蘇荇的一生從十四歲那年一分為二，前半生，她是無憂無慮、備受寵愛的大小姐，後半生，她小心翼翼掩藏著一切貧窮潦倒的痕跡，把自己盡量活的像一個大小姐。
蘇荇十四歲那年，一共發生了三件大事。
一、對蘇荇疼愛有加的父親死於酗酒。
二、被蘇父多年賭博掏空的公司終於倒閉，所剩無幾的家產也被瓜分。
三、蘇荇用父親留給她的最後一筆錢資助了一個受了工傷的公司員工。
之後，蘇荇和母親連夜離開生活多年的c市，來到雲城。她們什麽都沒有，為了省錢，租住在老城區的筒子樓裏，三教九流什麽人都有，這種從天到地的差距加上青春期剛剛覺醒的自我意識，令蘇荇自卑又自負。自尊心沉甸甸的將她壓進泥淖，虛榮心又讓她漂浮在半空中冷眼俯視眾生，她敏感的像一碰就炸毛的貓，在本該青春洋溢的年月中硬生生將自己扭曲成一個寡言少語，不苟言笑的少女。
而多年優渥生活讓蘇母早早喪失了勞動能力，她既不會洗衣做飯，也沒有專業技能，找工作時還要分個三六九等，挑挑揀揀，最終是一無所獲。
蘇母每日裏就數著變賣首飾得來的那點錢聊以度日，不時還要罵一罵蘇荇、罵一罵蘇父，來給這不大如意的生活尋點慰藉。
最窘迫的時候，家裏連一個麵包都買不起。
蘇母雖然能力沒有，年紀也有些大了，但保養的好，一副皮囊依舊年輕漂亮。那段時間家裏正好缺錢，蘇母不知被誰介紹到酒吧去賣酒，每日裏濃妝豔抹的去，醉醺醺的迴，有時脖子上還會留幾個刺眼的唇印。
蘇荇知道後氣的發抖：“你怎麽能去陪酒？”
蘇母滿臉的不耐煩：“你以為我願意嗎？我不去工作你吃什麽、喝什麽、拿什麽上學？”
她說到這裏，頓了頓，目光陰森森地盯著蘇荇：“要不是你這個敗家玩意把那筆錢給了別人，我能落到這個地步嗎？要是那筆錢還在，憑我的容貌，隨便去參加幾個舞會，還怕會找不到男人嗎？到時候你這個拖油瓶不一樣跟著享清福？”
她越說越怨恨，怨毒的目光有如實質落在蘇荇身上。
蘇荇不由得退了一步，咬牙道：“無恥！”
第二天，蘇荇拿了五千塊錢給蘇母，她板著一張稚氣未脫的臉，麵無表情道：“你別去上班了，以後我養你。”
蘇母一把將錢奪了過來，數了數，咬牙切齒道：“好啊，你那個死鬼老爸果然還給你留了錢，你全部給我拿出來！我告訴你，那錢是我的！你爸死了我才是第一順位繼承人！”
蘇荇站在那裏，硬邦邦道：“沒有了。”
那錢實際上是離開c市前，她的鄰居兼好友葉蓁悄悄給她的，不多，隻有十萬，但足夠救急。蘇荇不敢把它交給杜母，隻能自己偷偷留著。
這一年蘇荇十五歲，以全市第二的好成績被雲城最好的高中錄取，得了一大筆獎學金。暑假裏，她辦了假證，開始四處求職，試圖背起養家的重擔。
人才市場不論什麽時候都人滿為患，蘇荇綜合考慮自己的情況後，去了一家翻譯公司。
麵試的hr看一眼她花了一整晚編出的履曆，勉強抬起眼皮掃她一眼，隨後笑道：“果然是放暑假了，小朋友，就算你偷偷用了媽媽的口紅也還是未成年。下一個——”
四周一片哄笑，蘇荇漲紅了臉，隨後她很快鎮定下來，用法語說道：“不，您搞錯了，我已經成年了。”
雖然是很簡單的一句話，但她發音很標準，是正宗的巴黎腔，聽起來十分優雅舒適。
hr旁邊的部門經理有了點興趣，用法語和她交流了兩句，她不僅日常對話十分流暢，一些專業名詞也有所涉獵。經理目露讚賞地點點頭：“你看起來很年輕。”
蘇荇麵不改色地道：“我曾在法國生活九年。”
“難怪。”經理感慨一聲，示意hr將蘇荇留下來。
不管是十多年前還是現在，同聲傳譯都是一個很掙錢的職業，蘇荇悄悄鬆了口氣的同時，還有點小興奮。可惜不久後，她卻收到通知，並沒有被錄取。
是那天的經理親自打的電話，她姓傅，是一個溫和知性的中年女人，可是這一天，她在電話裏嚴厲地問蘇荇：“你老實告訴我，你究竟有多大？”
蘇荇遲疑了一下，如實道：“十五。”
那邊輕輕吸了口氣，蘇荇猶豫片刻，輕聲道：“我真的很需要這份工作。”
“抱歉，我們不能錄用未成年人，而且你現在應當以學業為重。”傅經理頓了頓，話鋒一轉，“不過我們這邊有一些翻譯材料可以交給你做，你願意嗎？”
蘇荇本來已經不抱希望，沒想到能得到這樣的機會，她欣然應下。
後來又在一次幫人牽線，買賣古玩時遇上劉老，自此，她終於不用再為生活奔波。
這年十一，傅經理給她打了個電話，說有兩個孩子要去法國玩，想找個翻譯，問她願不願意。
酬勞很豐厚，蘇荇自然應下。
那是命運注定的一場相遇。
當時沈思由於過於調皮搗蛋，被送到法國教會學校改造，沈逸趁著假期，拉上杜澤打著看妹妹的旗號出去玩。蘇荇作為翻譯兼導遊，帶他們去了每一處自己踏足過的土地，到了這裏，蘇荇似乎將國內的一切都放下，變得開朗了許多。
蘇荇帶著他們在塞納河邊的酒吧喝酒，在埃菲爾鐵塔下看夕陽，甚或在街頭和地鐵口拉小提琴表演街頭藝術，她還帶著他們去聽最棒的音樂會，看著名畫家的畫展，每當談論這些時，她的眼睛裏都有星星閃爍。
在法國的最後一天，沈逸去看望沈思，蘇荇獨自一人去了以前和祖父住過的莊園，那裏已經有了新的主人，她隻能在外麵靜靜地看。
有管家出來問她是否有什麽事，蘇荇輕聲道：“我在這裏懷念一下故人。”
她眼眶通紅地轉過身，杜澤正站在她身後。
天空很藍，少雲，夕陽金燦燦地掛在地平線上，向來陰鬱的少年眼神柔和地看著她：“離開的人自有他們的去處。”
這是第一次，蘇荇在他眼裏看到這樣的神情。
杜澤向來是冷漠的、陰鬱的、甚至是警惕的，對著不熟的人時，像是一隻不動聲色地觀察著獵物的大貓。那種冷漠又野性的眼神，每一次對上，蘇荇都有一種心跳過速的感覺。
可是這一天，杜澤沒有用那種冷漠的眼神看她，他甚至主動帶她去一家百年老店吃了一支冰淇淋。
奶油的味道濃鬱又醇厚，巧克力的甜從舌尖一路蔓延至心底。
那時蘇荇還不大明白，那種從心底深處湧出的，仿佛要融化的甜到底代表著什麽，等迴國以後，她才恍然察覺那無法掩飾的心動。
杜澤在隔壁班，他們不常聯係，偶爾碰見會打聲招唿，長時間不見，杜澤也會主動來找她去吃宵夜。
這年聖誕節，班裏有男生向蘇荇表白，被蘇荇毫不留情地拒絕了。
這之後，流言不知從何處起，愈演愈烈。
先開始還是說蘇荇假清高、做作，逐漸變成裝富、抱大腿，最後演變成被包養。
蘇荇開始受到孤立和排擠，形形色|色的目光，指指點點的議論，甚至連曾經喜歡她的男生都會在擦肩而過時故意撞掉她手中的書，然後漫不經心地說一聲“不好意思”，轉身又嘻嘻哈哈的和同伴一起揚長而去。
杜澤就是在這個時候從天而降，他兩手插兜，隨意地站在走廊盡頭，目光冷淡地看著幾個男生。
“把書撿起來，去道歉。”
“憑什麽？”
有男生不忿，企圖上前推他一把，杜澤甚至動都沒動，隻微微側了下|身，就避了過去。然後他一腳踢在那男生小腿上，“撲通”一聲，男生準確無誤地跪了下來。
剩下兩個男生麵麵相覷片刻，把書撿起來遞給蘇荇：“對不起。”隨後灰溜溜地走了。
關於流言的事，蘇荇後來有小心翼翼地問過杜澤：“你從沒有懷疑過什麽嗎？”
杜澤隻是不屑地笑了一下。
他什麽都沒有說，但蘇荇已經明了，她心裏高興的同時，又止不住的難過。
也許她偽裝的太好，連杜澤都沒有察覺，可是蘇荇卻不敢告訴他，她寧願死死捂著這個秘密，即便她清楚有一天杜澤終會察覺，然而過得一天是一天。
這年春節，市裏有大型的煙花，蘇荇和杜澤早早約好，也是到了那天，蘇荇才知道杜澤最害怕這種突然的響聲。蘇荇為這發現笑彎了眼睛，她跳上一邊的台階，彎下腰，輕輕捂住杜澤的耳朵。煙火映亮漆黑的天幕，隨後“砰”的一聲悶響，璀璨煙花在空中凋謝。
人群中，杜澤抬起頭，看著蘇荇被煙火映亮的容顏，感覺自己像一頭被馴服的野獸，他眯起眼，想要把所有溫柔都雙手奉上。
迴去的路上，杜澤十分自然地牽起蘇荇的手，放進自己的衣兜裏，他雖然麵上沒什麽，但手心潮濕，緊張的汗出了一層又一層。蘇荇的心撲通撲通地跳，杜澤的溫度從指尖一直傳遞到全身，暖洋洋的像是要融化了。
這之後，兩個人像是約好了，一起吃飯，一起自習，杜澤把蘇荇介紹給自己的朋友，甚至在生日時帶她迴了自己的家。
這樣的圈子蘇荇很熟悉，融入的十分自然，甚至沒有任何一個人識破，其實她隻是一個穿上了水晶鞋的灰姑娘，和這些天之驕子的少爺小姐們有著雲泥之別。
這樣的日子過了兩年，就在蘇荇以為，一切都會好起來的時候，十二點的鍾聲敲響了。
高利貸找上門，她這才知道，母親已經賭博很久了。
緊接著，如同潘多拉的寶盒開啟，杜澤發現了她一直小心翼翼隱藏著的秘密。
年少時的感情最真摯，卻也總是容不下一絲瑕疵。更何況這種建立在謊言之上的愛情，更是脆弱的不堪一擊。
杜母僅僅隻是告訴她：“你們的愛情是不平等的。”
蘇荇就再無招架的餘地。
她找了杜澤很久、等了杜澤很久，時間一天天的過，高利貸和瘋癲的母親在身後死死相逼，最後蘇荇終於放棄。
她接受了杜母的錢，她說：“我走。”
她為了那一點微渺的希望和自尊，對杜母說：“我以後會把錢還給您的。”
杜母笑著說好，眼神真誠，唇角的弧度卻是不屑。
蘇荇在美國一天接著一天的數，忐忑地期盼著，半年後，她心愛的男孩終於披風帶雪地來找她了。
然而他對她說的第一句話卻是：“你是不是拿了我媽的錢？”
大雪紛紛揚揚，那一年冬天的冷，刻進了蘇荇的靈魂深處。
從此之後，再不敢奢望。
蘇荇趴在杜澤的胸膛上哭到全身顫抖。
歲月像是一把刀，深深地插在心尖上。
杜澤鼻子發酸，他仰起頭，指間是她如娟的發絲，又滑又涼，輕易就溜走了。
“蘇荇，”他虛攏在她肩上的手滑下去，緊緊抱住她，“你……要不要迴來我身邊？”
蘇荇十四歲那年，一共發生了三件大事。
一、對蘇荇疼愛有加的父親死於酗酒。
二、被蘇父多年賭博掏空的公司終於倒閉，所剩無幾的家產也被瓜分。
三、蘇荇用父親留給她的最後一筆錢資助了一個受了工傷的公司員工。
之後，蘇荇和母親連夜離開生活多年的c市，來到雲城。她們什麽都沒有，為了省錢，租住在老城區的筒子樓裏，三教九流什麽人都有，這種從天到地的差距加上青春期剛剛覺醒的自我意識，令蘇荇自卑又自負。自尊心沉甸甸的將她壓進泥淖，虛榮心又讓她漂浮在半空中冷眼俯視眾生，她敏感的像一碰就炸毛的貓，在本該青春洋溢的年月中硬生生將自己扭曲成一個寡言少語，不苟言笑的少女。
而多年優渥生活讓蘇母早早喪失了勞動能力，她既不會洗衣做飯，也沒有專業技能，找工作時還要分個三六九等，挑挑揀揀，最終是一無所獲。
蘇母每日裏就數著變賣首飾得來的那點錢聊以度日，不時還要罵一罵蘇荇、罵一罵蘇父，來給這不大如意的生活尋點慰藉。
最窘迫的時候，家裏連一個麵包都買不起。
蘇母雖然能力沒有，年紀也有些大了，但保養的好，一副皮囊依舊年輕漂亮。那段時間家裏正好缺錢，蘇母不知被誰介紹到酒吧去賣酒，每日裏濃妝豔抹的去，醉醺醺的迴，有時脖子上還會留幾個刺眼的唇印。
蘇荇知道後氣的發抖：“你怎麽能去陪酒？”
蘇母滿臉的不耐煩：“你以為我願意嗎？我不去工作你吃什麽、喝什麽、拿什麽上學？”
她說到這裏，頓了頓，目光陰森森地盯著蘇荇：“要不是你這個敗家玩意把那筆錢給了別人，我能落到這個地步嗎？要是那筆錢還在，憑我的容貌，隨便去參加幾個舞會，還怕會找不到男人嗎？到時候你這個拖油瓶不一樣跟著享清福？”
她越說越怨恨，怨毒的目光有如實質落在蘇荇身上。
蘇荇不由得退了一步，咬牙道：“無恥！”
第二天，蘇荇拿了五千塊錢給蘇母，她板著一張稚氣未脫的臉，麵無表情道：“你別去上班了，以後我養你。”
蘇母一把將錢奪了過來，數了數，咬牙切齒道：“好啊，你那個死鬼老爸果然還給你留了錢，你全部給我拿出來！我告訴你，那錢是我的！你爸死了我才是第一順位繼承人！”
蘇荇站在那裏，硬邦邦道：“沒有了。”
那錢實際上是離開c市前，她的鄰居兼好友葉蓁悄悄給她的，不多，隻有十萬，但足夠救急。蘇荇不敢把它交給杜母，隻能自己偷偷留著。
這一年蘇荇十五歲，以全市第二的好成績被雲城最好的高中錄取，得了一大筆獎學金。暑假裏，她辦了假證，開始四處求職，試圖背起養家的重擔。
人才市場不論什麽時候都人滿為患，蘇荇綜合考慮自己的情況後，去了一家翻譯公司。
麵試的hr看一眼她花了一整晚編出的履曆，勉強抬起眼皮掃她一眼，隨後笑道：“果然是放暑假了，小朋友，就算你偷偷用了媽媽的口紅也還是未成年。下一個——”
四周一片哄笑，蘇荇漲紅了臉，隨後她很快鎮定下來，用法語說道：“不，您搞錯了，我已經成年了。”
雖然是很簡單的一句話，但她發音很標準，是正宗的巴黎腔，聽起來十分優雅舒適。
hr旁邊的部門經理有了點興趣，用法語和她交流了兩句，她不僅日常對話十分流暢，一些專業名詞也有所涉獵。經理目露讚賞地點點頭：“你看起來很年輕。”
蘇荇麵不改色地道：“我曾在法國生活九年。”
“難怪。”經理感慨一聲，示意hr將蘇荇留下來。
不管是十多年前還是現在，同聲傳譯都是一個很掙錢的職業，蘇荇悄悄鬆了口氣的同時，還有點小興奮。可惜不久後，她卻收到通知，並沒有被錄取。
是那天的經理親自打的電話，她姓傅，是一個溫和知性的中年女人，可是這一天，她在電話裏嚴厲地問蘇荇：“你老實告訴我，你究竟有多大？”
蘇荇遲疑了一下，如實道：“十五。”
那邊輕輕吸了口氣，蘇荇猶豫片刻，輕聲道：“我真的很需要這份工作。”
“抱歉，我們不能錄用未成年人，而且你現在應當以學業為重。”傅經理頓了頓，話鋒一轉，“不過我們這邊有一些翻譯材料可以交給你做，你願意嗎？”
蘇荇本來已經不抱希望，沒想到能得到這樣的機會，她欣然應下。
後來又在一次幫人牽線，買賣古玩時遇上劉老，自此，她終於不用再為生活奔波。
這年十一，傅經理給她打了個電話，說有兩個孩子要去法國玩，想找個翻譯，問她願不願意。
酬勞很豐厚，蘇荇自然應下。
那是命運注定的一場相遇。
當時沈思由於過於調皮搗蛋，被送到法國教會學校改造，沈逸趁著假期，拉上杜澤打著看妹妹的旗號出去玩。蘇荇作為翻譯兼導遊，帶他們去了每一處自己踏足過的土地，到了這裏，蘇荇似乎將國內的一切都放下，變得開朗了許多。
蘇荇帶著他們在塞納河邊的酒吧喝酒，在埃菲爾鐵塔下看夕陽，甚或在街頭和地鐵口拉小提琴表演街頭藝術，她還帶著他們去聽最棒的音樂會，看著名畫家的畫展，每當談論這些時，她的眼睛裏都有星星閃爍。
在法國的最後一天，沈逸去看望沈思，蘇荇獨自一人去了以前和祖父住過的莊園，那裏已經有了新的主人，她隻能在外麵靜靜地看。
有管家出來問她是否有什麽事，蘇荇輕聲道：“我在這裏懷念一下故人。”
她眼眶通紅地轉過身，杜澤正站在她身後。
天空很藍，少雲，夕陽金燦燦地掛在地平線上，向來陰鬱的少年眼神柔和地看著她：“離開的人自有他們的去處。”
這是第一次，蘇荇在他眼裏看到這樣的神情。
杜澤向來是冷漠的、陰鬱的、甚至是警惕的，對著不熟的人時，像是一隻不動聲色地觀察著獵物的大貓。那種冷漠又野性的眼神，每一次對上，蘇荇都有一種心跳過速的感覺。
可是這一天，杜澤沒有用那種冷漠的眼神看她，他甚至主動帶她去一家百年老店吃了一支冰淇淋。
奶油的味道濃鬱又醇厚，巧克力的甜從舌尖一路蔓延至心底。
那時蘇荇還不大明白，那種從心底深處湧出的，仿佛要融化的甜到底代表著什麽，等迴國以後，她才恍然察覺那無法掩飾的心動。
杜澤在隔壁班，他們不常聯係，偶爾碰見會打聲招唿，長時間不見，杜澤也會主動來找她去吃宵夜。
這年聖誕節，班裏有男生向蘇荇表白，被蘇荇毫不留情地拒絕了。
這之後，流言不知從何處起，愈演愈烈。
先開始還是說蘇荇假清高、做作，逐漸變成裝富、抱大腿，最後演變成被包養。
蘇荇開始受到孤立和排擠，形形色|色的目光，指指點點的議論，甚至連曾經喜歡她的男生都會在擦肩而過時故意撞掉她手中的書，然後漫不經心地說一聲“不好意思”，轉身又嘻嘻哈哈的和同伴一起揚長而去。
杜澤就是在這個時候從天而降，他兩手插兜，隨意地站在走廊盡頭，目光冷淡地看著幾個男生。
“把書撿起來，去道歉。”
“憑什麽？”
有男生不忿，企圖上前推他一把，杜澤甚至動都沒動，隻微微側了下|身，就避了過去。然後他一腳踢在那男生小腿上，“撲通”一聲，男生準確無誤地跪了下來。
剩下兩個男生麵麵相覷片刻，把書撿起來遞給蘇荇：“對不起。”隨後灰溜溜地走了。
關於流言的事，蘇荇後來有小心翼翼地問過杜澤：“你從沒有懷疑過什麽嗎？”
杜澤隻是不屑地笑了一下。
他什麽都沒有說，但蘇荇已經明了，她心裏高興的同時，又止不住的難過。
也許她偽裝的太好，連杜澤都沒有察覺，可是蘇荇卻不敢告訴他，她寧願死死捂著這個秘密，即便她清楚有一天杜澤終會察覺，然而過得一天是一天。
這年春節，市裏有大型的煙花，蘇荇和杜澤早早約好，也是到了那天，蘇荇才知道杜澤最害怕這種突然的響聲。蘇荇為這發現笑彎了眼睛，她跳上一邊的台階，彎下腰，輕輕捂住杜澤的耳朵。煙火映亮漆黑的天幕，隨後“砰”的一聲悶響，璀璨煙花在空中凋謝。
人群中，杜澤抬起頭，看著蘇荇被煙火映亮的容顏，感覺自己像一頭被馴服的野獸，他眯起眼，想要把所有溫柔都雙手奉上。
迴去的路上，杜澤十分自然地牽起蘇荇的手，放進自己的衣兜裏，他雖然麵上沒什麽，但手心潮濕，緊張的汗出了一層又一層。蘇荇的心撲通撲通地跳，杜澤的溫度從指尖一直傳遞到全身，暖洋洋的像是要融化了。
這之後，兩個人像是約好了，一起吃飯，一起自習，杜澤把蘇荇介紹給自己的朋友，甚至在生日時帶她迴了自己的家。
這樣的圈子蘇荇很熟悉，融入的十分自然，甚至沒有任何一個人識破，其實她隻是一個穿上了水晶鞋的灰姑娘，和這些天之驕子的少爺小姐們有著雲泥之別。
這樣的日子過了兩年，就在蘇荇以為，一切都會好起來的時候，十二點的鍾聲敲響了。
高利貸找上門，她這才知道，母親已經賭博很久了。
緊接著，如同潘多拉的寶盒開啟，杜澤發現了她一直小心翼翼隱藏著的秘密。
年少時的感情最真摯，卻也總是容不下一絲瑕疵。更何況這種建立在謊言之上的愛情，更是脆弱的不堪一擊。
杜母僅僅隻是告訴她：“你們的愛情是不平等的。”
蘇荇就再無招架的餘地。
她找了杜澤很久、等了杜澤很久，時間一天天的過，高利貸和瘋癲的母親在身後死死相逼，最後蘇荇終於放棄。
她接受了杜母的錢，她說：“我走。”
她為了那一點微渺的希望和自尊，對杜母說：“我以後會把錢還給您的。”
杜母笑著說好，眼神真誠，唇角的弧度卻是不屑。
蘇荇在美國一天接著一天的數，忐忑地期盼著，半年後，她心愛的男孩終於披風帶雪地來找她了。
然而他對她說的第一句話卻是：“你是不是拿了我媽的錢？”
大雪紛紛揚揚，那一年冬天的冷，刻進了蘇荇的靈魂深處。
從此之後，再不敢奢望。
蘇荇趴在杜澤的胸膛上哭到全身顫抖。
歲月像是一把刀，深深地插在心尖上。
杜澤鼻子發酸，他仰起頭，指間是她如娟的發絲，又滑又涼，輕易就溜走了。
“蘇荇，”他虛攏在她肩上的手滑下去，緊緊抱住她，“你……要不要迴來我身邊？”