於是真的要一起搬去王宮裏居住了。
達芬奇和她都擁有了貼身的仆人,她也再也不用照顧著這位畫家趕稿子的時候多喝些橙汁了。
仔細想想……居然還有些小失落。
兩個人由於開始的住處都在一塊,東西自然還是要分一下的。
剛曬了沒幾天的意大利麵要收起來帶走,並沒有釀製成功的葡萄酒也要倒掉。
達芬奇還送了她兩本書,都是文學和藝術理論。
海蒂到底沒什麽家當,隻把那些瓶瓶罐罐,還有做到一半的手套和口罩給帶走了。
她在離開的前一天下午,又去偷偷檢查了那幾個小包裹,每一個都完好無損,也沒有被人動過的痕跡。
……還好沒有被那個美第奇發現,不然她絕對會被當成女巫給燒死的。
這時代連鑽石有沒有都不知道,一定要藏嚴實了。
關於在佛羅倫薩的資產,她想了很長時間。
哪怕有錢了,什麽都可以買,但什麽也都不可靠。
成年人和小孩的區別之一,就是明白世事多變,以及隨時隨刻,人都可能會身不由己。
早在剛發現自己來到這兒的時候,海蒂就立刻換掉了奧地利式的女仆裝扮,改為穿和當地人一樣的輕薄長裙。
這兒是典型的地中海氣候,春夏都還算暖和,衣服根本不可能藏住首飾,輪廓會特別明顯。
當時她還在達芬奇的住所裏呆了一段時間,同樣也放不下心來,決定把東西或埋或藏,放在絕對安全的地方。
她在這個世界,沒有自己的家。
達芬奇的住所也好,在杜卡萊王宮的獨立臥室也好,全都是隨時就可能失去居住權的存在。
而且那些房屋的主人也擁有隨時檢查和翻找的權力,一旦被發現,搞不好自己就真的要被扔到教廷接受判決了。
但如果擱置在樹洞或者鳥窩裏,可能會被那些野獸或者禽鳥叼走,最後不知下落。
洛倫佐先生據說和市民們一直走的很近,在他們進宮時還親自過去檢查了一下他們帶來的各種東西。
“這又是什麽?”
“先生,是口罩。”
他露出狐疑的表情:“你戴上,給我看看。”
海蒂當著一眾人的麵,把兩個棉線掛在了耳朵上,用粗布帕子捂住了自己的
口鼻。
“為什麽不用醫生的那種?”
中世紀的口罩,都是長長的鐵製鳥嘴,還要把眼睛都捂上。
“隻用保護口鼻就可以了,先生。”
洛倫佐在她的箱子裏又翻了翻,拿出了一枚水果。
他表情微微變了一些。
“……宮裏不會連橙子都不給你的。”
“噢——”海蒂下意識地拿走了那個橙子:“這是給達芬奇先生準備的,我做他的女仆做習慣了。”
她轉身把橙子遞給了他,鄭重其事道:“畫畫的時候多喝橙汁,我有空了給你再做些。”
達芬奇打量了眼冷著臉的洛倫佐,笑著應了一聲。
兩人雖然都進了宮廷,但住所被分開的很遠。
作為宮廷煉金術師,海蒂要定期和洛倫佐匯報情況,或者幫他解答疑惑,所以住所在他辦公室樓上的客房裏。
而達芬奇則和其他畫家住在一起,待遇似乎也頗為不錯。
但不管怎麽說,海蒂的生活狀態比從前好了太多。
她的房間裏有寬敞舒適的大床,再也不用蜷縮在雜物間裏睡覺,而且還有自己的衣櫥——一個衣櫥!
現在,海蒂不光擁有了貼身的女仆,終於有人可以幫她做些縫紉洗洗衣服,還得到好幾套裙子、袍子和針織披肩,衣櫥裏甚至早已放好了三雙鞋子,全都幹淨整潔又漂亮。
——如果這些都是美第奇先生的好意,那他其實還挺貼心的。
“德喬,”海蒂拿起床頭的錐狀小瓶子道:“這是什麽?”
“大人,這是嗅鹽。”
“嗅鹽?”
她晃了晃裏麵的液體,試探著聞了一下。
味道非常刺鼻,聞起來像氨水。
這個詞顯然很久沒有碰過了,但仔細迴憶一下,還是能想起來的。
在上流社會,女性被認為應當是‘孱弱的、小巧的’,哪怕僅僅是聽見了噩耗,也應該眩暈過去以表現嬌弱。
因為她們時不時的就暈倒了,所以才會常備嗅鹽,用這種刺激性的味道再催她們蘇醒過來。
海蒂把玩著那個錐形小玻璃瓶,忽然思考起來她裝暈的話會不會露破綻。
接下來的日子,一連六七天都沒能見到老朋友達芬奇。
她被一眾命婦接見,還要
不斷地跟女仆德喬請教宮廷禮儀。
美第奇先生的妻子是一位沉靜而冷淡的婦人,她為他已經生下了八個孩子,其中有一對雙胞胎因為先天的原因,出生後沒多久就夭折了。
一個現代人看到這麽多孩子,確實還是會驚訝一番。
畢竟當今的這位領主,才二十九歲。
哪怕是三年兩個,也得十七歲就開始做父親了吧。
其他的貴族也陸續見了許多,但總歸有些記不住名字,迴房間以後還要整理名冊一個個的記下來。
海蒂心裏留著幾分忌憚,哪怕擁有了更好的身份也不敢有片刻的放鬆。
她做的第一件事,就是寫一篇長長的論文,遞交給那位冷麵又神秘的領主。
論文的核心內容,是勸人多食用些飽含維c的蔬果,以及橙汁、桔汁藥劑的製作方法。
維生素的存在自然是很難說清楚的,她索性直接列出好些名目出來,解釋這些食物如果吃少了會有什麽後果。
海蒂不太用的慣天鵝羽毛做的筆,寫起意大利文時還需要查字典。
她寫的斷斷續續的,會偶爾出神想到些前塵往事。
在很久以前,她曾經還隻是美高梅公司新捧紅的美人。
卷曲的中分黑發,深邃的眼眸,還有微微上挑的細眉,在長街各個海報板上都頗為吸引眼球,哪怕隻是剛來美國不久,也有好些人都能認出她來。
那時候,海蒂習慣去固定的地方打網球,有次還碰見了特意來找她的約翰·肯尼迪。
那位先生當時還沒有被選舉為總統,在哈佛大學裏念著書,但也已經是名門新貴之一了。
肯尼迪握著網球拍來到她的麵前,斟酌著語氣想要與她約會。
“——我可以送給你一些什麽呢?”
二十來歲的海蒂望著他笑了起來。
“維c。”
“醫生說,我該補補這個。”
後來那青年如何加入了陸軍,又如何一步步走到權力之巔,同瑪麗蓮·夢露在白宮裏偷情,最後被刺殺身亡,都與她毫無關係了。
那個可憐的女星為這個已婚的男人鬧著要自殺多次,最後因注射了過量鎮定劑死在了比弗利山莊裏,被無數人追思和懷念。
說到底,還是一罐維c聽起來比較健康。
海蒂抽迴了神思,低頭用
筆尖戳了個句號。
女人應當對一切權欲和誘惑,都時刻保持警惕。
她拿著這篇論文,上下掃了一眼,覺得還算滿意。
既要用哄小孩的辦法讓人能信服,又要說明危害、用法和注意事項。
看了這麽多年的醫生,自己現在也成了美第奇家的保健師了。
這篇論文很快就被送到了辦公室裏,然後就沒了消息。
再然後,聽德喬說有幾個仆人被選中,如小白鼠般每天開始喝橘子汁和橙子汁,還吃下好些西紅柿。
煉金術師在臥室裏玩著羽毛筆,笑的不置可否。
這個做法,很美第奇。
聖誕節早早地就開始準備了,隻是似乎和她沒有太多關係。
在十一月末的時候,附近的村莊裏就開始有小型的集市和表演,城市裏也更加的熱鬧。
到了十二月八號,倒計時開始,人們開始裝飾這座城市,鳶尾花的旗幟四處張掛著,槲寄生也被采摘下來掛在門口,防止女巫登堂入室。
手工藝人們開始在廣場上布置耶穌誕生的場景,好些劇場的生意都頗為火爆。
聽說達芬奇給演員做了一對新的翅膀,還安排了新的飛行特技,可以在空中翻跟頭。
——所以說那家夥的畫怎麽樣了?
——他真的是個畫家嗎?
聖誕集市換著主題和花樣,還有波斯商人拉了一車的中國瓷器過來,看樣式確實精致又漂亮。
海蒂還沒有被完全解除監視和限製,連那幾個裝著牛肉湯的玻璃皿都被扣了下來,顯然是沒有被放鬆警惕。
她看著書學著拉丁文,看起來安靜而又馴服,沒有露出半分的異樣。
美第奇不允許她走出宮殿,她便不走。
美第奇不允許她去找達芬奇聊天,她便不去。
在毫無依靠和人權概念的中世紀裏,沒有自由,沒有平等,沒有女性本應擁有的許多權益。
唯一值得感到滿足的,大概便是午餐和晚餐裏的肉了。
而且是新鮮的牛腿肉,甚至有雞翅或者雞胸肉。
大半個月下來,海蒂緘默如初,不做任何多餘的反抗和辯解,身體倒是健康了不少,臉頰也紅潤了許多。
不著急。
從前的八十五年人生,已經給予了她老者的從容,
養精蓄銳調理好身體,再慢慢謀劃別的事情。
她不可能就這樣被這王權壓製一輩子,也不可能永遠都呆在這裏。
平安夜的那一晚,人們聚集在教堂裏,開始跟著主教一同舉行儀式。
午夜彌撒前有一頓不吃肉的夜餐,但鱸魚和海鮮煎烤的味道頗為不錯。
等彌撒做完,好睡一覺,便到了聖誕節。
海蒂受美第奇夫人之邀,去參加了貴婦們的午宴。
意大利麵上裹著豐厚的醬汁,烤肉鬆軟香嫩,還撒上了榛子。
杏仁蛋糕端上來的時候,她由衷地歎息了一口氣。
貴婦們見她窮酸又簡樸的樣子,隻笑的溫文爾雅,隔著羽扇用隱喻揶揄著她。
海蒂甚至有些沒聽清她們在說什麽。
她坐在盛宴前,忽然很想來一杯咖啡,上麵的奶泡最好灑些巧克力末。
——那估計還得等個幾百年才行。
到了十二月二十六日,是聖斯蒂芬節。
遠親們相攜來訪,宮廷裏召開了盛大的舞會。
海蒂沒有去跳舞,隻多吃了兩塊牛肋排。
貴婦們在舞池裏旋轉搖擺,裙擺猶如一朵朵盛開的鬱金香。
海蒂在人群中瞥見了拿著畫板的達芬奇,他似乎清瘦了些。
兩人的目光遙遙致意,然後如陌生人般各自融到人群之中。
波提切利在宴會上頗受歡迎,和貴族小姐們跳了好幾支舞,卻仿佛知道那不成文的禁令般,沒有貿然的靠近她。
十二天後,頓悟開啟,三位國王的故事被人們傳頌迴憶。
這是新一年的一月六日,孩子們在長襪中找到煤渣和糖果,拿著木劍表演聖經裏的古老故事。
也在這個時候,女仆德喬再次低聲告訴了海蒂新的消息。
那幾個幸運的仆人,不僅身體改善了許多,連牙齦出血的情況都基本消失了。
他們看起來膚色好極了,有人甚至連偏頭痛都沒有了。
一夜之間,整個杜卡萊王宮的貴客床頭都放上了一紮新鮮的橙汁。
作者有話要說:【1月23日存稿手記】
來源:晉江現耽小仙女醉白蝦幫忙找到的外網資料+百度翻譯
小聲嗶嗶:這個百度翻譯這麽順,讓我總覺得牆內應該有相關
網頁才對……
然而並沒有。
哭泣。
vigiliadinatale(聖誕夜)-12月24日
聖誕前夜的晚餐是一頓不吃肉的便餐,通常在午夜彌撒前吃。解毒菜通常包括魚和海鮮,而第一道菜是意大利麵加奶酪和蔬菜。麵食根據地區的不同而有所不同。
娜塔萊(聖誕節)–12月25日
聖誕節午餐充滿了豐富的意大利麵、肉類和甜點。像傳統的意大利餐一樣,聖誕節的宴會可能會持續幾個小時,有很多客人。解毒菜通常包括醃肉、橄欖和奶酪。意大利麵通常是烤的:在中部和南部地區,有意大利麵al-forno,而在北部,有意大利麵verdiabolognese。填充麵食也很受歡迎,有豐富的醬汁。第二道菜以烤肉或紅燒肉著稱。甜點包括比薩餅和餅幹,如杏仁和巧克力榛子。
聖斯蒂芬-12月26日
聖誕節後的第二天,意大利人再吃一頓盛宴,聖斯特凡諾的午餐。這頓飯通常是為遠親舉辦的,提供不同的菜式。如果沒有親戚來訪,人們會吃剩菜,或者嚐試用前天晚上的剩菜做創新的食譜。
頓悟——1月6日
這一基督教盛宴在聖誕節後12天舉行,並迴顧了三位國王的故事,他們在一顆星星的指引下把禮物帶給了小耶穌。這一盛宴源於異教徒的傳統,當貝法娜帶來禮物時,一位老婦人在晚上帶著禮物來給孩子們。頓悟期間,善良的孩子會在長襪裏找到糖果,頑皮的孩子會像往常一樣找到煤!
達芬奇和她都擁有了貼身的仆人,她也再也不用照顧著這位畫家趕稿子的時候多喝些橙汁了。
仔細想想……居然還有些小失落。
兩個人由於開始的住處都在一塊,東西自然還是要分一下的。
剛曬了沒幾天的意大利麵要收起來帶走,並沒有釀製成功的葡萄酒也要倒掉。
達芬奇還送了她兩本書,都是文學和藝術理論。
海蒂到底沒什麽家當,隻把那些瓶瓶罐罐,還有做到一半的手套和口罩給帶走了。
她在離開的前一天下午,又去偷偷檢查了那幾個小包裹,每一個都完好無損,也沒有被人動過的痕跡。
……還好沒有被那個美第奇發現,不然她絕對會被當成女巫給燒死的。
這時代連鑽石有沒有都不知道,一定要藏嚴實了。
關於在佛羅倫薩的資產,她想了很長時間。
哪怕有錢了,什麽都可以買,但什麽也都不可靠。
成年人和小孩的區別之一,就是明白世事多變,以及隨時隨刻,人都可能會身不由己。
早在剛發現自己來到這兒的時候,海蒂就立刻換掉了奧地利式的女仆裝扮,改為穿和當地人一樣的輕薄長裙。
這兒是典型的地中海氣候,春夏都還算暖和,衣服根本不可能藏住首飾,輪廓會特別明顯。
當時她還在達芬奇的住所裏呆了一段時間,同樣也放不下心來,決定把東西或埋或藏,放在絕對安全的地方。
她在這個世界,沒有自己的家。
達芬奇的住所也好,在杜卡萊王宮的獨立臥室也好,全都是隨時就可能失去居住權的存在。
而且那些房屋的主人也擁有隨時檢查和翻找的權力,一旦被發現,搞不好自己就真的要被扔到教廷接受判決了。
但如果擱置在樹洞或者鳥窩裏,可能會被那些野獸或者禽鳥叼走,最後不知下落。
洛倫佐先生據說和市民們一直走的很近,在他們進宮時還親自過去檢查了一下他們帶來的各種東西。
“這又是什麽?”
“先生,是口罩。”
他露出狐疑的表情:“你戴上,給我看看。”
海蒂當著一眾人的麵,把兩個棉線掛在了耳朵上,用粗布帕子捂住了自己的
口鼻。
“為什麽不用醫生的那種?”
中世紀的口罩,都是長長的鐵製鳥嘴,還要把眼睛都捂上。
“隻用保護口鼻就可以了,先生。”
洛倫佐在她的箱子裏又翻了翻,拿出了一枚水果。
他表情微微變了一些。
“……宮裏不會連橙子都不給你的。”
“噢——”海蒂下意識地拿走了那個橙子:“這是給達芬奇先生準備的,我做他的女仆做習慣了。”
她轉身把橙子遞給了他,鄭重其事道:“畫畫的時候多喝橙汁,我有空了給你再做些。”
達芬奇打量了眼冷著臉的洛倫佐,笑著應了一聲。
兩人雖然都進了宮廷,但住所被分開的很遠。
作為宮廷煉金術師,海蒂要定期和洛倫佐匯報情況,或者幫他解答疑惑,所以住所在他辦公室樓上的客房裏。
而達芬奇則和其他畫家住在一起,待遇似乎也頗為不錯。
但不管怎麽說,海蒂的生活狀態比從前好了太多。
她的房間裏有寬敞舒適的大床,再也不用蜷縮在雜物間裏睡覺,而且還有自己的衣櫥——一個衣櫥!
現在,海蒂不光擁有了貼身的女仆,終於有人可以幫她做些縫紉洗洗衣服,還得到好幾套裙子、袍子和針織披肩,衣櫥裏甚至早已放好了三雙鞋子,全都幹淨整潔又漂亮。
——如果這些都是美第奇先生的好意,那他其實還挺貼心的。
“德喬,”海蒂拿起床頭的錐狀小瓶子道:“這是什麽?”
“大人,這是嗅鹽。”
“嗅鹽?”
她晃了晃裏麵的液體,試探著聞了一下。
味道非常刺鼻,聞起來像氨水。
這個詞顯然很久沒有碰過了,但仔細迴憶一下,還是能想起來的。
在上流社會,女性被認為應當是‘孱弱的、小巧的’,哪怕僅僅是聽見了噩耗,也應該眩暈過去以表現嬌弱。
因為她們時不時的就暈倒了,所以才會常備嗅鹽,用這種刺激性的味道再催她們蘇醒過來。
海蒂把玩著那個錐形小玻璃瓶,忽然思考起來她裝暈的話會不會露破綻。
接下來的日子,一連六七天都沒能見到老朋友達芬奇。
她被一眾命婦接見,還要
不斷地跟女仆德喬請教宮廷禮儀。
美第奇先生的妻子是一位沉靜而冷淡的婦人,她為他已經生下了八個孩子,其中有一對雙胞胎因為先天的原因,出生後沒多久就夭折了。
一個現代人看到這麽多孩子,確實還是會驚訝一番。
畢竟當今的這位領主,才二十九歲。
哪怕是三年兩個,也得十七歲就開始做父親了吧。
其他的貴族也陸續見了許多,但總歸有些記不住名字,迴房間以後還要整理名冊一個個的記下來。
海蒂心裏留著幾分忌憚,哪怕擁有了更好的身份也不敢有片刻的放鬆。
她做的第一件事,就是寫一篇長長的論文,遞交給那位冷麵又神秘的領主。
論文的核心內容,是勸人多食用些飽含維c的蔬果,以及橙汁、桔汁藥劑的製作方法。
維生素的存在自然是很難說清楚的,她索性直接列出好些名目出來,解釋這些食物如果吃少了會有什麽後果。
海蒂不太用的慣天鵝羽毛做的筆,寫起意大利文時還需要查字典。
她寫的斷斷續續的,會偶爾出神想到些前塵往事。
在很久以前,她曾經還隻是美高梅公司新捧紅的美人。
卷曲的中分黑發,深邃的眼眸,還有微微上挑的細眉,在長街各個海報板上都頗為吸引眼球,哪怕隻是剛來美國不久,也有好些人都能認出她來。
那時候,海蒂習慣去固定的地方打網球,有次還碰見了特意來找她的約翰·肯尼迪。
那位先生當時還沒有被選舉為總統,在哈佛大學裏念著書,但也已經是名門新貴之一了。
肯尼迪握著網球拍來到她的麵前,斟酌著語氣想要與她約會。
“——我可以送給你一些什麽呢?”
二十來歲的海蒂望著他笑了起來。
“維c。”
“醫生說,我該補補這個。”
後來那青年如何加入了陸軍,又如何一步步走到權力之巔,同瑪麗蓮·夢露在白宮裏偷情,最後被刺殺身亡,都與她毫無關係了。
那個可憐的女星為這個已婚的男人鬧著要自殺多次,最後因注射了過量鎮定劑死在了比弗利山莊裏,被無數人追思和懷念。
說到底,還是一罐維c聽起來比較健康。
海蒂抽迴了神思,低頭用
筆尖戳了個句號。
女人應當對一切權欲和誘惑,都時刻保持警惕。
她拿著這篇論文,上下掃了一眼,覺得還算滿意。
既要用哄小孩的辦法讓人能信服,又要說明危害、用法和注意事項。
看了這麽多年的醫生,自己現在也成了美第奇家的保健師了。
這篇論文很快就被送到了辦公室裏,然後就沒了消息。
再然後,聽德喬說有幾個仆人被選中,如小白鼠般每天開始喝橘子汁和橙子汁,還吃下好些西紅柿。
煉金術師在臥室裏玩著羽毛筆,笑的不置可否。
這個做法,很美第奇。
聖誕節早早地就開始準備了,隻是似乎和她沒有太多關係。
在十一月末的時候,附近的村莊裏就開始有小型的集市和表演,城市裏也更加的熱鬧。
到了十二月八號,倒計時開始,人們開始裝飾這座城市,鳶尾花的旗幟四處張掛著,槲寄生也被采摘下來掛在門口,防止女巫登堂入室。
手工藝人們開始在廣場上布置耶穌誕生的場景,好些劇場的生意都頗為火爆。
聽說達芬奇給演員做了一對新的翅膀,還安排了新的飛行特技,可以在空中翻跟頭。
——所以說那家夥的畫怎麽樣了?
——他真的是個畫家嗎?
聖誕集市換著主題和花樣,還有波斯商人拉了一車的中國瓷器過來,看樣式確實精致又漂亮。
海蒂還沒有被完全解除監視和限製,連那幾個裝著牛肉湯的玻璃皿都被扣了下來,顯然是沒有被放鬆警惕。
她看著書學著拉丁文,看起來安靜而又馴服,沒有露出半分的異樣。
美第奇不允許她走出宮殿,她便不走。
美第奇不允許她去找達芬奇聊天,她便不去。
在毫無依靠和人權概念的中世紀裏,沒有自由,沒有平等,沒有女性本應擁有的許多權益。
唯一值得感到滿足的,大概便是午餐和晚餐裏的肉了。
而且是新鮮的牛腿肉,甚至有雞翅或者雞胸肉。
大半個月下來,海蒂緘默如初,不做任何多餘的反抗和辯解,身體倒是健康了不少,臉頰也紅潤了許多。
不著急。
從前的八十五年人生,已經給予了她老者的從容,
養精蓄銳調理好身體,再慢慢謀劃別的事情。
她不可能就這樣被這王權壓製一輩子,也不可能永遠都呆在這裏。
平安夜的那一晚,人們聚集在教堂裏,開始跟著主教一同舉行儀式。
午夜彌撒前有一頓不吃肉的夜餐,但鱸魚和海鮮煎烤的味道頗為不錯。
等彌撒做完,好睡一覺,便到了聖誕節。
海蒂受美第奇夫人之邀,去參加了貴婦們的午宴。
意大利麵上裹著豐厚的醬汁,烤肉鬆軟香嫩,還撒上了榛子。
杏仁蛋糕端上來的時候,她由衷地歎息了一口氣。
貴婦們見她窮酸又簡樸的樣子,隻笑的溫文爾雅,隔著羽扇用隱喻揶揄著她。
海蒂甚至有些沒聽清她們在說什麽。
她坐在盛宴前,忽然很想來一杯咖啡,上麵的奶泡最好灑些巧克力末。
——那估計還得等個幾百年才行。
到了十二月二十六日,是聖斯蒂芬節。
遠親們相攜來訪,宮廷裏召開了盛大的舞會。
海蒂沒有去跳舞,隻多吃了兩塊牛肋排。
貴婦們在舞池裏旋轉搖擺,裙擺猶如一朵朵盛開的鬱金香。
海蒂在人群中瞥見了拿著畫板的達芬奇,他似乎清瘦了些。
兩人的目光遙遙致意,然後如陌生人般各自融到人群之中。
波提切利在宴會上頗受歡迎,和貴族小姐們跳了好幾支舞,卻仿佛知道那不成文的禁令般,沒有貿然的靠近她。
十二天後,頓悟開啟,三位國王的故事被人們傳頌迴憶。
這是新一年的一月六日,孩子們在長襪中找到煤渣和糖果,拿著木劍表演聖經裏的古老故事。
也在這個時候,女仆德喬再次低聲告訴了海蒂新的消息。
那幾個幸運的仆人,不僅身體改善了許多,連牙齦出血的情況都基本消失了。
他們看起來膚色好極了,有人甚至連偏頭痛都沒有了。
一夜之間,整個杜卡萊王宮的貴客床頭都放上了一紮新鮮的橙汁。
作者有話要說:【1月23日存稿手記】
來源:晉江現耽小仙女醉白蝦幫忙找到的外網資料+百度翻譯
小聲嗶嗶:這個百度翻譯這麽順,讓我總覺得牆內應該有相關
網頁才對……
然而並沒有。
哭泣。
vigiliadinatale(聖誕夜)-12月24日
聖誕前夜的晚餐是一頓不吃肉的便餐,通常在午夜彌撒前吃。解毒菜通常包括魚和海鮮,而第一道菜是意大利麵加奶酪和蔬菜。麵食根據地區的不同而有所不同。
娜塔萊(聖誕節)–12月25日
聖誕節午餐充滿了豐富的意大利麵、肉類和甜點。像傳統的意大利餐一樣,聖誕節的宴會可能會持續幾個小時,有很多客人。解毒菜通常包括醃肉、橄欖和奶酪。意大利麵通常是烤的:在中部和南部地區,有意大利麵al-forno,而在北部,有意大利麵verdiabolognese。填充麵食也很受歡迎,有豐富的醬汁。第二道菜以烤肉或紅燒肉著稱。甜點包括比薩餅和餅幹,如杏仁和巧克力榛子。
聖斯蒂芬-12月26日
聖誕節後的第二天,意大利人再吃一頓盛宴,聖斯特凡諾的午餐。這頓飯通常是為遠親舉辦的,提供不同的菜式。如果沒有親戚來訪,人們會吃剩菜,或者嚐試用前天晚上的剩菜做創新的食譜。
頓悟——1月6日
這一基督教盛宴在聖誕節後12天舉行,並迴顧了三位國王的故事,他們在一顆星星的指引下把禮物帶給了小耶穌。這一盛宴源於異教徒的傳統,當貝法娜帶來禮物時,一位老婦人在晚上帶著禮物來給孩子們。頓悟期間,善良的孩子會在長襪裏找到糖果,頑皮的孩子會像往常一樣找到煤!