一秒記住【.】，為您提供精彩小說閱讀。
.正文]1078：約定
1078：約定
1078：約定
“有沒有約定，我都會按照我的想法去改變。如果已經是沒有什麽利用價值的東西，也就不用談約定了。我隻要達到我的目的就可以，我要將把我nong成這個樣子的所有的家夥都統統地……”
“雖然目的不一樣，但是我們要走的路是一樣的。”
“用不了多久，對於我來說，你也會成為一個不必要的存在，因為我的替身已經蘇醒了。”
“你……你在說什麽？”
“現在不能告訴你。你知道我的名字嗎？”
“反正我也沒有必要知道你的名字，不是嗎？”
“嗬嗬，那倒是。難道你就一點都不好奇？曾經也是跟你一樣，是普通人類的我，怎麽會變成這個樣子呢？”
“應該就是因為那些腐爛的家夥吧。”
“你倒是看得很清楚。”
“不都是那樣嗎？因為我也是那樣。”
“看來你對自己很清楚。但是我已經不需要你了，怎麽辦呢？”
“我……我不是一直在幫助你嗎？”
“你不要撒謊了。從現在開始我的附身會解決所有的事情。”
說完那句話之後，迴dàng在bo盧地叢林中的聲音就全然消失了。穿著濃霧堡盔甲的人，瞪大了眼睛癱坐在了原地。
寬清醒了之後，就去看盧博爾，他還在沉睡中。寬現在連唿吸都有點困難。像那個時候一樣，他試圖用心與盧博爾jiāo談。
“你分明叫喚過我。盧博爾，不是嗎？”
“……”
“盧博爾，你快迴答我。我說的對不對？”
空氣中有了他們兩個人心髒的跳動聲。寬以為那是自己的錯覺，抬頭看了一下天花板。就在這個時候，他們心中的互動開始了。
“對啊，我們是兄弟嗎……”
“真是這樣，但是盧博爾，你為什麽還閉著眼睛？”
“我也不知道。寬，你能看到我的身體嗎？你在我的旁邊，是嗎？對吧，寬？”
“嗯，我能看到你。很清楚的……”
“那真是太好了，我隻是看到了寬。我隻是想起我曾經唿喚過你。”
“嗯，是嗎……”
“我真的很想睡，寬，你也是嗎？”
就在這個時候，浩天把非戈遙狄帶到了自己的宿舍。
“幸好是被我給發現了。你的運氣還真是好。”
浩天看著非戈遙狄。非戈遙狄正在低著頭。從他的額頭上冒出的汗滴落到地上。
“要是在平時，你的小命早就沒有了。”
發生了那件事情之後，浩天現在還是不能使用任何的武器和防禦工具。但是幸虧因為浩天成功地救出了盧博爾，所以很幸運地被族長赦免了永生不能握劍的懲罰。非戈遙狄閉上了眼睛。他的嘴像被粘住一樣，緊閉著雙chun。
“你的胳膊都已經被砍掉了，還想hun進濃霧堡。你真是夠膽量……”
盡管浩天沒有拿著任何武器，但是，一般人看到他那龐大的身軀也會害怕得全身發抖，當然非戈遙狄也不例外。
“我以前不是說過嗎？下次見麵的時候，希望你不是以敵人的身份。你知道嗎，現在我都可以殺了你。”
浩天的表情很可怕，一陣恐懼向非戈遙狄襲來，他抓住了裹在非戈遙狄胳膊上的黑sè布料。雖然非戈遙狄轉過了身子，但是右手臂上布料裏麵的護肩甲還是lu了出來。非戈遙狄為了不讓浩天看見，故意蜷縮了身體。
“一般的人怎麽會帶著有濃霧堡標誌的護肩甲呢？”
非戈遙狄沒有說一句話，隻是用充滿恐懼的眼神看著浩天。浩天指著非戈遙狄所戴的護肩甲上的一些小孔。
“那些扣子不是應該扣在這邊嗎？”
非戈遙狄用手藏著肩膀的護肩甲，後退了幾步。
“這……這是。”
就在非戈遙狄開口想說些什麽的時候，他肩膀上的護肩甲開始震動。非戈遙狄為了不讓浩天感覺到護肩甲的震動，趕緊用黑sè布料裹起了自己的胳膊。他在心裏一直呐喊著“快點停下”。但是護肩甲發著“嗡嗡”的聲音，震動得更加猛烈。
“求求你……快點停下。”
列德斯比特看見了自己的好像因為火山爆發而變成廢墟的房子。忽然他聽到了蕾迪安哭泣的聲音。列德斯比特跑到了蕾迪安的身邊。
“佛……佛雷……”
列德斯比特發現了在艾爾倍拉叢林的一角正在哭泣的蕾迪安。她的全身在顫抖，列德斯比特抱住了蕾迪安。她的下顎還在顫抖，在她的懷中抱著磨納非，磨納非的máo已經被燒掉了一些。
“現在一切都已經過去了。不會有事了，孩子。爺爺在你旁邊……”
列德斯比特迴過頭，看了一下已經變成了廢墟的家。隻有在暴風雨中升起的濃煙才能讓他知道那裏是自己的家。
雨水不斷落在他們兩個人的頭上，但是列德斯比特還是能分清楚從蕾迪安無神的眼睛裏流出來的淚水。他溫柔地擦拭了蕾迪安的眼淚。
“你不用再說了，隻要你平安就可以。”
蕾迪安在列德斯比特的懷裏指著濃煙滾滾的地方。
“我隻是跑到了亮一點的地方。爺爺，我，我害怕……”
列德斯比特看了一下周圍。蕾迪安抱著磨納非痛苦地哭泣著。
“我，我……隻是想去找磨納非而已……”
“嗯，我知道了。蕾迪安。”
“佛雷想殺死我。他變成了怪物……”
“現在有爺爺在你身邊，你不要害怕。蕾迪安。”
“都是我的錯，都是我的錯。”
列德斯比特脫了自己的外衣，披在了蕾迪安的身上，然後走向了山坡。
“他連磨納非都想殺死，都是因為我……”
蕾迪安又掉下了眼淚，沒有能再說下去。
“蕾迪安，不是你的錯。”
列德斯比特撫mo著她的頭發。從蕾迪安的眼中掉下的溫熱眼淚潤濕了列德斯比特的衣領，他抱著蕾迪安癱坐在了地上。
“我應該早點來……”
一直在列德斯比特的懷中哭泣的蕾迪安，不知什麽時候已經睡著了，隻能聽到她細細的唿吸聲。她cháo濕的身體正在發熱，列德斯比特連續歎了幾口氣。
“就因為我這個老頭子，才讓你這麽受苦。”
除了艾爾倍拉叢林，所有的地方都是一片漆黑。列德斯比特給蕾迪安蓋好衣服之後，抱著她走向了艾爾倍拉叢林中的石山。在石山的縫隙中，有一個隻能容納三四個人的小空間。因為暴風雨，那個縫隙裏麵也全都濕透了。
列德斯比特讓蕾迪安躺在空地的一角，然後彈了一下手指，點燃了火花。雖然在列德斯比特點燃火花的附近沒有雨點，但是由於外麵的暴風雨，火花晃動得很厲害。列德斯比特從口袋中拿出了一些草yào，用手指把那些草yàonong成粉末之後擱進了蕾迪安的嘴裏。列德斯比特躺在了蕾迪安的旁邊，閉著眼睛等待著黎明的到來。
“也許，我真的已經變成了沒有用的老頭。”
列德斯比特抱住了還在不斷顫抖的蕾迪安。他又迴想起了以前的事情。
“我不想要這個孩子，請您幫我打掉他吧。”
“行了，媽。這些話你留到我真的談戀愛時再和我講吧。”柯頓打斷母親的話，同時頓了一下，“說起……‘禁止”我想問你一個問題。”
“什麽問題？”
柯頓皺著眉想了片刻，說：“假如……你拿到一本書，發現上麵印著‘禁止人類閱讀’幾個字――你以為這意味著什麽？”
媽媽抿著嘴笑了一下：“意味著你在岔開話題――不過，這方式選得可不夠自然呀。”
“不是的，媽，我沒有開玩笑，我是說真的”柯頓一臉嚴肅地說。
“是嗎？你是說一本書上印著‘禁止人類閱讀’？那這本書印出來幹什麽？或者說，是外星球出版的？”媽媽不以為然地說，同時夾了一筷子牛rou絲送到嘴裏。
柯頓看出來了，媽媽要不就以為這是他為岔開話題而找的拙劣借口，要不就以為這隻是個無聊的玩笑，總之是不會認真跟自己討論的。他伸出手做了個手勢，表示話題到此結束，然後三兩下扒完了飯，下了餐桌到房間去了。
柯頓在自己的chuáng上躺了不到十分鍾，手機的短信鈴聲響了起來，他拿到眼前一看，是蘭茜發的：我在你家樓下，快下來。
柯頓一個鯉魚打ting翻身起來，他走出房mén，對正在收拾餐具的母親說：“媽，我到肖恩家去了。
媽媽說：“人家肖恩的媽媽是美國領事館的駐華大使，你天天到人家裏去玩合不合適呀？別影響人家父母工作。”
柯頓一邊換鞋一邊說：“我是去他家裏玩，又不是去美國領事館玩，再說肖恩的父母熱情著呢，沒事――我走了啊”
柯頓連跑帶跳地下樓來，蘭茜正抱著手站在花壇前等他。柯頓看了下表，對她說：“現在才十二點五十呢，今天你怎麽提前這麽多就來了？”
蘭茜瞪著眼睛說：“難道你不想快點兒知道那本怪書寫了些什麽？”
“我想知道呀，我昨晚睡覺時都想這個呢”柯頓說，“可是我們倆去這麽早有什麽用？那也得陸華到了肖恩那裏去才行呀”
“我剛才跟他打了電話了，他現在就去――我們走吧。”柯頓一下來勁了：“他跟你說什麽有？那本書裏寫些什麽？”
“瞧你xing子急的。”蘭茜一邊走一邊說，“陸華說等我們都到肖恩家再說。”
“那快走吧”柯頓拍了蘭茜一下，跨到她前麵去了。柯頓的家離肖恩家不遠，走路也隻要十多分鍾就能到，再加上蘭茜今天自備了一把防紫外線傘，所以兩人決定步行。走到半途，柯頓突然“撲哧”一聲笑了出來。“你一個人傻笑什麽呢？”蘭茜問。“我在想我媽今天中午吃飯時說的話。”柯頓望了蘭茜一眼，然後捏了捏嘴巴，“算了，我還是不講給你聽了。”
“哎――這是什麽意思呀？”蘭茜瞪著柯頓問道，“聽起來好像和我有關？”
柯頓忍不住笑，瞄了一眼蘭茜，說道：“嗯，是跟你有關――不過，你確定要聽嗎？”“別廢話了，快講”柯頓說：“我媽今天吃著吃著飯，突然問我一句――‘柯頓，你是不是在和蘭茜談戀愛呀？’”
“啊……”蘭茜臉頰一紅，聲音有些嬌嗔地說，“真討厭，你媽媽是怎麽看出來……啊，不，我是說，她怎麽會這麽想呀。”
“可不是嗎，把我都嚇了一大跳，差點兒被噎著了”
“那你……”蘭茜微微一頓，低下頭不讓柯頓看見自己臉上的紅暈，“你是怎麽迴答她的？”“嗨，我還能怎麽迴答？我告訴她說我們是哥們兒，根本就不可能是她說的那種關係，她呀，誤會大了――對吧，蘭茜？”柯頓大大咧咧地在蘭茜肩膀上拍了一下，見她低著頭沒說話，便俯下頭去問道，“咦，你怎麽了？怎麽不說話呀？”
蘭茜猛地抬起頭來，滿臉怒容地衝柯頓吼道，“你去死啦”然後快步朝前衝去。
“哎，幹嗎呀？怎麽突然就生氣了――有病呀？”柯頓納悶地撓著腦袋，也隻有快步跟了上去。但蘭茜一路上怎麽也不理他了。
兩人一前一後地來到肖恩家，菲傭莉安帶著他們上二樓肖恩的房間，然後下樓拿飲料去了。房mén開著，肖恩正在書桌前玩電腦遊戲，他見蘭茜怒氣衝衝地走進來，柯頓不知所措地跟在後麵，問道：“你們倆怎麽了？”
柯頓聳了聳肩膀，表示不明所以。肖恩望向蘭茜，想從她那裏找到答案，但蘭茜顯然是不想再談剛才的事情了，她問道：“陸華還沒來嗎？”
“可能快來了。”肖恩說，“你們先玩會兒ps3吧。”“好嘞。”柯頓拿起茶幾上的遊戲手柄，問蘭茜：“你玩兒嗎？”
“不玩兒”蘭茜煩躁地迴答，臉扭到別的方向。
“不玩兒算了，嘿嘿，今天真好，沒人跟我搶手柄了。”柯頓故意大聲地說，同時瞟了蘭茜一眼，見蘭茜沒理他，便自己開機玩起遊戲來。過了大概二十分鍾，肖恩家的mén鈴再次響起。肖恩放下手裏的鼠標，“肯定是陸華來了。”果然，十幾秒後，陸華便拿著昨天那本詩集走進肖恩的房間來。柯頓遊戲都不玩兒了，趕緊湊上前去問道：“怎麽樣，你翻譯出來了吧？”陸華點了點頭，坐到沙發上，對注視著他的三個人說：“你們別抱太大希望，我隻是翻譯了幾首出來。”
“啊？整整一天時間你才翻譯幾首呀？效率也太低了吧。”柯頓有些失望地說。陸華瞪大眼睛望著他：“你以為容易呀？這本詩集不知道是幾百年前的人寫的，用得全是中世紀的法語，和現在用的法語有些區別――我翻譯起來別提多費勁了，一首詩就得花上近一個小時呢”
“哎，別管這些了，你就把你翻譯的那幾首詩的內容講給我們聽聽吧。”肖恩興致昂然地說，“我真想知道這本‘禁止人類閱讀’的書到底寫了些什麽內容。”
這時，菲傭莉安端著一杯果汁上來遞給陸華，陸華接過來，對她說了聲“謝謝”，莉安便拿著空托盤又下樓去了。陸華呷了口果汁，然後歎了口氣，“唉，其實我覺得你們沒必要這麽關注――等你們知道這些詩的內容後，就該失望了――依我看，那句‘禁止人類閱讀’完全是作者在故nong玄虛、嘩眾取寵而已。”
第二條道則是水路，既包括內河航行也包括海上航行。沿著克萊德河乘船而下至克萊德海灣，再在星羅棋布的大小島嶼之間航行，這些島嶼在海灣中連成一片，形同一個關節暴lu的瘦長的手掌。從手掌的右側迎水而上，就到了奧班港。這條路是坎貝爾小姐一心想走的。對於她而言，洛méng德湖和卡特琳湖美麗的風光已不再具有什麽吸引力。此外，穿過海上的島嶼，遠離海峽與海灣，便可以看見在西邊顯現的水線。那麽，在這次旅行行將結束之時，海平麵上要是沒有什麽水霧，或許還能看到太陽落山時僅僅持續五分之一秒的綠光。
“您知道，西布舅舅，”坎貝爾小姐說道。“您也知道，薩姆舅舅。觀看綠光隻需那一瞬間如果我已經看到了自己想看的東西，旅行也就結束了，再去奧班就沒有任何意義了。”
這可不是麥爾維爾兄弟願意看到的事情。他們想在奧班住上一段時間——原因大家都知道——他們並不希望綠光過早的出現擾luàn了他們的計劃。
然而，既然坎貝爾小姐擁有決定xing的發言權並決定走水路，於是兄弟倆便舍棄了陸路。
“見鬼去吧，這該死的綠光”海倫娜離開大廳後，薩姆嘟囔道。
“還有那些想象出綠光的人”西布嘀咕道。
第四章沿克萊德河而下
第二天是8月2日。一大早，坎貝爾小姐便在麥爾維爾兄弟和貝絲夫人、帕特裏奇的陪伴下在海倫斯堡火車站登上了火車。
他們得到格拉斯哥去坐汽船，因為每天往返於格拉斯哥和奧班之間的汽船不在沿岸海港停靠。
7點鍾時，火車把這五位乘客送到了格拉斯哥火車站，然後他們便乘坐一輛馬車去往布魯姆拉橋。
在那裏，哥倫比亞號汽船等待著它的乘客；從它的兩個煙筒裏噴出的黑煙與克萊德河上的水霧hun在了一起，霧氣已經開始消退了，太陽鉛灰sè的光盤依稀透shè出幾綹金黃sè的光芒。又是一個晴朗的日子。
行李被裝上船後，坎貝爾小姐和她的旅伴們也很快上了船。
此時，鍾聲第三次也是最後一次敲響，以召喚那些尚未上船的人。機械師發動了船，船槳的葉片在水中ji起串串黃黑sè的水泡。一聲長笛響過之後，纜繩被解開了，哥倫比亞號便順流而下。
在聯合王國，乘客們要是挑這揀那，那可不是什麽得體的行為。這些無處不有的豪華汽船屬於運輸公司管理。
水道、內港和海灣均非常狹小，每天來來往往的豪華汽船在海灣裏犁出道道水bo。不必奇怪於克萊德河上為何jiāo通如此繁忙。沿布魯姆拉街的汽船碼頭上，一艘艘汽船噴著煙停泊在那裏，船身用最為鮮yàn的顏sè漆染，金黃sè與朱紅sèjiāo相輝應。它們隨時準備駛向四麵八方。
哥倫比亞號亦是如此。它的船身很長，船首尖細，吃水線很細，它配備了一台馬力強勁的機器來驅動直徑很長的齒輪，因此船速非常快。船上的客廳與餐廳極盡舒適，寬敞的輕甲板用有垂飾的天篷遮了起來，甲板上有一些鋪著軟墊的長凳與椅子——這可是一個真正的平台，還用jing美的欄杆圍了起來。在這裏乘客可以沐浴著新鮮的空氣，憑欄遠眺。
遊客可真不少。他們來自不同的地方，有蘇格蘭人，也有英格蘭人。八月份是旅行的黃金季節。而在克萊德灣和赫布裏底群島旅行尤其受歡迎。乘客中，有的是全家一起出動，他們家庭的和睦得到了上天慷慨的祝福；船上的年輕姑娘活潑可愛，小夥子們文靜瀟灑，孩子們則對旅行中的奇聞軼事習以為常；乘客中還有一些牧師，他們在汽船上總是為數不少，頭戴高高的絲質帽子，身穿長長的直領黑sè禮服，帶披肩的坎肩上是鑲著花邊的白sè領帶；再就是幾個農夫，頭戴蘇格蘭直筒無邊高帽，他們略顯笨拙的舉止令人想起六十年前的蘇格蘭小地主；船上還有約半打外國人，這當中有德國人，他們即使在德國之外也仍然顯得十分的不苟言笑，此外，還有三四個法國人，他們即使在法國之外也丟不掉好獻殷勤的天xing。
要是坎貝爾小姐像其他的蘇格蘭nv子那樣，一上船便坐在某個角落裏，在整個旅程中一動不動，那她無須轉動腦袋，便可欣賞從她眼前經過的克萊德河岸的風景。可是她卻喜歡跑來跑去，一會在船尾，一會又到了船頭，觀看兩岸散布的連綿不斷的城鎮與村莊。結果是，陪伴她的薩姆和西布兄弟倆，一會得迴答她提出的問題，一會又得證實她的觀察，讚同她的意見，在從格拉斯哥到奧班的旅程中忙得不亦樂乎，連一小時的休息時間都沒有。然而，他們壓根沒有去想著發牢sāo，因為這是他們的分內之事。他們本能地跟著坎貝爾小姐，不時jiāo替著美美地chou上一撮鼻煙，心情簡直是好極了。
貝絲夫人與帕特裏奇坐在輕甲板的前半部，親切地談論著逝去的時光，消失的習俗和四分五裂的古老家族。這些令人永遠懷念的往昔歲月在哪裏？那時，克萊德河澄清的水平麵還沒有消失在工廠排出的煙霧之中，河兩岸也不會迴響著汽船杵槌沉悶的撞擊聲，河水也不會因有幾千艘來往的汽船而變得渾濁不堪。
“往昔的日子還會重現的，或許重現的時間甚至比人們所想像的還要快。”貝絲夫人用十分肯定的語氣說道。
“我盼著這一天。”帕特裏奇一本正經地說道。“這樣我們就又可以看到祖先的古老習俗了”
克萊德河兩岸的風景從哥倫比亞號的船頭不停地向船尾快速移動，宛如一付變幻不定的活動畫頁。河岸右邊的帕特裏克村顯現出來，它處於凱爾文河的入海口，有建造鐵船的船塢，與對岸戈文村的船塢隔河相望。這裏到處都可聽到鐵器碰撞發出的哐當聲，再加上繚繞的煙霧與水蒸氣，令帕特裏奇和貝絲夫人的眼睛與耳朵極不好受。
工業的喧嘩吵鬧聲和充滿炭味的煙霧漸漸消失了，造船廠，有蓋頂的船塢，工廠的高大煙囪以及像動物園裏的獸籠子一樣的巨大鐵質腳手架也漸漸遠去，取而代之的是別致的住宅，林木掩映的別墅和散布於綠sè丘陵之中的盎格魯?撒克遜式的房屋。
這些鄉間住宅與別墅構成了一個從不中斷的鏈子，在一個城市和另一個城市之間展開。
過了坐落在河左岸的裏伏尤鎮之後，柯爾帕特裏克丘陵便在河右岸的同名村莊後麵顯現出來，任何一個由此經過的愛爾蘭人都不會不知道：聖?帕特裏克，愛爾蘭的保護神就是在此出生。
直到這裏，克萊德河仍是條真正的河流，由此往下，它便開始成為大海的一隻臂膀。貝絲夫人和帕待裏奇先是向勾起人們對蘇格蘭往昔曆史的迴憶的道格拉斯?卡斯爾遺址致敬，但他們的眼睛又很快掃視了為紀念哈裏?貝爾而建造的方尖碑，這位第一艘機動船的發明者所發明的齒輪正在擾luàn平靜的水麵。
遊客們手持murray看著幾裏外高聳在玄武岩上的鄧姆?巴頓城堡舊址，它高約五百英尺，兩個錐形頂部中最高的那個名為“華萊士之座”，華萊士是蘇格蘭**鬥爭中的英雄。
此時，站在舷梯頂端的一位紳士——沒有人去懇求他，也沒有人認為他別有二心——，認為有必要為旅伴們作一次具有教育意義的小型曆史學講座。半小時以後，哥倫比亞號上的每一位乘客，除非是聾子，都知道了鄧姆?巴頓城堡最初很有可能是羅馬人修建的，並在十二世紀初成為皇家要塞；聯盟條約簽訂後，它成為蘇格蘭王國固若金湯的四座要塞之一；1548年，瑪麗?斯圖加特由這裏的港口出發去了法國，她與弗朗茨瓦二世的結合使她成為“短命的一日皇。.。
.正文]1078：約定
1078：約定
1078：約定
“有沒有約定，我都會按照我的想法去改變。如果已經是沒有什麽利用價值的東西，也就不用談約定了。我隻要達到我的目的就可以，我要將把我nong成這個樣子的所有的家夥都統統地……”
“雖然目的不一樣，但是我們要走的路是一樣的。”
“用不了多久，對於我來說，你也會成為一個不必要的存在，因為我的替身已經蘇醒了。”
“你……你在說什麽？”
“現在不能告訴你。你知道我的名字嗎？”
“反正我也沒有必要知道你的名字，不是嗎？”
“嗬嗬，那倒是。難道你就一點都不好奇？曾經也是跟你一樣，是普通人類的我，怎麽會變成這個樣子呢？”
“應該就是因為那些腐爛的家夥吧。”
“你倒是看得很清楚。”
“不都是那樣嗎？因為我也是那樣。”
“看來你對自己很清楚。但是我已經不需要你了，怎麽辦呢？”
“我……我不是一直在幫助你嗎？”
“你不要撒謊了。從現在開始我的附身會解決所有的事情。”
說完那句話之後，迴dàng在bo盧地叢林中的聲音就全然消失了。穿著濃霧堡盔甲的人，瞪大了眼睛癱坐在了原地。
寬清醒了之後，就去看盧博爾，他還在沉睡中。寬現在連唿吸都有點困難。像那個時候一樣，他試圖用心與盧博爾jiāo談。
“你分明叫喚過我。盧博爾，不是嗎？”
“……”
“盧博爾，你快迴答我。我說的對不對？”
空氣中有了他們兩個人心髒的跳動聲。寬以為那是自己的錯覺，抬頭看了一下天花板。就在這個時候，他們心中的互動開始了。
“對啊，我們是兄弟嗎……”
“真是這樣，但是盧博爾，你為什麽還閉著眼睛？”
“我也不知道。寬，你能看到我的身體嗎？你在我的旁邊，是嗎？對吧，寬？”
“嗯，我能看到你。很清楚的……”
“那真是太好了，我隻是看到了寬。我隻是想起我曾經唿喚過你。”
“嗯，是嗎……”
“我真的很想睡，寬，你也是嗎？”
就在這個時候，浩天把非戈遙狄帶到了自己的宿舍。
“幸好是被我給發現了。你的運氣還真是好。”
浩天看著非戈遙狄。非戈遙狄正在低著頭。從他的額頭上冒出的汗滴落到地上。
“要是在平時，你的小命早就沒有了。”
發生了那件事情之後，浩天現在還是不能使用任何的武器和防禦工具。但是幸虧因為浩天成功地救出了盧博爾，所以很幸運地被族長赦免了永生不能握劍的懲罰。非戈遙狄閉上了眼睛。他的嘴像被粘住一樣，緊閉著雙chun。
“你的胳膊都已經被砍掉了，還想hun進濃霧堡。你真是夠膽量……”
盡管浩天沒有拿著任何武器，但是，一般人看到他那龐大的身軀也會害怕得全身發抖，當然非戈遙狄也不例外。
“我以前不是說過嗎？下次見麵的時候，希望你不是以敵人的身份。你知道嗎，現在我都可以殺了你。”
浩天的表情很可怕，一陣恐懼向非戈遙狄襲來，他抓住了裹在非戈遙狄胳膊上的黑sè布料。雖然非戈遙狄轉過了身子，但是右手臂上布料裏麵的護肩甲還是lu了出來。非戈遙狄為了不讓浩天看見，故意蜷縮了身體。
“一般的人怎麽會帶著有濃霧堡標誌的護肩甲呢？”
非戈遙狄沒有說一句話，隻是用充滿恐懼的眼神看著浩天。浩天指著非戈遙狄所戴的護肩甲上的一些小孔。
“那些扣子不是應該扣在這邊嗎？”
非戈遙狄用手藏著肩膀的護肩甲，後退了幾步。
“這……這是。”
就在非戈遙狄開口想說些什麽的時候，他肩膀上的護肩甲開始震動。非戈遙狄為了不讓浩天感覺到護肩甲的震動，趕緊用黑sè布料裹起了自己的胳膊。他在心裏一直呐喊著“快點停下”。但是護肩甲發著“嗡嗡”的聲音，震動得更加猛烈。
“求求你……快點停下。”
列德斯比特看見了自己的好像因為火山爆發而變成廢墟的房子。忽然他聽到了蕾迪安哭泣的聲音。列德斯比特跑到了蕾迪安的身邊。
“佛……佛雷……”
列德斯比特發現了在艾爾倍拉叢林的一角正在哭泣的蕾迪安。她的全身在顫抖，列德斯比特抱住了蕾迪安。她的下顎還在顫抖，在她的懷中抱著磨納非，磨納非的máo已經被燒掉了一些。
“現在一切都已經過去了。不會有事了，孩子。爺爺在你旁邊……”
列德斯比特迴過頭，看了一下已經變成了廢墟的家。隻有在暴風雨中升起的濃煙才能讓他知道那裏是自己的家。
雨水不斷落在他們兩個人的頭上，但是列德斯比特還是能分清楚從蕾迪安無神的眼睛裏流出來的淚水。他溫柔地擦拭了蕾迪安的眼淚。
“你不用再說了，隻要你平安就可以。”
蕾迪安在列德斯比特的懷裏指著濃煙滾滾的地方。
“我隻是跑到了亮一點的地方。爺爺，我，我害怕……”
列德斯比特看了一下周圍。蕾迪安抱著磨納非痛苦地哭泣著。
“我，我……隻是想去找磨納非而已……”
“嗯，我知道了。蕾迪安。”
“佛雷想殺死我。他變成了怪物……”
“現在有爺爺在你身邊，你不要害怕。蕾迪安。”
“都是我的錯，都是我的錯。”
列德斯比特脫了自己的外衣，披在了蕾迪安的身上，然後走向了山坡。
“他連磨納非都想殺死，都是因為我……”
蕾迪安又掉下了眼淚，沒有能再說下去。
“蕾迪安，不是你的錯。”
列德斯比特撫mo著她的頭發。從蕾迪安的眼中掉下的溫熱眼淚潤濕了列德斯比特的衣領，他抱著蕾迪安癱坐在了地上。
“我應該早點來……”
一直在列德斯比特的懷中哭泣的蕾迪安，不知什麽時候已經睡著了，隻能聽到她細細的唿吸聲。她cháo濕的身體正在發熱，列德斯比特連續歎了幾口氣。
“就因為我這個老頭子，才讓你這麽受苦。”
除了艾爾倍拉叢林，所有的地方都是一片漆黑。列德斯比特給蕾迪安蓋好衣服之後，抱著她走向了艾爾倍拉叢林中的石山。在石山的縫隙中，有一個隻能容納三四個人的小空間。因為暴風雨，那個縫隙裏麵也全都濕透了。
列德斯比特讓蕾迪安躺在空地的一角，然後彈了一下手指，點燃了火花。雖然在列德斯比特點燃火花的附近沒有雨點，但是由於外麵的暴風雨，火花晃動得很厲害。列德斯比特從口袋中拿出了一些草yào，用手指把那些草yàonong成粉末之後擱進了蕾迪安的嘴裏。列德斯比特躺在了蕾迪安的旁邊，閉著眼睛等待著黎明的到來。
“也許，我真的已經變成了沒有用的老頭。”
列德斯比特抱住了還在不斷顫抖的蕾迪安。他又迴想起了以前的事情。
“我不想要這個孩子，請您幫我打掉他吧。”
“行了，媽。這些話你留到我真的談戀愛時再和我講吧。”柯頓打斷母親的話，同時頓了一下，“說起……‘禁止”我想問你一個問題。”
“什麽問題？”
柯頓皺著眉想了片刻，說：“假如……你拿到一本書，發現上麵印著‘禁止人類閱讀’幾個字――你以為這意味著什麽？”
媽媽抿著嘴笑了一下：“意味著你在岔開話題――不過，這方式選得可不夠自然呀。”
“不是的，媽，我沒有開玩笑，我是說真的”柯頓一臉嚴肅地說。
“是嗎？你是說一本書上印著‘禁止人類閱讀’？那這本書印出來幹什麽？或者說，是外星球出版的？”媽媽不以為然地說，同時夾了一筷子牛rou絲送到嘴裏。
柯頓看出來了，媽媽要不就以為這是他為岔開話題而找的拙劣借口，要不就以為這隻是個無聊的玩笑，總之是不會認真跟自己討論的。他伸出手做了個手勢，表示話題到此結束，然後三兩下扒完了飯，下了餐桌到房間去了。
柯頓在自己的chuáng上躺了不到十分鍾，手機的短信鈴聲響了起來，他拿到眼前一看，是蘭茜發的：我在你家樓下，快下來。
柯頓一個鯉魚打ting翻身起來，他走出房mén，對正在收拾餐具的母親說：“媽，我到肖恩家去了。
媽媽說：“人家肖恩的媽媽是美國領事館的駐華大使，你天天到人家裏去玩合不合適呀？別影響人家父母工作。”
柯頓一邊換鞋一邊說：“我是去他家裏玩，又不是去美國領事館玩，再說肖恩的父母熱情著呢，沒事――我走了啊”
柯頓連跑帶跳地下樓來，蘭茜正抱著手站在花壇前等他。柯頓看了下表，對她說：“現在才十二點五十呢，今天你怎麽提前這麽多就來了？”
蘭茜瞪著眼睛說：“難道你不想快點兒知道那本怪書寫了些什麽？”
“我想知道呀，我昨晚睡覺時都想這個呢”柯頓說，“可是我們倆去這麽早有什麽用？那也得陸華到了肖恩那裏去才行呀”
“我剛才跟他打了電話了，他現在就去――我們走吧。”柯頓一下來勁了：“他跟你說什麽有？那本書裏寫些什麽？”
“瞧你xing子急的。”蘭茜一邊走一邊說，“陸華說等我們都到肖恩家再說。”
“那快走吧”柯頓拍了蘭茜一下，跨到她前麵去了。柯頓的家離肖恩家不遠，走路也隻要十多分鍾就能到，再加上蘭茜今天自備了一把防紫外線傘，所以兩人決定步行。走到半途，柯頓突然“撲哧”一聲笑了出來。“你一個人傻笑什麽呢？”蘭茜問。“我在想我媽今天中午吃飯時說的話。”柯頓望了蘭茜一眼，然後捏了捏嘴巴，“算了，我還是不講給你聽了。”
“哎――這是什麽意思呀？”蘭茜瞪著柯頓問道，“聽起來好像和我有關？”
柯頓忍不住笑，瞄了一眼蘭茜，說道：“嗯，是跟你有關――不過，你確定要聽嗎？”“別廢話了，快講”柯頓說：“我媽今天吃著吃著飯，突然問我一句――‘柯頓，你是不是在和蘭茜談戀愛呀？’”
“啊……”蘭茜臉頰一紅，聲音有些嬌嗔地說，“真討厭，你媽媽是怎麽看出來……啊，不，我是說，她怎麽會這麽想呀。”
“可不是嗎，把我都嚇了一大跳，差點兒被噎著了”
“那你……”蘭茜微微一頓，低下頭不讓柯頓看見自己臉上的紅暈，“你是怎麽迴答她的？”“嗨，我還能怎麽迴答？我告訴她說我們是哥們兒，根本就不可能是她說的那種關係，她呀，誤會大了――對吧，蘭茜？”柯頓大大咧咧地在蘭茜肩膀上拍了一下，見她低著頭沒說話，便俯下頭去問道，“咦，你怎麽了？怎麽不說話呀？”
蘭茜猛地抬起頭來，滿臉怒容地衝柯頓吼道，“你去死啦”然後快步朝前衝去。
“哎，幹嗎呀？怎麽突然就生氣了――有病呀？”柯頓納悶地撓著腦袋，也隻有快步跟了上去。但蘭茜一路上怎麽也不理他了。
兩人一前一後地來到肖恩家，菲傭莉安帶著他們上二樓肖恩的房間，然後下樓拿飲料去了。房mén開著，肖恩正在書桌前玩電腦遊戲，他見蘭茜怒氣衝衝地走進來，柯頓不知所措地跟在後麵，問道：“你們倆怎麽了？”
柯頓聳了聳肩膀，表示不明所以。肖恩望向蘭茜，想從她那裏找到答案，但蘭茜顯然是不想再談剛才的事情了，她問道：“陸華還沒來嗎？”
“可能快來了。”肖恩說，“你們先玩會兒ps3吧。”“好嘞。”柯頓拿起茶幾上的遊戲手柄，問蘭茜：“你玩兒嗎？”
“不玩兒”蘭茜煩躁地迴答，臉扭到別的方向。
“不玩兒算了，嘿嘿，今天真好，沒人跟我搶手柄了。”柯頓故意大聲地說，同時瞟了蘭茜一眼，見蘭茜沒理他，便自己開機玩起遊戲來。過了大概二十分鍾，肖恩家的mén鈴再次響起。肖恩放下手裏的鼠標，“肯定是陸華來了。”果然，十幾秒後，陸華便拿著昨天那本詩集走進肖恩的房間來。柯頓遊戲都不玩兒了，趕緊湊上前去問道：“怎麽樣，你翻譯出來了吧？”陸華點了點頭，坐到沙發上，對注視著他的三個人說：“你們別抱太大希望，我隻是翻譯了幾首出來。”
“啊？整整一天時間你才翻譯幾首呀？效率也太低了吧。”柯頓有些失望地說。陸華瞪大眼睛望著他：“你以為容易呀？這本詩集不知道是幾百年前的人寫的，用得全是中世紀的法語，和現在用的法語有些區別――我翻譯起來別提多費勁了，一首詩就得花上近一個小時呢”
“哎，別管這些了，你就把你翻譯的那幾首詩的內容講給我們聽聽吧。”肖恩興致昂然地說，“我真想知道這本‘禁止人類閱讀’的書到底寫了些什麽內容。”
這時，菲傭莉安端著一杯果汁上來遞給陸華，陸華接過來，對她說了聲“謝謝”，莉安便拿著空托盤又下樓去了。陸華呷了口果汁，然後歎了口氣，“唉，其實我覺得你們沒必要這麽關注――等你們知道這些詩的內容後，就該失望了――依我看，那句‘禁止人類閱讀’完全是作者在故nong玄虛、嘩眾取寵而已。”
第二條道則是水路，既包括內河航行也包括海上航行。沿著克萊德河乘船而下至克萊德海灣，再在星羅棋布的大小島嶼之間航行，這些島嶼在海灣中連成一片，形同一個關節暴lu的瘦長的手掌。從手掌的右側迎水而上，就到了奧班港。這條路是坎貝爾小姐一心想走的。對於她而言，洛méng德湖和卡特琳湖美麗的風光已不再具有什麽吸引力。此外，穿過海上的島嶼，遠離海峽與海灣，便可以看見在西邊顯現的水線。那麽，在這次旅行行將結束之時，海平麵上要是沒有什麽水霧，或許還能看到太陽落山時僅僅持續五分之一秒的綠光。
“您知道，西布舅舅，”坎貝爾小姐說道。“您也知道，薩姆舅舅。觀看綠光隻需那一瞬間如果我已經看到了自己想看的東西，旅行也就結束了，再去奧班就沒有任何意義了。”
這可不是麥爾維爾兄弟願意看到的事情。他們想在奧班住上一段時間——原因大家都知道——他們並不希望綠光過早的出現擾luàn了他們的計劃。
然而，既然坎貝爾小姐擁有決定xing的發言權並決定走水路，於是兄弟倆便舍棄了陸路。
“見鬼去吧，這該死的綠光”海倫娜離開大廳後，薩姆嘟囔道。
“還有那些想象出綠光的人”西布嘀咕道。
第四章沿克萊德河而下
第二天是8月2日。一大早，坎貝爾小姐便在麥爾維爾兄弟和貝絲夫人、帕特裏奇的陪伴下在海倫斯堡火車站登上了火車。
他們得到格拉斯哥去坐汽船，因為每天往返於格拉斯哥和奧班之間的汽船不在沿岸海港停靠。
7點鍾時，火車把這五位乘客送到了格拉斯哥火車站，然後他們便乘坐一輛馬車去往布魯姆拉橋。
在那裏，哥倫比亞號汽船等待著它的乘客；從它的兩個煙筒裏噴出的黑煙與克萊德河上的水霧hun在了一起，霧氣已經開始消退了，太陽鉛灰sè的光盤依稀透shè出幾綹金黃sè的光芒。又是一個晴朗的日子。
行李被裝上船後，坎貝爾小姐和她的旅伴們也很快上了船。
此時，鍾聲第三次也是最後一次敲響，以召喚那些尚未上船的人。機械師發動了船，船槳的葉片在水中ji起串串黃黑sè的水泡。一聲長笛響過之後，纜繩被解開了，哥倫比亞號便順流而下。
在聯合王國，乘客們要是挑這揀那，那可不是什麽得體的行為。這些無處不有的豪華汽船屬於運輸公司管理。
水道、內港和海灣均非常狹小，每天來來往往的豪華汽船在海灣裏犁出道道水bo。不必奇怪於克萊德河上為何jiāo通如此繁忙。沿布魯姆拉街的汽船碼頭上，一艘艘汽船噴著煙停泊在那裏，船身用最為鮮yàn的顏sè漆染，金黃sè與朱紅sèjiāo相輝應。它們隨時準備駛向四麵八方。
哥倫比亞號亦是如此。它的船身很長，船首尖細，吃水線很細，它配備了一台馬力強勁的機器來驅動直徑很長的齒輪，因此船速非常快。船上的客廳與餐廳極盡舒適，寬敞的輕甲板用有垂飾的天篷遮了起來，甲板上有一些鋪著軟墊的長凳與椅子——這可是一個真正的平台，還用jing美的欄杆圍了起來。在這裏乘客可以沐浴著新鮮的空氣，憑欄遠眺。
遊客可真不少。他們來自不同的地方，有蘇格蘭人，也有英格蘭人。八月份是旅行的黃金季節。而在克萊德灣和赫布裏底群島旅行尤其受歡迎。乘客中，有的是全家一起出動，他們家庭的和睦得到了上天慷慨的祝福；船上的年輕姑娘活潑可愛，小夥子們文靜瀟灑，孩子們則對旅行中的奇聞軼事習以為常；乘客中還有一些牧師，他們在汽船上總是為數不少，頭戴高高的絲質帽子，身穿長長的直領黑sè禮服，帶披肩的坎肩上是鑲著花邊的白sè領帶；再就是幾個農夫，頭戴蘇格蘭直筒無邊高帽，他們略顯笨拙的舉止令人想起六十年前的蘇格蘭小地主；船上還有約半打外國人，這當中有德國人，他們即使在德國之外也仍然顯得十分的不苟言笑，此外，還有三四個法國人，他們即使在法國之外也丟不掉好獻殷勤的天xing。
要是坎貝爾小姐像其他的蘇格蘭nv子那樣，一上船便坐在某個角落裏，在整個旅程中一動不動，那她無須轉動腦袋，便可欣賞從她眼前經過的克萊德河岸的風景。可是她卻喜歡跑來跑去，一會在船尾，一會又到了船頭，觀看兩岸散布的連綿不斷的城鎮與村莊。結果是，陪伴她的薩姆和西布兄弟倆，一會得迴答她提出的問題，一會又得證實她的觀察，讚同她的意見，在從格拉斯哥到奧班的旅程中忙得不亦樂乎，連一小時的休息時間都沒有。然而，他們壓根沒有去想著發牢sāo，因為這是他們的分內之事。他們本能地跟著坎貝爾小姐，不時jiāo替著美美地chou上一撮鼻煙，心情簡直是好極了。
貝絲夫人與帕特裏奇坐在輕甲板的前半部，親切地談論著逝去的時光，消失的習俗和四分五裂的古老家族。這些令人永遠懷念的往昔歲月在哪裏？那時，克萊德河澄清的水平麵還沒有消失在工廠排出的煙霧之中，河兩岸也不會迴響著汽船杵槌沉悶的撞擊聲，河水也不會因有幾千艘來往的汽船而變得渾濁不堪。
“往昔的日子還會重現的，或許重現的時間甚至比人們所想像的還要快。”貝絲夫人用十分肯定的語氣說道。
“我盼著這一天。”帕特裏奇一本正經地說道。“這樣我們就又可以看到祖先的古老習俗了”
克萊德河兩岸的風景從哥倫比亞號的船頭不停地向船尾快速移動，宛如一付變幻不定的活動畫頁。河岸右邊的帕特裏克村顯現出來，它處於凱爾文河的入海口，有建造鐵船的船塢，與對岸戈文村的船塢隔河相望。這裏到處都可聽到鐵器碰撞發出的哐當聲，再加上繚繞的煙霧與水蒸氣，令帕特裏奇和貝絲夫人的眼睛與耳朵極不好受。
工業的喧嘩吵鬧聲和充滿炭味的煙霧漸漸消失了，造船廠，有蓋頂的船塢，工廠的高大煙囪以及像動物園裏的獸籠子一樣的巨大鐵質腳手架也漸漸遠去，取而代之的是別致的住宅，林木掩映的別墅和散布於綠sè丘陵之中的盎格魯?撒克遜式的房屋。
這些鄉間住宅與別墅構成了一個從不中斷的鏈子，在一個城市和另一個城市之間展開。
過了坐落在河左岸的裏伏尤鎮之後，柯爾帕特裏克丘陵便在河右岸的同名村莊後麵顯現出來，任何一個由此經過的愛爾蘭人都不會不知道：聖?帕特裏克，愛爾蘭的保護神就是在此出生。
直到這裏，克萊德河仍是條真正的河流，由此往下，它便開始成為大海的一隻臂膀。貝絲夫人和帕待裏奇先是向勾起人們對蘇格蘭往昔曆史的迴憶的道格拉斯?卡斯爾遺址致敬，但他們的眼睛又很快掃視了為紀念哈裏?貝爾而建造的方尖碑，這位第一艘機動船的發明者所發明的齒輪正在擾luàn平靜的水麵。
遊客們手持murray看著幾裏外高聳在玄武岩上的鄧姆?巴頓城堡舊址，它高約五百英尺，兩個錐形頂部中最高的那個名為“華萊士之座”，華萊士是蘇格蘭**鬥爭中的英雄。
此時，站在舷梯頂端的一位紳士——沒有人去懇求他，也沒有人認為他別有二心——，認為有必要為旅伴們作一次具有教育意義的小型曆史學講座。半小時以後，哥倫比亞號上的每一位乘客，除非是聾子，都知道了鄧姆?巴頓城堡最初很有可能是羅馬人修建的，並在十二世紀初成為皇家要塞；聯盟條約簽訂後，它成為蘇格蘭王國固若金湯的四座要塞之一；1548年，瑪麗?斯圖加特由這裏的港口出發去了法國，她與弗朗茨瓦二世的結合使她成為“短命的一日皇。.。