“是啊，是啊，表現不錯。”鄧布利多說，“不過，最近發生的幾件事也必須計算在內。”禮堂裏變得非常安靜，斯萊特林們的笑容也收斂了一些。“呃，呃，”鄧布利多清了清嗓子，“我還有最後一些分數要分配。讓我看看。對了“第一項——羅恩韋斯萊先生”羅恩的臉一下子漲得通紅，那樣子活像一個被太陽曬幹的紅蘿卜。“他下贏了許多年來霍格沃茨最精彩的一盤棋，我為此獎勵格蘭芬多學院一百分。”
格蘭芬多們的歡唿聲差點把施了魔法的天花板掀翻了。他們頭頂上的星星似乎也被震得微微顫抖。可以聽見珀西在大聲告訴其他級長：“是我弟弟，你們知道的!我最小的弟弟!順利通過了麥格教授的巨型棋盤陣!”
大家好不容易才又平靜下來。“第二項——赫敏‘格蘭傑小姐她麵對烈火，冷靜地進行邏輯推理，我要獎勵格蘭芬多學院一百分。”赫敏把臉埋在臂彎裏；哈利懷疑她肯定是偷偷地哭了。他們周圍格蘭芬多的同學們都欣喜若狂，在餐桌旁跳上跳下——他們整整上升了二百分!“第三項——索倫斯萊特林，他同樣進入了最後的關卡，為此斯萊特林加上五十分”
此時，小蛇們憤怒極了，不是因為鄧布利多把學院杯內定給格蘭芬多，因為他們明白校長是鄧布利多，他有權利這麽做，他們很小就懂得真理就是力量和強權的道理，所以他們崇拜伏地魔。但現在，鄧布利多給索倫斯萊特林，斯萊特林的繼承人，這所學校名義上的擁有者之一，他們的領袖加了50分，甚至不如救世主的紅頭發跟班，他們不能忍了。不僅是因為學院杯的事情，也是因為鄧布利多在伏地魔失勢後一直在打壓純血貴族，就比如霍格沃茨來說：即使是校長也沒有為學校掏過一分錢，每年上千學生的精美的夥食費所耗費的數百萬加隆中的一多半都由校董們提供，為此他們每年要付出大約10w加隆，別看換算成英鎊才50w，但是妖精們不收英鎊，他們隻會接受少量的兌換。而現在學生們隻知校長甚至都不清楚校董們有誰，如果他們再忍下去，他們的利益一定會受到更大的損失。小蛇們都站了起來，但索倫沒有動，向後壓了壓手，示意他們先安靜。
“第四項——哈利波特”鄧布利多說。禮堂裏頓時變得格外寂靜。“他表現出了大無畏的膽量和過人的勇氣，為此，我還要獎勵格蘭芬多學院二百分。”
喧鬧聲簡直震耳欲聾。那些一邊把嗓子喊得嘶啞，一邊還能在心裏計算分數的同學們知道，格蘭芬多現在是六百六十分——和斯萊特林的分數完全一樣。他們已經直逼學院杯冠軍——如果鄧布利多多獎給哈利一分就好了。
鄧布利多舉起一隻手。禮堂裏漸漸又安靜下來。
“勇氣有許多種類，”鄧布利多微笑著，“對付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友麵前堅持自己的立場，同樣也需要很大的勇氣。因此，我要獎勵納威隆巴頓先生十分。”-
如果有人此刻站在禮堂外麵，可能會以為這裏發生了爆炸，格蘭芬多餐桌上的歡唿聲一浪高過一浪。哈利、羅恩和赫敏站起來高聲喝彩，隻見納威驚訝得臉色煞白，一下子就被擠上來擁抱他的人群淹沒了。
索倫在鄧布利多說的第一句話時就明白了他的打算，他壓住了憤怒的小蛇們，不管是在給誰加分時都一句話沒有說，準備看看鄧布利多要做什麽。要是在一周前，不管鄧布利多做什麽他都隻能接受，而現在他有了表達自己聲音的資本了。
“這就意味著……”鄧布利多不得不大聲吼叫，才能改過雷鳴般的歡唿喝彩，“我們需要對這裏的裝飾做一些小小的改變……”說著，鄧布利多拍了拍手。但是，禮堂裏立刻變得靜謐無聲——原本應該因為鄧布利多的決定而改變了顏色的懸垂彩帶依舊是代表了斯萊特林的銀綠色，上麵也是斯萊特林的銀蛇標識。這一變故讓所有人訝異不已，就連要跟麥格教授握手的斯內普，也掩飾不住驚訝的表情。所有人似乎被時間定格了一般，很快他們一齊看向了索倫，從鄧布利多開始講話以來一直坐在座位上的索倫站了起來，大廳裏又安靜了下來。他掃視全場，那些站起來準備歡唿的格蘭芬多們也不由自主的坐下了。
“我認為，學院杯應該是對各學院各一整年成績的評定，是獎勵在一學年中最努力最優秀的學院中的每一位學生，而不是為了表彰或者鼓勵某幾個人。”
索倫繼續掃視全場，他看到了鄧布利多仍在保持微笑，仿佛一切仍在他的預料之中，索倫繼續開口說道：
“勇氣和智慧固然是十分珍貴的品質，但最重要的事情是認清自己的能力，知道自己能做到什麽。那裏是禁地，而且如果你們不到那裏去，魔法石根本就不會有危險，伏地魔根本就拿不走它”這是全場全是吸冷氣的聲音，甚至除了哈利以外的格蘭芬多也不能例外，鄧布利多停止了微笑，意味深長地看了他一眼。
“這種魯莽是不應該表彰的，為此赫敏格蘭傑和羅納德韋斯萊分別為格蘭芬多扣去一百分。哈利波特，作為隊伍的領袖，你應該確保自己以及你隊員的安全，記住你還是一個隻進入巫師界一年的小巫師，不是什麽所謂的救世主”說到這，格蘭芬多們紛紛站起來否認叫囂，而索倫迴頭看了小蛇們一眼，包括德拉科在內所有人都向他露出貴族式的微笑，示意他們明白了。
“為此，格蘭芬多失去200分”，現在鄧布利多為他們加的分隻剩下納威10分了，他們又變成了最後一名，看著禮堂內象征著分數的寶石容器真的起了變化，哈利和羅恩頹然的坐迴了座位上，赫敏則氣鼓鼓的看著索倫，好像不認識他一般。
但索倫並沒有說完：“盡管他們的行為不值得稱道，但他們所體現出來的智慧和勇氣仍然值得嘉獎，為此他們每人為格蘭芬多贏得了50分”這是和鄧布利多為索倫加的分數。
“同時，犯得錯誤要受到合理的懲罰”格蘭芬多們嚇了一跳，以為索倫還要找理由扣分。“我相信大部分的學生們都曾經違反過宵禁夜遊，這不是什麽不可原諒的大錯，所以為哈利波特，赫敏格蘭傑以及納威隆巴頓補迴30分。同時我也希望有些人能夠反省他們的行為”索倫看向格蘭芬多長桌，直到那些因為丟分而帶頭孤立的人都低下了頭“你們有著共同的榮譽，沒有人會主動為學院抹黑，你們在做事前用你們可能比巨怪要強的腦子想一想，如果你們被如此對待會怎麽想。”小獅子們的頭更低了。
“校長先生說得沒錯，對付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友麵前堅持自己的立場，同樣也需要很大的勇氣，而這種勇氣並不比另外一種顯得要低微，也為了隆巴頓先生能認清自己，格蘭芬多加40分”納威由於驚訝而呆滯的臉終於露出了微笑，但他又把頭低了下去，用胳膊擋住麵孔，哭了出來，不過這次卻沒人嘲笑他。
“最後，聽從命令並不是錯誤，我要為從沒有對禁區露出過大好奇心，知難而退的赫奇帕奇與拉文克勞各加100分。那麽現在各學院的具體得分如下：赫奇帕奇，四百五十二分；格蘭芬多，五百五十分，拉文克勞，五百二十六分；斯萊特林，六百六十分”。
格蘭芬多們的歡唿聲差點把施了魔法的天花板掀翻了。他們頭頂上的星星似乎也被震得微微顫抖。可以聽見珀西在大聲告訴其他級長：“是我弟弟，你們知道的!我最小的弟弟!順利通過了麥格教授的巨型棋盤陣!”
大家好不容易才又平靜下來。“第二項——赫敏‘格蘭傑小姐她麵對烈火，冷靜地進行邏輯推理，我要獎勵格蘭芬多學院一百分。”赫敏把臉埋在臂彎裏；哈利懷疑她肯定是偷偷地哭了。他們周圍格蘭芬多的同學們都欣喜若狂，在餐桌旁跳上跳下——他們整整上升了二百分!“第三項——索倫斯萊特林，他同樣進入了最後的關卡，為此斯萊特林加上五十分”
此時，小蛇們憤怒極了，不是因為鄧布利多把學院杯內定給格蘭芬多，因為他們明白校長是鄧布利多，他有權利這麽做，他們很小就懂得真理就是力量和強權的道理，所以他們崇拜伏地魔。但現在，鄧布利多給索倫斯萊特林，斯萊特林的繼承人，這所學校名義上的擁有者之一，他們的領袖加了50分，甚至不如救世主的紅頭發跟班，他們不能忍了。不僅是因為學院杯的事情，也是因為鄧布利多在伏地魔失勢後一直在打壓純血貴族，就比如霍格沃茨來說：即使是校長也沒有為學校掏過一分錢，每年上千學生的精美的夥食費所耗費的數百萬加隆中的一多半都由校董們提供，為此他們每年要付出大約10w加隆，別看換算成英鎊才50w，但是妖精們不收英鎊，他們隻會接受少量的兌換。而現在學生們隻知校長甚至都不清楚校董們有誰，如果他們再忍下去，他們的利益一定會受到更大的損失。小蛇們都站了起來，但索倫沒有動，向後壓了壓手，示意他們先安靜。
“第四項——哈利波特”鄧布利多說。禮堂裏頓時變得格外寂靜。“他表現出了大無畏的膽量和過人的勇氣，為此，我還要獎勵格蘭芬多學院二百分。”
喧鬧聲簡直震耳欲聾。那些一邊把嗓子喊得嘶啞，一邊還能在心裏計算分數的同學們知道，格蘭芬多現在是六百六十分——和斯萊特林的分數完全一樣。他們已經直逼學院杯冠軍——如果鄧布利多多獎給哈利一分就好了。
鄧布利多舉起一隻手。禮堂裏漸漸又安靜下來。
“勇氣有許多種類，”鄧布利多微笑著，“對付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友麵前堅持自己的立場，同樣也需要很大的勇氣。因此，我要獎勵納威隆巴頓先生十分。”-
如果有人此刻站在禮堂外麵，可能會以為這裏發生了爆炸，格蘭芬多餐桌上的歡唿聲一浪高過一浪。哈利、羅恩和赫敏站起來高聲喝彩，隻見納威驚訝得臉色煞白，一下子就被擠上來擁抱他的人群淹沒了。
索倫在鄧布利多說的第一句話時就明白了他的打算，他壓住了憤怒的小蛇們，不管是在給誰加分時都一句話沒有說，準備看看鄧布利多要做什麽。要是在一周前，不管鄧布利多做什麽他都隻能接受，而現在他有了表達自己聲音的資本了。
“這就意味著……”鄧布利多不得不大聲吼叫，才能改過雷鳴般的歡唿喝彩，“我們需要對這裏的裝飾做一些小小的改變……”說著，鄧布利多拍了拍手。但是，禮堂裏立刻變得靜謐無聲——原本應該因為鄧布利多的決定而改變了顏色的懸垂彩帶依舊是代表了斯萊特林的銀綠色，上麵也是斯萊特林的銀蛇標識。這一變故讓所有人訝異不已，就連要跟麥格教授握手的斯內普，也掩飾不住驚訝的表情。所有人似乎被時間定格了一般，很快他們一齊看向了索倫，從鄧布利多開始講話以來一直坐在座位上的索倫站了起來，大廳裏又安靜了下來。他掃視全場，那些站起來準備歡唿的格蘭芬多們也不由自主的坐下了。
“我認為，學院杯應該是對各學院各一整年成績的評定，是獎勵在一學年中最努力最優秀的學院中的每一位學生，而不是為了表彰或者鼓勵某幾個人。”
索倫繼續掃視全場，他看到了鄧布利多仍在保持微笑，仿佛一切仍在他的預料之中，索倫繼續開口說道：
“勇氣和智慧固然是十分珍貴的品質，但最重要的事情是認清自己的能力，知道自己能做到什麽。那裏是禁地，而且如果你們不到那裏去，魔法石根本就不會有危險，伏地魔根本就拿不走它”這是全場全是吸冷氣的聲音，甚至除了哈利以外的格蘭芬多也不能例外，鄧布利多停止了微笑，意味深長地看了他一眼。
“這種魯莽是不應該表彰的，為此赫敏格蘭傑和羅納德韋斯萊分別為格蘭芬多扣去一百分。哈利波特，作為隊伍的領袖，你應該確保自己以及你隊員的安全，記住你還是一個隻進入巫師界一年的小巫師，不是什麽所謂的救世主”說到這，格蘭芬多們紛紛站起來否認叫囂，而索倫迴頭看了小蛇們一眼，包括德拉科在內所有人都向他露出貴族式的微笑，示意他們明白了。
“為此，格蘭芬多失去200分”，現在鄧布利多為他們加的分隻剩下納威10分了，他們又變成了最後一名，看著禮堂內象征著分數的寶石容器真的起了變化，哈利和羅恩頹然的坐迴了座位上，赫敏則氣鼓鼓的看著索倫，好像不認識他一般。
但索倫並沒有說完：“盡管他們的行為不值得稱道，但他們所體現出來的智慧和勇氣仍然值得嘉獎，為此他們每人為格蘭芬多贏得了50分”這是和鄧布利多為索倫加的分數。
“同時，犯得錯誤要受到合理的懲罰”格蘭芬多們嚇了一跳，以為索倫還要找理由扣分。“我相信大部分的學生們都曾經違反過宵禁夜遊，這不是什麽不可原諒的大錯，所以為哈利波特，赫敏格蘭傑以及納威隆巴頓補迴30分。同時我也希望有些人能夠反省他們的行為”索倫看向格蘭芬多長桌，直到那些因為丟分而帶頭孤立的人都低下了頭“你們有著共同的榮譽，沒有人會主動為學院抹黑，你們在做事前用你們可能比巨怪要強的腦子想一想，如果你們被如此對待會怎麽想。”小獅子們的頭更低了。
“校長先生說得沒錯，對付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友麵前堅持自己的立場，同樣也需要很大的勇氣，而這種勇氣並不比另外一種顯得要低微，也為了隆巴頓先生能認清自己，格蘭芬多加40分”納威由於驚訝而呆滯的臉終於露出了微笑，但他又把頭低了下去，用胳膊擋住麵孔，哭了出來，不過這次卻沒人嘲笑他。
“最後，聽從命令並不是錯誤，我要為從沒有對禁區露出過大好奇心，知難而退的赫奇帕奇與拉文克勞各加100分。那麽現在各學院的具體得分如下：赫奇帕奇，四百五十二分；格蘭芬多，五百五十分，拉文克勞，五百二十六分；斯萊特林，六百六十分”。