148.偵探不易做05
[綜名著]名偵探瑪麗 作者：紅薑花 投票推薦 加入書簽 留言反饋
145
事到如今, 再碰到什麽大名鼎鼎的小說角色，瑪麗已經見怪不怪了。
隻是在瑪麗心裏，赫爾克裏·波洛偵探的形象，一直是一位身形矮小略胖、留著八字胡、衣著精致考究, 以及為人和善可親的中年男士。她根本沒想過波洛偵探還有年輕的時候，而現在, 二十多歲的青年波洛出現在瑪麗麵前，她的第一反應是……
瑪麗默默地將目光從青年波洛的發際線收了迴來。
嗯，看來波洛先生後世讓所有人印象深刻的雞蛋腦袋，在年輕時就有跡可循了啊。
“請不要擔心, 艾琳小姐, ”或許是因為聽聞艾琳·艾德勒女士本質上是一名英國人, 青年波洛特地用英語說道, “不過例行詢問一下劇院裏的人員, 看看有什麽線索。”
說著他客客氣氣地請艾琳和瑪麗落座，在開始之前, 還特地看向瑪麗：“這位小姐是？”
艾琳：“這位是瑪麗·班納特, 我的一位英國朋友。”
波洛：“enchanté, mademoiselle（幸會, 小姐），很抱歉你也在旅行中碰到了這種不幸的事情。”
他用的是也。瑪麗禮貌地笑了笑：“enchanté，monsieur（幸會, 先生）。如果有什麽能幫忙的, 我和艾琳也會盡力而為。”
“沒什麽大問題, ”波洛安撫道，“請艾琳小姐過來，隻是想問問她昨夜在哪兒。”
“如果你是說案發時的話，”艾琳迴答，“我確實在劇院之中，但在演出結束之後我就一直在自己的化妝間休息，一直到深夜才離開。當時在場的小芭蕾舞演員，我的男高音搭檔，還有門房和其他場工都可以作證，我沒有離開過化妝間。”
波洛點了點頭：“之前我詢問過兩位劇院經理，他們也提及了這點。”
根據瑪麗所了解的信息來看，艾琳親口說她和她的愛人在一起，可以作證兇手不是真正的劇院魅影。而這也證明了所有人看到艾琳在化妝間，不代表她就真的在化妝間。
萬一波洛先生尋覓到了任何漏洞，艾琳不僅無法保護她的愛人，反而會成為嫌疑人之一。
這免不了讓瑪麗懸起了心。
“那麽艾琳小姐，”波洛繼續問道，“你有在化妝間裏聽到任何異常嗎？”
艾琳搖了搖頭。
“案發地點在後台，我的化妝間離得很遠。若是我能第一時間聽得見情況，那麽相鄰的化妝間也應該能。但可惜的是當時演出結束，門外相當嘈雜，不僅有卸妝的演員，更是有特地前來化妝間拜訪歌唱家和演員們的觀眾，我和其他演出者一樣沒有聽到任何聲音。”
波洛先生沉吟片刻：“最後一個問題，艾琳小姐，昨晚你最後一次見到受害者約瑟夫·布蓋，是在什麽時候？”
“在我登台演出之前。”艾琳篤定道。
她迴想著當時的情況，慢慢敘述：“我登台之前，聽到約瑟夫·布蓋又拿著什麽劇院幽靈在嚇唬小芭蕾舞演員，他總是在說這些東西，經常驚擾幾個小女孩晚上做噩夢。因此我對此很是厭煩，出口訓斥了他幾句就離開了。之後我沒有再見到他，等知道他死訊時，已經是第二天早上了。”
波洛：“根據經理說，你和約瑟夫·布蓋的關係不是很好。”
麵對質問，艾琳格外坦然：“是的，他說我是劇院幽靈的女人，嫁給了惡魔做妻子，出賣了靈魂換來了好嗓音。我決計不允許有人如此出言誹謗詆毀。因此我和他曾經發生過矛盾。”
瑪麗：！
這個，昨天艾琳可沒說。
瑪麗震驚的同時又有些擔心，好在她在危急關頭繃住了神情，免得引起波洛警覺。
不是瑪麗打算幫艾琳隱瞞，而是她信任自己的朋友。就算艾琳真的有所隱瞞，也絕對是出於自己的考量，不會存在什麽壞心思——嚴格來說，艾琳·艾德勒女士並非欺騙波洛，她隻是有所誤導。她並沒有否認自己和劇院幽靈相識，隻是說“不允許誹謗詆毀”，卻沒說是詆毀自己，還是詆毀那個本應該不存在的劇院幽靈。
老實說，雖然瑪麗幫助福爾摩斯先生追查了兩個大案件，但這是她一次真正地接觸到刑偵調查流程——麵對莫裏亞蒂和光照會可沒有機會按照現實警察的調查方式，一點一點的排查不在場證據，拚湊還原案發過程，然後從中找到漏洞尋覓答案。
後世最受歡迎的幾樁波洛偵探的案件，多數發生在較為封閉的環境裏：列車、遊輪等等。現在則在人來人往、相當熱鬧的巴黎歌劇院，要想偵破起來，走訪調查的人員要變得更多了。
而波洛的問話，則讓瑪麗也收集到了一些有用的信息。
第一，案件發生在昨天晚上演出結束之後，並且一定是在連工作人員都基本離去的時候——恐怕是半夜了，不然不可能到了第二天才有人發現約瑟夫·布蓋死於後台。
第二，死者和《歌劇魅影》有“幽靈”埃裏克謀殺的場工是同一個人，但他並不像是原著一樣被吊死在舞台上。至於怎麽死的，瑪麗得再問問。
第三，艾琳對自己都語焉不詳，更不會對波洛偵探說實話了。雖然瑪麗相信波洛的能力以及艾琳的才智能夠找到真兇，但她也不希望自己的朋友陷入任何風險當中。若是能幫忙，她必須幫助艾琳。
瑪麗想了想，決定先從案發現場問起。
她斟酌一番語句，而後開口：“先生，我可否問一下案件相關的問題？”
波洛有些驚訝，卻也沒有拒絕。而是彬彬有禮地用法國口音的英語迴答：“如果是能說的內容，我一定會說的，瑪麗小姐。”
瑪麗：“我——”
“——你們進行的怎麽樣了！”
瑪麗剛剛開口，劇院辦公室的房門被猛然推開，兩位法國男士走了進來，嚇了瑪麗一大跳。
“啊，容我介紹，”艾琳急忙說，“這兩位是巴黎歌劇院的經理，德比埃納先生和波裏尼先生。”
其中一位劇院經理關切地問道：“你調查的怎麽樣了，波洛先生？”
波洛：“我正在排查取證。”
劇院經理：“你可一定要盡快啊，先生！今晚的演出已經取消了，我們不能取消明晚的。這一整夜多少遊客敗興而歸，劇院又損失了多少！巴黎歌劇院是咱們法國人的驕傲，你得打起精神來！”
波洛：“……”
青年偵探的八字胡抽了抽，麵無表情：“實際上，先生，我來自布魯塞爾。”
劇院經理：“法國北方也是法國嘛。”
波洛：“…………”
另外一名劇院經理捅了捅自己的同事：“別丟人現眼了，布魯塞爾是比利時首都！”
艾琳忍俊不禁：“好了，既然你們相信波洛偵探的名氣，就要相信他能負責好這件事情。至於你們，先生們，不如做點更擅長的，去安排一下劇院工作。”
“艾琳小姐說得對。”
好在兩個劇院經理並非全都沒頭腦，見艾琳給了台階下，其中一名立刻拉著另外一名說了幾句好話，然後帶著歉意對波洛開口：“接下來是索蕾莉，但她被謀殺案嚇壞了，說什麽也不肯過來。”
波洛一聽有位女士受到了驚嚇，便說道：“我們的目的在於抓住真兇而非威嚇無辜者，既然索蕾莉小姐感到恐懼，就先請其他人過來吧。”
“那就好、那就好。”
兩位劇院經理領了任務，急忙離開辦公室去找人了。
瑪麗終於有機會好好觀察這位年輕的波洛先生了。
如果說福爾摩斯的行事風格果斷、淩厲，理性到幾乎缺乏人性的話，那波洛相處起來則令人感到如沐春風。聽到有小姐因為謀殺案感到畏懼，特地給她時間整理情緒的作為，可謂是體貼到了極點。
換成福爾摩斯的話，天大的事情也沒有破案重要。索蕾莉小姐不肯來，他一準兒會抬腿主動找上門問話的——可不是瑪麗嫌棄歇洛克·福爾摩斯不解風情啊，在瑪麗眼裏這反而是福爾摩斯先生最可愛的一點。隻是相比下來，足以看出兩位偵探截然不同的風格。
特別即使青年波洛雖然發際線堪憂，也不算是一名高大的紳士，但他還是贏來了瑪麗和艾琳的好感。
“先生，”瑪麗禁不住好奇問道，“報紙上說你是一名大偵探，你是警察嗎？”
“我不是。”
不涉及案件，波洛一本正經地迴答了瑪麗的問題：“盡管我成為警察的考量，希望能和比利時的警局合作，可我不太希望從跑腿的警員做起。所以巴黎報刊說我是什麽大偵探，不過是因為我在布魯塞爾偶爾幫了警局幾個小忙而已。”
這倒也是。
阿加莎·克裏斯蒂女士高產的可怕，一生中寫過八十餘部偵探小說。同樣是作者，瑪麗發自真心的羨慕她的靈感和產出速度。不過這也叫瑪麗有些記不清楚赫爾克裏·波洛先生究竟是幾歲進了警局，又是幾歲離開警局成為私人偵探。
但聽波洛先生這麽說，而且他看起來格外年輕，似乎不比瑪麗大幾歲的樣子，讓瑪麗覺得這個世界的波洛，很有可能是還沒成為比利時警局的一份子。
“感謝你能幫助艾琳和她的朋友們，”瑪麗由衷地說，“畢竟你是在度假吧。”
話說迴來，每次度假都要碰到稀奇古怪的殺人案，波洛先生也太倒黴了！
顯然不止是瑪麗這麽想，艾琳也是這麽想，她頗為遺憾地說：“聽說你剛好購買了今晚的演出，我很抱歉，先生。不過明晚我受弗耶伯爵邀請，會出席他的沙龍舉辦私人演出。你若是不嫌棄小地方小排場，請允許我懇求你作為我的男伴同行，就當是作為補償。”
“這是我的榮幸，艾琳小姐，”波洛說，“那你的朋友瑪麗小姐……？”言下之意就是，既然瑪麗是從英國來的，又是殺人案，又是私人聚會，豈不是要冷落了瑪麗小姐，這可不好。
“我不會耽誤艾琳工作的。”瑪麗急忙說。
“沒關係。”
艾琳還是掛著溫柔又寬容的笑容，可說出來的話卻不容人質疑：“瑪麗自然也要一起去，雖然是伯爵的沙龍，但我也可以邀請我的朋友。對了，瑪麗在倫敦是一位相當有討論度的偵探小說作家和私人偵探，你和她也算是半個同行了，先生。”
“原來瑪麗小姐也是一名私人偵探？”波洛先生很是詫異。
“我隻能算是剛入行，”瑪麗說，“要說偵探，歇洛克先生才是，他也在法國，隻是現在不在巴黎。”
哪位懸疑推理愛好者，不想看福爾摩斯和波洛同台呢？連阿加莎女士本人都是柯南·道爾爵士的忠實讀者來著。一想到世界著名的兩位大偵探或許有機會見麵，瑪麗就按捺不住興奮起來。
可她沒想到的是，聽到“歇洛克”這個名字是，波洛驀然一愣。
“歇洛克，”他問道，“你說的是歇洛克·福爾摩斯？”
瑪麗：“……”
哎？
哎？？？波洛認識福爾摩斯嗎？
事到如今, 再碰到什麽大名鼎鼎的小說角色，瑪麗已經見怪不怪了。
隻是在瑪麗心裏，赫爾克裏·波洛偵探的形象，一直是一位身形矮小略胖、留著八字胡、衣著精致考究, 以及為人和善可親的中年男士。她根本沒想過波洛偵探還有年輕的時候，而現在, 二十多歲的青年波洛出現在瑪麗麵前，她的第一反應是……
瑪麗默默地將目光從青年波洛的發際線收了迴來。
嗯，看來波洛先生後世讓所有人印象深刻的雞蛋腦袋，在年輕時就有跡可循了啊。
“請不要擔心, 艾琳小姐, ”或許是因為聽聞艾琳·艾德勒女士本質上是一名英國人, 青年波洛特地用英語說道, “不過例行詢問一下劇院裏的人員, 看看有什麽線索。”
說著他客客氣氣地請艾琳和瑪麗落座，在開始之前, 還特地看向瑪麗：“這位小姐是？”
艾琳：“這位是瑪麗·班納特, 我的一位英國朋友。”
波洛：“enchanté, mademoiselle（幸會, 小姐），很抱歉你也在旅行中碰到了這種不幸的事情。”
他用的是也。瑪麗禮貌地笑了笑：“enchanté，monsieur（幸會, 先生）。如果有什麽能幫忙的, 我和艾琳也會盡力而為。”
“沒什麽大問題, ”波洛安撫道，“請艾琳小姐過來，隻是想問問她昨夜在哪兒。”
“如果你是說案發時的話，”艾琳迴答，“我確實在劇院之中，但在演出結束之後我就一直在自己的化妝間休息，一直到深夜才離開。當時在場的小芭蕾舞演員，我的男高音搭檔，還有門房和其他場工都可以作證，我沒有離開過化妝間。”
波洛點了點頭：“之前我詢問過兩位劇院經理，他們也提及了這點。”
根據瑪麗所了解的信息來看，艾琳親口說她和她的愛人在一起，可以作證兇手不是真正的劇院魅影。而這也證明了所有人看到艾琳在化妝間，不代表她就真的在化妝間。
萬一波洛先生尋覓到了任何漏洞，艾琳不僅無法保護她的愛人，反而會成為嫌疑人之一。
這免不了讓瑪麗懸起了心。
“那麽艾琳小姐，”波洛繼續問道，“你有在化妝間裏聽到任何異常嗎？”
艾琳搖了搖頭。
“案發地點在後台，我的化妝間離得很遠。若是我能第一時間聽得見情況，那麽相鄰的化妝間也應該能。但可惜的是當時演出結束，門外相當嘈雜，不僅有卸妝的演員，更是有特地前來化妝間拜訪歌唱家和演員們的觀眾，我和其他演出者一樣沒有聽到任何聲音。”
波洛先生沉吟片刻：“最後一個問題，艾琳小姐，昨晚你最後一次見到受害者約瑟夫·布蓋，是在什麽時候？”
“在我登台演出之前。”艾琳篤定道。
她迴想著當時的情況，慢慢敘述：“我登台之前，聽到約瑟夫·布蓋又拿著什麽劇院幽靈在嚇唬小芭蕾舞演員，他總是在說這些東西，經常驚擾幾個小女孩晚上做噩夢。因此我對此很是厭煩，出口訓斥了他幾句就離開了。之後我沒有再見到他，等知道他死訊時，已經是第二天早上了。”
波洛：“根據經理說，你和約瑟夫·布蓋的關係不是很好。”
麵對質問，艾琳格外坦然：“是的，他說我是劇院幽靈的女人，嫁給了惡魔做妻子，出賣了靈魂換來了好嗓音。我決計不允許有人如此出言誹謗詆毀。因此我和他曾經發生過矛盾。”
瑪麗：！
這個，昨天艾琳可沒說。
瑪麗震驚的同時又有些擔心，好在她在危急關頭繃住了神情，免得引起波洛警覺。
不是瑪麗打算幫艾琳隱瞞，而是她信任自己的朋友。就算艾琳真的有所隱瞞，也絕對是出於自己的考量，不會存在什麽壞心思——嚴格來說，艾琳·艾德勒女士並非欺騙波洛，她隻是有所誤導。她並沒有否認自己和劇院幽靈相識，隻是說“不允許誹謗詆毀”，卻沒說是詆毀自己，還是詆毀那個本應該不存在的劇院幽靈。
老實說，雖然瑪麗幫助福爾摩斯先生追查了兩個大案件，但這是她一次真正地接觸到刑偵調查流程——麵對莫裏亞蒂和光照會可沒有機會按照現實警察的調查方式，一點一點的排查不在場證據，拚湊還原案發過程，然後從中找到漏洞尋覓答案。
後世最受歡迎的幾樁波洛偵探的案件，多數發生在較為封閉的環境裏：列車、遊輪等等。現在則在人來人往、相當熱鬧的巴黎歌劇院，要想偵破起來，走訪調查的人員要變得更多了。
而波洛的問話，則讓瑪麗也收集到了一些有用的信息。
第一，案件發生在昨天晚上演出結束之後，並且一定是在連工作人員都基本離去的時候——恐怕是半夜了，不然不可能到了第二天才有人發現約瑟夫·布蓋死於後台。
第二，死者和《歌劇魅影》有“幽靈”埃裏克謀殺的場工是同一個人，但他並不像是原著一樣被吊死在舞台上。至於怎麽死的，瑪麗得再問問。
第三，艾琳對自己都語焉不詳，更不會對波洛偵探說實話了。雖然瑪麗相信波洛的能力以及艾琳的才智能夠找到真兇，但她也不希望自己的朋友陷入任何風險當中。若是能幫忙，她必須幫助艾琳。
瑪麗想了想，決定先從案發現場問起。
她斟酌一番語句，而後開口：“先生，我可否問一下案件相關的問題？”
波洛有些驚訝，卻也沒有拒絕。而是彬彬有禮地用法國口音的英語迴答：“如果是能說的內容，我一定會說的，瑪麗小姐。”
瑪麗：“我——”
“——你們進行的怎麽樣了！”
瑪麗剛剛開口，劇院辦公室的房門被猛然推開，兩位法國男士走了進來，嚇了瑪麗一大跳。
“啊，容我介紹，”艾琳急忙說，“這兩位是巴黎歌劇院的經理，德比埃納先生和波裏尼先生。”
其中一位劇院經理關切地問道：“你調查的怎麽樣了，波洛先生？”
波洛：“我正在排查取證。”
劇院經理：“你可一定要盡快啊，先生！今晚的演出已經取消了，我們不能取消明晚的。這一整夜多少遊客敗興而歸，劇院又損失了多少！巴黎歌劇院是咱們法國人的驕傲，你得打起精神來！”
波洛：“……”
青年偵探的八字胡抽了抽，麵無表情：“實際上，先生，我來自布魯塞爾。”
劇院經理：“法國北方也是法國嘛。”
波洛：“…………”
另外一名劇院經理捅了捅自己的同事：“別丟人現眼了，布魯塞爾是比利時首都！”
艾琳忍俊不禁：“好了，既然你們相信波洛偵探的名氣，就要相信他能負責好這件事情。至於你們，先生們，不如做點更擅長的，去安排一下劇院工作。”
“艾琳小姐說得對。”
好在兩個劇院經理並非全都沒頭腦，見艾琳給了台階下，其中一名立刻拉著另外一名說了幾句好話，然後帶著歉意對波洛開口：“接下來是索蕾莉，但她被謀殺案嚇壞了，說什麽也不肯過來。”
波洛一聽有位女士受到了驚嚇，便說道：“我們的目的在於抓住真兇而非威嚇無辜者，既然索蕾莉小姐感到恐懼，就先請其他人過來吧。”
“那就好、那就好。”
兩位劇院經理領了任務，急忙離開辦公室去找人了。
瑪麗終於有機會好好觀察這位年輕的波洛先生了。
如果說福爾摩斯的行事風格果斷、淩厲，理性到幾乎缺乏人性的話，那波洛相處起來則令人感到如沐春風。聽到有小姐因為謀殺案感到畏懼，特地給她時間整理情緒的作為，可謂是體貼到了極點。
換成福爾摩斯的話，天大的事情也沒有破案重要。索蕾莉小姐不肯來，他一準兒會抬腿主動找上門問話的——可不是瑪麗嫌棄歇洛克·福爾摩斯不解風情啊，在瑪麗眼裏這反而是福爾摩斯先生最可愛的一點。隻是相比下來，足以看出兩位偵探截然不同的風格。
特別即使青年波洛雖然發際線堪憂，也不算是一名高大的紳士，但他還是贏來了瑪麗和艾琳的好感。
“先生，”瑪麗禁不住好奇問道，“報紙上說你是一名大偵探，你是警察嗎？”
“我不是。”
不涉及案件，波洛一本正經地迴答了瑪麗的問題：“盡管我成為警察的考量，希望能和比利時的警局合作，可我不太希望從跑腿的警員做起。所以巴黎報刊說我是什麽大偵探，不過是因為我在布魯塞爾偶爾幫了警局幾個小忙而已。”
這倒也是。
阿加莎·克裏斯蒂女士高產的可怕，一生中寫過八十餘部偵探小說。同樣是作者，瑪麗發自真心的羨慕她的靈感和產出速度。不過這也叫瑪麗有些記不清楚赫爾克裏·波洛先生究竟是幾歲進了警局，又是幾歲離開警局成為私人偵探。
但聽波洛先生這麽說，而且他看起來格外年輕，似乎不比瑪麗大幾歲的樣子，讓瑪麗覺得這個世界的波洛，很有可能是還沒成為比利時警局的一份子。
“感謝你能幫助艾琳和她的朋友們，”瑪麗由衷地說，“畢竟你是在度假吧。”
話說迴來，每次度假都要碰到稀奇古怪的殺人案，波洛先生也太倒黴了！
顯然不止是瑪麗這麽想，艾琳也是這麽想，她頗為遺憾地說：“聽說你剛好購買了今晚的演出，我很抱歉，先生。不過明晚我受弗耶伯爵邀請，會出席他的沙龍舉辦私人演出。你若是不嫌棄小地方小排場，請允許我懇求你作為我的男伴同行，就當是作為補償。”
“這是我的榮幸，艾琳小姐，”波洛說，“那你的朋友瑪麗小姐……？”言下之意就是，既然瑪麗是從英國來的，又是殺人案，又是私人聚會，豈不是要冷落了瑪麗小姐，這可不好。
“我不會耽誤艾琳工作的。”瑪麗急忙說。
“沒關係。”
艾琳還是掛著溫柔又寬容的笑容，可說出來的話卻不容人質疑：“瑪麗自然也要一起去，雖然是伯爵的沙龍，但我也可以邀請我的朋友。對了，瑪麗在倫敦是一位相當有討論度的偵探小說作家和私人偵探，你和她也算是半個同行了，先生。”
“原來瑪麗小姐也是一名私人偵探？”波洛先生很是詫異。
“我隻能算是剛入行，”瑪麗說，“要說偵探，歇洛克先生才是，他也在法國，隻是現在不在巴黎。”
哪位懸疑推理愛好者，不想看福爾摩斯和波洛同台呢？連阿加莎女士本人都是柯南·道爾爵士的忠實讀者來著。一想到世界著名的兩位大偵探或許有機會見麵，瑪麗就按捺不住興奮起來。
可她沒想到的是，聽到“歇洛克”這個名字是，波洛驀然一愣。
“歇洛克，”他問道，“你說的是歇洛克·福爾摩斯？”
瑪麗：“……”
哎？
哎？？？波洛認識福爾摩斯嗎？