女助理沒想到林凡拒絕得這麽幹脆。
不考慮聯名?
我們可是lv啊。
旁邊的鮑勃指了指林凡,頭往她方向一偏。
女助理迴過神,立刻翻譯起來。
“what!”
這句話,林凡倒是聽懂了。
看這鬼老的表情,他顯然也吃驚壞了
緊接著,鮑勃又是一通講。
女助理連連點頭,翻譯道:“林老板,鮑勃先生的意思是,您或許該認真考慮考慮,作為全球知名品牌,lv與貴廠的合作,完全就是一次雙贏,lv有信心進一步擴大lf車廠的影響力,當然了,我們還沒有談合作的條件。鮑勃先生願意與lf車廠,簽訂一份為期五年的合同,在這五年間,lv會為lf設計多款時尚產品,而lf也需要為lv定製多款品牌賽車,當然了,車輛的外觀設計,若林先生能力有限,我們可以找其他汽車公司設計,lf車廠隻需改裝車輛性能,起到轟動效果即可,我們深信lf車廠有這個實力。”
後麵半截話,林凡越聽越不是滋味。
什麽叫能力不行,找其他汽車公司設計外觀?
拜托,我這本身就是正規專業的改裝店。
不過林凡倒是能理解對方的想法,估計他們以為自己就隻能改改發動機,改改底盤。
畢竟黃毛的斯巴魯,林凡也就動了底盤和動力係統。
外觀依舊一成不變。
“很抱歉,簡,看來我沒有太表明自己的態度,我說不考慮聯名並不是為了討價還價,而是現階段,我確實不考慮任何推廣的行為。事實上,極速大賽已經是最好的推廣方式,而且從效果來看,我非常滿意。很抱歉,我對聯名這件事,是真的不感冒。”
林凡相信都這麽講了,對方應該無話可說了吧。
女助理將他的話一翻譯。
鮑勃搖起了頭,言辭忽然激烈得說了一通。
簡一邊看著鮑勃,一邊看著林凡,臉上的表情有些尷尬。
她並未直接翻譯,而是與鮑勃交涉起來。
兩人似乎在爭論。
“係統,能不能讓我聽懂他們在講什麽?”
“語言翻譯功能已啟動。”
剛啟動,林凡就聽頓時明白兩人在爭論什麽了。
鮑勃道:“嘿,簡,你告訴這個鄉巴佬,我們lv是看得起他,才跟他合作,他別以為改出一輛稍微有點出色的車,就以為自己是什麽玩意。事實上,狗屁不是,我們lv這種國際奢侈品大牌,有多少人想主動貼上來跟我們合作。我們能看上他,是他天大的運氣。”
簡道:“鮑勃先生,你這樣實在太無禮了,你根本就不了解我們**人,你沒看這位林先生對你剛才的行為已經心有不滿了嘛,如果你讓我這麽說,那麽你會徹底殺死這次合作,將lf車廠推到我們的競爭對手那裏去。我相信總部一定不會希望是這個結果,昨天的市場報告你也看了,經過這次極速大賽,這家lf車廠的知名度,一下子在全球範圍打開,他可是製造了這個世界最快的車子!很快,他就會成為汽車行業最炙手可熱的人物,我們今天可是第一家與他接洽的公司,我們應該取得他的信任,我們應該與他成為朋友。
而不是單單合作者的方式,更何況你的這種態度,完全就等於自我謀殺!”
“嘿,簡,我覺得你既然拿了我們公司的工資,就應該站在我這個立場講話,何況你隻是個翻譯,你的工作職責,就是將我的話,原封不動得說給他聽。你還太年輕,根本就不懂商業,有些時候,有些人,就是喜歡得寸進尺,你們**不是有句老話嘛,給點顏色就開染坊,這個鄉巴佬明顯是這樣的角色。所以,你完全不需要向他客氣,你就按照我的語氣,我的措辭,完完整整說給他聽,我們要給他造成心理壓力,因為我們有這個資格,我們可是lv,全球一線大牌。我們應該爭取主動權,而不是一味得迎合對方。當我們用自己驕人的資本,攻下他的心理防線,到時候我們會獲得這場合作的最大利益。算了,你就按我的話跟他講,告訴他,我們lv與他合作,是讓步,是頂尖品牌對新生力量的扶持和幫助,他需要深刻明白這一點,否則,他將失去一次絕佳的機遇!他一定會後悔的!”
鮑勃雖然在壓製自己激烈的情緒,但他的肢體動作卻幅度不小。
簡似乎還要理論。
就在這時!
對麵卻突然傳來一聲冷哼!
簡一扭頭,就看見林凡麵色不善得盯著鮑勃,吐出了一句話:“這個死鬼佬!”
她當時就風中林亂了。
不會吧,難道這位林老板聽得懂英文?!
——————
第一更。
不考慮聯名?
我們可是lv啊。
旁邊的鮑勃指了指林凡,頭往她方向一偏。
女助理迴過神,立刻翻譯起來。
“what!”
這句話,林凡倒是聽懂了。
看這鬼老的表情,他顯然也吃驚壞了
緊接著,鮑勃又是一通講。
女助理連連點頭,翻譯道:“林老板,鮑勃先生的意思是,您或許該認真考慮考慮,作為全球知名品牌,lv與貴廠的合作,完全就是一次雙贏,lv有信心進一步擴大lf車廠的影響力,當然了,我們還沒有談合作的條件。鮑勃先生願意與lf車廠,簽訂一份為期五年的合同,在這五年間,lv會為lf設計多款時尚產品,而lf也需要為lv定製多款品牌賽車,當然了,車輛的外觀設計,若林先生能力有限,我們可以找其他汽車公司設計,lf車廠隻需改裝車輛性能,起到轟動效果即可,我們深信lf車廠有這個實力。”
後麵半截話,林凡越聽越不是滋味。
什麽叫能力不行,找其他汽車公司設計外觀?
拜托,我這本身就是正規專業的改裝店。
不過林凡倒是能理解對方的想法,估計他們以為自己就隻能改改發動機,改改底盤。
畢竟黃毛的斯巴魯,林凡也就動了底盤和動力係統。
外觀依舊一成不變。
“很抱歉,簡,看來我沒有太表明自己的態度,我說不考慮聯名並不是為了討價還價,而是現階段,我確實不考慮任何推廣的行為。事實上,極速大賽已經是最好的推廣方式,而且從效果來看,我非常滿意。很抱歉,我對聯名這件事,是真的不感冒。”
林凡相信都這麽講了,對方應該無話可說了吧。
女助理將他的話一翻譯。
鮑勃搖起了頭,言辭忽然激烈得說了一通。
簡一邊看著鮑勃,一邊看著林凡,臉上的表情有些尷尬。
她並未直接翻譯,而是與鮑勃交涉起來。
兩人似乎在爭論。
“係統,能不能讓我聽懂他們在講什麽?”
“語言翻譯功能已啟動。”
剛啟動,林凡就聽頓時明白兩人在爭論什麽了。
鮑勃道:“嘿,簡,你告訴這個鄉巴佬,我們lv是看得起他,才跟他合作,他別以為改出一輛稍微有點出色的車,就以為自己是什麽玩意。事實上,狗屁不是,我們lv這種國際奢侈品大牌,有多少人想主動貼上來跟我們合作。我們能看上他,是他天大的運氣。”
簡道:“鮑勃先生,你這樣實在太無禮了,你根本就不了解我們**人,你沒看這位林先生對你剛才的行為已經心有不滿了嘛,如果你讓我這麽說,那麽你會徹底殺死這次合作,將lf車廠推到我們的競爭對手那裏去。我相信總部一定不會希望是這個結果,昨天的市場報告你也看了,經過這次極速大賽,這家lf車廠的知名度,一下子在全球範圍打開,他可是製造了這個世界最快的車子!很快,他就會成為汽車行業最炙手可熱的人物,我們今天可是第一家與他接洽的公司,我們應該取得他的信任,我們應該與他成為朋友。
而不是單單合作者的方式,更何況你的這種態度,完全就等於自我謀殺!”
“嘿,簡,我覺得你既然拿了我們公司的工資,就應該站在我這個立場講話,何況你隻是個翻譯,你的工作職責,就是將我的話,原封不動得說給他聽。你還太年輕,根本就不懂商業,有些時候,有些人,就是喜歡得寸進尺,你們**不是有句老話嘛,給點顏色就開染坊,這個鄉巴佬明顯是這樣的角色。所以,你完全不需要向他客氣,你就按照我的語氣,我的措辭,完完整整說給他聽,我們要給他造成心理壓力,因為我們有這個資格,我們可是lv,全球一線大牌。我們應該爭取主動權,而不是一味得迎合對方。當我們用自己驕人的資本,攻下他的心理防線,到時候我們會獲得這場合作的最大利益。算了,你就按我的話跟他講,告訴他,我們lv與他合作,是讓步,是頂尖品牌對新生力量的扶持和幫助,他需要深刻明白這一點,否則,他將失去一次絕佳的機遇!他一定會後悔的!”
鮑勃雖然在壓製自己激烈的情緒,但他的肢體動作卻幅度不小。
簡似乎還要理論。
就在這時!
對麵卻突然傳來一聲冷哼!
簡一扭頭,就看見林凡麵色不善得盯著鮑勃,吐出了一句話:“這個死鬼佬!”
她當時就風中林亂了。
不會吧,難道這位林老板聽得懂英文?!
——————
第一更。