“法比奧。”
“法比奧。”
“法比奧。”
“說那麽多遍幹什麽，我又不是聾子。”
法比奧心中咯噔一下，“我可以請你和咖啡嗎？”
乖乖指了指一旁的爸爸，“不行，我不能丟下我爸爸。”
“是嗎？原來那是你爸爸啊，我還以為是你男朋友。”
法比奧這句話本來是投機取巧的，但是乖乖覺得這句話什麽地方不對勁，於是兩手叉腰，“怎麽？諷刺我年紀大？”
法比奧也不和乖乖糾纏了，既然知道身旁的老許是乖乖的爸爸，那拿下那位也是一樣的。
於是走過去手舞足蹈的比劃，最後連拉帶拽的，把老許帶去一旁喝咖啡的地方。
乖乖心想：“這家夥倒是很賊啊。”
三張椅子，一張桌子，一壺咖啡，三人就坐著，老許先開口了：“乖乖，你正好是學意大利語的，幫我們翻譯一下啊，我覺得這個小哥不錯，和皮耶羅長得有幾分相像。”
乖乖一口咖啡差點噴出來一半，“老爸，他們老外都是長這樣的，你是臉盲好不好？”
“哪來那麽多廢話啊，趕緊翻譯。”
乖乖隻能擺出一副悉聽遵命的樣子，老許問道：“法比奧，你是意大利哪來的啊？”
“都靈。”
老許想了想，“那你應該喜歡尤文圖斯才對啊。”
法比奧笑了，“我叔叔和我爺爺是鐵杆的尤文圖斯球迷，但我爸爸是國際米蘭的球迷。”
老許心想：“這倒是挺有趣，那這一家每一個賽季至少會打起來兩次啊。”
“那麽意大利國家德比的時候，你們家會打起來吧？”
“那倒不會，不過那一個星期會冷戰，互相不理對方，直到比賽結束之後。”
“有趣有趣，”老許笑著說。
“老爹，你怎麽會喜歡帕爾馬的。”
此話一出，乖乖首先愣住了，她知道在意大利，老爹是對年長男性的尊稱，比如很多球員就會喊教練老爹，可是……
老許看乖乖半天不吭聲，難道這一句很難翻譯嗎？
“乖乖怎麽了？”
乖乖借口道：“我才大二，又不是學霸，翻譯的時候卡一下不是很正常嗎？”
老許心想這倒也是。
隻見乖乖想了想說：“這個老許啊，你怎麽會喜歡帕爾馬的。”
“胡鬧！”
“怎麽了？”
“我根本沒有告訴他我叫老許，他怎麽可能叫出老許這兩個字啊。”
乖乖低著頭，穿幫了，隻能老實說了，老許明白了事情的原委，說道：“也沒什麽吧，喊我老爹也挺好啊。”
乖乖偷偷地並且帶著鄙視的眼神看了看法比奧，心想：“這家夥很會和老人家套近乎啊。”
老許迴答法比奧：“也沒什麽吧，我的性格吧，比如看武俠小說，我就是和其他人不一樣，我偏偏喜歡一些小人物，足球也一樣，那些豪門我偏偏不喜歡。”
老許說了一大堆，還什麽武俠小說的，乖乖幹脆總結了一下，簡而言之就是“我爸這人就是喜歡和人唱反調。”
沒想到法比奧也不滿意了，“你能不能認真翻譯，老爹說了兩分鍾，你就翻譯了一句話。”
靠！
乖乖心中不爽了，我就是個免費的翻譯，差不多行了，你們還要我開掛。
老許也覺得哪裏不對勁，說道：“乖乖，認真翻譯，不要糊弄人，這是一個翻譯的基本職業道德。”
遇上這麽兩個人，乖乖算是沒轍了，隻能是老實翻譯了，但武俠小說還是翻譯的不準，法比奧以為是李小龍那種。
“老爹，我也喜歡中國武功，布魯斯李，我的偶像。”
布魯斯李就是李小龍，老許問：“你會武功？”
“一點點，老爹你呢？”
“我會太極。”
法比奧心想：“電影裏果然沒有騙人，中國人都是武林高手。”
法比奧像模像樣的抱拳行禮，“那你可以做我的師傅嗎？”
老許心中一樂，“這家夥該不會是看上我的女兒了吧，對我也太殷勤了吧。”
老許和萬千中國父母一樣，也操心孩子的終身大事，於是說道：“那個法比奧啊，拜師就不用了，我也不是什麽高手，你告訴我，你是不是喜歡乖乖？”
此話一出，乖乖臉刷的一下就紅了，“老頭，你在國內就讓我和你同事的笨兒子相親，現在出國了，你還敢給我拉郎配。”
老許尷尬了，“什麽笨兒子，人家兒子不就是考個三本嗎，你說你，過分，竟然說人家是笨蛋。”
乖乖兩手一攤，大義凜然的說道：“在我看來，考不上一本的都算笨蛋。”
“你！你！那我也是笨蛋咯。”
乖乖不說話了，她之所以那樣也是不想老爸給自己安排無聊的相親，“我不管，反正這句我就不翻。”
老許說：“不翻算了，我有手機，誰怕誰。”
隻見老許用手機翻譯和法比奧交流，在弄清楚老許的意思之後，法比奧哈哈大笑：“不，我不喜歡她，她太小孩子了。”
乖乖聽完之後眼睛瞪大了，“靠，我不嫌棄你就不錯了，你還敢嫌棄我。”
“老爸，別理他了，我們走。”
“再聊一會。”
老許笑嘻嘻的問：“法比奧，你有沒有微信啊，我們可以加個好友啊。”
“我沒有，但我可以馬上注冊。”
“上道，”老許心想。
10分鍾後，兩人加了微信好友，既然老許喜歡帕爾馬，法比奧說：“現在帕爾馬在意大利的業餘聯賽比賽，電視上是看不到了，但是如果你喜歡的話，我可以帶你去看業餘聯賽。”
“那太好了。”
法比奧接著說：“而且業餘聯賽的球票很便宜的，大概幾歐元就可以了，有些比賽還可以免費看。”
這個法比奧句句話說到老許的心坎裏，小夥子人長得帥，嘴巴還很甜，可惜他不喜歡乖乖。
最後兩人聊了半小時，乖乖的臉色超級難看，老許搶著付了咖啡的錢，“這樣啊，後天的比賽我們再見。”
“好，老爹，很高興認識你這個朋友。”
乖乖沒好氣，嘴裏蹦出幾個字——我看你們幹脆交往算了。
“法比奧。”
“法比奧。”
“說那麽多遍幹什麽，我又不是聾子。”
法比奧心中咯噔一下，“我可以請你和咖啡嗎？”
乖乖指了指一旁的爸爸，“不行，我不能丟下我爸爸。”
“是嗎？原來那是你爸爸啊，我還以為是你男朋友。”
法比奧這句話本來是投機取巧的，但是乖乖覺得這句話什麽地方不對勁，於是兩手叉腰，“怎麽？諷刺我年紀大？”
法比奧也不和乖乖糾纏了，既然知道身旁的老許是乖乖的爸爸，那拿下那位也是一樣的。
於是走過去手舞足蹈的比劃，最後連拉帶拽的，把老許帶去一旁喝咖啡的地方。
乖乖心想：“這家夥倒是很賊啊。”
三張椅子，一張桌子，一壺咖啡，三人就坐著，老許先開口了：“乖乖，你正好是學意大利語的，幫我們翻譯一下啊，我覺得這個小哥不錯，和皮耶羅長得有幾分相像。”
乖乖一口咖啡差點噴出來一半，“老爸，他們老外都是長這樣的，你是臉盲好不好？”
“哪來那麽多廢話啊，趕緊翻譯。”
乖乖隻能擺出一副悉聽遵命的樣子，老許問道：“法比奧，你是意大利哪來的啊？”
“都靈。”
老許想了想，“那你應該喜歡尤文圖斯才對啊。”
法比奧笑了，“我叔叔和我爺爺是鐵杆的尤文圖斯球迷，但我爸爸是國際米蘭的球迷。”
老許心想：“這倒是挺有趣，那這一家每一個賽季至少會打起來兩次啊。”
“那麽意大利國家德比的時候，你們家會打起來吧？”
“那倒不會，不過那一個星期會冷戰，互相不理對方，直到比賽結束之後。”
“有趣有趣，”老許笑著說。
“老爹，你怎麽會喜歡帕爾馬的。”
此話一出，乖乖首先愣住了，她知道在意大利，老爹是對年長男性的尊稱，比如很多球員就會喊教練老爹，可是……
老許看乖乖半天不吭聲，難道這一句很難翻譯嗎？
“乖乖怎麽了？”
乖乖借口道：“我才大二，又不是學霸，翻譯的時候卡一下不是很正常嗎？”
老許心想這倒也是。
隻見乖乖想了想說：“這個老許啊，你怎麽會喜歡帕爾馬的。”
“胡鬧！”
“怎麽了？”
“我根本沒有告訴他我叫老許，他怎麽可能叫出老許這兩個字啊。”
乖乖低著頭，穿幫了，隻能老實說了，老許明白了事情的原委，說道：“也沒什麽吧，喊我老爹也挺好啊。”
乖乖偷偷地並且帶著鄙視的眼神看了看法比奧，心想：“這家夥很會和老人家套近乎啊。”
老許迴答法比奧：“也沒什麽吧，我的性格吧，比如看武俠小說，我就是和其他人不一樣，我偏偏喜歡一些小人物，足球也一樣，那些豪門我偏偏不喜歡。”
老許說了一大堆，還什麽武俠小說的，乖乖幹脆總結了一下，簡而言之就是“我爸這人就是喜歡和人唱反調。”
沒想到法比奧也不滿意了，“你能不能認真翻譯，老爹說了兩分鍾，你就翻譯了一句話。”
靠！
乖乖心中不爽了，我就是個免費的翻譯，差不多行了，你們還要我開掛。
老許也覺得哪裏不對勁，說道：“乖乖，認真翻譯，不要糊弄人，這是一個翻譯的基本職業道德。”
遇上這麽兩個人，乖乖算是沒轍了，隻能是老實翻譯了，但武俠小說還是翻譯的不準，法比奧以為是李小龍那種。
“老爹，我也喜歡中國武功，布魯斯李，我的偶像。”
布魯斯李就是李小龍，老許問：“你會武功？”
“一點點，老爹你呢？”
“我會太極。”
法比奧心想：“電影裏果然沒有騙人，中國人都是武林高手。”
法比奧像模像樣的抱拳行禮，“那你可以做我的師傅嗎？”
老許心中一樂，“這家夥該不會是看上我的女兒了吧，對我也太殷勤了吧。”
老許和萬千中國父母一樣，也操心孩子的終身大事，於是說道：“那個法比奧啊，拜師就不用了，我也不是什麽高手，你告訴我，你是不是喜歡乖乖？”
此話一出，乖乖臉刷的一下就紅了，“老頭，你在國內就讓我和你同事的笨兒子相親，現在出國了，你還敢給我拉郎配。”
老許尷尬了，“什麽笨兒子，人家兒子不就是考個三本嗎，你說你，過分，竟然說人家是笨蛋。”
乖乖兩手一攤，大義凜然的說道：“在我看來，考不上一本的都算笨蛋。”
“你！你！那我也是笨蛋咯。”
乖乖不說話了，她之所以那樣也是不想老爸給自己安排無聊的相親，“我不管，反正這句我就不翻。”
老許說：“不翻算了，我有手機，誰怕誰。”
隻見老許用手機翻譯和法比奧交流，在弄清楚老許的意思之後，法比奧哈哈大笑：“不，我不喜歡她，她太小孩子了。”
乖乖聽完之後眼睛瞪大了，“靠，我不嫌棄你就不錯了，你還敢嫌棄我。”
“老爸，別理他了，我們走。”
“再聊一會。”
老許笑嘻嘻的問：“法比奧，你有沒有微信啊，我們可以加個好友啊。”
“我沒有，但我可以馬上注冊。”
“上道，”老許心想。
10分鍾後，兩人加了微信好友，既然老許喜歡帕爾馬，法比奧說：“現在帕爾馬在意大利的業餘聯賽比賽，電視上是看不到了，但是如果你喜歡的話，我可以帶你去看業餘聯賽。”
“那太好了。”
法比奧接著說：“而且業餘聯賽的球票很便宜的，大概幾歐元就可以了，有些比賽還可以免費看。”
這個法比奧句句話說到老許的心坎裏，小夥子人長得帥，嘴巴還很甜，可惜他不喜歡乖乖。
最後兩人聊了半小時，乖乖的臉色超級難看，老許搶著付了咖啡的錢，“這樣啊，後天的比賽我們再見。”
“好，老爹，很高興認識你這個朋友。”
乖乖沒好氣，嘴裏蹦出幾個字——我看你們幹脆交往算了。