5月11日，臨近夏季的西雅圖，從早上開始就下起了雨，一開始雨並不是很大，但是臨近中午雨點開始大了起來，到了傍晚時分已經是瓢潑大雨，並伴隨著雷聲和閃電。
在西雅圖的標誌性建築物太空針塔的頂層，西雅圖超音速隊的老板，同時也是星巴克的老總舒爾茨，正和來自波特蘭的客人喝咖啡——是開拓者的老板，同時也是微軟的大股東保羅-阿倫。
兩人算是很不錯的朋友，都在美國的西北部活動，保羅-阿倫在西雅圖也有他的資產，那就是nfl的球隊西雅圖海鷹，這位軟件大亨在體育上的投入超過了很多it界人士，而九十年代初期在波特蘭開拓者身上獲得的成功，也讓這位精明的商人嚐到了甜頭。
當然，當保羅-阿倫想到他的成功一切都來自於那個中國人的時候，心中總是有一絲不快，所以在甘國陽1993年決定退役時，保羅-阿倫並不感到惋惜，也沒有出言挽留甘國陽，而是巴不得這個家夥早些退役，然後他要親自上陣決定球隊的陣容來衝擊總冠軍，而不是總讓甘國陽這個球員來指手畫腳，為此他還請來了大交易家鮑勃-惠斯特——這家夥原來正是在舒爾茨手下工作。
結果，三年的時間裏，開拓者幾乎一無所獲，別說冠軍，他們在季後賽贏下一場球都異常的艱難，這對一接手球隊就拿到總冠軍的保羅-阿倫而言有些難以接受，所以當甘國陽決定複出後，這位生意人還是用自己的理智摁捺住了對甘國陽的那絲厭惡，決定簽他迴波特蘭，並同意了那份一年三千多萬的天價合約，還允許甘國陽在賽季引援、教練人選上指手畫腳。
一方麵，保羅-阿倫信任甘國陽的能力和眼光，另一方麵保羅-阿倫不無眼睜睜看著甘國陽走向錯誤道路的心理；然後他就見證了nba曆史上又一偉大的複出，輝煌的常規賽戰績和勢如破竹的季後賽，現在波特蘭人已經以3：0領先超音速，在這個大雨的夜晚，他們很可能就要把去年的西部衛冕冠軍掃地出門了。
“已經快要六點半了，我們出發吧，希望今晚開拓者能給我們留點情麵，好歹在鑰匙球館給我們留一場勝利，把最後的晉級賽留到波特蘭，也是一件美事。”舒爾茨對保羅-阿倫半開玩笑地說道，話語中也是透露出一些無奈，在係列賽開始前，舒爾茨也是信誓旦旦地和阿倫打賭，認為超音速將擊敗開拓者進入決賽，畢竟他們在去年取得了成功，而且舒爾茨認為開拓者會被年輕的超音速消耗至死。
然後比賽的過程告訴舒爾茨，兩隻球隊完全不在一個層次上，第三場在西雅圖的比賽，被認為是超音速扭轉勢頭的一場比賽，結果在客場甘國陽爆砍44分18個籃板9個蓋帽，再度把超音速打殘，毫無懸念地把比分改寫為了3：0，超音速幾乎麵對和去年總決賽一樣的絕境。
“出發吧，外麵的雨有些大……今晚我就會迴波特蘭，和球隊一起，說真的，我不認為你們有太多的機會，甘不會把比賽拖到第五場的，這個係列賽，他恨不得第一場比賽就把你們揍死，他根本不想消耗太多時間。”保羅-阿倫穿好外套同時對舒爾茨說道，話語裏帶著一絲得意，這或許也是甘國陽在波特蘭帶給他最重要的意義之一，這家夥真的很強。
“這個時候你是不是又開始慶幸甘在開拓者了？也不知道哪個家夥在賽季開始前死都不願意他迴來……說實話，如果你不要甘，我就是把坎普裁了，也要把他簽下來！”舒爾茨迴應道，雖然在賽季前他根本沒想過要裁掉坎普這個票房利器去爭取甘國陽，但現在為了膈應一下保羅-阿倫，便聲稱他也想簽約甘國陽。
保羅-阿倫沒有理會舒爾茨，在他的內心裏對於甘國陽的不滿一直深深地隱藏起來，舒爾茨也算得上他的好友，而且這家夥精的很，竟然能夠看出阿倫對於甘國陽的一些微詞，阿倫推了推他的眼鏡說道：“如果你願意付甘的三千萬年薪，就不會不把你們的破爛鑰匙球館修理修理了。”
阿倫這一招迴擊的很妙，因為舒爾茨在聯盟老板裏麵算是相當摳門的一個，超音速的主場氛圍沒得說，西雅圖球迷也是最棒的球迷群體之一，但是超音速的主場鑰匙球館確實是聯盟最簡陋最小的球館，這座1995年投入使用的新球館可謂毫無亮點，從外形到內部裝飾，並且隻能容納1萬7千名觀眾，相比而言同年啟用的玫瑰花園就要豪華大氣的多。
這一下舒爾茨也是無話可說了，隻好默默地和保羅-阿倫離開針塔，驅車前往鑰匙球館，而外麵的雨，下的更大了。
……………………
晚上7點，鑰匙球館迎來了西部半決賽第二輪的第四場比賽，球館裏依舊座無虛席，雖然球隊陷入了絕境，但對於西雅圖球迷來說，隻要係列賽還沒有結束，他們就會一直支持自己的球隊，去年總決賽的那兩場勝利也是給了西雅圖人短暫的幸福和快樂，這也是籃球的魅力所在，無論輸贏，這個過程總是激動人心，哪怕隻有萬分之一的機會，球迷們也會祈禱奇跡的出現。
隻不過，當甘國陽踏上這片場地的時候，西雅圖球迷就感覺奇跡的可能性下降了不少，這個曾經的西部之王重新迴到聯盟，在常規賽大殺四方，在季後賽首輪延續著常規賽的良好狀態，誰知道到了第二輪突然露出了猙獰的麵目，幾乎以狂暴的方式把超音速更進一步的想法撕碎。
如果說去年在總決賽上，西雅圖依靠佩頓、霍金斯以及其他球員的整體防守，最大程度地遏製了喬丹的話，那麽這一輪麵對甘國陽，他們真是一丁點兒的辦法都沒有，甘國陽這種兼具傳統中鋒和現代前鋒的打法，超音速根本不知道如何遏製，他們用對付奧拉朱旺的招數對付甘國陽，然後甘國陽就用犀利的中遠距離搶投以及出色的高位策應做出有力的迴應，這一點在第三場比賽得到了最佳證明。
喬治-卡爾試圖複製1996年對奧拉朱旺的扼殺，采用提前的三人包夾對付甘國陽，結果在薩博尼斯的接應和裏奇蒙德、麥克丹尼爾鋒利的空切下，三人包夾化於無形，爾後甘國陽多次高位背打坎普，弧頂翻身後仰投的雨人想死；在防守端，缺乏進攻尖刀的超音速，麵對一對一的簡單、強效防守，連著三場自己得分不過百，被開拓者破百。
正所謂開拓者得分過百，而對手得分不過百的比賽開拓者都贏了，這樣3：0也就順理成章了。
所以在場地上熱身的時候，超音速的球員，特別是內線，看到甘國陽在那裏一臉無所謂的練練投籃練練勾手，都感覺到肝顫——在這場比賽開始前，常規賽mvp的人選已經基本可以確定下來，甘國陽是鐵定要重新拿迴這個闊別了六年的獎項了。
比賽在裁判的哨聲中準時開始，當比分是0：0的時候，球迷們總會對自己的球隊充滿希望，無論之前的比賽兩邊打成什麽樣，更何況超音速確實是一支很強的球隊，他們給過球迷太多的驚喜。
但是當比賽開始了五分鍾，超音速的得分還是0，而開拓者已經得到12分的時候，球迷就知道，球隊的麻煩又來了。
第四場的生死戰，輸掉就迴家的比賽，超音速卻在一開始陷入了得分荒，他們根本攻不進開拓者的內線，開拓者的外線三把大鎖把他們的外線防線牢牢地穩固了下來，喬治-卡爾似乎看到了公牛外線超級防守三人組的影子。
喬治-卡爾當然知道，開拓者的外線防守三人組是比不上公牛的三人組的，但開拓者的外線防守卻可能更加可怕，因為他們在內線有一個不需要協防的超級防守者在做最堅強的後盾。
在肖恩-坎普沒有辦法利用單打對開拓者內線造成威脅後，超音速的進攻就變得愈發艱難，同時他們也很少有機會打出連串的防守反擊，波特又完全不怕佩頓的單打，在沒有強力單打點的情況下，超音速在進攻端幾乎陷入絕境——一如1989年和1990年失去了丹特利的底特律活塞，在麵對開拓者時那種掙紮。
於是，超音速的主要進攻點竟然變成了施拉姆夫，他是唯一在對位上還有點優勢的球員，可是這一場，甘國陽積極的外擴防守也讓他沒有了機會。
雨一直下到了比賽快要結束的時候，當一些球迷提前離場的時候，發現雨點已經變小了很多，雨後的夜晚天上繁星點點，空氣幹淨清新。
對於超音速來說，他們或許也解脫了。
119：99，在主場他們還是沒能得分破百，大比分輸給了開拓者，0：4慘遭淘汰。
他們打這輪比賽最大意義不是讓開拓者晉級，而是告訴聯盟，脫下常規賽訓練服的波特蘭人，到底有多可怕。
在西雅圖的標誌性建築物太空針塔的頂層，西雅圖超音速隊的老板，同時也是星巴克的老總舒爾茨，正和來自波特蘭的客人喝咖啡——是開拓者的老板，同時也是微軟的大股東保羅-阿倫。
兩人算是很不錯的朋友，都在美國的西北部活動，保羅-阿倫在西雅圖也有他的資產，那就是nfl的球隊西雅圖海鷹，這位軟件大亨在體育上的投入超過了很多it界人士，而九十年代初期在波特蘭開拓者身上獲得的成功，也讓這位精明的商人嚐到了甜頭。
當然，當保羅-阿倫想到他的成功一切都來自於那個中國人的時候，心中總是有一絲不快，所以在甘國陽1993年決定退役時，保羅-阿倫並不感到惋惜，也沒有出言挽留甘國陽，而是巴不得這個家夥早些退役，然後他要親自上陣決定球隊的陣容來衝擊總冠軍，而不是總讓甘國陽這個球員來指手畫腳，為此他還請來了大交易家鮑勃-惠斯特——這家夥原來正是在舒爾茨手下工作。
結果，三年的時間裏，開拓者幾乎一無所獲，別說冠軍，他們在季後賽贏下一場球都異常的艱難，這對一接手球隊就拿到總冠軍的保羅-阿倫而言有些難以接受，所以當甘國陽決定複出後，這位生意人還是用自己的理智摁捺住了對甘國陽的那絲厭惡，決定簽他迴波特蘭，並同意了那份一年三千多萬的天價合約，還允許甘國陽在賽季引援、教練人選上指手畫腳。
一方麵，保羅-阿倫信任甘國陽的能力和眼光，另一方麵保羅-阿倫不無眼睜睜看著甘國陽走向錯誤道路的心理；然後他就見證了nba曆史上又一偉大的複出，輝煌的常規賽戰績和勢如破竹的季後賽，現在波特蘭人已經以3：0領先超音速，在這個大雨的夜晚，他們很可能就要把去年的西部衛冕冠軍掃地出門了。
“已經快要六點半了，我們出發吧，希望今晚開拓者能給我們留點情麵，好歹在鑰匙球館給我們留一場勝利，把最後的晉級賽留到波特蘭，也是一件美事。”舒爾茨對保羅-阿倫半開玩笑地說道，話語中也是透露出一些無奈，在係列賽開始前，舒爾茨也是信誓旦旦地和阿倫打賭，認為超音速將擊敗開拓者進入決賽，畢竟他們在去年取得了成功，而且舒爾茨認為開拓者會被年輕的超音速消耗至死。
然後比賽的過程告訴舒爾茨，兩隻球隊完全不在一個層次上，第三場在西雅圖的比賽，被認為是超音速扭轉勢頭的一場比賽，結果在客場甘國陽爆砍44分18個籃板9個蓋帽，再度把超音速打殘，毫無懸念地把比分改寫為了3：0，超音速幾乎麵對和去年總決賽一樣的絕境。
“出發吧，外麵的雨有些大……今晚我就會迴波特蘭，和球隊一起，說真的，我不認為你們有太多的機會，甘不會把比賽拖到第五場的，這個係列賽，他恨不得第一場比賽就把你們揍死，他根本不想消耗太多時間。”保羅-阿倫穿好外套同時對舒爾茨說道，話語裏帶著一絲得意，這或許也是甘國陽在波特蘭帶給他最重要的意義之一，這家夥真的很強。
“這個時候你是不是又開始慶幸甘在開拓者了？也不知道哪個家夥在賽季開始前死都不願意他迴來……說實話，如果你不要甘，我就是把坎普裁了，也要把他簽下來！”舒爾茨迴應道，雖然在賽季前他根本沒想過要裁掉坎普這個票房利器去爭取甘國陽，但現在為了膈應一下保羅-阿倫，便聲稱他也想簽約甘國陽。
保羅-阿倫沒有理會舒爾茨，在他的內心裏對於甘國陽的不滿一直深深地隱藏起來，舒爾茨也算得上他的好友，而且這家夥精的很，竟然能夠看出阿倫對於甘國陽的一些微詞，阿倫推了推他的眼鏡說道：“如果你願意付甘的三千萬年薪，就不會不把你們的破爛鑰匙球館修理修理了。”
阿倫這一招迴擊的很妙，因為舒爾茨在聯盟老板裏麵算是相當摳門的一個，超音速的主場氛圍沒得說，西雅圖球迷也是最棒的球迷群體之一，但是超音速的主場鑰匙球館確實是聯盟最簡陋最小的球館，這座1995年投入使用的新球館可謂毫無亮點，從外形到內部裝飾，並且隻能容納1萬7千名觀眾，相比而言同年啟用的玫瑰花園就要豪華大氣的多。
這一下舒爾茨也是無話可說了，隻好默默地和保羅-阿倫離開針塔，驅車前往鑰匙球館，而外麵的雨，下的更大了。
……………………
晚上7點，鑰匙球館迎來了西部半決賽第二輪的第四場比賽，球館裏依舊座無虛席，雖然球隊陷入了絕境，但對於西雅圖球迷來說，隻要係列賽還沒有結束，他們就會一直支持自己的球隊，去年總決賽的那兩場勝利也是給了西雅圖人短暫的幸福和快樂，這也是籃球的魅力所在，無論輸贏，這個過程總是激動人心，哪怕隻有萬分之一的機會，球迷們也會祈禱奇跡的出現。
隻不過，當甘國陽踏上這片場地的時候，西雅圖球迷就感覺奇跡的可能性下降了不少，這個曾經的西部之王重新迴到聯盟，在常規賽大殺四方，在季後賽首輪延續著常規賽的良好狀態，誰知道到了第二輪突然露出了猙獰的麵目，幾乎以狂暴的方式把超音速更進一步的想法撕碎。
如果說去年在總決賽上，西雅圖依靠佩頓、霍金斯以及其他球員的整體防守，最大程度地遏製了喬丹的話，那麽這一輪麵對甘國陽，他們真是一丁點兒的辦法都沒有，甘國陽這種兼具傳統中鋒和現代前鋒的打法，超音速根本不知道如何遏製，他們用對付奧拉朱旺的招數對付甘國陽，然後甘國陽就用犀利的中遠距離搶投以及出色的高位策應做出有力的迴應，這一點在第三場比賽得到了最佳證明。
喬治-卡爾試圖複製1996年對奧拉朱旺的扼殺，采用提前的三人包夾對付甘國陽，結果在薩博尼斯的接應和裏奇蒙德、麥克丹尼爾鋒利的空切下，三人包夾化於無形，爾後甘國陽多次高位背打坎普，弧頂翻身後仰投的雨人想死；在防守端，缺乏進攻尖刀的超音速，麵對一對一的簡單、強效防守，連著三場自己得分不過百，被開拓者破百。
正所謂開拓者得分過百，而對手得分不過百的比賽開拓者都贏了，這樣3：0也就順理成章了。
所以在場地上熱身的時候，超音速的球員，特別是內線，看到甘國陽在那裏一臉無所謂的練練投籃練練勾手，都感覺到肝顫——在這場比賽開始前，常規賽mvp的人選已經基本可以確定下來，甘國陽是鐵定要重新拿迴這個闊別了六年的獎項了。
比賽在裁判的哨聲中準時開始，當比分是0：0的時候，球迷們總會對自己的球隊充滿希望，無論之前的比賽兩邊打成什麽樣，更何況超音速確實是一支很強的球隊，他們給過球迷太多的驚喜。
但是當比賽開始了五分鍾，超音速的得分還是0，而開拓者已經得到12分的時候，球迷就知道，球隊的麻煩又來了。
第四場的生死戰，輸掉就迴家的比賽，超音速卻在一開始陷入了得分荒，他們根本攻不進開拓者的內線，開拓者的外線三把大鎖把他們的外線防線牢牢地穩固了下來，喬治-卡爾似乎看到了公牛外線超級防守三人組的影子。
喬治-卡爾當然知道，開拓者的外線防守三人組是比不上公牛的三人組的，但開拓者的外線防守卻可能更加可怕，因為他們在內線有一個不需要協防的超級防守者在做最堅強的後盾。
在肖恩-坎普沒有辦法利用單打對開拓者內線造成威脅後，超音速的進攻就變得愈發艱難，同時他們也很少有機會打出連串的防守反擊，波特又完全不怕佩頓的單打，在沒有強力單打點的情況下，超音速在進攻端幾乎陷入絕境——一如1989年和1990年失去了丹特利的底特律活塞，在麵對開拓者時那種掙紮。
於是，超音速的主要進攻點竟然變成了施拉姆夫，他是唯一在對位上還有點優勢的球員，可是這一場，甘國陽積極的外擴防守也讓他沒有了機會。
雨一直下到了比賽快要結束的時候，當一些球迷提前離場的時候，發現雨點已經變小了很多，雨後的夜晚天上繁星點點，空氣幹淨清新。
對於超音速來說，他們或許也解脫了。
119：99，在主場他們還是沒能得分破百，大比分輸給了開拓者，0：4慘遭淘汰。
他們打這輪比賽最大意義不是讓開拓者晉級，而是告訴聯盟，脫下常規賽訓練服的波特蘭人，到底有多可怕。