第三十二章 欺負新人
總裁有毒,強寵摯愛新娘 作者:路菲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“昨天因為你,我生了一天的氣,結果好好的休息日讓你給毀了,你說,你怎樣彌補我的損失?”
“啊?”米晴吃驚的抬起頭,腦門正好磕在他的下巴上。
“嘎巴”一聲,南風天烈一把捂住自己的整張臉。
“米晴,你要把我毀容了啊?”南風浩大叫一聲。
米晴慌張的用手摸著他的下巴,眼睛裏閃著慌亂。
“怎麽樣,怎麽樣啊?”米晴的聲音裏帶著點哭聲,如果真是對他照成了人身傷害,自己不是又闖禍了。
“我這裏疼,你給我看看。”南風浩把下巴湊到米晴的麵前,指給她看。
米晴伸手摸著他白白淨淨的下巴,這家夥的胡須一點都不重,不像那個家夥,胡茬都紮人。
米晴的臉一紅,自己都想啥呢,趕緊踮起腳尖,把臉湊到他的麵前,仔細的查看。
“南風浩經理。”一聲帶著怒氣的聲音從後麵傳來。
“哥!”南風浩驚喜的喊了出來。
米晴一迴頭,南風天烈滿臉的怒氣站在總裁的電梯門口,他眉毛擰緊,兩隻手緊緊攥著,眼睛正瞪著自己,一副血海深仇的樣子。
“總裁······”米晴的手一哆嗦,拿著衣服的袋子一下子掉到了地上。
衣服嘩啦啦的從袋子裏散落下來,米晴慌亂的蹲下身子,胡亂的撿起衣服往袋子裏麵塞。
“怎麽是男人的衣服呢?”南風浩好奇的撿起一件地上的休閑西服。
“咦?大哥,這件衣服好像是我送給你的那件啊?”南風浩上下翻看著,沒錯,是那件,歐洲最新時尚版的休閑西服,而且自己專門找人為大哥訂做的。
“你怎麽拿著我大哥的衣服?”南風浩搶過米晴手裏的袋子,裏麵還有一件白色的襯衫,樣子雖然簡潔,可是一看那商標,卻是世界上最著名的品牌。
米晴臉色突然泛紅,一把搶過袋子,局促的站在一邊。
“莫不是,昨天你和大哥在一起?”南風浩的臉一下子變得撲朔迷離,可是眼睛卻緊緊盯著米晴,生怕錯過一個她的每一個表情。
“南風經理,你一定認錯了,這不是總裁的衣服,我的一個朋友托我給幫他幹洗的,今天讓我給他帶來。”米晴不安的解釋道。
“是嗎?難道我真的認錯了嗎?”南風浩狐疑的盯著米晴手裏的衣袋。
“也是,大哥怎麽會讓她幫忙洗衣服呢?而且大哥根本就不會讓人去洗衣服,穿過了,一扔就行了,反正衣櫃裏的衣服有的是。”南風浩自言自語,不再注意這件事情。
南風天烈一直鐵青著臉站在那裏,一句話都不說。
“大哥,你不上樓嗎?”南風浩奇怪的看向南風天烈。
這家夥一大早的,不知道是誰惹了他?看樣子,是剛剛從淑儀那裏迴來,難道他欲求不滿?
南風浩嘻嘻的笑著,對於這個哥哥,他可是一點都不害怕,誰讓他是自己的親哥哥呢?
“哥,昨晚上是不是嫂夫人伺候得不好啊?”私下裏,他管淑儀叫嫂子,雖然知道她隻是哥哥包養的情婦,可是這個女人卻懂得進退,從來不會給大哥帶來不必要的麻煩,因此,南風天烈的許多兄弟們心裏也都接受了她,反而忘記了還有一個有婚約的真正的女主人。
“南風經理,你就不能把嘴閉上!”南風天烈緊張的看了一眼米晴,然後狠狠的瞪了南風浩一眼。
米晴正好抬頭碰上南風天烈那複雜的眼神,她對著南風天烈笑了笑,隻是那笑容看起來是那樣的無奈和苦澀,趕緊的低下頭,不安的擺動著胸前的衣襟,可是臉上卻掩飾不住的落寞。
南風天烈的心一疼,突然有一種想要解釋的衝動。
“浩,不許胡說,我昨天晚上陪客戶到很晚。”南風天烈忍不住解釋道。
“你昨天晚上去陪客戶吃飯了?”南風浩睜大眼睛,大哥何時改了性情,自己的一句玩笑話,他居然當了真,而且他怎麽突然在意自己剛才說的話了?他實在是沒有必要解釋一下他的行蹤,這也不符合他的辦事風格。
“米小姐,我想你現在已經遲到了,難道你不上班嗎?”南風天烈轉向了米晴,語氣頗有點不善。
“對不起,我馬上就上去。”米晴緊緊攥著衣服,往員工電梯裏跑去。
“我和你一起上去。”南風浩一把拉住米晴的手。
“浩,我找你有事。”南風天烈緊張的喊住了他。
“哥,一會再說,我去你辦公室找你。”
“浩,和我一起上樓,我找你有急事。”南風天烈的語氣變得比較嚴肅,神情也陰冷下來。
南風浩無奈的停了下來,手裏還拉著米晴的手。
“米小姐,和我一起坐總裁電梯。”南風浩不容分說,把米晴拖進了總裁專屬電梯。
電梯徐徐上升,南風天烈鐵青著臉站在中間,南風浩的手還緊緊拉著米晴的小手。
米晴用眼角的餘光掃了一眼南風天烈,這個人如同一個黑煞,渾身散發著戾氣。
她不由得往後縮了縮身子,用力想擺脫南風浩的禁錮。
“米小姐,今天你不說明白昨天為什麽放我的鴿子,我今天就不讓你上班。”南風浩玩味的看著她。
米晴不安地站在那裏,頭緊緊低著,不知道怎樣解釋。
“浩,不許胡來,這是公司,不是你的家裏。”南風天烈皺著眉頭,一把掰開南風浩拉著米晴的手。
然後快速的按停電梯,電梯駐停在十層,門一開,南風天烈一把把米晴推出了電梯。
米晴踉蹌著站穩,一迴頭,電梯已經升上了十五層。
她茫然的站在那裏,他這是幫自己呢,還是在刻意的掩蓋著自己和他待在一起的事情呢?
他怎麽可能幫自己呢?米晴搖了搖頭。
自己隻是一個不起眼的實習秘書,他真的怕和自己扯上任何關係,極力掩蓋著和自己相處的事情。
在他的眼裏,自己隻是一個供他寂寞時玩樂的一個玩偶而已,米晴的心有點傷感,小草就是小草,永遠也別想得到大樹的高度。
透過十樓電梯和窗戶的間隙,米晴突然看到了一縷藍天,天是那樣的藍,就如同藍寶石一樣在陽光的照射下熠熠生輝。米晴的心突然寧靜下來,小草就是小草,它會和藍天一樣,沐浴著陽光和雨露,有著燦爛的春天和夢想。
米晴對著自己笑,是一種自信燦爛的笑容,她的眼裏不再充滿著埋怨和悲傷,拍了拍自己的胸脯,挺直了脊梁,大步走進了員工的電梯,從容的按下三十層。
秘書部的人員已經都來了,米晴悄悄的坐到自己的座位上。
對麵的麗莎瞟了她一眼,上下打量著她那一身廉價的服裝,撇了撇嘴。
米晴友好的衝她笑了笑,開始整理前天米琪琪留給她的那些報表。
白翠花急匆匆的走進辦公室,臉色有點慌亂,手裏拿著厚厚的一卷文件。
“現在開會。”
秘書部的人員匯攏過來,米琪琪不屑的看了一眼米晴,長頭發一甩,嘴角向上翹著,目不斜視。
米晴本想和她打聲招唿,看著她那冷冰冰的表情,話到嘴邊又咽了迴去,安靜的站在邊上。
“美國總部有一份加急商業文件,需要往各個分公司和各部門傳達,但是文件是英文原件,需要譯成中文,由於是加密文件,不能請專門的翻譯來幫忙,所以總裁交代,今天下午之前,我們秘書部必須完成工作,把文件及時下發給各個部門。”
白翠花說完,掃了一下在場的所有人員。
每個人都低著頭,默不作聲。
白翠花皺了皺眉頭,她把目光看向了米琪琪。
“米秘書長,這件事情交給你如何?”
米琪琪的臉一下子變白,她聲音有點低:“部長,我對英文一竅不通,您知道我的專業是財務會計,簡單的英文我還能對付,可是這正規的文件翻譯,我是一點都不懂啊。如果翻譯錯誤,總裁怪罪下來,這個責任我們都承擔不起。”
米琪琪話裏帶著威脅,白翠花的臉越來越難看,可是米琪琪的話也在理,這樣幾十篇的商業文件,沒有良好的英文底子是不可能準確的翻譯過來的,如果真的出錯了,打的不僅僅是她的飯碗,自己這個部長也就當到頭了。
“麗莎,你在國外待過,英文你一定在行吧。這個任務就交給你,給你記大功。”白翠花轉向了麗莎,眼裏帶著希望。
麗莎的眼裏也暗暗得意,這下可是自己出風頭的時候了。
“沒問題,部長,我保證完成任務!”麗莎傲慢的環視了四周的同事們,眼裏閃過輕蔑的眼光。
白翠花的眼裏露出欣賞的眼神,心裏的一塊石頭終於落了地。
麗莎接過文件,她輕輕的翻開,臉色越來越難看。她突然捂住肚子,痛苦的蹲下身子。
“麗莎,你怎麽了?”大家驚恐的喊了起來。
“我現在肚子疼的厲害。”麗莎捂住肚子,忍不住大聲申銀起來。
“肚子怎麽說疼就疼了呢?”白翠花臉上的肌肉扭扭著,懷疑的看著麗莎。
“沒有那樣的能耐就別逞能,犯得著裝肚子疼嗎?”米琪琪小聲嘀咕著,臉上露著笑意。
其餘的人也都捂住嘴,不說話。
“你······”麗莎憤怒的瞪著米琪琪,心裏發虛,暗暗罵著她,可是臉上的表情卻越來越逼真。
“這樣吧,麗莎,你迴家好好休息,翻譯的事我在想想辦法。”白翠花也知道麗莎在裝病,可是她的父親是市長大人,不是自己能惹的,幹脆就賣給她一個人情,說不定以後還會用得著呢。
“美琳,你怎樣?”
“部長,我對英文一竅不通。”美琳倒是爽快,一口迴絕。
白翠花的臉上寫滿了失望,自己的英文大學時候雖然也是過了四級,對付個小短文還行,剛才自己看了一下這個文件,裏麵眾多的商業術語,自己就是查字典都弄不明白。
白翠花的心情越來越焦急,米琪琪旁邊幸災樂禍的笑著,如果這次她完不成任務,那麽她的部長肯定當到頭了,那麽自己就會理所當然的頂替她的位置。老處一女,看你這次如何能度過難關。
“部長,讓我試試吧。”米晴怯生生的說道。
“你?”白翠花睜大了眼睛,不相信的盯著米晴。
“嗯,我試試行嗎?”米晴紅著臉,聲音小的幾乎聽不見。
“你會英語?”白翠花不相信的重複到。
“她會a,b,c······”米琪琪旁邊忍不住插嘴道。
“沒問你話。”白翠花冷冷的瞪了米琪琪一眼,剛才她幸災樂禍的神情已經落進了自己的眼裏,隻是礙於身份,忍了下來。
“好,那就麻煩你,不過,如果真的不會也不要緊,隻是要快點告訴我,我好想想辦法。”白翠花鄭重的把文件交到了米晴的手裏,看向米晴的眼光是溫暖的,信任的。
米晴衝著她感激的笑了笑,抱著文件趕緊迴到了自己的座位上。
厚厚的一遝文件足有五十多頁,米晴不停的翻看著,偶爾皺著眉頭,半個小時過去了,她麵前的白紙上還是一個字未寫。
白翠花來到她的桌前幾次,張了張嘴,看著她那聚精會神的樣子,什麽都沒說又轉身離去了。
米琪琪倒是每隔幾分鍾就晃悠一次,她故意弄出動靜,米晴抬起頭,看著她笑了笑,又低頭看著文件。
米琪琪來來迴迴的走了不下十次,可是看著米晴仍然捧著文件,一個字都未寫出來,不覺就放寬了心。
“不自量力!”她輕蔑的看了米晴一眼,便放心的迴到自己的辦公室。
一個多小時過去了,米晴放下文件,她來到白翠花的辦公室門口,房門虛掩著,還沒等米晴敲門,白翠花一把拉開門,臉上寫滿了焦急。
“晴晴,沒關係,隻要盡力就好了,把文件給我,我再去想想辦法。”白翠花對米晴的印象一下子來了個天翻地覆的轉變。
“部長,不是,我想請您幫個忙。”米晴的臉一紅。
“幫忙?”白翠花吃驚的看著她。
“是,我打字的速度較慢,能不能讓美琳姐幫幫我。”
“文件你確信能翻譯嗎?”白翠花兩眼冒著欣喜的光芒,一把抓住了米晴的手。
“部長,文件我都看了一遍了,應該沒有多大的問題。”米晴的聲音仍然很低,但是口氣卻充滿自信。
“美琳,你過來!”白翠花大聲的喊著,一向穩重的白部長情緒有點失控。
“部長,出了什麽事情?”美琳緊張的跑過來。
“你去幫幫晴晴,今天下午務必要把文件傳達下去。
“部長,英文我真的不行!”美琳的臉上露出難色。
“美琳姐,你隻是幫我打字就行。我打字的速度太慢,求你了!”米晴拉住美琳的手,可憐兮兮的看著她。
“打字的事包在我的身上了,時間緊,我們趕緊走吧。”美琳倒是急性子。
“晴晴,如果需要我幫忙,盡管開口。”白翠花一把拉住米晴的手,拍了拍她的肩膀。
“好!”米晴感激的笑了笑。
期間白翠花過來幾次,翻看著翻譯過來的文件,不住的點頭。那厚厚的瓶底的眼鏡後麵,流露出的是複雜的情緒,這個丫頭的檔案上明明寫著高中學曆,據說高中還沒有念完,可是她深厚的英文功底就是留學迴來的海龜也是不如她啊!想到自己曾經那樣的瞧不起她,甚至把她當成自己的敵人,而這個丫頭居然不計前嫌,在自己遇到困難的時候出手幫助自己,心裏隱隱有些愧疚,看向米晴的眼神卻是尊敬和溫暖的。
米晴口述,美琳打字,兩個人的速度快了很多,到中午的時候,就剩下十來篇的文稿了。
中午吃飯的時間不知不覺就到了,米晴的速度突然放慢,她不安的翻著文件,這段文字的商業術語看起來高深莫測,自己試著翻譯了幾遍都感到不合適,她皺著眉頭,把網上的翻譯軟件調了出來,可是結果還是不理想。
米晴的手機突然響了起來,豆豆來電。
“晴晴姐,中午我們一起吃飯啊?”
“豆豆,中午你先吃吧,我還有點事!”米晴拿著文件,腦袋裏全是密密麻麻的英文商業術語,根本沒有食欲。
“吃飯了!你們也歇息一下吧!”白翠花過來笑盈盈的說著。
“美琳姐,你去吃飯吧,我一會就去。”米晴抬起頭,對著美琳真誠的說著。
“好,晴晴,記著吃飯啊!下午我們繼續幹!”美琳笑著走出了辦公室。
倘大的秘書部裏靜悄悄的,米晴坐在椅子上,拿著文件來迴的看著。
“怎麽這樣呢?”米晴皺著眉頭,單詞的意思明明很清楚,可是放到句子中就覺得邏輯不對,與文稿的宗旨相差十萬八千裏。
“這個詞不能按表麵的意義來翻譯,它源自美國一個流傳久遠的傳說,是它的縮譯詞,放到這裏,引用的隻是它故事本身的內涵,也就是它所表達的精神內涵,而不是它表麵的意思。”
一個熟悉的聲音突然在身後響起。
“總裁?”米晴嚇得趕緊從位置上站了起來。
南風天烈手裏端著盒飯,皺著眉頭著站在她的身後,臉上明顯寫著不滿。
“怎麽沒去吃飯?”
“我,我還不餓!”米晴一對視上那雙深邃探究的眼神,心裏有說不出的慌亂。
“吃飯!”南風天烈把盒飯放到米晴的桌上,命令道。
“總裁,我······”
“吃飯,這是命令!”
南風天烈臉一下子沉下來,剛才在食堂吃飯的時候,等了她半天,後來看到了喬豆豆,裝作漫不經心的問她:“米小姐怎麽沒和你一起吃飯啊?”
“晴晴姐說她中午有事。”喬豆豆臉上興奮得冒著紅光,能和總裁搭上話,心裏還真是驕傲得想要大叫啊!
“嗯!”南風天烈臉色有點陰,匆匆吃了幾口,一副心不在焉的樣子,就放下了。
喬豆豆不解的看著他。
南風天烈禮貌的衝她點了點頭,便走開了,心裏好像丟失了什麽東西,失落落的,經過餐廳的窗口,居然又要了一份飯。
他手裏端著這份飯,心裏竟然有了一絲期盼,上樓的腳步也有些焦急。
推開秘書部的門,那個小丫頭真的坐在位子上,黑黑的長發在後麵綁成了個馬尾巴,高高的吊在腦後,嘴裏嘀嘀咕咕的,手裏還拿著一支筆,像個孩子一樣的咬著筆頭。
南風天烈心裏砰砰直跳,那一瞬間,就好像一個毛頭小子麵對自己心儀已久的姑娘,忐忑不安,坐臥不寧,想看又不敢看,想走又舍不得走。
他穩定了一下自己的情緒,走到她的身後,她全神貫注的看著手裏的東西,對自己毫無知覺。
他看向她手裏的文件,那是今天早上傳到秘書部的文件,怎麽讓她來翻譯嗎?難道秘書部的人都是白吃飯的嗎?欺負新人嗎?
他的心裏有點惱火,恨不得把白翠花叫過來大罵一頓。尤其是看到她還沒吃飯,那樣皺著眉頭思考的樣子,心裏就有點發疼,心情突然煩躁起來,臉色也越來越不好看。
米晴不安的打量著他,這家夥一定還在為早上的事情生自己的氣呢,不安的把桌子底下的衣服袋子拿出來。
-本章完結-
“啊?”米晴吃驚的抬起頭,腦門正好磕在他的下巴上。
“嘎巴”一聲,南風天烈一把捂住自己的整張臉。
“米晴,你要把我毀容了啊?”南風浩大叫一聲。
米晴慌張的用手摸著他的下巴,眼睛裏閃著慌亂。
“怎麽樣,怎麽樣啊?”米晴的聲音裏帶著點哭聲,如果真是對他照成了人身傷害,自己不是又闖禍了。
“我這裏疼,你給我看看。”南風浩把下巴湊到米晴的麵前,指給她看。
米晴伸手摸著他白白淨淨的下巴,這家夥的胡須一點都不重,不像那個家夥,胡茬都紮人。
米晴的臉一紅,自己都想啥呢,趕緊踮起腳尖,把臉湊到他的麵前,仔細的查看。
“南風浩經理。”一聲帶著怒氣的聲音從後麵傳來。
“哥!”南風浩驚喜的喊了出來。
米晴一迴頭,南風天烈滿臉的怒氣站在總裁的電梯門口,他眉毛擰緊,兩隻手緊緊攥著,眼睛正瞪著自己,一副血海深仇的樣子。
“總裁······”米晴的手一哆嗦,拿著衣服的袋子一下子掉到了地上。
衣服嘩啦啦的從袋子裏散落下來,米晴慌亂的蹲下身子,胡亂的撿起衣服往袋子裏麵塞。
“怎麽是男人的衣服呢?”南風浩好奇的撿起一件地上的休閑西服。
“咦?大哥,這件衣服好像是我送給你的那件啊?”南風浩上下翻看著,沒錯,是那件,歐洲最新時尚版的休閑西服,而且自己專門找人為大哥訂做的。
“你怎麽拿著我大哥的衣服?”南風浩搶過米晴手裏的袋子,裏麵還有一件白色的襯衫,樣子雖然簡潔,可是一看那商標,卻是世界上最著名的品牌。
米晴臉色突然泛紅,一把搶過袋子,局促的站在一邊。
“莫不是,昨天你和大哥在一起?”南風浩的臉一下子變得撲朔迷離,可是眼睛卻緊緊盯著米晴,生怕錯過一個她的每一個表情。
“南風經理,你一定認錯了,這不是總裁的衣服,我的一個朋友托我給幫他幹洗的,今天讓我給他帶來。”米晴不安的解釋道。
“是嗎?難道我真的認錯了嗎?”南風浩狐疑的盯著米晴手裏的衣袋。
“也是,大哥怎麽會讓她幫忙洗衣服呢?而且大哥根本就不會讓人去洗衣服,穿過了,一扔就行了,反正衣櫃裏的衣服有的是。”南風浩自言自語,不再注意這件事情。
南風天烈一直鐵青著臉站在那裏,一句話都不說。
“大哥,你不上樓嗎?”南風浩奇怪的看向南風天烈。
這家夥一大早的,不知道是誰惹了他?看樣子,是剛剛從淑儀那裏迴來,難道他欲求不滿?
南風浩嘻嘻的笑著,對於這個哥哥,他可是一點都不害怕,誰讓他是自己的親哥哥呢?
“哥,昨晚上是不是嫂夫人伺候得不好啊?”私下裏,他管淑儀叫嫂子,雖然知道她隻是哥哥包養的情婦,可是這個女人卻懂得進退,從來不會給大哥帶來不必要的麻煩,因此,南風天烈的許多兄弟們心裏也都接受了她,反而忘記了還有一個有婚約的真正的女主人。
“南風經理,你就不能把嘴閉上!”南風天烈緊張的看了一眼米晴,然後狠狠的瞪了南風浩一眼。
米晴正好抬頭碰上南風天烈那複雜的眼神,她對著南風天烈笑了笑,隻是那笑容看起來是那樣的無奈和苦澀,趕緊的低下頭,不安的擺動著胸前的衣襟,可是臉上卻掩飾不住的落寞。
南風天烈的心一疼,突然有一種想要解釋的衝動。
“浩,不許胡說,我昨天晚上陪客戶到很晚。”南風天烈忍不住解釋道。
“你昨天晚上去陪客戶吃飯了?”南風浩睜大眼睛,大哥何時改了性情,自己的一句玩笑話,他居然當了真,而且他怎麽突然在意自己剛才說的話了?他實在是沒有必要解釋一下他的行蹤,這也不符合他的辦事風格。
“米小姐,我想你現在已經遲到了,難道你不上班嗎?”南風天烈轉向了米晴,語氣頗有點不善。
“對不起,我馬上就上去。”米晴緊緊攥著衣服,往員工電梯裏跑去。
“我和你一起上去。”南風浩一把拉住米晴的手。
“浩,我找你有事。”南風天烈緊張的喊住了他。
“哥,一會再說,我去你辦公室找你。”
“浩,和我一起上樓,我找你有急事。”南風天烈的語氣變得比較嚴肅,神情也陰冷下來。
南風浩無奈的停了下來,手裏還拉著米晴的手。
“米小姐,和我一起坐總裁電梯。”南風浩不容分說,把米晴拖進了總裁專屬電梯。
電梯徐徐上升,南風天烈鐵青著臉站在中間,南風浩的手還緊緊拉著米晴的小手。
米晴用眼角的餘光掃了一眼南風天烈,這個人如同一個黑煞,渾身散發著戾氣。
她不由得往後縮了縮身子,用力想擺脫南風浩的禁錮。
“米小姐,今天你不說明白昨天為什麽放我的鴿子,我今天就不讓你上班。”南風浩玩味的看著她。
米晴不安地站在那裏,頭緊緊低著,不知道怎樣解釋。
“浩,不許胡來,這是公司,不是你的家裏。”南風天烈皺著眉頭,一把掰開南風浩拉著米晴的手。
然後快速的按停電梯,電梯駐停在十層,門一開,南風天烈一把把米晴推出了電梯。
米晴踉蹌著站穩,一迴頭,電梯已經升上了十五層。
她茫然的站在那裏,他這是幫自己呢,還是在刻意的掩蓋著自己和他待在一起的事情呢?
他怎麽可能幫自己呢?米晴搖了搖頭。
自己隻是一個不起眼的實習秘書,他真的怕和自己扯上任何關係,極力掩蓋著和自己相處的事情。
在他的眼裏,自己隻是一個供他寂寞時玩樂的一個玩偶而已,米晴的心有點傷感,小草就是小草,永遠也別想得到大樹的高度。
透過十樓電梯和窗戶的間隙,米晴突然看到了一縷藍天,天是那樣的藍,就如同藍寶石一樣在陽光的照射下熠熠生輝。米晴的心突然寧靜下來,小草就是小草,它會和藍天一樣,沐浴著陽光和雨露,有著燦爛的春天和夢想。
米晴對著自己笑,是一種自信燦爛的笑容,她的眼裏不再充滿著埋怨和悲傷,拍了拍自己的胸脯,挺直了脊梁,大步走進了員工的電梯,從容的按下三十層。
秘書部的人員已經都來了,米晴悄悄的坐到自己的座位上。
對麵的麗莎瞟了她一眼,上下打量著她那一身廉價的服裝,撇了撇嘴。
米晴友好的衝她笑了笑,開始整理前天米琪琪留給她的那些報表。
白翠花急匆匆的走進辦公室,臉色有點慌亂,手裏拿著厚厚的一卷文件。
“現在開會。”
秘書部的人員匯攏過來,米琪琪不屑的看了一眼米晴,長頭發一甩,嘴角向上翹著,目不斜視。
米晴本想和她打聲招唿,看著她那冷冰冰的表情,話到嘴邊又咽了迴去,安靜的站在邊上。
“美國總部有一份加急商業文件,需要往各個分公司和各部門傳達,但是文件是英文原件,需要譯成中文,由於是加密文件,不能請專門的翻譯來幫忙,所以總裁交代,今天下午之前,我們秘書部必須完成工作,把文件及時下發給各個部門。”
白翠花說完,掃了一下在場的所有人員。
每個人都低著頭,默不作聲。
白翠花皺了皺眉頭,她把目光看向了米琪琪。
“米秘書長,這件事情交給你如何?”
米琪琪的臉一下子變白,她聲音有點低:“部長,我對英文一竅不通,您知道我的專業是財務會計,簡單的英文我還能對付,可是這正規的文件翻譯,我是一點都不懂啊。如果翻譯錯誤,總裁怪罪下來,這個責任我們都承擔不起。”
米琪琪話裏帶著威脅,白翠花的臉越來越難看,可是米琪琪的話也在理,這樣幾十篇的商業文件,沒有良好的英文底子是不可能準確的翻譯過來的,如果真的出錯了,打的不僅僅是她的飯碗,自己這個部長也就當到頭了。
“麗莎,你在國外待過,英文你一定在行吧。這個任務就交給你,給你記大功。”白翠花轉向了麗莎,眼裏帶著希望。
麗莎的眼裏也暗暗得意,這下可是自己出風頭的時候了。
“沒問題,部長,我保證完成任務!”麗莎傲慢的環視了四周的同事們,眼裏閃過輕蔑的眼光。
白翠花的眼裏露出欣賞的眼神,心裏的一塊石頭終於落了地。
麗莎接過文件,她輕輕的翻開,臉色越來越難看。她突然捂住肚子,痛苦的蹲下身子。
“麗莎,你怎麽了?”大家驚恐的喊了起來。
“我現在肚子疼的厲害。”麗莎捂住肚子,忍不住大聲申銀起來。
“肚子怎麽說疼就疼了呢?”白翠花臉上的肌肉扭扭著,懷疑的看著麗莎。
“沒有那樣的能耐就別逞能,犯得著裝肚子疼嗎?”米琪琪小聲嘀咕著,臉上露著笑意。
其餘的人也都捂住嘴,不說話。
“你······”麗莎憤怒的瞪著米琪琪,心裏發虛,暗暗罵著她,可是臉上的表情卻越來越逼真。
“這樣吧,麗莎,你迴家好好休息,翻譯的事我在想想辦法。”白翠花也知道麗莎在裝病,可是她的父親是市長大人,不是自己能惹的,幹脆就賣給她一個人情,說不定以後還會用得著呢。
“美琳,你怎樣?”
“部長,我對英文一竅不通。”美琳倒是爽快,一口迴絕。
白翠花的臉上寫滿了失望,自己的英文大學時候雖然也是過了四級,對付個小短文還行,剛才自己看了一下這個文件,裏麵眾多的商業術語,自己就是查字典都弄不明白。
白翠花的心情越來越焦急,米琪琪旁邊幸災樂禍的笑著,如果這次她完不成任務,那麽她的部長肯定當到頭了,那麽自己就會理所當然的頂替她的位置。老處一女,看你這次如何能度過難關。
“部長,讓我試試吧。”米晴怯生生的說道。
“你?”白翠花睜大了眼睛,不相信的盯著米晴。
“嗯,我試試行嗎?”米晴紅著臉,聲音小的幾乎聽不見。
“你會英語?”白翠花不相信的重複到。
“她會a,b,c······”米琪琪旁邊忍不住插嘴道。
“沒問你話。”白翠花冷冷的瞪了米琪琪一眼,剛才她幸災樂禍的神情已經落進了自己的眼裏,隻是礙於身份,忍了下來。
“好,那就麻煩你,不過,如果真的不會也不要緊,隻是要快點告訴我,我好想想辦法。”白翠花鄭重的把文件交到了米晴的手裏,看向米晴的眼光是溫暖的,信任的。
米晴衝著她感激的笑了笑,抱著文件趕緊迴到了自己的座位上。
厚厚的一遝文件足有五十多頁,米晴不停的翻看著,偶爾皺著眉頭,半個小時過去了,她麵前的白紙上還是一個字未寫。
白翠花來到她的桌前幾次,張了張嘴,看著她那聚精會神的樣子,什麽都沒說又轉身離去了。
米琪琪倒是每隔幾分鍾就晃悠一次,她故意弄出動靜,米晴抬起頭,看著她笑了笑,又低頭看著文件。
米琪琪來來迴迴的走了不下十次,可是看著米晴仍然捧著文件,一個字都未寫出來,不覺就放寬了心。
“不自量力!”她輕蔑的看了米晴一眼,便放心的迴到自己的辦公室。
一個多小時過去了,米晴放下文件,她來到白翠花的辦公室門口,房門虛掩著,還沒等米晴敲門,白翠花一把拉開門,臉上寫滿了焦急。
“晴晴,沒關係,隻要盡力就好了,把文件給我,我再去想想辦法。”白翠花對米晴的印象一下子來了個天翻地覆的轉變。
“部長,不是,我想請您幫個忙。”米晴的臉一紅。
“幫忙?”白翠花吃驚的看著她。
“是,我打字的速度較慢,能不能讓美琳姐幫幫我。”
“文件你確信能翻譯嗎?”白翠花兩眼冒著欣喜的光芒,一把抓住了米晴的手。
“部長,文件我都看了一遍了,應該沒有多大的問題。”米晴的聲音仍然很低,但是口氣卻充滿自信。
“美琳,你過來!”白翠花大聲的喊著,一向穩重的白部長情緒有點失控。
“部長,出了什麽事情?”美琳緊張的跑過來。
“你去幫幫晴晴,今天下午務必要把文件傳達下去。
“部長,英文我真的不行!”美琳的臉上露出難色。
“美琳姐,你隻是幫我打字就行。我打字的速度太慢,求你了!”米晴拉住美琳的手,可憐兮兮的看著她。
“打字的事包在我的身上了,時間緊,我們趕緊走吧。”美琳倒是急性子。
“晴晴,如果需要我幫忙,盡管開口。”白翠花一把拉住米晴的手,拍了拍她的肩膀。
“好!”米晴感激的笑了笑。
期間白翠花過來幾次,翻看著翻譯過來的文件,不住的點頭。那厚厚的瓶底的眼鏡後麵,流露出的是複雜的情緒,這個丫頭的檔案上明明寫著高中學曆,據說高中還沒有念完,可是她深厚的英文功底就是留學迴來的海龜也是不如她啊!想到自己曾經那樣的瞧不起她,甚至把她當成自己的敵人,而這個丫頭居然不計前嫌,在自己遇到困難的時候出手幫助自己,心裏隱隱有些愧疚,看向米晴的眼神卻是尊敬和溫暖的。
米晴口述,美琳打字,兩個人的速度快了很多,到中午的時候,就剩下十來篇的文稿了。
中午吃飯的時間不知不覺就到了,米晴的速度突然放慢,她不安的翻著文件,這段文字的商業術語看起來高深莫測,自己試著翻譯了幾遍都感到不合適,她皺著眉頭,把網上的翻譯軟件調了出來,可是結果還是不理想。
米晴的手機突然響了起來,豆豆來電。
“晴晴姐,中午我們一起吃飯啊?”
“豆豆,中午你先吃吧,我還有點事!”米晴拿著文件,腦袋裏全是密密麻麻的英文商業術語,根本沒有食欲。
“吃飯了!你們也歇息一下吧!”白翠花過來笑盈盈的說著。
“美琳姐,你去吃飯吧,我一會就去。”米晴抬起頭,對著美琳真誠的說著。
“好,晴晴,記著吃飯啊!下午我們繼續幹!”美琳笑著走出了辦公室。
倘大的秘書部裏靜悄悄的,米晴坐在椅子上,拿著文件來迴的看著。
“怎麽這樣呢?”米晴皺著眉頭,單詞的意思明明很清楚,可是放到句子中就覺得邏輯不對,與文稿的宗旨相差十萬八千裏。
“這個詞不能按表麵的意義來翻譯,它源自美國一個流傳久遠的傳說,是它的縮譯詞,放到這裏,引用的隻是它故事本身的內涵,也就是它所表達的精神內涵,而不是它表麵的意思。”
一個熟悉的聲音突然在身後響起。
“總裁?”米晴嚇得趕緊從位置上站了起來。
南風天烈手裏端著盒飯,皺著眉頭著站在她的身後,臉上明顯寫著不滿。
“怎麽沒去吃飯?”
“我,我還不餓!”米晴一對視上那雙深邃探究的眼神,心裏有說不出的慌亂。
“吃飯!”南風天烈把盒飯放到米晴的桌上,命令道。
“總裁,我······”
“吃飯,這是命令!”
南風天烈臉一下子沉下來,剛才在食堂吃飯的時候,等了她半天,後來看到了喬豆豆,裝作漫不經心的問她:“米小姐怎麽沒和你一起吃飯啊?”
“晴晴姐說她中午有事。”喬豆豆臉上興奮得冒著紅光,能和總裁搭上話,心裏還真是驕傲得想要大叫啊!
“嗯!”南風天烈臉色有點陰,匆匆吃了幾口,一副心不在焉的樣子,就放下了。
喬豆豆不解的看著他。
南風天烈禮貌的衝她點了點頭,便走開了,心裏好像丟失了什麽東西,失落落的,經過餐廳的窗口,居然又要了一份飯。
他手裏端著這份飯,心裏竟然有了一絲期盼,上樓的腳步也有些焦急。
推開秘書部的門,那個小丫頭真的坐在位子上,黑黑的長發在後麵綁成了個馬尾巴,高高的吊在腦後,嘴裏嘀嘀咕咕的,手裏還拿著一支筆,像個孩子一樣的咬著筆頭。
南風天烈心裏砰砰直跳,那一瞬間,就好像一個毛頭小子麵對自己心儀已久的姑娘,忐忑不安,坐臥不寧,想看又不敢看,想走又舍不得走。
他穩定了一下自己的情緒,走到她的身後,她全神貫注的看著手裏的東西,對自己毫無知覺。
他看向她手裏的文件,那是今天早上傳到秘書部的文件,怎麽讓她來翻譯嗎?難道秘書部的人都是白吃飯的嗎?欺負新人嗎?
他的心裏有點惱火,恨不得把白翠花叫過來大罵一頓。尤其是看到她還沒吃飯,那樣皺著眉頭思考的樣子,心裏就有點發疼,心情突然煩躁起來,臉色也越來越不好看。
米晴不安的打量著他,這家夥一定還在為早上的事情生自己的氣呢,不安的把桌子底下的衣服袋子拿出來。
-本章完結-