第18頁
巴陀督探長3：七麵鍾之謎 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這可怕的遠景令疾如風毫無招架之術。她隻能無助地盯著喬治看。這個舉動並沒令他泄氣——恰恰相反。他主要反對女人的一點是她們大多話了。他很少遇見他所認為的真正好聽眾的女人。他和藹地對著疾如風微笑。
“蝴蝶脫蛹而出。一幅美妙的景象。我有一本非常有趣的政治經濟學著作。我現在就去找出來，你可以帶迴‘煙囪屋’去看。你看完之後，我再跟你討論一下。如果你有任何疑惑盡管寫信問我。我有很多公務，不過再怎麽忙我都總是能挪出時間來為我的朋友辦事。我去把那本書找出來。”
他昂首闊步離去。疾如鳳一臉昏眩的表情，看著他離去。
比爾突然來臨喚醒了她。
“聽著，”比爾問，“老鱈魚他握住你的手幹什麽？”
“不是我的手，”疾如風胡亂地說，“是我蓓蕾般的心靈。”
“別裝瘋賣傻了，疾如風。”
“對不起，比爾，不過我有點擔心。你記不記得你說過傑米到這裏來是在冒很大的險？”
“不錯，”比爾說，“一旦老鱘魚對你產生了興趣，你想逃避是難上加難。傑米在還沒搞清楚是怎麽一迴事之前就會被套牢了。”
“被套牢的不是傑米－－是我，”疾如風粗暴地說，“我得跟瑪卡達太太見個沒完沒了了，研讀政治經濟學，跟喬治討論，天曉得再下去會是怎麽樣！”
比爾吹起一聲口哨。
“可憐的疾如風。有點受不了吧？”
“我一定完蛋了。比爾，我感到心裏亂極了，”
“沒關係，”比爾安慰她說，“喬治並不真的贊成女人進國會，所以你將不用上台演講，廢話連篇，或是到伯蒙西去親吻髒兮兮的嬰孩。走吧，去喝杯雞尾酒。午餐時間快到了。”
疾如風站起來，順從地走在他身旁。
“我真的恨死了政治。”她悲哀地喃喃說道。
“當然你恨，所有的聰明人都恨。隻有像老鱈魚和黑猩猩那種人才會對它認真，沉湎其中。不過不管怎麽說，”比爾突然重拾先前話題說，“你不該讓老鱈魚握你的手。”
“到底為什麽？”疾如風說，“我一出娘胎他就認識我了。”
“哦，我不喜歡。”
“純潔的比爾——噢，喂，你看著巴陀督察長。”
他們正穿過一道側門。一個櫥櫃般的小房間開向大廳小走道。裏麵放著高爾夫球桿、網球拍、滾球和其他鄉村家居生活的休閑用具。巴陀督察長正在仔細查看各種高爾夫球桿。
他聽見疾如風的叫聲，有點羞怯地抬起頭來。
“要去打高爾夫球嗎，巴陀督察長？”
“我可能打得很糟，艾琳小姐。他們說隻要開始做，沒有什麽是太遲的。而且我有一個優點，在任何運動上都管用。”
“什麽優點？”比爾問道。
“我不認輸。如果一切都錯了，我就迴頭重新再開始！”
巴陀督察長一臉堅毅的神情，從小房間裏出來加入他們，順手把門關上。出品：阿加莎。克裏斯蒂小說專區（http://ajs.126</a>）七鍾麵之謎第二十五章傑米似訂計劃傑米·狄西加感到沮喪。他在午餐之後避開了他懷疑準備要跟他談論嚴肅主題的喬治，悄悄開溜。雖然他對聖大非邊界紛爭的事滾瓜爛熟，他可無意在這時候接受測驗。
隨後不久，他希望會發生的事發生了。羅琳·衛德，也是單獨一個人，在花園的小徑上漫步。傑米不久便走到她身旁。他們一起默默地走了幾分鍾，然後傑米嚐試性地說：
“羅琳！”
“什麽事？”
“聽著，我是個不善言辭的人——不過，怎麽樣？我們結婚，弄張特別證書，然後倖幸福福地生活在一起有什麽不好？”
羅琳對這突然提出的求婚沒有顯出任何尷尬的神情。她反而頭往後一仰，坦然大笑。
“不要嘲笑我。”傑米遣責她說。
“我禁不住。你這麽好笑。”
“羅琳——你是個小魔鬼。”
“我不是。我是所謂的徹頭徹尾的好女孩。”
“隻是對不了解你的那些人來說——他們都被你溫順、端莊的外表欺騙了。”
“我喜歡你咬文嚼字。”
“我全都是從字迷上學過來的。”
“聽起來這麽有學問。”
“親愛的羅琳，不要拐彎抹角了。你願不願意？”
羅琳臉色正經起來。換上了一貫果斷的表情。她的小小嘴巴緊抿。小小的下巴挑釁地突出來。
“不，傑米。在事情還在目前的階段——一切都還未結束之時不行。”
“我知道我們還沒完成我們計劃要做的工作，”傑米同意說，“可是還是一樣——呃，這是一個章節的結束。文件安安全全地在航空部長那裏。好人得勝。而－－目前－－沒有什麽事幹。”
“所以——我們結婚吧，是嗎？”羅琳微微一笑說。
“你說對了。正是這個主意。”
然而羅琳再度搖頭。
“不，傑米。等這件事全部完成——等我們安全之後－－”
“你認為我們有危險？”
“你不認為嗎？”
傑米可愛的邱比特粉紅的臉蒙上一層陰影。“你說得對，”他終於說，“如果疾如風的荒謬之言是真的——我想，盡管聽來不可思議，大概一定是真的－－那麽除非我們解決了－－七號－－我們是不安全的！”
“那麽其他的人呢？”
“不－－其他的人不算數。令我害怕的是七號的獨特行徑。因為我不知道他是誰，該上哪裏找他。”
羅琳顫抖起來。
“我一直在害怕，”她低聲說，“自從傑瑞死後……”
“你不用害怕。你沒什麽好怕的。你把一切交給我來辦好了。我告訴你，羅琳——我會找到七號。一旦我們找到他——呃，我想其他的人不管他們是誰，都不會有多少麻煩的。”
“如果你逮不到他——那麽假使他逮到了你呢？”
“不可能，”傑米愉快地說，“我太聰明了。總是要看重自己——這是我的座右銘。”
“我一想起昨晚可能發生的事情就……”羅琳發抖。
“哦，並沒發生，”傑米說，“我們倆都在這裏，平平安安的，毫髮無損——盡管我必須承認我的手臂痛死了。”
“可憐的孩子。”
“噢，人總得預料為好理由受苦。再說我以我的傷口和我愉快的談話完全征服了庫特夫人。”
</br>
“蝴蝶脫蛹而出。一幅美妙的景象。我有一本非常有趣的政治經濟學著作。我現在就去找出來，你可以帶迴‘煙囪屋’去看。你看完之後，我再跟你討論一下。如果你有任何疑惑盡管寫信問我。我有很多公務，不過再怎麽忙我都總是能挪出時間來為我的朋友辦事。我去把那本書找出來。”
他昂首闊步離去。疾如鳳一臉昏眩的表情，看著他離去。
比爾突然來臨喚醒了她。
“聽著，”比爾問，“老鱈魚他握住你的手幹什麽？”
“不是我的手，”疾如風胡亂地說，“是我蓓蕾般的心靈。”
“別裝瘋賣傻了，疾如風。”
“對不起，比爾，不過我有點擔心。你記不記得你說過傑米到這裏來是在冒很大的險？”
“不錯，”比爾說，“一旦老鱘魚對你產生了興趣，你想逃避是難上加難。傑米在還沒搞清楚是怎麽一迴事之前就會被套牢了。”
“被套牢的不是傑米－－是我，”疾如風粗暴地說，“我得跟瑪卡達太太見個沒完沒了了，研讀政治經濟學，跟喬治討論，天曉得再下去會是怎麽樣！”
比爾吹起一聲口哨。
“可憐的疾如風。有點受不了吧？”
“我一定完蛋了。比爾，我感到心裏亂極了，”
“沒關係，”比爾安慰她說，“喬治並不真的贊成女人進國會，所以你將不用上台演講，廢話連篇，或是到伯蒙西去親吻髒兮兮的嬰孩。走吧，去喝杯雞尾酒。午餐時間快到了。”
疾如風站起來，順從地走在他身旁。
“我真的恨死了政治。”她悲哀地喃喃說道。
“當然你恨，所有的聰明人都恨。隻有像老鱈魚和黑猩猩那種人才會對它認真，沉湎其中。不過不管怎麽說，”比爾突然重拾先前話題說，“你不該讓老鱈魚握你的手。”
“到底為什麽？”疾如風說，“我一出娘胎他就認識我了。”
“哦，我不喜歡。”
“純潔的比爾——噢，喂，你看著巴陀督察長。”
他們正穿過一道側門。一個櫥櫃般的小房間開向大廳小走道。裏麵放著高爾夫球桿、網球拍、滾球和其他鄉村家居生活的休閑用具。巴陀督察長正在仔細查看各種高爾夫球桿。
他聽見疾如風的叫聲，有點羞怯地抬起頭來。
“要去打高爾夫球嗎，巴陀督察長？”
“我可能打得很糟，艾琳小姐。他們說隻要開始做，沒有什麽是太遲的。而且我有一個優點，在任何運動上都管用。”
“什麽優點？”比爾問道。
“我不認輸。如果一切都錯了，我就迴頭重新再開始！”
巴陀督察長一臉堅毅的神情，從小房間裏出來加入他們，順手把門關上。出品：阿加莎。克裏斯蒂小說專區（http://ajs.126</a>）七鍾麵之謎第二十五章傑米似訂計劃傑米·狄西加感到沮喪。他在午餐之後避開了他懷疑準備要跟他談論嚴肅主題的喬治，悄悄開溜。雖然他對聖大非邊界紛爭的事滾瓜爛熟，他可無意在這時候接受測驗。
隨後不久，他希望會發生的事發生了。羅琳·衛德，也是單獨一個人，在花園的小徑上漫步。傑米不久便走到她身旁。他們一起默默地走了幾分鍾，然後傑米嚐試性地說：
“羅琳！”
“什麽事？”
“聽著，我是個不善言辭的人——不過，怎麽樣？我們結婚，弄張特別證書，然後倖幸福福地生活在一起有什麽不好？”
羅琳對這突然提出的求婚沒有顯出任何尷尬的神情。她反而頭往後一仰，坦然大笑。
“不要嘲笑我。”傑米遣責她說。
“我禁不住。你這麽好笑。”
“羅琳——你是個小魔鬼。”
“我不是。我是所謂的徹頭徹尾的好女孩。”
“隻是對不了解你的那些人來說——他們都被你溫順、端莊的外表欺騙了。”
“我喜歡你咬文嚼字。”
“我全都是從字迷上學過來的。”
“聽起來這麽有學問。”
“親愛的羅琳，不要拐彎抹角了。你願不願意？”
羅琳臉色正經起來。換上了一貫果斷的表情。她的小小嘴巴緊抿。小小的下巴挑釁地突出來。
“不，傑米。在事情還在目前的階段——一切都還未結束之時不行。”
“我知道我們還沒完成我們計劃要做的工作，”傑米同意說，“可是還是一樣——呃，這是一個章節的結束。文件安安全全地在航空部長那裏。好人得勝。而－－目前－－沒有什麽事幹。”
“所以——我們結婚吧，是嗎？”羅琳微微一笑說。
“你說對了。正是這個主意。”
然而羅琳再度搖頭。
“不，傑米。等這件事全部完成——等我們安全之後－－”
“你認為我們有危險？”
“你不認為嗎？”
傑米可愛的邱比特粉紅的臉蒙上一層陰影。“你說得對，”他終於說，“如果疾如風的荒謬之言是真的——我想，盡管聽來不可思議，大概一定是真的－－那麽除非我們解決了－－七號－－我們是不安全的！”
“那麽其他的人呢？”
“不－－其他的人不算數。令我害怕的是七號的獨特行徑。因為我不知道他是誰，該上哪裏找他。”
羅琳顫抖起來。
“我一直在害怕，”她低聲說，“自從傑瑞死後……”
“你不用害怕。你沒什麽好怕的。你把一切交給我來辦好了。我告訴你，羅琳——我會找到七號。一旦我們找到他——呃，我想其他的人不管他們是誰，都不會有多少麻煩的。”
“如果你逮不到他——那麽假使他逮到了你呢？”
“不可能，”傑米愉快地說，“我太聰明了。總是要看重自己——這是我的座右銘。”
“我一想起昨晚可能發生的事情就……”羅琳發抖。
“哦，並沒發生，”傑米說，“我們倆都在這裏，平平安安的，毫髮無損——盡管我必須承認我的手臂痛死了。”
“可憐的孩子。”
“噢，人總得預料為好理由受苦。再說我以我的傷口和我愉快的談話完全征服了庫特夫人。”
</br>