫頭，一身的心眼，其實比誰都聰明。不是她該得的東西從不做肖想，因為知道人言可畏所以分外小心。
老後給她吃定心丸：“拍完這一套再走，難不成你要我拄著拐杖，頂著烈日，親自跑過去？你的實力我最相信不過，實在不行，還有我給你頂著。”
司音仍舊慎重，說：“同來的同事們呢？”
“他們各有各的事情。”老後擰著眉，說：“你別推辭了，這事兒我都已經跟上麵說過了，他們跟你態度一樣，一聽任務交給你，也是一通慎而又慎的詢問。”
司音笑。
“要我年輕那會兒，絕對的迎難而上，非要給那些狗眼看人低的一個下馬威不可。你這年輕人，怎麽前怕狼後怕虎起來了。”
司音交代實話：“我真是懶得卷進這些事，寧願自己背著相機出去走走停停。”
老後直搖頭：“人要自由，但最終是社會性的，你早晚要遇見這些事，還不如提前在社會大學裏進修了。”
司音踟躕片刻，最終點頭：“拍攝主題定了嗎？”
這就算是答應了，老後高興，說：“定了——”
有人敲門，老後閨女終於扼住嗓子，往門口走，那人已經自己走進來，朝人頷首，再客氣地招唿床上躺著的那一位：“後攝影。”
嗓音低沉醇厚，司音沒迴頭也聽得出是誰在說話。
韓征沒料到司音也在，想起昨晚的不歡而散，男人的尊嚴不適時的作祟，直接忽略掉床邊的這一位。
直至司音礙著師傅的麵子不得不問候“韓翻”，他這才緊跟著點頭，話語卻是淡漠又疏離的，說：“你好。”
老後心粗，沒看出來這兩人的別扭，還向司音調侃道：“知道我為什麽一定要你接任務了吧？這次的主題定的就是翻譯室。”
意料之外，又是情理之中，看到韓征的那一刻，司音就已經心裏有數了。
老後對韓征千恩萬謝：“本來該去親自拜訪的，現在還要韓翻親自過來一趟。”
韓征說：“沒什麽，你來電話的時候，我正好就在附近。”
老後說：“基本情況就是剛剛和你談到的那些，主要想以你們的日常工作做切入點，以小見大，也正好給你們宣傳宣傳，別總一天到晚神神秘秘的。”
韓征點頭，說：“這個我明白，大家都是配合工作，該幫的我一定會幫，不過這事我不能做主，要問問領導。”
老後一臉笑意立馬淡了一些，擔心起這事的可能性。韓征接過老後閨女遞來的熱水，視線則是挪到一邊陰晴難定的司音臉上。
“……不過，應該沒什麽問題。”