波特蘭開拓者的成員度過了一個美好放鬆的夏天，74勝的奪冠，闊別了六年的總冠軍，讓開拓者的每一個成員都感受到了無與倫比的幸福，當然還有金錢和名譽。
裏奇蒙德在拿到總冠軍後，從一個二流的全明星球員一躍躋身一線球星，雖然他永遠都無法和邁克爾-喬丹相提並論，但好歹他是在總決賽中和喬丹對位的人。他不再是默默無聞的岩石，而是流光溢彩的鑽石。那些總喜歡誇大其詞的媒體，給他冠上了各種溢美稱號，並將他的加盟評選為1996-1997賽季最重要的一次球員變動。
然後，裏奇蒙德在夏天接了不少廣告代言，耐克甚至專門為裏奇蒙德出了一款“終結者”的鞋款，意思再明顯不過，就是喬丹終結者。毫無疑問的是，如果新的賽季裏奇蒙德穿這雙鞋子出現在對陣公牛的比賽中，一定會被喬丹打得很慘。
另一個名利雙收的任是x-man麥克丹尼爾，原本已經是過氣球員的他，在開拓者獲得了重生，他重新迴到了媒體視線中，參加一些訪談節目，大談特談自己在開拓者如何尋找到屬於自己的位置，如何幫助球隊前進。當然這都沒有問題，問題是，他開始試著向開拓者尋求一份更高報價的合同，他希望憑借著自己全能的表現為自己拿一份養老合同。
而開拓者並不認為麥克丹尼爾值得上一份大合同，畢竟今年他馬上就要35歲，1997年他的表現更像一種迴光返照，想要開拓者在他身上砸一份三年期的合同顯然不太可能，於是雙方的談判陷入了一定程度的僵局。
至於開拓者的老臣特裏-波特倒是非常平靜，有少量的球隊諸如馬刺、湖人都向他拋出了橄欖枝，但是波特開始決定死心塌地留在甘的身邊，繼續為下一個冠軍奮鬥。
少數比較安靜的球員，除了一些實在沒名氣的醬油，就隻有傑梅因-奧尼爾這樣的新秀，把更多的精力放到了夏天的訓練當中。即便非常的低調，傑梅因-奧尼爾還是在訓練營中受到了不少媒體的圍追堵截，因為薩博尼斯報銷了，年輕的小奧尼爾將成為開拓者內線重要的支點。事實上薩博尼斯報銷以後，開拓者非常非常慶幸之前沒有將奧尼爾作為籌碼送到別的球隊去。
總體來說，開拓者夏天的日子過得不算好，一個主力球員報銷，其他球員狀態隻壞不好，當然作為總經理的惠思特還是做了一件好事的，那就是馬刺見挖不到特裏-波特，就想短合同到期的布魯斯-鮑文，但惠思特果斷用一份三年期的合同把鮑文給留下了。一方麵不給勁敵馬刺削弱開拓者補強自己的機會，更重要的是用這筆簽約威脅麥克丹尼爾，如果你不願意續約，沒問題，我這裏有備胎。
而這一切，甘國陽一無所知，他將自己全部的精力統統放到了籃球上，上個賽季他還分一部分精力給自己的生意，分一部分到球隊管理，這個夏天，他把生意交給了妻子，球隊管理不聞不問，一門心思投入到對自己籃球能力的提升上。
的確，提升，他認為自己還能夠提升，在帕羅奧圖的體育館裏，他似乎迴到了自己的高中。他開始重複那些曾經重複過無數次的動作，同時又開始嚐試那些很少嚐試的技術，金雞獨立，小拋投，甚至他從歐洲球員那裏學來的交叉步，畢竟他的膝蓋好的很。如果說1996年夏天的訓練是痛苦而煎熬的，因為他背負著複仇的渴望和巨大的壓力，那麽今年夏天，阿甘帕羅奧圖高中時快樂的。
他重溫著籃球曾經帶給他的快樂和熱情，體驗著打磨技術的恆心和開發新技術的欣喜，這讓他沉醉其中，這種感受是冠軍、金錢、地位都無法取代的。每天訓練結束以後，甘國陽會和迪彭布羅克一起，在學校的音樂教室，或者校園的噴泉旁，或者操場的看台上學習吹奏薩克斯。
甘國陽在音樂上其實並沒有太大天賦，迪彭布羅克教了他三天，他吹起薩克斯來還是和死了人的時候八音吹嗩呐一樣，管子裏好像塞了個老鼠。但他還是堅持不懈地進行練習，慢慢地終於吹地有模有樣起來，可以吹奏一些很簡單的曲調。然後甘國陽就用這些簡單的曲調，自由發揮，吹出一些很難聽的曲子，最後迪彭布羅克受不了了，說道：“我說甘，你還是單打我吧。”
甘國陽對此渾不在意，依舊每天練習吹奏地很開心，徹底沉浸在了籃球和音樂的快樂當中。
這樣的快樂一直持續到了10月，nba各支球隊的訓練營都要開啟，季前賽馬上就要開始了，球員們要迴到球隊開始集訓，參加季前賽，為新賽季進行準備。甘國陽在這段時間裏，不僅身體得到了很好的保持，技術上同樣得到了提高，起碼在他自己看來，他的各項指標可能又有突破了。
同時為了應對下個賽季內線給為沉重的負擔，甘國陽在營養上進行了補充和攝入，將自己的體重增加到了270磅，這會讓他的膝蓋承受更多負荷，不過他對自己的身體有信心，對自己的膝蓋有信心。
在準備離開舊金山迴波特蘭的前一天，清晨，甘國陽在蒙蒙地薄霧還未散去的時候就從床上爬起來，穿上運動服，自己做了一點早餐，出門跑步。這是他曾經在波特蘭街頭每天都要做的事，自從年紀大了，需要保護身體後，他就很少進行戶外晨跑了。
甘國陽沿著清晨安靜的街道，奔跑在舊金山的街頭，他手裏拿著一個籃球，一邊跑一邊運球。他迴憶著高中時跑過的路線，那些上上下下的陡坡，那些彎彎曲曲的小路。他從清早跑到了晨霧散盡，從天空微微發亮跑到太陽躍上樹梢，汗水浸透了他的衣衫，他習慣了這樣的感覺，喜歡這樣的感覺。
最後，他停在了一家店的門口，上麵寫著“大內特燒烤”，甘國陽喘著氣，抱著手中的籃球，用力敲響了燒烤店的門。
過了一小會兒，門打開了，是一個睡眼惺忪的黑人服務生，看樣子他住在店裏，他眯著眼睛一看，一個人站在門口根本看不到頭！
服務生嚇了一跳，忙問：“你是誰？店還沒開門呢！大內特燒烤店，中午10：30才開始營業。”
甘國陽因為腦袋上戴著帽子，運動服的領子又豎了起來，所以對方沒有認出他來。甘國陽問道：“你們老板，內特-瑟蒙德先生在嗎？”
黑人服務員搖了搖頭說道：“不，內特-瑟蒙德先生已經不是這裏的老板了，他把店給賣了，隻是店的招牌沒有改而已。”
甘國陽有些失望地哦了一聲，又問道：“那，店後麵的籃球場還在嗎？”
服務員說道：“不，那裏已經變成堆放東西的場院了，不過那個籃架子好像還在。”
甘國陽說道：“我能進去看一下嗎？”
服務員看了看鍾，快要十點了，想想早點開門也無所謂，便點了點頭，把門窗都打開，準備營開始業。
甘國陽走到點後麵的場院上，果然上麵已經堆滿了各種雜物，而那個籃筐依舊矗立在那裏，籃板已經被腐蝕的差不多，籃筐則鏽跡斑斑。在這裏，甘國陽遇到了他的第一個真正的老師，內特-瑟蒙德，在這裏，甘國陽曾經和張伯倫學習技術，如今一切都已物是人非。
甘國陽拿起手中的籃球，想象著對麵站著年輕時的內特-瑟蒙德，甘國陽用一個持球背轉身頂開瑟蒙德，然後一旁的維爾特-張伯倫過來協防，甘左腳撐地，右腳抬高往後一倒，金雞獨立出手！
球從很高的角度飛出，滑過了張伯倫的指尖，滑過了內特-瑟蒙德的指尖，落入了那殘舊的籃筐中。
球進，甘國陽拿起球，離開了。
裏奇蒙德在拿到總冠軍後，從一個二流的全明星球員一躍躋身一線球星，雖然他永遠都無法和邁克爾-喬丹相提並論，但好歹他是在總決賽中和喬丹對位的人。他不再是默默無聞的岩石，而是流光溢彩的鑽石。那些總喜歡誇大其詞的媒體，給他冠上了各種溢美稱號，並將他的加盟評選為1996-1997賽季最重要的一次球員變動。
然後，裏奇蒙德在夏天接了不少廣告代言，耐克甚至專門為裏奇蒙德出了一款“終結者”的鞋款，意思再明顯不過，就是喬丹終結者。毫無疑問的是，如果新的賽季裏奇蒙德穿這雙鞋子出現在對陣公牛的比賽中，一定會被喬丹打得很慘。
另一個名利雙收的任是x-man麥克丹尼爾，原本已經是過氣球員的他，在開拓者獲得了重生，他重新迴到了媒體視線中，參加一些訪談節目，大談特談自己在開拓者如何尋找到屬於自己的位置，如何幫助球隊前進。當然這都沒有問題，問題是，他開始試著向開拓者尋求一份更高報價的合同，他希望憑借著自己全能的表現為自己拿一份養老合同。
而開拓者並不認為麥克丹尼爾值得上一份大合同，畢竟今年他馬上就要35歲，1997年他的表現更像一種迴光返照，想要開拓者在他身上砸一份三年期的合同顯然不太可能，於是雙方的談判陷入了一定程度的僵局。
至於開拓者的老臣特裏-波特倒是非常平靜，有少量的球隊諸如馬刺、湖人都向他拋出了橄欖枝，但是波特開始決定死心塌地留在甘的身邊，繼續為下一個冠軍奮鬥。
少數比較安靜的球員，除了一些實在沒名氣的醬油，就隻有傑梅因-奧尼爾這樣的新秀，把更多的精力放到了夏天的訓練當中。即便非常的低調，傑梅因-奧尼爾還是在訓練營中受到了不少媒體的圍追堵截，因為薩博尼斯報銷了，年輕的小奧尼爾將成為開拓者內線重要的支點。事實上薩博尼斯報銷以後，開拓者非常非常慶幸之前沒有將奧尼爾作為籌碼送到別的球隊去。
總體來說，開拓者夏天的日子過得不算好，一個主力球員報銷，其他球員狀態隻壞不好，當然作為總經理的惠思特還是做了一件好事的，那就是馬刺見挖不到特裏-波特，就想短合同到期的布魯斯-鮑文，但惠思特果斷用一份三年期的合同把鮑文給留下了。一方麵不給勁敵馬刺削弱開拓者補強自己的機會，更重要的是用這筆簽約威脅麥克丹尼爾，如果你不願意續約，沒問題，我這裏有備胎。
而這一切，甘國陽一無所知，他將自己全部的精力統統放到了籃球上，上個賽季他還分一部分精力給自己的生意，分一部分到球隊管理，這個夏天，他把生意交給了妻子，球隊管理不聞不問，一門心思投入到對自己籃球能力的提升上。
的確，提升，他認為自己還能夠提升，在帕羅奧圖的體育館裏，他似乎迴到了自己的高中。他開始重複那些曾經重複過無數次的動作，同時又開始嚐試那些很少嚐試的技術，金雞獨立，小拋投，甚至他從歐洲球員那裏學來的交叉步，畢竟他的膝蓋好的很。如果說1996年夏天的訓練是痛苦而煎熬的，因為他背負著複仇的渴望和巨大的壓力，那麽今年夏天，阿甘帕羅奧圖高中時快樂的。
他重溫著籃球曾經帶給他的快樂和熱情，體驗著打磨技術的恆心和開發新技術的欣喜，這讓他沉醉其中，這種感受是冠軍、金錢、地位都無法取代的。每天訓練結束以後，甘國陽會和迪彭布羅克一起，在學校的音樂教室，或者校園的噴泉旁，或者操場的看台上學習吹奏薩克斯。
甘國陽在音樂上其實並沒有太大天賦，迪彭布羅克教了他三天，他吹起薩克斯來還是和死了人的時候八音吹嗩呐一樣，管子裏好像塞了個老鼠。但他還是堅持不懈地進行練習，慢慢地終於吹地有模有樣起來，可以吹奏一些很簡單的曲調。然後甘國陽就用這些簡單的曲調，自由發揮，吹出一些很難聽的曲子，最後迪彭布羅克受不了了，說道：“我說甘，你還是單打我吧。”
甘國陽對此渾不在意，依舊每天練習吹奏地很開心，徹底沉浸在了籃球和音樂的快樂當中。
這樣的快樂一直持續到了10月，nba各支球隊的訓練營都要開啟，季前賽馬上就要開始了，球員們要迴到球隊開始集訓，參加季前賽，為新賽季進行準備。甘國陽在這段時間裏，不僅身體得到了很好的保持，技術上同樣得到了提高，起碼在他自己看來，他的各項指標可能又有突破了。
同時為了應對下個賽季內線給為沉重的負擔，甘國陽在營養上進行了補充和攝入，將自己的體重增加到了270磅，這會讓他的膝蓋承受更多負荷，不過他對自己的身體有信心，對自己的膝蓋有信心。
在準備離開舊金山迴波特蘭的前一天，清晨，甘國陽在蒙蒙地薄霧還未散去的時候就從床上爬起來，穿上運動服，自己做了一點早餐，出門跑步。這是他曾經在波特蘭街頭每天都要做的事，自從年紀大了，需要保護身體後，他就很少進行戶外晨跑了。
甘國陽沿著清晨安靜的街道，奔跑在舊金山的街頭，他手裏拿著一個籃球，一邊跑一邊運球。他迴憶著高中時跑過的路線，那些上上下下的陡坡，那些彎彎曲曲的小路。他從清早跑到了晨霧散盡，從天空微微發亮跑到太陽躍上樹梢，汗水浸透了他的衣衫，他習慣了這樣的感覺，喜歡這樣的感覺。
最後，他停在了一家店的門口，上麵寫著“大內特燒烤”，甘國陽喘著氣，抱著手中的籃球，用力敲響了燒烤店的門。
過了一小會兒，門打開了，是一個睡眼惺忪的黑人服務生，看樣子他住在店裏，他眯著眼睛一看，一個人站在門口根本看不到頭！
服務生嚇了一跳，忙問：“你是誰？店還沒開門呢！大內特燒烤店，中午10：30才開始營業。”
甘國陽因為腦袋上戴著帽子，運動服的領子又豎了起來，所以對方沒有認出他來。甘國陽問道：“你們老板，內特-瑟蒙德先生在嗎？”
黑人服務員搖了搖頭說道：“不，內特-瑟蒙德先生已經不是這裏的老板了，他把店給賣了，隻是店的招牌沒有改而已。”
甘國陽有些失望地哦了一聲，又問道：“那，店後麵的籃球場還在嗎？”
服務員說道：“不，那裏已經變成堆放東西的場院了，不過那個籃架子好像還在。”
甘國陽說道：“我能進去看一下嗎？”
服務員看了看鍾，快要十點了，想想早點開門也無所謂，便點了點頭，把門窗都打開，準備營開始業。
甘國陽走到點後麵的場院上，果然上麵已經堆滿了各種雜物，而那個籃筐依舊矗立在那裏，籃板已經被腐蝕的差不多，籃筐則鏽跡斑斑。在這裏，甘國陽遇到了他的第一個真正的老師，內特-瑟蒙德，在這裏，甘國陽曾經和張伯倫學習技術，如今一切都已物是人非。
甘國陽拿起手中的籃球，想象著對麵站著年輕時的內特-瑟蒙德，甘國陽用一個持球背轉身頂開瑟蒙德，然後一旁的維爾特-張伯倫過來協防，甘左腳撐地，右腳抬高往後一倒，金雞獨立出手！
球從很高的角度飛出，滑過了張伯倫的指尖，滑過了內特-瑟蒙德的指尖，落入了那殘舊的籃筐中。
球進，甘國陽拿起球，離開了。