http://..org/
“我是這個國家第一公仆!”
王學謙一開口,就讓所有人為之一愣,這是哪兒跟哪兒?
不過‘公仆’這個詞倒是挺新鮮的,可文化程度不高的人,也會感受到這個詞之中一股強大的力量。因為這句話,讓一個歐洲的小國家,一躍成為世界級的列強,而說出這句話的人,也成了歐洲近代最賢明的國王之一。
雖然這個國家失去了殖民擴張的大好時機,沒有廣袤的殖民地,也沒有基數龐大的殖民人口。但沒有人會覺得,這個國家是一個缺乏實力的國家。
這個國家就是德國。
王學謙停頓了一下,他覺得現場的反應要比他預計的要好一些,浙江、福建,這些地區原本就是接受新思潮比較快的地區。識字的比例很高,公仆雖然是個新鮮詞,但不妨礙人們絞盡腦汁想象這個詞背後的力量。
公,很容易被想成公用,公共的意思。
而仆,自然是仆人。
公共的仆人?
這是一個督軍會說出來的話嗎?
“哎,劉老爺,您說這公仆是什麽意思?”
“公者,王之追隨者也;仆者,臣服之意。正所謂順應天命者為王,追隨王命者諸侯,天不可逆……大概其就是說督軍是名正言順的天使……”老學究模樣的劉老爺,雖說冠以老爺的名號,實際上隻不過是鄉間的私塾先生。
邊上的學生扭頭嬉笑道:“明明不是這個意思。”
劉老爺覺得被忤逆了,很生氣的盯著年輕的學生問:“那你知道什麽意思?”
學生啞然,看起來不過是中學生的樣子,十五六歲,麵嫩的緊。
可是民國進步學生的‘標配’一樣也不少,標語旗,學生帽……除了腳上的布鞋沒有皮鞋亮堂之外,全身上下充滿著年輕人的朝氣蓬勃的憧憬。
“哼,乳臭未幹的小子……”
既然對方詞窮,劉老爺表現出高人一等的做派。仰起頭,像是一隻凱旋歸來的大公雞,隻不過由於他的麵相不佳,更像是一隻掉了毛的大公雞。
王學謙在讓聽眾自發的思考了一段時間之後。開次開口:“這句話不是我說的,而是一個歐洲的國王說的。這個人就是德國的國王,腓特烈二世,他在就任國王之後不久就說自己,‘我是這個國家第一公仆’。”
每一個成功的政客。都是一個精明的,或者卓越的演說家,掌握演說所需要的所有技巧。讓枯燥的教條,變成一種演說者和聽眾之間靈魂的互動。
有的演說將擁有天賜的嗓音,或者獨特的表達方式。如果聽希特勒的演說,顯然現場要比收音機裏的效果要好得多。他的很多語氣,甚至是感情的宣泄都在身體的動作之中。所以,希特勒演講的最重要的一點就是他會給人一種全身貫足了力氣,是和世俗見解搏殺的現場,而不是單獨的蠱惑和演講。
而羅斯福的演講。更加平和,你甚至不需要看到他這個人,就靜靜的聽他的絮叨般的述說,就感覺到仿佛心靈被啟迪了一樣。
丘吉爾?這個是一個精力充沛,嗓門洪亮,瞪起眼珠子像是一個惡棍一樣的政客,他那張臉出現在監獄裏都不會讓人覺得好奇。而丘吉爾的演講,也仿佛像是叫囂一樣,充滿力量。隻有力量是不夠的,但丘吉爾還是一個文采斐然的作家、學者。加上妙語連珠,就足夠讓他的演講變得有聲有色,豐富精彩。
以上三個人,無疑是這個時代。最具有天分的演說家。
而演說是需要不斷的磨練,不停的說,才能獲得越來越理想的效果。
許久不說,王學謙一開始有些懈怠,感覺自己演說的節奏把握的不太好。當然,王學謙很少有機會經常參加演講鍛煉。最大的原因還是擴音器,在此之前的兩年時間裏,民國缺少擴音設備,就連世界其他地方,也是如此。
當初,他看到孫大先生,在幾百人麵前,叉著腰,聲嘶力竭的嚎叫……
連作為聽眾的王學謙都有點替對方肝疼,太累了,就是叉著腰,憋紅臉,五官都扭曲了,在室內禮堂裏也都不見得人人都會聽得清楚。可已經站在台上了,沒有辦法退縮,隻能硬著頭皮喊下去……
如果沒有擴音器,王學謙是絕對沒有勇氣上台的。
因為他站著的地方,是比室內禮堂更加寬闊的廣場,就算是累死他,在這種地方沒有擴音設備,他也不可能讓自己的聲音傳播到各個角落,最多也就隻能傳到台下,淹沒在雜音之中。就是把他累死,也沒有幾個聽眾會聽到他的演說,效果微乎其微。
還不如在報紙上唿籲,寫文章,受眾麵更廣一些,起到的效果也更加的好。
“何為公仆?就是官員在幾人的第一天起,自己的使命就變了,他是為了人民而服務的,他代表的是人民的利益,而不是統治者的利益,正因為有了這顛覆性的改變,德國從一個分裂的自治小城邦,一點點的擴張,最後成為了統一的國家。世界第一流的列強。”
王學謙繼續說:“縱觀曆史,華夏的文明延續了五千年,是一個無比漫長,而又高度統一的國家。在封建王朝,官員是王權在地方的化身,所以就有了七品父母官,人民稱自己為草民。當一個官員高高在上的享受特權的態度的時候,他絕對不會想到自己的俸祿是老百姓的賦稅,是汗水來供養了他們。他們想到的是,自己當官是因為十年寒窗苦讀,苦盡甘來的結果。”
……
王學謙的上台,讓很多人為之詫異。尤其是浙江的官場,不少人都是隻聞其人,卻從來沒有見過真人。現在是真人真聲的在台上演講,聽得是新鮮的語調。
比如夏超,他就很好奇,這樣一個年輕人,能夠掌控千百萬生計的大權嗎?
警察廳長夏超的主見要比他的那些同僚們可要現實的多,他去過日本,以公費留學生的身份在日本生活很多年。他親眼看見過所謂的民主在日本就是一塊遮羞布。
日本的崛起一部分是英國人的扶持。而另外一部分是以打破原來經濟格局的方式,迫使在農村的打量農民成為無產者,進入城市,為工業化帶來數量龐大的廉價勞動力。
這是割膿瘡。放血的過程,滋味肯定不好受。
更談不上民主,民權。
夏超不認為民國也能走上這條道路,因為代價實在太大,而民國的原有的反對勢力太過龐大。根本無法獲得成功的希望。
雖說,他認為王學謙在某些方麵的舉措,是可行的。也會帶來很大的益處,比如教育,兵役製度,預備役製度等等,但這些都是需要非常長的周期才能看到迴報的投入。短期內,根本不可能獲得立竿見影的成效。而民國的政局又非常不穩定,等到要豐收了,說不定早就被轟下台了。所以。夏超一直在做的事就是抱大腿,段祺瑞強,他就抱段祺瑞的大腿,投靠盧永祥;曹錕打敗了段祺瑞,他就去捧李厚基的臭腳,反正跟著最強的勢力混官場,肯定是沒錯的。
牆頭草!
官迷!
……
任何詆毀他都坦然接受,但唯獨就不願意花些心思去想為官一任造福一方。
夏超的表情顯得有點不以為然,王學謙的這套說辭,說服不了他。
因為。他根本就不相信,官員失去了他該有的神秘和威嚴之外,還能管理好地方。而沒有特殊權利的官員,誰還會真心實意的想著去做官?
這是兩種價值觀之間的比較。內心現實的夏超更加傾心於人不為己天誅地滅。而他認為王學謙口中的那套奉獻不過是騙人的把戲,他雖然不為所動,可是王學謙說的並非那麽不中聽。
而作為失敗的白岹,看到王學謙的那一刻簡直像是見鬼一樣。
王學謙太年輕了,三十不到,比他的雖然大了兩歲。可人家看著麵嫩,不動而威,生就了一副好皮囊。
這時候的白岹連嫉妒的心思都已經沒有了,他聽懂了,正因為聽懂了王學謙的演講,才覺得自己不如對方。
白岹的想法是,聽著明明是騙人的玩意,可他聽著的時候卻仿佛像是曙光一樣……這肯定不對。
相比白岹,夏超等少數人,林長民從迷惑,到驚喜,臉上的表情不停的變幻。總覺得王學謙的話很有道理,但又缺點什麽。他在幾年前政壇失意的時候去過歐洲,也到過德國,名為考察,實際是逃避和療傷。耳濡目染之際,他也是看出了一點名堂的,可讓王學謙這樣一說,反而很多迷惑不解的東西變得豁然開朗起來。很多迷糊的地方,也變得清晰起來。
王學謙說的這一套,可行性很大,但是實施起來,恐怕阻力不小,他將眼神不由的看向了白岹,似乎有點明白,王學謙就是拚著王家的名譽受到損失,也要嚴懲白岹,背後的目的恐怕就是吏製,浙江的官場可要掀起一片腥風血雨了。
就算是知道王學謙的意圖,可就算是林長民也無法反駁,因為王學謙的每一句話都站在了道德高地之上。
有遠見的看出了王學謙演講的目的,這些人無一不是政壇的老手,或者是眼界開拓,有留學背景的知識分子精英。可廣場上上萬人聚集,能夠從王學謙演講中聽到大動作的不過是少數人,更多的是普通的老百姓。他們想的可更加簡單。
王學謙要做的就是將‘公仆’這個詞的意思擴散解釋一下,讓老百姓清楚地認識到,官員的俸祿和地位都是他們給的,官員為老百姓辦事是理所應當的就足夠了。
或許王學謙的這套說辭,在山東的話會遭遇冷場,甚至會灰頭土臉的遇到強烈的抵抗。
可在浙江,這個民國新思潮接受程度很高的省份,百姓的很多想法都是很超前的,尤其是在城市,百姓更加樂於聽到王學謙這樣的說辭。而此時王學謙的演講也接近尾聲,收拾了一下情感,聲音漸漸的由低沉轉而變得高昂,重重的一拳砸在演講台上:“……浙江將是貪官汙吏的墳墓,官僚主義在人民頭上作威作福的時代,將一去不複返了!”
說完,用一個有力的手勢,結束了整個演講。
老百姓還不太習慣掌聲,直愣愣的看著台上,忽然沒有了聲音。良久,才明白是演講結束了。最後一段話,說的人心頭暖乎乎的,就像是說到了每個人的心坎裏一樣。
唯獨不太美滿的是,老百姓不太習慣喊口號,七嘴八舌的也說不出什麽所以然來。
就是稱唿王學謙的身份,估計也有好幾種說話,王大帥,大少爺,將軍,老爺……
王學謙麵對的是一個亂哄哄的場景,感覺就像是麵對一個無比巨大的農貿市場,人擠人的場景,給人一種嗡嗡的無序和雜亂的感覺,這時候他知道應該喊出一句響亮的口號,足夠震懾每一個人的靈魂深處。
抬起右手,然後握緊拳頭,王學謙突然聲如洪鍾般的響亮,大聲喊道:“人民萬歲!”
就像是一股電流,從腳底以迅雷不及掩耳之勢直衝腦門,陳布雷等人在王學謙的身後,冷不丁的聽到這樣一句口號,卻像是被雷擊一樣,愣住了,眼睛瞪圓,激動的如同篩糠一樣抖動著,仿佛已經冰冷的心再一次被喊醒。沒人會想到,王學謙會喊出這樣一句口號。
但這樣的口號,足夠俘虜所有人的心靈。
就連在王學謙演講過程之中,不屑一顧的夏超,也半蹲了起來,仿佛見鬼一樣的看著王學謙挺拔的背影。嘴唇微微抖動著,一張一合的像是重複著王學謙剛才說的口號。
“人民萬歲!”
林長民低頭喃喃自語,但是顯然他已經被這種氣氛給感染,隻是低聲的一遍遍的複述:“人民萬歲!人民萬歲!”
而這時候,王學謙再一次喊道:“人民萬歲!”
一部分天下的百姓開始唿應,也開口喊道:“人民萬歲!”喊得最起勁的無疑是年輕人,尤其是學生,他們最能體會到這句口號包含的意義,雖然不理解人民的力量有多大,但是這句口號僅僅用四個字,就涵蓋了三民主義包含的所有意思,還有三民主義沒有的含義。
這是每一個沒列強壓迫的,有良知的國人的心聲,但是從來沒有人說出來過。
“人民萬歲!”
萬人齊唿,一時間聲震如雷,刺破雲霄。(未完待續。)
“我是這個國家第一公仆!”
王學謙一開口,就讓所有人為之一愣,這是哪兒跟哪兒?
不過‘公仆’這個詞倒是挺新鮮的,可文化程度不高的人,也會感受到這個詞之中一股強大的力量。因為這句話,讓一個歐洲的小國家,一躍成為世界級的列強,而說出這句話的人,也成了歐洲近代最賢明的國王之一。
雖然這個國家失去了殖民擴張的大好時機,沒有廣袤的殖民地,也沒有基數龐大的殖民人口。但沒有人會覺得,這個國家是一個缺乏實力的國家。
這個國家就是德國。
王學謙停頓了一下,他覺得現場的反應要比他預計的要好一些,浙江、福建,這些地區原本就是接受新思潮比較快的地區。識字的比例很高,公仆雖然是個新鮮詞,但不妨礙人們絞盡腦汁想象這個詞背後的力量。
公,很容易被想成公用,公共的意思。
而仆,自然是仆人。
公共的仆人?
這是一個督軍會說出來的話嗎?
“哎,劉老爺,您說這公仆是什麽意思?”
“公者,王之追隨者也;仆者,臣服之意。正所謂順應天命者為王,追隨王命者諸侯,天不可逆……大概其就是說督軍是名正言順的天使……”老學究模樣的劉老爺,雖說冠以老爺的名號,實際上隻不過是鄉間的私塾先生。
邊上的學生扭頭嬉笑道:“明明不是這個意思。”
劉老爺覺得被忤逆了,很生氣的盯著年輕的學生問:“那你知道什麽意思?”
學生啞然,看起來不過是中學生的樣子,十五六歲,麵嫩的緊。
可是民國進步學生的‘標配’一樣也不少,標語旗,學生帽……除了腳上的布鞋沒有皮鞋亮堂之外,全身上下充滿著年輕人的朝氣蓬勃的憧憬。
“哼,乳臭未幹的小子……”
既然對方詞窮,劉老爺表現出高人一等的做派。仰起頭,像是一隻凱旋歸來的大公雞,隻不過由於他的麵相不佳,更像是一隻掉了毛的大公雞。
王學謙在讓聽眾自發的思考了一段時間之後。開次開口:“這句話不是我說的,而是一個歐洲的國王說的。這個人就是德國的國王,腓特烈二世,他在就任國王之後不久就說自己,‘我是這個國家第一公仆’。”
每一個成功的政客。都是一個精明的,或者卓越的演說家,掌握演說所需要的所有技巧。讓枯燥的教條,變成一種演說者和聽眾之間靈魂的互動。
有的演說將擁有天賜的嗓音,或者獨特的表達方式。如果聽希特勒的演說,顯然現場要比收音機裏的效果要好得多。他的很多語氣,甚至是感情的宣泄都在身體的動作之中。所以,希特勒演講的最重要的一點就是他會給人一種全身貫足了力氣,是和世俗見解搏殺的現場,而不是單獨的蠱惑和演講。
而羅斯福的演講。更加平和,你甚至不需要看到他這個人,就靜靜的聽他的絮叨般的述說,就感覺到仿佛心靈被啟迪了一樣。
丘吉爾?這個是一個精力充沛,嗓門洪亮,瞪起眼珠子像是一個惡棍一樣的政客,他那張臉出現在監獄裏都不會讓人覺得好奇。而丘吉爾的演講,也仿佛像是叫囂一樣,充滿力量。隻有力量是不夠的,但丘吉爾還是一個文采斐然的作家、學者。加上妙語連珠,就足夠讓他的演講變得有聲有色,豐富精彩。
以上三個人,無疑是這個時代。最具有天分的演說家。
而演說是需要不斷的磨練,不停的說,才能獲得越來越理想的效果。
許久不說,王學謙一開始有些懈怠,感覺自己演說的節奏把握的不太好。當然,王學謙很少有機會經常參加演講鍛煉。最大的原因還是擴音器,在此之前的兩年時間裏,民國缺少擴音設備,就連世界其他地方,也是如此。
當初,他看到孫大先生,在幾百人麵前,叉著腰,聲嘶力竭的嚎叫……
連作為聽眾的王學謙都有點替對方肝疼,太累了,就是叉著腰,憋紅臉,五官都扭曲了,在室內禮堂裏也都不見得人人都會聽得清楚。可已經站在台上了,沒有辦法退縮,隻能硬著頭皮喊下去……
如果沒有擴音器,王學謙是絕對沒有勇氣上台的。
因為他站著的地方,是比室內禮堂更加寬闊的廣場,就算是累死他,在這種地方沒有擴音設備,他也不可能讓自己的聲音傳播到各個角落,最多也就隻能傳到台下,淹沒在雜音之中。就是把他累死,也沒有幾個聽眾會聽到他的演說,效果微乎其微。
還不如在報紙上唿籲,寫文章,受眾麵更廣一些,起到的效果也更加的好。
“何為公仆?就是官員在幾人的第一天起,自己的使命就變了,他是為了人民而服務的,他代表的是人民的利益,而不是統治者的利益,正因為有了這顛覆性的改變,德國從一個分裂的自治小城邦,一點點的擴張,最後成為了統一的國家。世界第一流的列強。”
王學謙繼續說:“縱觀曆史,華夏的文明延續了五千年,是一個無比漫長,而又高度統一的國家。在封建王朝,官員是王權在地方的化身,所以就有了七品父母官,人民稱自己為草民。當一個官員高高在上的享受特權的態度的時候,他絕對不會想到自己的俸祿是老百姓的賦稅,是汗水來供養了他們。他們想到的是,自己當官是因為十年寒窗苦讀,苦盡甘來的結果。”
……
王學謙的上台,讓很多人為之詫異。尤其是浙江的官場,不少人都是隻聞其人,卻從來沒有見過真人。現在是真人真聲的在台上演講,聽得是新鮮的語調。
比如夏超,他就很好奇,這樣一個年輕人,能夠掌控千百萬生計的大權嗎?
警察廳長夏超的主見要比他的那些同僚們可要現實的多,他去過日本,以公費留學生的身份在日本生活很多年。他親眼看見過所謂的民主在日本就是一塊遮羞布。
日本的崛起一部分是英國人的扶持。而另外一部分是以打破原來經濟格局的方式,迫使在農村的打量農民成為無產者,進入城市,為工業化帶來數量龐大的廉價勞動力。
這是割膿瘡。放血的過程,滋味肯定不好受。
更談不上民主,民權。
夏超不認為民國也能走上這條道路,因為代價實在太大,而民國的原有的反對勢力太過龐大。根本無法獲得成功的希望。
雖說,他認為王學謙在某些方麵的舉措,是可行的。也會帶來很大的益處,比如教育,兵役製度,預備役製度等等,但這些都是需要非常長的周期才能看到迴報的投入。短期內,根本不可能獲得立竿見影的成效。而民國的政局又非常不穩定,等到要豐收了,說不定早就被轟下台了。所以。夏超一直在做的事就是抱大腿,段祺瑞強,他就抱段祺瑞的大腿,投靠盧永祥;曹錕打敗了段祺瑞,他就去捧李厚基的臭腳,反正跟著最強的勢力混官場,肯定是沒錯的。
牆頭草!
官迷!
……
任何詆毀他都坦然接受,但唯獨就不願意花些心思去想為官一任造福一方。
夏超的表情顯得有點不以為然,王學謙的這套說辭,說服不了他。
因為。他根本就不相信,官員失去了他該有的神秘和威嚴之外,還能管理好地方。而沒有特殊權利的官員,誰還會真心實意的想著去做官?
這是兩種價值觀之間的比較。內心現實的夏超更加傾心於人不為己天誅地滅。而他認為王學謙口中的那套奉獻不過是騙人的把戲,他雖然不為所動,可是王學謙說的並非那麽不中聽。
而作為失敗的白岹,看到王學謙的那一刻簡直像是見鬼一樣。
王學謙太年輕了,三十不到,比他的雖然大了兩歲。可人家看著麵嫩,不動而威,生就了一副好皮囊。
這時候的白岹連嫉妒的心思都已經沒有了,他聽懂了,正因為聽懂了王學謙的演講,才覺得自己不如對方。
白岹的想法是,聽著明明是騙人的玩意,可他聽著的時候卻仿佛像是曙光一樣……這肯定不對。
相比白岹,夏超等少數人,林長民從迷惑,到驚喜,臉上的表情不停的變幻。總覺得王學謙的話很有道理,但又缺點什麽。他在幾年前政壇失意的時候去過歐洲,也到過德國,名為考察,實際是逃避和療傷。耳濡目染之際,他也是看出了一點名堂的,可讓王學謙這樣一說,反而很多迷惑不解的東西變得豁然開朗起來。很多迷糊的地方,也變得清晰起來。
王學謙說的這一套,可行性很大,但是實施起來,恐怕阻力不小,他將眼神不由的看向了白岹,似乎有點明白,王學謙就是拚著王家的名譽受到損失,也要嚴懲白岹,背後的目的恐怕就是吏製,浙江的官場可要掀起一片腥風血雨了。
就算是知道王學謙的意圖,可就算是林長民也無法反駁,因為王學謙的每一句話都站在了道德高地之上。
有遠見的看出了王學謙演講的目的,這些人無一不是政壇的老手,或者是眼界開拓,有留學背景的知識分子精英。可廣場上上萬人聚集,能夠從王學謙演講中聽到大動作的不過是少數人,更多的是普通的老百姓。他們想的可更加簡單。
王學謙要做的就是將‘公仆’這個詞的意思擴散解釋一下,讓老百姓清楚地認識到,官員的俸祿和地位都是他們給的,官員為老百姓辦事是理所應當的就足夠了。
或許王學謙的這套說辭,在山東的話會遭遇冷場,甚至會灰頭土臉的遇到強烈的抵抗。
可在浙江,這個民國新思潮接受程度很高的省份,百姓的很多想法都是很超前的,尤其是在城市,百姓更加樂於聽到王學謙這樣的說辭。而此時王學謙的演講也接近尾聲,收拾了一下情感,聲音漸漸的由低沉轉而變得高昂,重重的一拳砸在演講台上:“……浙江將是貪官汙吏的墳墓,官僚主義在人民頭上作威作福的時代,將一去不複返了!”
說完,用一個有力的手勢,結束了整個演講。
老百姓還不太習慣掌聲,直愣愣的看著台上,忽然沒有了聲音。良久,才明白是演講結束了。最後一段話,說的人心頭暖乎乎的,就像是說到了每個人的心坎裏一樣。
唯獨不太美滿的是,老百姓不太習慣喊口號,七嘴八舌的也說不出什麽所以然來。
就是稱唿王學謙的身份,估計也有好幾種說話,王大帥,大少爺,將軍,老爺……
王學謙麵對的是一個亂哄哄的場景,感覺就像是麵對一個無比巨大的農貿市場,人擠人的場景,給人一種嗡嗡的無序和雜亂的感覺,這時候他知道應該喊出一句響亮的口號,足夠震懾每一個人的靈魂深處。
抬起右手,然後握緊拳頭,王學謙突然聲如洪鍾般的響亮,大聲喊道:“人民萬歲!”
就像是一股電流,從腳底以迅雷不及掩耳之勢直衝腦門,陳布雷等人在王學謙的身後,冷不丁的聽到這樣一句口號,卻像是被雷擊一樣,愣住了,眼睛瞪圓,激動的如同篩糠一樣抖動著,仿佛已經冰冷的心再一次被喊醒。沒人會想到,王學謙會喊出這樣一句口號。
但這樣的口號,足夠俘虜所有人的心靈。
就連在王學謙演講過程之中,不屑一顧的夏超,也半蹲了起來,仿佛見鬼一樣的看著王學謙挺拔的背影。嘴唇微微抖動著,一張一合的像是重複著王學謙剛才說的口號。
“人民萬歲!”
林長民低頭喃喃自語,但是顯然他已經被這種氣氛給感染,隻是低聲的一遍遍的複述:“人民萬歲!人民萬歲!”
而這時候,王學謙再一次喊道:“人民萬歲!”
一部分天下的百姓開始唿應,也開口喊道:“人民萬歲!”喊得最起勁的無疑是年輕人,尤其是學生,他們最能體會到這句口號包含的意義,雖然不理解人民的力量有多大,但是這句口號僅僅用四個字,就涵蓋了三民主義包含的所有意思,還有三民主義沒有的含義。
這是每一個沒列強壓迫的,有良知的國人的心聲,但是從來沒有人說出來過。
“人民萬歲!”
萬人齊唿,一時間聲震如雷,刺破雲霄。(未完待續。)