??，在韓語中，是“你輸了”的意思。
比賽結束，李寧成功晉級，雙方友好握手後，迴到各自休息區。
章容站在李寧的麵前：“好樣的，李寧。”
李寧虛弱的微笑著，輕輕說道：“章教，以後這種顯威風的事情，讓顧煬去做吧，我不擅長。”
章容哈哈大笑：“行！”
顧煬在一旁無語：“什麽叫讓我去做，搞得好像我很樂意裝逼一樣。”
好吧，小爺還真的挺樂意的。
“今天顧煬和李寧表現很不錯，晚上我們出去玩玩，放鬆一下。”章容開口。
顧煬弱弱的問了句：“章教，不會再來一出綁架事件吧？”
章容大笑，伸出巴掌，假意對著顧煬打去。
顧煬是真的有心理陰影了，上一次被章容騙出去，結果莫名其妙的就被帶到了2號監獄。
晚上，章容和另一個教練帶著顧煬三人出了訓練基地，漫步在底特律的街道上。
“前麵有一個俱樂部，要不要去玩玩？”章容提議。
顧煬攤手：“我隨便。”
李寧微笑，王波不發表意見。
章容無奈的一笑：“你們仨啊，走吧。”
來到名為“carnival”的俱樂部門口，章容遞出一張名片，門口的服務員上前，領著四人進入。
“章教，你以前來過這裏？”顧煬好奇道。
章容點頭：“嗯，底特律我來過幾次，每次沒事幹的時候便來這裏放鬆。”
顧煬好奇的看著四周，俱樂部裏人還比較多，挺熱鬧的。
“hi，章，你來了。”一個大鼻子的西方人上前，給了章容一個大大的擁抱。
章容無奈：“湯姆，能不能見外點。”
隨後，章容對顧煬三人擺手，示意三人可以自由活動，當然隻能在這俱樂部內。
這家俱樂部是正規經營，安保極其嚴格。加上章容和俱樂部的老板湯姆是老朋友了，故此章容並不擔心顧煬等人的安全問題。
聽到章容的話，顧煬三人分開，各自獵奇去了。
顧煬漫無目的地走在俱樂部內，看著兩旁的新奇器械和容貌各異的西方人，新奇無比。
約走了百來步，顧煬看到前方區域寫著“tabletennis”的字樣。
“哦，這個俱樂部裏還有乒乓球區？”顧煬頗為詫異的開口，不由自主的走了過去。
其實，顧煬有些少見多怪了，作為這個世界上最受歡迎的球類運動，乒乓球場的分布，那是相當的密集。
走進乒球區，顧煬剛剛站定，便是聽到前方傳來一陣爭吵聲。
那裏，四五個黃發少年正在爭吵著什麽。
顧煬上前，他的英文水平不算太高，但因為身為大學老師的母親的影響，他的英文水平也沒差到哪裏去。
聽了半天，顧煬終於明白了這幾個美國少年爭吵的原因。
簡單來說，就是因為球台的歸屬問題，兩方少年才爭吵不休。
“憑什麽你們球技高，你們就可以強行霸占我們的球台。”傑克不滿道。
高個子杜克笑道：“這裏球台有限，你們技術那麽差，就不要丟人現眼了。”
傑克生氣道：“杜克，你不要蠻不講理。”
杜克譏諷道：“如果你的球技厲害的話你也可以對我蠻不講理。”
“你……”傑克氣急，偏偏他的實力太差。
顧煬笑了，走上前去，用不太流利的英語道：“杜克，你說的話可當真？”
“自然！”杜克不屑道。
“好，那我給你比一局，如果我贏了，你們就不要再蠻不講理搶別人的球台了。”顧煬笑道。
“那要是你輸了呢？”杜克陰陽怪氣的哼道。
“我給你1000美元。”顧煬開口道。
杜克狐疑，看著突然出現的這個東方人，遲疑的開口：“你是日國人？”
顧煬搖頭……
杜克鬆口氣，又問：“那你是韓國人？”
顧煬還是搖搖頭……
這一次杜克臉上帶了絲不屑：“那你是馬來人咯？”
顧煬還是搖頭……
杜克皺眉：“那你來自哪裏？”
顧煬笑道：“我是共和國人！”
“共和國人？哈哈哈，約翰，我有沒有聽錯，這個共和國人要和我比乒乓球？”杜克肆無忌憚的笑著。
旁邊，被稱為約翰的少年也在笑：“哈哈，杜克，你沒有聽錯，他是說要你比賽。”
“怎麽樣？比不比？”顧煬麵上保持著微笑。
而他的心裏卻是恨的牙癢癢，你丫現在先笑著，隻要你丫答應比賽，比賽結果一出來，我看你丫能不能笑得出來。
“比，為什麽不比，哈哈。”杜克大笑，“有人送我錢，我為什麽不要。”
顧煬走到傑克身邊，微笑道：“借用一下你的球拍。”
傑克知道顧煬是在幫他們，但聽到顧煬是共和國人後，他臉色有些難看：“你確定要和杜克比賽？1000美元不是小數目。”
我類個擦，就算你懷疑小爺的實力，也不要表現的這麽明顯好不？
“哦，直拍？”顧煬接過傑克手中的球拍，輕喃了一聲。
“怎麽了？”傑克緊張道。
顧煬咧嘴一笑：“嘿嘿，沒事，我平時打球用的是橫拍，和杜克打，直拍也無所謂。”
傑克傻眼，我擦，你丫確定要比賽？
顧煬和杜克站好位置，約翰當任了裁判一職。
約翰道：“為了節省時間，我們一局定勝負，11顆球，這位共和國家夥先發球。”
“共和國家夥？”顧煬嘴角抽搐，你丫對我的不屑要不要表現的這麽明顯？
“好吧，既然你讓小爺發球，那麽小爺也不客氣了。”顧煬笑道，將球輕輕的拋起。
對麵，杜克在肆無忌憚的笑著，臉上滿滿的不屑，一個共和國的球手和自己比賽，哈哈，自己今天一定要顯夠威風。
乓！
顧煬揮拍將球擊打了出去……
“呃！”顧煬尷尬的笑笑，球竟然發在了網上，發球失誤。
“0：1，杜克領先。”約翰大笑著宣布比分。
傑克苦笑道：“你到底行不行啊？”
顧煬不好意思的笑一聲：“第一次用直拍，不熟練，下一球保證沒問題。”
乓！
顧煬再度擊球，杜克揮拍，球順著他的拍飛遠，顧煬發球得分。
“怎麽會？”杜克傻眼了。
顧煬一甩頭：“偶爾虐虐菜，感覺還不錯。”
比賽結束，李寧成功晉級，雙方友好握手後，迴到各自休息區。
章容站在李寧的麵前：“好樣的，李寧。”
李寧虛弱的微笑著，輕輕說道：“章教，以後這種顯威風的事情，讓顧煬去做吧，我不擅長。”
章容哈哈大笑：“行！”
顧煬在一旁無語：“什麽叫讓我去做，搞得好像我很樂意裝逼一樣。”
好吧，小爺還真的挺樂意的。
“今天顧煬和李寧表現很不錯，晚上我們出去玩玩，放鬆一下。”章容開口。
顧煬弱弱的問了句：“章教，不會再來一出綁架事件吧？”
章容大笑，伸出巴掌，假意對著顧煬打去。
顧煬是真的有心理陰影了，上一次被章容騙出去，結果莫名其妙的就被帶到了2號監獄。
晚上，章容和另一個教練帶著顧煬三人出了訓練基地，漫步在底特律的街道上。
“前麵有一個俱樂部，要不要去玩玩？”章容提議。
顧煬攤手：“我隨便。”
李寧微笑，王波不發表意見。
章容無奈的一笑：“你們仨啊，走吧。”
來到名為“carnival”的俱樂部門口，章容遞出一張名片，門口的服務員上前，領著四人進入。
“章教，你以前來過這裏？”顧煬好奇道。
章容點頭：“嗯，底特律我來過幾次，每次沒事幹的時候便來這裏放鬆。”
顧煬好奇的看著四周，俱樂部裏人還比較多，挺熱鬧的。
“hi，章，你來了。”一個大鼻子的西方人上前，給了章容一個大大的擁抱。
章容無奈：“湯姆，能不能見外點。”
隨後，章容對顧煬三人擺手，示意三人可以自由活動，當然隻能在這俱樂部內。
這家俱樂部是正規經營，安保極其嚴格。加上章容和俱樂部的老板湯姆是老朋友了，故此章容並不擔心顧煬等人的安全問題。
聽到章容的話，顧煬三人分開，各自獵奇去了。
顧煬漫無目的地走在俱樂部內，看著兩旁的新奇器械和容貌各異的西方人，新奇無比。
約走了百來步，顧煬看到前方區域寫著“tabletennis”的字樣。
“哦，這個俱樂部裏還有乒乓球區？”顧煬頗為詫異的開口，不由自主的走了過去。
其實，顧煬有些少見多怪了，作為這個世界上最受歡迎的球類運動，乒乓球場的分布，那是相當的密集。
走進乒球區，顧煬剛剛站定，便是聽到前方傳來一陣爭吵聲。
那裏，四五個黃發少年正在爭吵著什麽。
顧煬上前，他的英文水平不算太高，但因為身為大學老師的母親的影響，他的英文水平也沒差到哪裏去。
聽了半天，顧煬終於明白了這幾個美國少年爭吵的原因。
簡單來說，就是因為球台的歸屬問題，兩方少年才爭吵不休。
“憑什麽你們球技高，你們就可以強行霸占我們的球台。”傑克不滿道。
高個子杜克笑道：“這裏球台有限，你們技術那麽差，就不要丟人現眼了。”
傑克生氣道：“杜克，你不要蠻不講理。”
杜克譏諷道：“如果你的球技厲害的話你也可以對我蠻不講理。”
“你……”傑克氣急，偏偏他的實力太差。
顧煬笑了，走上前去，用不太流利的英語道：“杜克，你說的話可當真？”
“自然！”杜克不屑道。
“好，那我給你比一局，如果我贏了，你們就不要再蠻不講理搶別人的球台了。”顧煬笑道。
“那要是你輸了呢？”杜克陰陽怪氣的哼道。
“我給你1000美元。”顧煬開口道。
杜克狐疑，看著突然出現的這個東方人，遲疑的開口：“你是日國人？”
顧煬搖頭……
杜克鬆口氣，又問：“那你是韓國人？”
顧煬還是搖搖頭……
這一次杜克臉上帶了絲不屑：“那你是馬來人咯？”
顧煬還是搖頭……
杜克皺眉：“那你來自哪裏？”
顧煬笑道：“我是共和國人！”
“共和國人？哈哈哈，約翰，我有沒有聽錯，這個共和國人要和我比乒乓球？”杜克肆無忌憚的笑著。
旁邊，被稱為約翰的少年也在笑：“哈哈，杜克，你沒有聽錯，他是說要你比賽。”
“怎麽樣？比不比？”顧煬麵上保持著微笑。
而他的心裏卻是恨的牙癢癢，你丫現在先笑著，隻要你丫答應比賽，比賽結果一出來，我看你丫能不能笑得出來。
“比，為什麽不比，哈哈。”杜克大笑，“有人送我錢，我為什麽不要。”
顧煬走到傑克身邊，微笑道：“借用一下你的球拍。”
傑克知道顧煬是在幫他們，但聽到顧煬是共和國人後，他臉色有些難看：“你確定要和杜克比賽？1000美元不是小數目。”
我類個擦，就算你懷疑小爺的實力，也不要表現的這麽明顯好不？
“哦，直拍？”顧煬接過傑克手中的球拍，輕喃了一聲。
“怎麽了？”傑克緊張道。
顧煬咧嘴一笑：“嘿嘿，沒事，我平時打球用的是橫拍，和杜克打，直拍也無所謂。”
傑克傻眼，我擦，你丫確定要比賽？
顧煬和杜克站好位置，約翰當任了裁判一職。
約翰道：“為了節省時間，我們一局定勝負，11顆球，這位共和國家夥先發球。”
“共和國家夥？”顧煬嘴角抽搐，你丫對我的不屑要不要表現的這麽明顯？
“好吧，既然你讓小爺發球，那麽小爺也不客氣了。”顧煬笑道，將球輕輕的拋起。
對麵，杜克在肆無忌憚的笑著，臉上滿滿的不屑，一個共和國的球手和自己比賽，哈哈，自己今天一定要顯夠威風。
乓！
顧煬揮拍將球擊打了出去……
“呃！”顧煬尷尬的笑笑，球竟然發在了網上，發球失誤。
“0：1，杜克領先。”約翰大笑著宣布比分。
傑克苦笑道：“你到底行不行啊？”
顧煬不好意思的笑一聲：“第一次用直拍，不熟練，下一球保證沒問題。”
乓！
顧煬再度擊球，杜克揮拍，球順著他的拍飛遠，顧煬發球得分。
“怎麽會？”杜克傻眼了。
顧煬一甩頭：“偶爾虐虐菜，感覺還不錯。”