108.作家真辛苦39
[綜名著]名偵探瑪麗 作者：紅薑花 投票推薦 加入書簽 留言反饋
訂閱不足的話, 就會看到這樣的防那個盜章哦~ 瑪麗萬萬沒想到，老天爺不僅滿足了自己的夢想，甚至讓她親眼見到了福爾摩斯本人。
而且偵探先生還對著自己笑了！
一想到剛剛的畫麵, 瑪麗情不自禁地將腦袋埋進厚厚的書本裏, 感覺臉頰還滾燙滾燙的。
了解到案件的進展之後，她迴到簡的房間, 仍然無法克製自己的欣喜和雀躍。瑪麗這樣的反應讓簡和伊麗莎白頗為驚訝。
誰都知道班納特家的三女兒，相貌平平不說, 又性格呆板、不喜社交。更讓兩位當姐姐擔心的是，瑪麗一直就像是沒開竅一樣，她憧憬天才的詩人, 喜歡傳說中的英雄, 就是對身邊的紳士興趣缺缺。
要說莉迪亞是被母親寵壞，仗著自己的美貌過於輕佻，那瑪麗就是毫不關心現實生活中的嫁娶需要。
簡和伊麗莎白還是第一次見到瑪麗露出如此少女姿態呢。
“那位先生到底是什麽人？”伊麗莎白忍不住嘀咕。
“歇洛克·福爾摩斯先生是賓利先生請來的偵探。”
簡輕咳幾聲, 出口解釋道：“據說他才智過人，觀察又敏銳。第一次見麵就直接拋出了案件的關鍵點, 可惜的是我昨晚感染了風寒，隻和他見了一麵，沒有交談。”
伊麗莎白：“……”
原來他就是那位“倫敦來的偵探”。看著瑪麗這紅彤彤的臉蛋和閃亮亮的眼睛，伊麗莎白頓時什麽都明白了。
——她這位妹妹, 哪裏是看上了生性傲慢的達西先生, 怕是早在聽到“偵探”二字時就一心想要拉近與達西的關係, 和達西先生做朋友, 好叫他請這位傳說中的偵探來開開眼界。
畢竟有錢的達西先生，哪裏有行走在倫敦街頭的偵探更有故事性？
但是……
想到剛剛所謂的“大偵探”險些直接闖入女士閨房的場景，伊麗莎白微微蹙眉：“我覺得這位先生的舉止很不得體。”
“不是這樣的！”
瑪麗聞言，立刻從書本中抬起頭來。
她揉了揉紅紅的臉蛋，急忙辯駁道：“福爾摩斯先生隻是一心想要破案，他認真起來確實會忽略掉繁文縟節，但這隻能證明他眼裏真相大白最為重要，沒有別的意思。”
伊麗莎白卻不怎麽接受這個說法：“直闖女士閨房可不是繁文縟節的問題。”
瑪麗還想爭論，但她開口之前，看到伊麗莎白微微昂頭，立刻把嘴邊的話咽了迴去。
和伊麗莎白生活在同一屋簷下這麽久，瑪麗太明白自己二姐這幅表情是什麽意思了，她這是正等著自己開口，好叫她反駁呢。
伊麗莎白頭腦清楚，又口齒伶俐，瑪麗可不想和她沒事打機鋒。
況且，站在伊麗莎白的角度上來看，她不喜歡偵探先生也沒錯。伊麗莎白又不認識什麽歇洛克·福爾摩斯，對她而言，幾百年後名聲享譽全世界的大偵探，就是個此時此刻不打招唿，險些硬闖女士閨房的無禮家夥。
吵不過伊麗莎白，瑪麗還不會迂迴政策嘛。
她放下厚厚的書本，磨磨蹭蹭地起身坐到伊麗莎白身邊：“好莉齊，你又生氣，我還沒說話呢。”
說著瑪麗就要伸手挽起伊麗莎白的手臂，但後者冷哼了一聲，躲開了她：“你不開口，我也知道你要說什麽。”
“是是是，那是自然啦！”
瑪麗展開討好的笑顏，厚著臉皮非得挽住伊麗莎白：“你是我最最最最親愛的姐姐，你當然知道我要說什麽。”
病床上的簡：“莉齊是你最最最最親愛的姐姐，那我是什麽呀，瑪麗？”
瑪麗的笑容頓時僵在臉上：“呃。”
其實伊麗莎白本來就沒生氣，再看瑪麗這幅拍馬屁失敗的模樣，忍不住和簡一同笑了起來。
“好了，”好脾氣的簡適時緩和氣氛道，“福爾摩斯先生也隻是急於破案，要是能順利找到真正的偷盜者，這都是小事。”
“可這不是小事。”
伊麗莎白卻格外有原則：“要是天底下哪個男人都隨便闖進女士的房間，那還了得？這和他想做什麽沒關係，簡，這是大家都要遵守的道德原則。”
然而歇洛克·福爾摩斯就是一位偶爾會忽略掉道德原則的人嘛。
瑪麗哭笑不得，她實在是沒法和伊麗莎白解釋，這是十九世紀，和她出生的幾百年後根本不一樣。
“那就，那就再給福爾摩斯先生一次機會，”瑪麗小心翼翼地開口，“你看，達西先生也不如你想象的那麽惡劣敗壞不是？”
這倒讓伊麗莎白沒話說了。
盡管一想到達西先生傲慢的姿態，伊麗莎白還是覺得不太痛快，可他也的確承認了自己的錯誤。誰不會犯錯呢？達西先生那番話態度坦誠，也不知道伊麗莎白本人聽見了，足以證明他絕非惺惺作態，而是真正意識到了失禮之處，並進行了反思。
伊麗莎白不喜歡傲慢之人，可她也並非不依不饒的性格。
今早的誤打誤撞，讓她對達西先生的惡感頓時消失了大半。
反過來……即便在伊麗莎白看來，剛剛那位歇洛克·福爾摩斯的行為著實荒唐，可他是達西和賓利認可的朋友，理應擁有非同尋常的能力或者品質。
“莉齊，哪怕是看在我的麵子上！”
瑪麗有些急了：“詩人拜倫也有自己的缺點，他也確實是位天才人物，不是嗎？”
不提拜倫還好，一提拜倫伊麗莎白更沒好氣。
“你呀，”她還是板起臉來教訓道，“莉迪亞天天想著軍官和舞會，我看你也沒好到哪兒去，以後少在我麵前提拜倫。”
“好好，好莉齊說什麽都對，”瑪麗笑嘻嘻，“那我以後能提達西先生了嗎？”
“……”
還又繞迴來了！
伊麗莎白頓時沒了脾氣。好在病中簡被瑪麗這麽一鬧，精神好了很多。她蒼白的臉上笑意連連：“這下你可放心了，莉齊，不用再擔心瑪麗沉迷詩人不問世事啦。她今天提到福爾摩斯先生的次數，可比以前碰見的紳士們加起來都多。”
“那是你沒見她左一個達西右一個達西的模樣，”伊麗莎白嫌棄道，“我還以為瑪麗·班納特小姐是看上了傲慢的單身貴族，如今看來，分明是別有動機——如今看來，我倒是寧可你心儀的是達西先生呢。”
瑪麗：“……”
都說了她對達西先生沒興趣好不好！
她正準備醞釀話語反駁，內瑟菲爾德莊園的女仆便走了進來，說是賓利先生請兩位健康的班納特小姐下樓。
簡的傷寒未好，稍微鬧一鬧也就足矣。瑪麗和伊麗莎白決定讓她多多休息，便叮囑了女仆幾句，走到了樓下。
她們人還沒進客廳，就聽見賓利小姐正坐在達西先生身邊，正滔滔不絕地誇讚他在彭伯裏莊園的藏書之多、絕版昂貴。
瞧見瑪麗走進來，賓利小姐立刻轉身，送給班納特二位姐妹一個禮貌的笑容：“對了，周圍的人都說瑪麗·班納特小姐是周圍最有才情的女子，想來讀過的書也不少了。”
“也不太多。”
這要是再看不出賓利小姐對自己的敵意，那瑪麗就白被福爾摩斯先生親口誇讚了。
雖然不知道她為什麽如此討厭自己，但瑪麗其實不在乎，畢竟誰要在乎一名毫不相幹的富家小姐討不討厭自己啊，又不是她嫁給賓利先生。
所以瑪麗隻是如實迴答：“爸爸買迴來什麽新書，我就讀什麽，和達西先生在彭伯裏莊園裏的藏書自然是不能相比。”
“聽查爾斯說，你最近在盧梭的書。”
“《羅馬盛衰原因論》。”瑪麗迴答道。
“可了不得！”
賓利小姐做出了一個相當浮誇的反應：“我就讀不了如此深奧的書，看來瑪麗小姐的確是個有大智慧的人。”
說完，她轉過身，換上了故作大度的揶揄姿態，用意味深長地語氣同達西說：“我看啊，能和瑪麗小姐聊得上話題的，也就隻有你啦，還不快和瑪麗小姐好好聊聊政治？”
瑪麗：“……”
她頓時懂了。
連伊麗莎白都因為自己對達西先生過度熱切而產生誤解，外人更是容易曲解她的意圖了。
賓利小姐喜歡達西先生，就算瑪麗不知道原著也能看出來——她隻是不關心社交，又不是傻瓜。
原來是把她當情敵了呀。
對於賓利小姐的突然發言，達西先生反應仍然冷淡：“我不認為上午是談論政治的好時機，瑪麗小姐怕是也這麽覺得，不是嗎？”
“我倒覺得上午是個好時機。”
瑪麗驟然綻開笑顏，她心思一轉，立刻生了壞心眼。
她還是掛著自己招牌式的燦爛笑容：“不談政治，還可以聊聊其他的嘛，你說呢，賓利小姐？”
賓利小姐：“…………”
聊，為什麽不聊？沒法和福爾摩斯先生一起追查線索，她欺負欺負小姑娘，替自己的姐姐出出氣還不行嗎。
她的病來得快，走的也快。上午低熱退去後，下午就已經恢複了精神。盡管因為病情初愈簡的身體還是有些虛弱，可到了晚上，她已經能離開臥房，到餐廳同大家一起吃飯了。
賓利先生見她麵容蒼白，但心情還不錯。特別是餐桌上瑪麗一直在同簡竊竊私語，時不時把溫柔美麗的班納特大小姐逗得笑容連連。
這叫賓利先生放下心來，便吩咐下人去朗伯恩送信。
待到晚餐結束時，歸來的仆人將班納特家的信息帶迴了內瑟菲爾德莊園，說明日班納特太太會親自來看望自己的女兒們。
賓利先生將這條信息傳達給簡，不意外地換來了她感激又動人的笑容。兩位年輕人彼此客套著，態度那麽小心，仿佛生怕說了什麽不得體的話，要把自己在對方眼裏的好印象破壞掉一樣。
看看簡這真誠的態度和羞怯的表情，賓利先生竟然覺得她對他沒有感情？
瑪麗坐在一旁在心底不住感歎，直男就是直男，就算是賓利先生這樣的體貼人，也不能摸清女孩子的細膩心思。
在她看來，簡就是性格過於內斂，滿腔愛慕和崇拜因為害羞而藏得嚴嚴實實，才導致有了原著那麽一出誤會。
而現在，瑪麗覺得是時候幫自己的大姐和未來的姐夫一把了。
等到賓利先生和簡又說了幾句話，準備離開時，瑪麗趁著伊麗莎白和簡不注意，悄悄地溜出客廳。
“賓利先生！”她拎著裙擺攔住了賓利。
“怎麽？”
“有點事……”
瑪麗神秘兮兮地開口，她下意識地瞥了一眼客廳，似乎在確認沒有人注意到她。
這幅煞有介事的模樣，叫賓利誤以為瑪麗有什麽大事要宣布，溫和的紳士神情一凜，然後指引著瑪麗朝著走廊走了幾步，避開了客廳大門。
“你現在可以說了，瑪麗小姐。”
“我是來幫簡捎信的。”
“嗯？”
賓利先生幾乎是條件反射般就想抬頭看向客廳，直至視線撞上牆壁，才意識到他們在這兒看不到簡·班納特。
如此謹慎，一定是很鄭重的消息了。
“什麽事情，”賓利先生認真迴應，“若是她有什麽需求，我一定盡力辦到。”
“別一副慷慨赴死的模樣啦。”
瑪麗出言揶揄，見賓利先生有些不好意思了，忍不住笑出聲：“簡隻是托我告訴你，她有些心裏話想私下同你講，明天我們的母親就要來了，趁著這個機會，簡想明早同你說一說，早餐之前她會在花園裏等你的。”
“什——”
賓利先生聽見這句話，險些被自己的口水嗆到。
這年頭，一名未婚淑女還能有什麽“心裏話”要對一名單身紳士私下說？連歇洛克·福爾摩斯對賓利先生道出案件線索時，他都沒有此時此刻震驚。
“等一下，瑪麗小姐。”
意識到了瑪麗的潛台詞，賓利頗有些誠惶誠恐，他忐忑地試探道：“有心裏話……是指什麽話？”
瑪麗狡黠地眨了眨眼：“非得要說我明白嗎？”
賓利：“我的老天。”
他是發自真心地認為簡不喜歡他呀！瑪麗哭笑不得，看著一位有錢體麵的紳士因為簡而患得患失，真不知道該為簡高興好，還是該著急上火好。
“別喊老天了，”瑪麗提醒道，“還是好好想想如何麵對怎麽重要。”
“我——咳。”
意識到自己失態後，賓利先生輕咳幾聲，然後換上了真誠的表情。
“我知道了，小姐，”他無比感激地看向瑪麗，“謝謝你！”
“不用謝。”
瑪麗笑眯眯迴道。等你娶了我姐姐，記得經常請我去倫敦坐坐就好了！
賓利先生這邊搞定之後，瑪麗倒是也不著急。
客人們見到簡走出了臥房，難免要多問幾句，但她依然臉色蒼白，並沒有過多糾纏，確認了她的確恢複健康後，便勸她早點休息，好恢複體力。
等到簡迴到房間時，換好睡裙的瑪麗才偷偷地跑到了她的臥房裏。
“我得告訴你一件事情，簡，”她壓低聲音，故作玄虛道，“剛剛人太多，我怕有人聽見，可憋壞我啦。”
“什麽事？”簡問。
“你看她這幅模樣，”伊麗莎白比簡更了解瑪麗，見她形容誇張，免不了開口，“一準沒好事。”
“大錯特錯。”
瑪麗得意地反駁：“這還真的是一件好事！”
伊麗莎白：“你說，我倒要看看你鬼靈精怪的腦袋瓜裏還能蹦出什麽歪點子來。”
“可不是我的想出了什麽歪點子，是賓利先生托我捎話，”瑪麗隆重宣布，“他剛剛喊我走出客廳，生怕走漏了消息，就是為了讓我告訴簡，明天早餐前他會在花園等你。”
“等我，”簡很是驚訝，“等我做什麽？”
“自然是……”
瑪麗拉長音調，見兩位姐姐同時露出焦急的神色，才繼續說道：“自然是有些心裏話要對你說啦，簡！”
“天呐！”
簡還沒做反應呢，伊麗莎白就捂住了嘴巴：“賓利先生這是……簡，他這是要向你求婚呀！”
“別瞎說！”
伊麗莎白一聲驚唿，著實讓簡鬧了個大紅臉，她急忙辯解道：“說不定隻是詢問我的身體狀況，莉齊你不要多想！”
“他今天已經詢問了呀，”瑪麗笑吟吟道，“明天還要‘單獨詢問’，那可真是太體貼了！”
“瑪麗！”
被簡出言斥責，瑪麗非但沒有停下來，反而嘻嘻哈哈地同伊麗莎白打趣幾句，直到簡羞得都抬不起頭，把兩個沒完沒了的妹妹趕出臥房才安靜下來。
隻是落得清靜的簡，躺在床上怎麽也合不上眼。
她知道賓利先生對她有好感——這件事在周遭鬧得沸沸揚揚，恨不得整個社交圈裏的人都在傳言賓利先生對簡·班納特一見鍾情，就等著求婚現場了。
越是如此，簡越不敢表達自己的感情，生怕做出什麽出格的事情，毀了自己的名聲不說，還讓賓利先生也牽連在內。
原來他是真的喜歡到自己，要和她共度一生的地步了嗎。
簡輾轉反側，想得臉頰通紅，仿佛又發起燒來。
等到第二天，心事重重的簡幾乎在天剛亮時就睡醒了，她按照昨日瑪麗“轉述”那般，梳洗完畢後，不等早餐時間便踏著清晨的露水來到了花園。
而查爾斯·賓利先生果然已經在等他了。
看到他英俊的側臉和挺拔的身軀時，簡的心跳漏了兩拍，羞得幾乎想轉身逃跑。
但在這個念頭剛剛形成時，賓利先生就看到了簡的倩影。
她不得不上前，小聲問候：“早，先生。”
賓利禮貌地點了點頭，神情局促：“早，小姐。”
然後二人陷入了短暫的沉默中，幾秒之後，又不約而同地抬起頭，同時開口：“聽說——”
賓利：“……”
簡：“……”
意外的默契讓氣氛變得輕鬆了一些，賓利搖了搖頭，試探道：“你看起來心情激動，小姐。”
“你也是，”簡低聲說，“似乎有很多話要說。”
“是的，是的！”
賓利先生有些緊張，他的神情熱切：“我沒想到，沒想到——”
“沒想到？”
“沒想到，小姐，你也對我……”
簡的臉立刻紅了，她根本不敢看向賓利的眼睛，隻得挪開目光：“我、我……”
“上帝啊！”
賓利先生退後幾步，激動的來迴踱步，最終他下定決心般停了下來，鄭重其事地開口：“我實在是無法忍受自己的心事了，小姐，請聽我講！”
向來溫和的賓利先生，可從沒用過如此堅定的語氣對簡說話，這讓簡嚇了一跳，抬起頭來。
而且偵探先生還對著自己笑了！
一想到剛剛的畫麵, 瑪麗情不自禁地將腦袋埋進厚厚的書本裏, 感覺臉頰還滾燙滾燙的。
了解到案件的進展之後，她迴到簡的房間, 仍然無法克製自己的欣喜和雀躍。瑪麗這樣的反應讓簡和伊麗莎白頗為驚訝。
誰都知道班納特家的三女兒，相貌平平不說, 又性格呆板、不喜社交。更讓兩位當姐姐擔心的是，瑪麗一直就像是沒開竅一樣，她憧憬天才的詩人, 喜歡傳說中的英雄, 就是對身邊的紳士興趣缺缺。
要說莉迪亞是被母親寵壞，仗著自己的美貌過於輕佻，那瑪麗就是毫不關心現實生活中的嫁娶需要。
簡和伊麗莎白還是第一次見到瑪麗露出如此少女姿態呢。
“那位先生到底是什麽人？”伊麗莎白忍不住嘀咕。
“歇洛克·福爾摩斯先生是賓利先生請來的偵探。”
簡輕咳幾聲, 出口解釋道：“據說他才智過人，觀察又敏銳。第一次見麵就直接拋出了案件的關鍵點, 可惜的是我昨晚感染了風寒，隻和他見了一麵，沒有交談。”
伊麗莎白：“……”
原來他就是那位“倫敦來的偵探”。看著瑪麗這紅彤彤的臉蛋和閃亮亮的眼睛，伊麗莎白頓時什麽都明白了。
——她這位妹妹, 哪裏是看上了生性傲慢的達西先生, 怕是早在聽到“偵探”二字時就一心想要拉近與達西的關係, 和達西先生做朋友, 好叫他請這位傳說中的偵探來開開眼界。
畢竟有錢的達西先生，哪裏有行走在倫敦街頭的偵探更有故事性？
但是……
想到剛剛所謂的“大偵探”險些直接闖入女士閨房的場景，伊麗莎白微微蹙眉：“我覺得這位先生的舉止很不得體。”
“不是這樣的！”
瑪麗聞言，立刻從書本中抬起頭來。
她揉了揉紅紅的臉蛋，急忙辯駁道：“福爾摩斯先生隻是一心想要破案，他認真起來確實會忽略掉繁文縟節，但這隻能證明他眼裏真相大白最為重要，沒有別的意思。”
伊麗莎白卻不怎麽接受這個說法：“直闖女士閨房可不是繁文縟節的問題。”
瑪麗還想爭論，但她開口之前，看到伊麗莎白微微昂頭，立刻把嘴邊的話咽了迴去。
和伊麗莎白生活在同一屋簷下這麽久，瑪麗太明白自己二姐這幅表情是什麽意思了，她這是正等著自己開口，好叫她反駁呢。
伊麗莎白頭腦清楚，又口齒伶俐，瑪麗可不想和她沒事打機鋒。
況且，站在伊麗莎白的角度上來看，她不喜歡偵探先生也沒錯。伊麗莎白又不認識什麽歇洛克·福爾摩斯，對她而言，幾百年後名聲享譽全世界的大偵探，就是個此時此刻不打招唿，險些硬闖女士閨房的無禮家夥。
吵不過伊麗莎白，瑪麗還不會迂迴政策嘛。
她放下厚厚的書本，磨磨蹭蹭地起身坐到伊麗莎白身邊：“好莉齊，你又生氣，我還沒說話呢。”
說著瑪麗就要伸手挽起伊麗莎白的手臂，但後者冷哼了一聲，躲開了她：“你不開口，我也知道你要說什麽。”
“是是是，那是自然啦！”
瑪麗展開討好的笑顏，厚著臉皮非得挽住伊麗莎白：“你是我最最最最親愛的姐姐，你當然知道我要說什麽。”
病床上的簡：“莉齊是你最最最最親愛的姐姐，那我是什麽呀，瑪麗？”
瑪麗的笑容頓時僵在臉上：“呃。”
其實伊麗莎白本來就沒生氣，再看瑪麗這幅拍馬屁失敗的模樣，忍不住和簡一同笑了起來。
“好了，”好脾氣的簡適時緩和氣氛道，“福爾摩斯先生也隻是急於破案，要是能順利找到真正的偷盜者，這都是小事。”
“可這不是小事。”
伊麗莎白卻格外有原則：“要是天底下哪個男人都隨便闖進女士的房間，那還了得？這和他想做什麽沒關係，簡，這是大家都要遵守的道德原則。”
然而歇洛克·福爾摩斯就是一位偶爾會忽略掉道德原則的人嘛。
瑪麗哭笑不得，她實在是沒法和伊麗莎白解釋，這是十九世紀，和她出生的幾百年後根本不一樣。
“那就，那就再給福爾摩斯先生一次機會，”瑪麗小心翼翼地開口，“你看，達西先生也不如你想象的那麽惡劣敗壞不是？”
這倒讓伊麗莎白沒話說了。
盡管一想到達西先生傲慢的姿態，伊麗莎白還是覺得不太痛快，可他也的確承認了自己的錯誤。誰不會犯錯呢？達西先生那番話態度坦誠，也不知道伊麗莎白本人聽見了，足以證明他絕非惺惺作態，而是真正意識到了失禮之處，並進行了反思。
伊麗莎白不喜歡傲慢之人，可她也並非不依不饒的性格。
今早的誤打誤撞，讓她對達西先生的惡感頓時消失了大半。
反過來……即便在伊麗莎白看來，剛剛那位歇洛克·福爾摩斯的行為著實荒唐，可他是達西和賓利認可的朋友，理應擁有非同尋常的能力或者品質。
“莉齊，哪怕是看在我的麵子上！”
瑪麗有些急了：“詩人拜倫也有自己的缺點，他也確實是位天才人物，不是嗎？”
不提拜倫還好，一提拜倫伊麗莎白更沒好氣。
“你呀，”她還是板起臉來教訓道，“莉迪亞天天想著軍官和舞會，我看你也沒好到哪兒去，以後少在我麵前提拜倫。”
“好好，好莉齊說什麽都對，”瑪麗笑嘻嘻，“那我以後能提達西先生了嗎？”
“……”
還又繞迴來了！
伊麗莎白頓時沒了脾氣。好在病中簡被瑪麗這麽一鬧，精神好了很多。她蒼白的臉上笑意連連：“這下你可放心了，莉齊，不用再擔心瑪麗沉迷詩人不問世事啦。她今天提到福爾摩斯先生的次數，可比以前碰見的紳士們加起來都多。”
“那是你沒見她左一個達西右一個達西的模樣，”伊麗莎白嫌棄道，“我還以為瑪麗·班納特小姐是看上了傲慢的單身貴族，如今看來，分明是別有動機——如今看來，我倒是寧可你心儀的是達西先生呢。”
瑪麗：“……”
都說了她對達西先生沒興趣好不好！
她正準備醞釀話語反駁，內瑟菲爾德莊園的女仆便走了進來，說是賓利先生請兩位健康的班納特小姐下樓。
簡的傷寒未好，稍微鬧一鬧也就足矣。瑪麗和伊麗莎白決定讓她多多休息，便叮囑了女仆幾句，走到了樓下。
她們人還沒進客廳，就聽見賓利小姐正坐在達西先生身邊，正滔滔不絕地誇讚他在彭伯裏莊園的藏書之多、絕版昂貴。
瞧見瑪麗走進來，賓利小姐立刻轉身，送給班納特二位姐妹一個禮貌的笑容：“對了，周圍的人都說瑪麗·班納特小姐是周圍最有才情的女子，想來讀過的書也不少了。”
“也不太多。”
這要是再看不出賓利小姐對自己的敵意，那瑪麗就白被福爾摩斯先生親口誇讚了。
雖然不知道她為什麽如此討厭自己，但瑪麗其實不在乎，畢竟誰要在乎一名毫不相幹的富家小姐討不討厭自己啊，又不是她嫁給賓利先生。
所以瑪麗隻是如實迴答：“爸爸買迴來什麽新書，我就讀什麽，和達西先生在彭伯裏莊園裏的藏書自然是不能相比。”
“聽查爾斯說，你最近在盧梭的書。”
“《羅馬盛衰原因論》。”瑪麗迴答道。
“可了不得！”
賓利小姐做出了一個相當浮誇的反應：“我就讀不了如此深奧的書，看來瑪麗小姐的確是個有大智慧的人。”
說完，她轉過身，換上了故作大度的揶揄姿態，用意味深長地語氣同達西說：“我看啊，能和瑪麗小姐聊得上話題的，也就隻有你啦，還不快和瑪麗小姐好好聊聊政治？”
瑪麗：“……”
她頓時懂了。
連伊麗莎白都因為自己對達西先生過度熱切而產生誤解，外人更是容易曲解她的意圖了。
賓利小姐喜歡達西先生，就算瑪麗不知道原著也能看出來——她隻是不關心社交，又不是傻瓜。
原來是把她當情敵了呀。
對於賓利小姐的突然發言，達西先生反應仍然冷淡：“我不認為上午是談論政治的好時機，瑪麗小姐怕是也這麽覺得，不是嗎？”
“我倒覺得上午是個好時機。”
瑪麗驟然綻開笑顏，她心思一轉，立刻生了壞心眼。
她還是掛著自己招牌式的燦爛笑容：“不談政治，還可以聊聊其他的嘛，你說呢，賓利小姐？”
賓利小姐：“…………”
聊，為什麽不聊？沒法和福爾摩斯先生一起追查線索，她欺負欺負小姑娘，替自己的姐姐出出氣還不行嗎。
她的病來得快，走的也快。上午低熱退去後，下午就已經恢複了精神。盡管因為病情初愈簡的身體還是有些虛弱，可到了晚上，她已經能離開臥房，到餐廳同大家一起吃飯了。
賓利先生見她麵容蒼白，但心情還不錯。特別是餐桌上瑪麗一直在同簡竊竊私語，時不時把溫柔美麗的班納特大小姐逗得笑容連連。
這叫賓利先生放下心來，便吩咐下人去朗伯恩送信。
待到晚餐結束時，歸來的仆人將班納特家的信息帶迴了內瑟菲爾德莊園，說明日班納特太太會親自來看望自己的女兒們。
賓利先生將這條信息傳達給簡，不意外地換來了她感激又動人的笑容。兩位年輕人彼此客套著，態度那麽小心，仿佛生怕說了什麽不得體的話，要把自己在對方眼裏的好印象破壞掉一樣。
看看簡這真誠的態度和羞怯的表情，賓利先生竟然覺得她對他沒有感情？
瑪麗坐在一旁在心底不住感歎，直男就是直男，就算是賓利先生這樣的體貼人，也不能摸清女孩子的細膩心思。
在她看來，簡就是性格過於內斂，滿腔愛慕和崇拜因為害羞而藏得嚴嚴實實，才導致有了原著那麽一出誤會。
而現在，瑪麗覺得是時候幫自己的大姐和未來的姐夫一把了。
等到賓利先生和簡又說了幾句話，準備離開時，瑪麗趁著伊麗莎白和簡不注意，悄悄地溜出客廳。
“賓利先生！”她拎著裙擺攔住了賓利。
“怎麽？”
“有點事……”
瑪麗神秘兮兮地開口，她下意識地瞥了一眼客廳，似乎在確認沒有人注意到她。
這幅煞有介事的模樣，叫賓利誤以為瑪麗有什麽大事要宣布，溫和的紳士神情一凜，然後指引著瑪麗朝著走廊走了幾步，避開了客廳大門。
“你現在可以說了，瑪麗小姐。”
“我是來幫簡捎信的。”
“嗯？”
賓利先生幾乎是條件反射般就想抬頭看向客廳，直至視線撞上牆壁，才意識到他們在這兒看不到簡·班納特。
如此謹慎，一定是很鄭重的消息了。
“什麽事情，”賓利先生認真迴應，“若是她有什麽需求，我一定盡力辦到。”
“別一副慷慨赴死的模樣啦。”
瑪麗出言揶揄，見賓利先生有些不好意思了，忍不住笑出聲：“簡隻是托我告訴你，她有些心裏話想私下同你講，明天我們的母親就要來了，趁著這個機會，簡想明早同你說一說，早餐之前她會在花園裏等你的。”
“什——”
賓利先生聽見這句話，險些被自己的口水嗆到。
這年頭，一名未婚淑女還能有什麽“心裏話”要對一名單身紳士私下說？連歇洛克·福爾摩斯對賓利先生道出案件線索時，他都沒有此時此刻震驚。
“等一下，瑪麗小姐。”
意識到了瑪麗的潛台詞，賓利頗有些誠惶誠恐，他忐忑地試探道：“有心裏話……是指什麽話？”
瑪麗狡黠地眨了眨眼：“非得要說我明白嗎？”
賓利：“我的老天。”
他是發自真心地認為簡不喜歡他呀！瑪麗哭笑不得，看著一位有錢體麵的紳士因為簡而患得患失，真不知道該為簡高興好，還是該著急上火好。
“別喊老天了，”瑪麗提醒道，“還是好好想想如何麵對怎麽重要。”
“我——咳。”
意識到自己失態後，賓利先生輕咳幾聲，然後換上了真誠的表情。
“我知道了，小姐，”他無比感激地看向瑪麗，“謝謝你！”
“不用謝。”
瑪麗笑眯眯迴道。等你娶了我姐姐，記得經常請我去倫敦坐坐就好了！
賓利先生這邊搞定之後，瑪麗倒是也不著急。
客人們見到簡走出了臥房，難免要多問幾句，但她依然臉色蒼白，並沒有過多糾纏，確認了她的確恢複健康後，便勸她早點休息，好恢複體力。
等到簡迴到房間時，換好睡裙的瑪麗才偷偷地跑到了她的臥房裏。
“我得告訴你一件事情，簡，”她壓低聲音，故作玄虛道，“剛剛人太多，我怕有人聽見，可憋壞我啦。”
“什麽事？”簡問。
“你看她這幅模樣，”伊麗莎白比簡更了解瑪麗，見她形容誇張，免不了開口，“一準沒好事。”
“大錯特錯。”
瑪麗得意地反駁：“這還真的是一件好事！”
伊麗莎白：“你說，我倒要看看你鬼靈精怪的腦袋瓜裏還能蹦出什麽歪點子來。”
“可不是我的想出了什麽歪點子，是賓利先生托我捎話，”瑪麗隆重宣布，“他剛剛喊我走出客廳，生怕走漏了消息，就是為了讓我告訴簡，明天早餐前他會在花園等你。”
“等我，”簡很是驚訝，“等我做什麽？”
“自然是……”
瑪麗拉長音調，見兩位姐姐同時露出焦急的神色，才繼續說道：“自然是有些心裏話要對你說啦，簡！”
“天呐！”
簡還沒做反應呢，伊麗莎白就捂住了嘴巴：“賓利先生這是……簡，他這是要向你求婚呀！”
“別瞎說！”
伊麗莎白一聲驚唿，著實讓簡鬧了個大紅臉，她急忙辯解道：“說不定隻是詢問我的身體狀況，莉齊你不要多想！”
“他今天已經詢問了呀，”瑪麗笑吟吟道，“明天還要‘單獨詢問’，那可真是太體貼了！”
“瑪麗！”
被簡出言斥責，瑪麗非但沒有停下來，反而嘻嘻哈哈地同伊麗莎白打趣幾句，直到簡羞得都抬不起頭，把兩個沒完沒了的妹妹趕出臥房才安靜下來。
隻是落得清靜的簡，躺在床上怎麽也合不上眼。
她知道賓利先生對她有好感——這件事在周遭鬧得沸沸揚揚，恨不得整個社交圈裏的人都在傳言賓利先生對簡·班納特一見鍾情，就等著求婚現場了。
越是如此，簡越不敢表達自己的感情，生怕做出什麽出格的事情，毀了自己的名聲不說，還讓賓利先生也牽連在內。
原來他是真的喜歡到自己，要和她共度一生的地步了嗎。
簡輾轉反側，想得臉頰通紅，仿佛又發起燒來。
等到第二天，心事重重的簡幾乎在天剛亮時就睡醒了，她按照昨日瑪麗“轉述”那般，梳洗完畢後，不等早餐時間便踏著清晨的露水來到了花園。
而查爾斯·賓利先生果然已經在等他了。
看到他英俊的側臉和挺拔的身軀時，簡的心跳漏了兩拍，羞得幾乎想轉身逃跑。
但在這個念頭剛剛形成時，賓利先生就看到了簡的倩影。
她不得不上前，小聲問候：“早，先生。”
賓利禮貌地點了點頭，神情局促：“早，小姐。”
然後二人陷入了短暫的沉默中，幾秒之後，又不約而同地抬起頭，同時開口：“聽說——”
賓利：“……”
簡：“……”
意外的默契讓氣氛變得輕鬆了一些，賓利搖了搖頭，試探道：“你看起來心情激動，小姐。”
“你也是，”簡低聲說，“似乎有很多話要說。”
“是的，是的！”
賓利先生有些緊張，他的神情熱切：“我沒想到，沒想到——”
“沒想到？”
“沒想到，小姐，你也對我……”
簡的臉立刻紅了，她根本不敢看向賓利的眼睛，隻得挪開目光：“我、我……”
“上帝啊！”
賓利先生退後幾步，激動的來迴踱步，最終他下定決心般停了下來，鄭重其事地開口：“我實在是無法忍受自己的心事了，小姐，請聽我講！”
向來溫和的賓利先生，可從沒用過如此堅定的語氣對簡說話，這讓簡嚇了一跳，抬起頭來。