機艙內裏燈光已經減弱，起飛前的檢查工作亦已完成。
此刻是高峰期，來來去去的飛機有如林間的蜂群。小夥子們的運氣不壞，由於有航道優先權，他們很快就到達了他們的起飛點，沒有受到像其他班機今天晚上的那種折磨，在地麵作長時間的等待。
飛機正向前徐徐移動，引擎的聲音開始變得深沉，一陣不停的嗡嗡聲轉而變成轟鳴的巨響。其聲隆隆，然後疾進，不一會兒，飛機猛地向前躍進跑道。
葡萄牙航空公司紅綠青的三色標誌在其他飛機燈光的反射之下，閃閃發亮，接著又噴出一股猛烈的黑色廢氣。他們處在起離的狀態之中，行將離開地麵。片刻過後，速度還在繼續增加。終於，飛機前輪離開了跑道的地麵，飛快地衝向夜空。
飛機上升得很快，超過四百英尺。再等片刻，他們將被黑暗和雲層所吞沒。
現在飛機離開地麵才幾秒鍾，仍然在急劇地往上爬升，燈光在夜空之中變得模模糊糊的。陳劍豪緊閉著雙眼，顯得有些緊張。盡管他很想向窗外探視，卻被飛機起飛時的急劇震動搞得頭昏耳鳴。
飛機在升空時受到相當大的氣流衝擊。空姐把“禁止吸煙”的燈啪的一聲關掉；“請係安全帶”的信號燈則仍然亮著，這要等到飛機進入比較穩定的空間才熄滅。稍候，空姐又提醒乘客們注意安全，起飛期間請不要隨意走動。
陳劍豪睜開眼，看見鄰座的陳謹吾正在笑，於是心中有些不快道：“笑啥？老子第一次坐飛機怎麽了？”
陳謹吾隻是笑，並沒有理睬他。
飛機正不停地向上爬，幾分鍾後，已達到二萬五千英尺的高度。飛機總算進入了安靜、穩定的空間，遠離底下的雲層，往上還可以清晰地看到星星。
空姐們開始出動起來，一前一後，分別給乘客們發放飲料和零食。還有一個空姐端莊地站在機艙中央，隨時聽候乘客的吩咐。
“有沒有米飯？”空姐走到陳劍豪跟前，正準備遞麵包給他，沒想到對方竟然問出了這樣的問題。
空姐笑了笑，說：“不好意思先生，我們這裏隻有速食品。”
“哦，那……”陳劍豪撓了撓頭，又問：“麵包可以多給幾個嗎？”
“可以，您要幾個呢？”
陳劍豪瞄了一眼手推車裏的籃子，說：“二十個吧。”
空姐明顯吃驚了一下，不過馬上迴過神道：“可以是可以，可是我們隻帶了兩箱麵包，恐怕不夠。等我發完其他人，剩下的再給您，行嗎？”
“沒問題。”
待空姐走遠，陳謹吾才偷偷揶揄道：“劍豪兄，你搞批發呢？”
陳劍豪斜眼道：“這話聽著可不像誇我啊？”
“二十個麵包？你吃得了這麽多嗎？”
“誰叫他們沒有米飯？”陳劍豪一邊用手指比劃，一邊埋怨道：“就他媽這丁點大的麵包……”
陳謹吾笑著說：“幸好葡萄牙人也吃米飯，等到了那邊我再帶你嚐嚐。”
“行，我喜歡白米飯配菜。”
“那可有點難辦。”陳謹吾搖搖頭道：“他們喜歡把米飯攪在各種菜式裏，有的還會灌湯，而且那邊的米吃起來跟我們這兒可不是一迴事。”
正說著，前方的頭等艙方向，忽然傳來一陣爭吵聲。坐在經濟艙的小夥子們，本來都三三兩兩聊著天，此刻都不禁探起了頭，想知道究竟發生了什麽事。
“要不是看在你的領隊的份上，我他媽肯定揍死你！”
盡管隔著布簾，小潘的聲音卻清晰地從裏頭傳了出來。
“怎麽迴事？”陳劍豪與陳謹吾互相對視了一眼，不約而同豎起耳朵。
緊接著，中年領隊渾厚的聲音也傳了出來：“你給我放尊重點，別以為你老子有錢就了不起！現在決定權在我手裏，你要麽聽我安排，要麽滾蛋！”
“草你媽的！少給我指手畫腳！你他媽算老幾？”
陳謹吾不禁蹙眉道：“潘老師一直都這麽粗嗎？”
“差不多。”陳劍豪簡短地迴答完，繼續屏氣凝神，關注著前方的一舉一動。
隻聽撕的一聲，中年領隊猛地打開布簾，朝機艙尾部的廁所走去。一路上，小夥子們都齊刷刷看著他。
幾分鍾後，他提著褲腰帶從廁所走出，發現所有人又投來怪異的目光，便惱羞成怒道：“看什麽看？”
坐在後排的空姐終於無法忍受，解開安全帶，站起身朝他走了過來，“不好意思先生，請您安靜點，不要影響其他乘客。”
中年領隊滿臉不耐煩道：“什麽乘客，這些小鬼都是我帶來的！我說了算！”
空姐正想繼續說點什麽，卻被對方一把推開，差點栽在地上。
“讓開！別擋著我！”中年領隊扔下這句話，徑自往前走。
所有人默不作聲，紛紛低下頭。陳劍豪全程都在看著，心中頓時竄起一股火氣。他正想解開安全帶，起身向對方討個說法，卻被陳謹吾靜靜地按了下去。
不過，見義勇為的並不止他一個人。此時已有一位小夥子，趁中年領隊走到身邊時，偷偷地伸出了腳。
果不其然，隨著一聲怪叫，中年領隊的身體瞬時前傾，肘部磕在椅子的把手上，整個人翻了個跟頭，重重摔倒。
小夥子把頭轉向內側，裝作若無其事。鄰座的人見狀，馬上知道是怎麽迴事，於是把臉湊向小夥子耳邊，悄悄問：“你剛剛不是還笑人家長得醜嘛，怎麽又演了出英雄救美？”
小夥子隻是輕聲迴了句：“要你管！”
中年領隊踉蹌著從地上爬起，摸了摸腫起的手肘，厲聲道：“誰幹的好事？！”
艙內鴉雀無聲，方才被推了一把的空姐，也隻是呆立在原地，望著他不敢出聲。
中年領隊走迴剛才被絆倒的位置，朝前後左右的人都看了幾眼，又大聲道：“敢使壞，就給我站出來！”
這時候，乘務長從艙頭走了出來，向中年領隊說：“你好先生，請不要在飛行時尋釁鬧事，這會給乘客帶來安全隱患。如果可以的話，請馬上迴到您的座位，不要隨意走動。謝謝。”
“我隻是找人問話，問完就走！”說完，中年領隊又扭頭朝身邊的人問道：“怎麽？藏著掖著幹嘛？怕我不成？”
乘務長見對方沒有理睬，又提高音量道：“先生，請迴到您的座位！”
小夥子終於按捺不住，衝中年領隊開口道：“是我。”
中年領隊就站在他身邊，一邊低頭打量著他，一邊朝乘務長揮了揮手：“我問幾句話就走，別大驚小怪的。”
小夥子毫不畏懼地，與對方四目相接。全場所有人都盯著他們，生怕錯過一場好戲。
“小子，還真行啊！”中年領隊往前邁了一步，堵在小夥子跟前，問：“叫什麽名字？”
“方濟舟！”也許是借著幽暗的燈光，小夥子並不能看清對方的眼神，便膽壯氣粗起來。
“哦？這不是魯能來的嘛？”中年領隊頓了頓，又嘲弄道：“魯能青訓現在就剩這種貨色嗎？”
說完，中年領隊伸手探向方濟舟的臉，卻被他一把擋了迴去。然後他反唇相譏道：“可別亂摸啊黃領隊。剛知道你愛欺負女人，沒想到你連小孩也不放過。”
周圍人頓時哄笑了起來。
中年領隊倒是毫不在意，說：“這麽說來，你是想去丙組了？”
這時候，小潘從頭等艙走了過來，不急不緩道：“黃大仙，動不動就拿這玩意說事，有意思嗎？”
這名被喚作“黃大仙”的中年領隊，朝他生冷地看了一眼，說：“我現在不想跟你說話，你少摻和！”
“你以為你手握大權，想把人扔哪就扔哪？”小潘一邊走著，一邊指著對方道：“我呸！還真以為自己是塊料兒？”
黃大仙惡狠狠地盯著他，卻半天說不出話來。小潘又接著強調：“這裏每個人跟你都不是歸屬關係！球員合同是跟經紀公司簽的，區區一領隊，少他媽給我裝大神！”
“誰說的？我是代表足協來的，在這裏我就是最高領導！到時候每個球員的指派工作，都由我說了算！”說完，黃大仙惱羞成怒地朝空氣掄了一拳，又大聲道：“誰有意見？！”
這時候陳劍豪坐不住了，結果匆忙起身，卻忘了綁在身上的安全帶，箍得肋部一陣疼痛。但他也顧不上了，索性坐在原地喊道：“我有意見！”
見這態勢，乘務長心想如果再不阻止，很可能會發展成鬥毆。於是他毫不猶豫地抓起掛在艙壁的對講機，朝眾人命令道：“請所有人都坐迴原位，有事等下了飛機再談，否則我馬上報警！”
全場肅靜了幾秒鍾，小潘歎了口氣，迴頭朝乘務長問：“先生，能給我來杯水嗎？”
乘務長愣了一下，才說：“可以，但你們必須先坐迴去。”
“成交。”說完，小潘衝黃大仙使了使眼色，兩人才沉默著走迴頭等艙。
此刻是高峰期，來來去去的飛機有如林間的蜂群。小夥子們的運氣不壞，由於有航道優先權，他們很快就到達了他們的起飛點，沒有受到像其他班機今天晚上的那種折磨，在地麵作長時間的等待。
飛機正向前徐徐移動，引擎的聲音開始變得深沉，一陣不停的嗡嗡聲轉而變成轟鳴的巨響。其聲隆隆，然後疾進，不一會兒，飛機猛地向前躍進跑道。
葡萄牙航空公司紅綠青的三色標誌在其他飛機燈光的反射之下，閃閃發亮，接著又噴出一股猛烈的黑色廢氣。他們處在起離的狀態之中，行將離開地麵。片刻過後，速度還在繼續增加。終於，飛機前輪離開了跑道的地麵，飛快地衝向夜空。
飛機上升得很快，超過四百英尺。再等片刻，他們將被黑暗和雲層所吞沒。
現在飛機離開地麵才幾秒鍾，仍然在急劇地往上爬升，燈光在夜空之中變得模模糊糊的。陳劍豪緊閉著雙眼，顯得有些緊張。盡管他很想向窗外探視，卻被飛機起飛時的急劇震動搞得頭昏耳鳴。
飛機在升空時受到相當大的氣流衝擊。空姐把“禁止吸煙”的燈啪的一聲關掉；“請係安全帶”的信號燈則仍然亮著，這要等到飛機進入比較穩定的空間才熄滅。稍候，空姐又提醒乘客們注意安全，起飛期間請不要隨意走動。
陳劍豪睜開眼，看見鄰座的陳謹吾正在笑，於是心中有些不快道：“笑啥？老子第一次坐飛機怎麽了？”
陳謹吾隻是笑，並沒有理睬他。
飛機正不停地向上爬，幾分鍾後，已達到二萬五千英尺的高度。飛機總算進入了安靜、穩定的空間，遠離底下的雲層，往上還可以清晰地看到星星。
空姐們開始出動起來，一前一後，分別給乘客們發放飲料和零食。還有一個空姐端莊地站在機艙中央，隨時聽候乘客的吩咐。
“有沒有米飯？”空姐走到陳劍豪跟前，正準備遞麵包給他，沒想到對方竟然問出了這樣的問題。
空姐笑了笑，說：“不好意思先生，我們這裏隻有速食品。”
“哦，那……”陳劍豪撓了撓頭，又問：“麵包可以多給幾個嗎？”
“可以，您要幾個呢？”
陳劍豪瞄了一眼手推車裏的籃子，說：“二十個吧。”
空姐明顯吃驚了一下，不過馬上迴過神道：“可以是可以，可是我們隻帶了兩箱麵包，恐怕不夠。等我發完其他人，剩下的再給您，行嗎？”
“沒問題。”
待空姐走遠，陳謹吾才偷偷揶揄道：“劍豪兄，你搞批發呢？”
陳劍豪斜眼道：“這話聽著可不像誇我啊？”
“二十個麵包？你吃得了這麽多嗎？”
“誰叫他們沒有米飯？”陳劍豪一邊用手指比劃，一邊埋怨道：“就他媽這丁點大的麵包……”
陳謹吾笑著說：“幸好葡萄牙人也吃米飯，等到了那邊我再帶你嚐嚐。”
“行，我喜歡白米飯配菜。”
“那可有點難辦。”陳謹吾搖搖頭道：“他們喜歡把米飯攪在各種菜式裏，有的還會灌湯，而且那邊的米吃起來跟我們這兒可不是一迴事。”
正說著，前方的頭等艙方向，忽然傳來一陣爭吵聲。坐在經濟艙的小夥子們，本來都三三兩兩聊著天，此刻都不禁探起了頭，想知道究竟發生了什麽事。
“要不是看在你的領隊的份上，我他媽肯定揍死你！”
盡管隔著布簾，小潘的聲音卻清晰地從裏頭傳了出來。
“怎麽迴事？”陳劍豪與陳謹吾互相對視了一眼，不約而同豎起耳朵。
緊接著，中年領隊渾厚的聲音也傳了出來：“你給我放尊重點，別以為你老子有錢就了不起！現在決定權在我手裏，你要麽聽我安排，要麽滾蛋！”
“草你媽的！少給我指手畫腳！你他媽算老幾？”
陳謹吾不禁蹙眉道：“潘老師一直都這麽粗嗎？”
“差不多。”陳劍豪簡短地迴答完，繼續屏氣凝神，關注著前方的一舉一動。
隻聽撕的一聲，中年領隊猛地打開布簾，朝機艙尾部的廁所走去。一路上，小夥子們都齊刷刷看著他。
幾分鍾後，他提著褲腰帶從廁所走出，發現所有人又投來怪異的目光，便惱羞成怒道：“看什麽看？”
坐在後排的空姐終於無法忍受，解開安全帶，站起身朝他走了過來，“不好意思先生，請您安靜點，不要影響其他乘客。”
中年領隊滿臉不耐煩道：“什麽乘客，這些小鬼都是我帶來的！我說了算！”
空姐正想繼續說點什麽，卻被對方一把推開，差點栽在地上。
“讓開！別擋著我！”中年領隊扔下這句話，徑自往前走。
所有人默不作聲，紛紛低下頭。陳劍豪全程都在看著，心中頓時竄起一股火氣。他正想解開安全帶，起身向對方討個說法，卻被陳謹吾靜靜地按了下去。
不過，見義勇為的並不止他一個人。此時已有一位小夥子，趁中年領隊走到身邊時，偷偷地伸出了腳。
果不其然，隨著一聲怪叫，中年領隊的身體瞬時前傾，肘部磕在椅子的把手上，整個人翻了個跟頭，重重摔倒。
小夥子把頭轉向內側，裝作若無其事。鄰座的人見狀，馬上知道是怎麽迴事，於是把臉湊向小夥子耳邊，悄悄問：“你剛剛不是還笑人家長得醜嘛，怎麽又演了出英雄救美？”
小夥子隻是輕聲迴了句：“要你管！”
中年領隊踉蹌著從地上爬起，摸了摸腫起的手肘，厲聲道：“誰幹的好事？！”
艙內鴉雀無聲，方才被推了一把的空姐，也隻是呆立在原地，望著他不敢出聲。
中年領隊走迴剛才被絆倒的位置，朝前後左右的人都看了幾眼，又大聲道：“敢使壞，就給我站出來！”
這時候，乘務長從艙頭走了出來，向中年領隊說：“你好先生，請不要在飛行時尋釁鬧事，這會給乘客帶來安全隱患。如果可以的話，請馬上迴到您的座位，不要隨意走動。謝謝。”
“我隻是找人問話，問完就走！”說完，中年領隊又扭頭朝身邊的人問道：“怎麽？藏著掖著幹嘛？怕我不成？”
乘務長見對方沒有理睬，又提高音量道：“先生，請迴到您的座位！”
小夥子終於按捺不住，衝中年領隊開口道：“是我。”
中年領隊就站在他身邊，一邊低頭打量著他，一邊朝乘務長揮了揮手：“我問幾句話就走，別大驚小怪的。”
小夥子毫不畏懼地，與對方四目相接。全場所有人都盯著他們，生怕錯過一場好戲。
“小子，還真行啊！”中年領隊往前邁了一步，堵在小夥子跟前，問：“叫什麽名字？”
“方濟舟！”也許是借著幽暗的燈光，小夥子並不能看清對方的眼神，便膽壯氣粗起來。
“哦？這不是魯能來的嘛？”中年領隊頓了頓，又嘲弄道：“魯能青訓現在就剩這種貨色嗎？”
說完，中年領隊伸手探向方濟舟的臉，卻被他一把擋了迴去。然後他反唇相譏道：“可別亂摸啊黃領隊。剛知道你愛欺負女人，沒想到你連小孩也不放過。”
周圍人頓時哄笑了起來。
中年領隊倒是毫不在意，說：“這麽說來，你是想去丙組了？”
這時候，小潘從頭等艙走了過來，不急不緩道：“黃大仙，動不動就拿這玩意說事，有意思嗎？”
這名被喚作“黃大仙”的中年領隊，朝他生冷地看了一眼，說：“我現在不想跟你說話，你少摻和！”
“你以為你手握大權，想把人扔哪就扔哪？”小潘一邊走著，一邊指著對方道：“我呸！還真以為自己是塊料兒？”
黃大仙惡狠狠地盯著他，卻半天說不出話來。小潘又接著強調：“這裏每個人跟你都不是歸屬關係！球員合同是跟經紀公司簽的，區區一領隊，少他媽給我裝大神！”
“誰說的？我是代表足協來的，在這裏我就是最高領導！到時候每個球員的指派工作，都由我說了算！”說完，黃大仙惱羞成怒地朝空氣掄了一拳，又大聲道：“誰有意見？！”
這時候陳劍豪坐不住了，結果匆忙起身，卻忘了綁在身上的安全帶，箍得肋部一陣疼痛。但他也顧不上了，索性坐在原地喊道：“我有意見！”
見這態勢，乘務長心想如果再不阻止，很可能會發展成鬥毆。於是他毫不猶豫地抓起掛在艙壁的對講機，朝眾人命令道：“請所有人都坐迴原位，有事等下了飛機再談，否則我馬上報警！”
全場肅靜了幾秒鍾，小潘歎了口氣，迴頭朝乘務長問：“先生，能給我來杯水嗎？”
乘務長愣了一下，才說：“可以，但你們必須先坐迴去。”
“成交。”說完，小潘衝黃大仙使了使眼色，兩人才沉默著走迴頭等艙。