和爵士的比賽結束後一天，1997年1月20日，比爾-克林-頓在首都宣誓就職，正式開始了他的第二個總統任期。
1996年整整一年，這位年輕英俊的總統和他的妻子都飽受白水案醜聞的困擾，同時也是開了第一夫人被法庭傳喚的先河，可謂顏麵盡失。
這件案子還牽涉到了甘國陽，讓他也是跑進跑出費了不少周折，也花了不少時間應付媒體的風言風語。
晚上，訓練結束後甘國陽在比賽的間歇在家待著陪王撫西一起看看電視，王撫西的肚子已經隆起地越來越明顯，現在王撫西出門甘國陽都會加派專門的護送人員，現在兩人坐在沙發上像普通的中產階級家庭的夫妻那樣，在客廳一同看新聞。
電視上不斷迴播著克-林頓的就職演講全過程，因為他是連任的總統，所以在白宮就直接完成了就職儀式，旁邊站著他的夫人希拉裏以及他的子女。
“克-林頓算得上最帥的總統之一了，我猜肯定有不少女性選民根本不聽演講，直接就把票投給克-林頓了。”王撫西看著電視上的克-林頓說道。
甘國陽對此是嗤之以鼻：“哼，那我要是去參選總統，連演講都不需要了，直接得票過百分之五十！”
王撫西聽了甘國陽“厚顏無恥”的言論噗哧地笑了，斜了他一眼後說道：“不要臉……你在球場上那副兇神惡煞的樣子，哪有克-林頓這副謙謙君子相？”
甘國陽在球場上確實比較兇悍，和華人給美國人的印象完全相反，這也是甘國陽的生存之道，但在家裏卻被自己老婆嫌棄了，雖然知道這是開玩笑，可甘國陽還是不能忍。
“他算什麽謙謙君子？他就是個偽君子！美國這些白人政客，沒一個真君子，全是偽君子！”甘國陽語氣略顯激動，王撫西不禁對他翻起了白眼，甘國陽這才想起來王撫西都懷孕了。
甘國陽趕忙放輕了聲音說道：“嘿嘿，我沒想和你爭……我給你看個好玩的東西，你就知道我說的話什麽意思了。”
甘國陽說著咚咚咚跑到樓上自己的書房裏，過了一會下樓，手中拿著一疊紙，他遞到了王撫西手裏給王撫西看。
王撫西顯然很好奇，甘國陽葫蘆裏到底賣的什麽藥，這幾張紙上會寫些什麽東西。
甘國陽看著王撫西臉上的表情從好奇到平淡再到驚訝，顯然很滿意她這樣的反應，不禁得意地坐下從沙發旁的櫃子裏抽出一根雪茄準備點上，不過他很快想到了什麽，又乖乖地把雪茄放了迴去。
“不敢相信，這些東西都是真的嗎？你怎麽弄到這些東西的？為什麽沒有發到報紙上？要是總統知道是你弄的這些，你會不會有危險？”王撫西看完後一連問了好多個問題。
甘國陽笑了笑迴答道：“這些當然都是真的，是華-盛頓的一個記者搞來的，花了我1萬美元。這些暫時不會發到報紙上，不過總有一天會見報的。我不會有危險，我們都不會有危險。”
說完甘國陽上前親了親王撫西的額頭。
這幾張紙是今天中午甘國陽收到的來自華-盛頓的傳真，幾個月前錢慧曾經拜托甘國陽找尋與克-林頓有關的醜聞證據，甘國陽正好想起了萊溫斯基——這個在未來被弄的人盡皆知的克-林頓大醜聞。
既然甘國陽未卜先知，有了目標對象，那麽按圖索驥起來就很簡單了，他找人雇傭了一位華-盛頓記者專門搜集這方麵的信息，這位記者在金錢和名聲的誘惑下很快就搞到了克-林頓的性醜聞線索，並且在克-林頓宣誓就職這一天發給了甘國陽。
於是，就在克-林頓在白宮藍廳宣誓連任就職的時候，一顆地雷已經在波特蘭埋下，用不了多久，它就會爆炸，給克-林頓豐富多彩的總統仕途增光添彩。
……………………
甘國陽很快就把手中的資料發給了自己的表嬸，剩下的就交給龐大的美國媒體和複雜的司法機關了，甘國陽要把心思放到籃球上了。
不過，開拓者在完成了對爵士的複仇後，很快迎來了新的傷病問題，在20日的訓練中他的中指被戳傷，需要休息兩場比賽。
這還是小毛小病，和麥克丹尼爾的腳趾受傷一樣歇個兩天就好了，但在21日對陣洛杉磯快船的比賽中，開拓者再度折損大將，他們的首發控衛特裏-波特左肩在追防的過程中和布倫特-巴裏相撞，結果軟組織挫傷，在第二節直接迴到更衣室休息，之後再也沒有迴來。
後場少了兩員大將的開拓者，外線防守和火力大打折扣，甘國陽再度站了出來，上半場隻得到11分的他在下半場發力，三分球3投3中，第三節怒砍19分，全場拿下38分，並在最後時刻成功搶斷快船的發球，幫助開拓者101：99，兩分的優勢艱難戰勝快船，保持了主場不敗金身。
比賽結束以後，當選為全場最佳球員的甘國陽甚至沒有來得及和記者說上幾句，匆匆地就趕迴了更衣室，迴到更衣室以後他一下子躺倒在理療室的床上，隊醫趕快上來幫他進行肌肉的放鬆按摩。
顯然，在主力缺少了三員大將的情況下，甘國陽打得實在太累了，雖然替補卡塞爾、裏奇蒙德和鮑文的發揮都很不錯，麥克丹尼爾也很給力，拿下了全隊第二高的20分，但球隊的防守和輪換通通亂掉了，戰術點隻剩下甘國陽一人，進攻球球要經過他的手，防守他次次要竭盡全力，這對一個已經三十多歲的內線球員而言，負擔不可謂不大。
“你還好吧，甘？”貝爾曼走到理療室對趴在床上的甘國陽問道。
“沒事，我沒事，我喜歡這種感覺，逼自己傾盡全力去贏得比賽。”甘國陽閉著眼睛對貝爾曼說道。
貝爾曼聽了沒說什麽，隻是拍了拍甘國陽的腦袋就從理療室出來了，整個開拓者從來都是甘國陽拍其他人的腦袋，也隻有貝爾曼能夠拍甘國陽的腦袋了。
這時老助教卡瑞爾走到貝爾曼身旁對他說道：“我覺得，需要照顧一下甘的身體了。”老爺子說話一向直來直去，開門見山，他說完貝爾曼就點了點頭，不過他沒有說話。
隨著賽季深入，貝爾曼也是終於感受到了主教練身上千斤的重擔，戰術問題，傷病問題，和球員的交流，臨場指揮，一件又一件沒完沒了地困擾著貝爾曼。
而且貝爾曼也知道，自己作為新人教練，隊裏幾乎有三分之一的問題都被甘國陽搞定了，譬如如果搞定老將，如何教導新人，如何與總經理處好關係，如果和老板處好關係，這些事有甘國陽在他都不怎麽需要操心。
但如果甘國陽傷了，像1993年那樣，可以說，這個球隊就會完全垮掉。
在貝爾曼看來，給甘國陽減負，讓他更多地休息，不那麽在乎球隊戰績，已經是勢在必行了。
畢竟37勝3負的戰績已經冠絕聯盟，他們有足夠的犯錯機會去給球隊的當家球星調整、歇息的機會。
於是，在1月22日，波特蘭開拓者客場挑戰西雅圖超音速的比賽中，開拓者選擇了放棄。
因為裏奇蒙德和波特蘭的缺陣，阿隆-麥基與卡塞爾被提上了首發，兩人一個缺乏經驗一個身體瘦弱，麥基進攻能力不足，卡塞爾則完全防不住佩頓。
之前被開拓者連虐兩場的超音速在鑰匙球館麵對開拓者掀起了進攻狂潮，喬治-卡爾的3-4號搖擺人大軍不斷利用個人能力衝擊內線，衝搶籃板，並在防守中無限輪轉死掐甘國陽。
顯然，這又是一場鏖戰，開拓者從比賽一開始就處在被動的局麵，直到第四節開始前他們已經落後了超音速11分，這是本賽季第四節開始前開拓者落後最多的一次。
不過甘國陽沒有放棄，顯然他想要在第四節扭轉乾坤，然後第四節剛剛開始兩分鍾，在一次暫停中，貝爾曼把甘國陽換了下來，甘國陽感到很詫異，因為這並不是他的輪換點，但他還是選擇了服從。
之後整個第四節甘國陽都沒有再上場，因為他一下場超音速就打了開拓者一個11：0的攻擊波，一下子把比分拉開到了20分以上，比賽直接進入了垃圾時間。
很多年以後傑梅因-奧尼爾在迴憶開拓者的時光時說道：“開拓者是個很美好很美好的球隊，但隻有一個地方很不美好，那就是輸球後的更衣室，那裏是全世界最可怕的地方。”
輸球後的開拓者更衣室，確實是nba最可怕的地方之一，特別是在西雅圖以這樣的方式大敗，最後的比賽比分是88：104，開拓者輸了超音速16分。
貝爾曼在比賽結束後接受了記者的采訪，說明了為何子最後一節提前把甘國陽換下，然後他就匆匆趕迴更衣室，還沒進門他就能聽到甘國陽的吼聲。
“我不知道你們究竟在幹什麽！懦弱，退縮，像傻子一樣站在那裏，讓對手隨便殺入內線！布魯斯，你為什麽不給霍金斯一拳？就讓那個家夥對著你又推又擠？傑梅因你在內線軟的像一坨屎，像一坨屎！…………”
甘國陽幾乎把全隊每一個人統統罵了一遍，然後他才說道：“最大的責任在我，我做的還不夠多，對不起。”
甘國陽在更衣室裏的威信並不僅僅是依靠罵人罵出來的，在任何時候，他都會用最嚴格的要求對待自己，在更衣室他會罵人，但出去了麵對記者，他從來都是把責任往自己身上攬。
“可你壓根就沒在場上……”卡塞爾多了一句嘴，隊裏也隻有他敢在甘國陽發脾氣的時候插嘴。
這時候貝爾曼進來了，他安慰了大家幾句，然後招唿甘國陽到外麵想和他聊幾句。
“甘，我想你能理解我的用意，你需要休息，需要保持健康，一場比賽的勝負並沒有那麽重要。”貝爾曼對甘國陽說道，賽前他沒有告訴甘國陽會減少他的上場時間，就是怕甘國陽不同意。
甘國陽盯著貝爾曼，把手放到貝爾曼的肩上緊緊抓住，堅定地說道：“貝爾曼先生，隻要我在場上，我就要追求勝利，這是我迴來的最大意義。隻要我還能上場，隻要球隊還需要我，就請把我放在球場上，傷病問題，體力問題，都要考慮，但這都不是放棄勝利的原因。我還記得我在高中時您告訴我，唯有勝利，是我們永恆的動力。我死了以後有的是時間休息，絕不是現在。”
說完，甘國陽鬆手離開。
從此，在甘國陽的職業生涯中，“輪休”一詞絕跡，要麽打球，要麽退休。
1996年整整一年，這位年輕英俊的總統和他的妻子都飽受白水案醜聞的困擾，同時也是開了第一夫人被法庭傳喚的先河，可謂顏麵盡失。
這件案子還牽涉到了甘國陽，讓他也是跑進跑出費了不少周折，也花了不少時間應付媒體的風言風語。
晚上，訓練結束後甘國陽在比賽的間歇在家待著陪王撫西一起看看電視，王撫西的肚子已經隆起地越來越明顯，現在王撫西出門甘國陽都會加派專門的護送人員，現在兩人坐在沙發上像普通的中產階級家庭的夫妻那樣，在客廳一同看新聞。
電視上不斷迴播著克-林頓的就職演講全過程，因為他是連任的總統，所以在白宮就直接完成了就職儀式，旁邊站著他的夫人希拉裏以及他的子女。
“克-林頓算得上最帥的總統之一了，我猜肯定有不少女性選民根本不聽演講，直接就把票投給克-林頓了。”王撫西看著電視上的克-林頓說道。
甘國陽對此是嗤之以鼻：“哼，那我要是去參選總統，連演講都不需要了，直接得票過百分之五十！”
王撫西聽了甘國陽“厚顏無恥”的言論噗哧地笑了，斜了他一眼後說道：“不要臉……你在球場上那副兇神惡煞的樣子，哪有克-林頓這副謙謙君子相？”
甘國陽在球場上確實比較兇悍，和華人給美國人的印象完全相反，這也是甘國陽的生存之道，但在家裏卻被自己老婆嫌棄了，雖然知道這是開玩笑，可甘國陽還是不能忍。
“他算什麽謙謙君子？他就是個偽君子！美國這些白人政客，沒一個真君子，全是偽君子！”甘國陽語氣略顯激動，王撫西不禁對他翻起了白眼，甘國陽這才想起來王撫西都懷孕了。
甘國陽趕忙放輕了聲音說道：“嘿嘿，我沒想和你爭……我給你看個好玩的東西，你就知道我說的話什麽意思了。”
甘國陽說著咚咚咚跑到樓上自己的書房裏，過了一會下樓，手中拿著一疊紙，他遞到了王撫西手裏給王撫西看。
王撫西顯然很好奇，甘國陽葫蘆裏到底賣的什麽藥，這幾張紙上會寫些什麽東西。
甘國陽看著王撫西臉上的表情從好奇到平淡再到驚訝，顯然很滿意她這樣的反應，不禁得意地坐下從沙發旁的櫃子裏抽出一根雪茄準備點上，不過他很快想到了什麽，又乖乖地把雪茄放了迴去。
“不敢相信，這些東西都是真的嗎？你怎麽弄到這些東西的？為什麽沒有發到報紙上？要是總統知道是你弄的這些，你會不會有危險？”王撫西看完後一連問了好多個問題。
甘國陽笑了笑迴答道：“這些當然都是真的，是華-盛頓的一個記者搞來的，花了我1萬美元。這些暫時不會發到報紙上，不過總有一天會見報的。我不會有危險，我們都不會有危險。”
說完甘國陽上前親了親王撫西的額頭。
這幾張紙是今天中午甘國陽收到的來自華-盛頓的傳真，幾個月前錢慧曾經拜托甘國陽找尋與克-林頓有關的醜聞證據，甘國陽正好想起了萊溫斯基——這個在未來被弄的人盡皆知的克-林頓大醜聞。
既然甘國陽未卜先知，有了目標對象，那麽按圖索驥起來就很簡單了，他找人雇傭了一位華-盛頓記者專門搜集這方麵的信息，這位記者在金錢和名聲的誘惑下很快就搞到了克-林頓的性醜聞線索，並且在克-林頓宣誓就職這一天發給了甘國陽。
於是，就在克-林頓在白宮藍廳宣誓連任就職的時候，一顆地雷已經在波特蘭埋下，用不了多久，它就會爆炸，給克-林頓豐富多彩的總統仕途增光添彩。
……………………
甘國陽很快就把手中的資料發給了自己的表嬸，剩下的就交給龐大的美國媒體和複雜的司法機關了，甘國陽要把心思放到籃球上了。
不過，開拓者在完成了對爵士的複仇後，很快迎來了新的傷病問題，在20日的訓練中他的中指被戳傷，需要休息兩場比賽。
這還是小毛小病，和麥克丹尼爾的腳趾受傷一樣歇個兩天就好了，但在21日對陣洛杉磯快船的比賽中，開拓者再度折損大將，他們的首發控衛特裏-波特左肩在追防的過程中和布倫特-巴裏相撞，結果軟組織挫傷，在第二節直接迴到更衣室休息，之後再也沒有迴來。
後場少了兩員大將的開拓者，外線防守和火力大打折扣，甘國陽再度站了出來，上半場隻得到11分的他在下半場發力，三分球3投3中，第三節怒砍19分，全場拿下38分，並在最後時刻成功搶斷快船的發球，幫助開拓者101：99，兩分的優勢艱難戰勝快船，保持了主場不敗金身。
比賽結束以後，當選為全場最佳球員的甘國陽甚至沒有來得及和記者說上幾句，匆匆地就趕迴了更衣室，迴到更衣室以後他一下子躺倒在理療室的床上，隊醫趕快上來幫他進行肌肉的放鬆按摩。
顯然，在主力缺少了三員大將的情況下，甘國陽打得實在太累了，雖然替補卡塞爾、裏奇蒙德和鮑文的發揮都很不錯，麥克丹尼爾也很給力，拿下了全隊第二高的20分，但球隊的防守和輪換通通亂掉了，戰術點隻剩下甘國陽一人，進攻球球要經過他的手，防守他次次要竭盡全力，這對一個已經三十多歲的內線球員而言，負擔不可謂不大。
“你還好吧，甘？”貝爾曼走到理療室對趴在床上的甘國陽問道。
“沒事，我沒事，我喜歡這種感覺，逼自己傾盡全力去贏得比賽。”甘國陽閉著眼睛對貝爾曼說道。
貝爾曼聽了沒說什麽，隻是拍了拍甘國陽的腦袋就從理療室出來了，整個開拓者從來都是甘國陽拍其他人的腦袋，也隻有貝爾曼能夠拍甘國陽的腦袋了。
這時老助教卡瑞爾走到貝爾曼身旁對他說道：“我覺得，需要照顧一下甘的身體了。”老爺子說話一向直來直去，開門見山，他說完貝爾曼就點了點頭，不過他沒有說話。
隨著賽季深入，貝爾曼也是終於感受到了主教練身上千斤的重擔，戰術問題，傷病問題，和球員的交流，臨場指揮，一件又一件沒完沒了地困擾著貝爾曼。
而且貝爾曼也知道，自己作為新人教練，隊裏幾乎有三分之一的問題都被甘國陽搞定了，譬如如果搞定老將，如何教導新人，如何與總經理處好關係，如果和老板處好關係，這些事有甘國陽在他都不怎麽需要操心。
但如果甘國陽傷了，像1993年那樣，可以說，這個球隊就會完全垮掉。
在貝爾曼看來，給甘國陽減負，讓他更多地休息，不那麽在乎球隊戰績，已經是勢在必行了。
畢竟37勝3負的戰績已經冠絕聯盟，他們有足夠的犯錯機會去給球隊的當家球星調整、歇息的機會。
於是，在1月22日，波特蘭開拓者客場挑戰西雅圖超音速的比賽中，開拓者選擇了放棄。
因為裏奇蒙德和波特蘭的缺陣，阿隆-麥基與卡塞爾被提上了首發，兩人一個缺乏經驗一個身體瘦弱，麥基進攻能力不足，卡塞爾則完全防不住佩頓。
之前被開拓者連虐兩場的超音速在鑰匙球館麵對開拓者掀起了進攻狂潮，喬治-卡爾的3-4號搖擺人大軍不斷利用個人能力衝擊內線，衝搶籃板，並在防守中無限輪轉死掐甘國陽。
顯然，這又是一場鏖戰，開拓者從比賽一開始就處在被動的局麵，直到第四節開始前他們已經落後了超音速11分，這是本賽季第四節開始前開拓者落後最多的一次。
不過甘國陽沒有放棄，顯然他想要在第四節扭轉乾坤，然後第四節剛剛開始兩分鍾，在一次暫停中，貝爾曼把甘國陽換了下來，甘國陽感到很詫異，因為這並不是他的輪換點，但他還是選擇了服從。
之後整個第四節甘國陽都沒有再上場，因為他一下場超音速就打了開拓者一個11：0的攻擊波，一下子把比分拉開到了20分以上，比賽直接進入了垃圾時間。
很多年以後傑梅因-奧尼爾在迴憶開拓者的時光時說道：“開拓者是個很美好很美好的球隊，但隻有一個地方很不美好，那就是輸球後的更衣室，那裏是全世界最可怕的地方。”
輸球後的開拓者更衣室，確實是nba最可怕的地方之一，特別是在西雅圖以這樣的方式大敗，最後的比賽比分是88：104，開拓者輸了超音速16分。
貝爾曼在比賽結束後接受了記者的采訪，說明了為何子最後一節提前把甘國陽換下，然後他就匆匆趕迴更衣室，還沒進門他就能聽到甘國陽的吼聲。
“我不知道你們究竟在幹什麽！懦弱，退縮，像傻子一樣站在那裏，讓對手隨便殺入內線！布魯斯，你為什麽不給霍金斯一拳？就讓那個家夥對著你又推又擠？傑梅因你在內線軟的像一坨屎，像一坨屎！…………”
甘國陽幾乎把全隊每一個人統統罵了一遍，然後他才說道：“最大的責任在我，我做的還不夠多，對不起。”
甘國陽在更衣室裏的威信並不僅僅是依靠罵人罵出來的，在任何時候，他都會用最嚴格的要求對待自己，在更衣室他會罵人，但出去了麵對記者，他從來都是把責任往自己身上攬。
“可你壓根就沒在場上……”卡塞爾多了一句嘴，隊裏也隻有他敢在甘國陽發脾氣的時候插嘴。
這時候貝爾曼進來了，他安慰了大家幾句，然後招唿甘國陽到外麵想和他聊幾句。
“甘，我想你能理解我的用意，你需要休息，需要保持健康，一場比賽的勝負並沒有那麽重要。”貝爾曼對甘國陽說道，賽前他沒有告訴甘國陽會減少他的上場時間，就是怕甘國陽不同意。
甘國陽盯著貝爾曼，把手放到貝爾曼的肩上緊緊抓住，堅定地說道：“貝爾曼先生，隻要我在場上，我就要追求勝利，這是我迴來的最大意義。隻要我還能上場，隻要球隊還需要我，就請把我放在球場上，傷病問題，體力問題，都要考慮，但這都不是放棄勝利的原因。我還記得我在高中時您告訴我，唯有勝利，是我們永恆的動力。我死了以後有的是時間休息，絕不是現在。”
說完，甘國陽鬆手離開。
從此，在甘國陽的職業生涯中，“輪休”一詞絕跡，要麽打球，要麽退休。