開門的是一個服務員打扮的年輕女孩，看年齡也不過十七八歲，長得不算漂亮，但也絕不難看。
錢三運不知道的是，這女孩正是杭強的小情人崔芳芳。崔芳芳家在農村，初中畢業後就到了金色年華大酒店當服務員。杭強由於工作原因，經常和酒店打交道，一來二往就和崔芳芳熟悉了。一次酒後，杭強在酒店房間將崔芳芳叫了過來，借著酒勁，他將崔芳芳摟在懷裏。酒醉心明，杭強隻是想揩油，並沒有霸王硬上弓的想法，然而，崔芳芳並沒有反抗，這讓杭強產生霸占她的想法，在崔芳芳的半推半就中，他占有了她。令杭強意外的是，崔芳芳還是處女。
杭強能說會道，並隔三差五地送些禮品購物卡什麽的，將涉世未深的崔芳芳哄得團團轉。今天，當他意外發現自己最大的競爭對手錢三運可能與省城來的女主持人有染後，一個電話就將崔芳芳叫到了房間。
杭強有個大膽想法：讓崔芳芳打開對麵房間的房門，趁錢三運和女主持人偷情之際，快速拍照，然後逃走，他負責接應。
拍照時機選擇也很重要，必須選擇錢三運和女主持人辦事之時。杭強悄悄地來到對麵房間的門口，側耳傾聽。錢三運推拿時，江曼雁太舒服，口中不由自主地發出快樂的叫聲，這讓杭強產生了誤判，以為兩人正在偷歡。
崔芳芳見錢三運和一個美麗的女人並不是在偷歡，非常驚訝，結結巴巴地說：“對，對不起，我開錯房間了。”
江曼雁很惱火，這個服務員怎麽這麽冒失，斥責道：“怎麽這麽粗心大意呢？”
崔芳芳小聲道：“真的對不起，隔壁房間電視放不出來，我過來調試，由於太慌亂，跑錯了房間。”
江曼雁舒緩了語氣，說：“本來想投訴你，但看你年輕，就算了，以後注意點吧。”
崔芳芳連聲說：“謝謝，謝謝。”
崔芳芳轉身要出門時，錢三運卻將門堵住了，冷笑道：“是走錯房間還是另有目的？”
崔芳芳大驚，辯解道：“先生，我真的是走錯房間了，對不起，我錯了。”
江曼雁見崔芳芳可憐兮兮的模樣，有些心軟，說：“三運，這個小姑娘年齡不大，像是新來的，可能真的走錯房間了，讓她出去吧。”
錢三運說：“姐，我覺得她另有目的。我的理由是：第一，她沒有敲門，先敲門再開門，這是服務員必須懂得的規矩。第二，她的手上拿著手機，她進來時就想偷拍。”
錢三運突然一把奪走崔芳芳手中的手機，一看，手機正處於拍照狀態。他冷笑道：“看來我的判斷一點沒錯，果然是想偷拍我們！”
錢三運將崔芳芳的手機狀態展示給江曼雁看：“姐，這下你該相信我的話了嗎？”
江曼雁一陣陣後怕，幸虧服務員闖進來時，她正準備出門，如果在做推拿時被她拍到，也是跳進黃河洗不清。
崔芳芳見事情敗露，驚慌失措，趁著錢三運沒有防備，從房門逃了出去。錢三運眼疾手快，一把將她拽了迴來。這時候，他猛然發現，對麵房間的房門開了一道縫，杭強正伸出腦袋向外張望，臉上流露出一種很複雜的表情。
錢三運突然意識到，女服務員的闖入應該與杭強有著某種聯係。
做賊心虛的杭強將房門關上了，崔芳芳見自己的如意情郎違背諾言，關鍵時刻當起了縮頭烏龜，大聲叫了一聲：“強哥，救我！”
這一聲叫喚，暴露了崔芳芳與杭強之間的關係。
錢三運冷笑道：“你的強哥隻會唆使你幹壞事，不會救你的。”
崔芳芳哭喪著臉說：“不會的，他說過要接應我！”
錢三運將房門關上，用咄咄逼人的語氣說：“你和杭強是什麽關係？為什麽要闖進房間偷拍？你不老實交代，就別想走出這個房間！”
崔芳芳低著頭，一言不發。
錢三運威脅道：“你不說是吧？我這就打電話報警！”
江曼雁在場，錢三運不敢太放肆，否則的話，他可能使用流氓手段恐嚇崔芳芳。
崔芳芳涉世未深，經不住恐嚇，低聲說：“是杭強讓我幹的。”
“讓你幹什麽？”
“他說，你們倆有不正當男女關係，正在房間裏偷情，如果能偷拍到你們做愛時的照片，用處大著呢。”
崔芳芳說這話時，江曼雁麵紅耳赤，嬌羞無限。
“什麽用處？”錢三運就像警察在訊問小偷。
“他說，如果能拍到你們的床照，就可以將你搞臭，他就可以升官。”
“你和杭強是什麽關係？”
“他是我表哥。”
錢三運顯然不相信崔芳芳說的話，又問：“真的是你表哥嗎？”
崔芳芳低著頭說：“是的。”
江曼雁插話道：“三運，這個女孩雖然有惡意，但畢竟是受人指使，又沒有拍到什麽，放了她吧，我們出去走走。”
江曼雁發話，錢三運不好不聽，便說道：“好吧，不過，我得和她表哥說幾句。”
錢三運捉住崔芳芳的手腕，敲開了對麵房間的房門。
杭強裝作很驚訝的神色，說：“錢主任，是你？”
錢三運冷笑道：“杭主任，不要裝模作樣了！若要人不知，除非己莫為！權力是個好東西，但要通過正當途徑取得，不要一而再再而三地使用卑鄙無恥的手段了！”
杭強揣著明白裝糊塗：“錢主任，你說的哪是哪？”
錢三運正色道：“杭主任，非要讓我戳穿你嗎？是誰偷偷摸摸在公用電話亭給劉傳坤的愛人打電話？”
杭強哈哈大笑道：“錢主任，我怎麽越聽越糊塗了！我沒有給劉傳坤的愛人打過什麽電話啊？你不會是說我和劉傳坤的老婆有染吧？”
錢三運氣憤地說：“杭主任，你真的很會偽裝！你和別的女人有染我不知道，但我知道，你和青山賓館的服務員劉小娟有不正當男女關係！”
杭強一蹦三尺高，假裝慍怒道：“錢主任，這種話可不許亂說！誹謗別人可是要負法律責任的！”
錢三運冷笑道：“我在想啊，杭主任如果是個演員的話，一定可以角逐奧斯卡影帝獎。我那裏有劉小娟簽字畫押的口供，要不，下次我拿給你看看？”
打蛇打七寸，錢三運給了杭強致命一擊。果然，杭強像泄了氣的皮球，支支吾吾地說：“不，不會吧？還有這玩意兒？”
錢三運繼續窮追猛打：“杭主任，你和我不同，我是未婚男青年，而你是有家室的男人。我即使和其他未婚女人關係親密，也沒有什麽，而你不同，已婚男人和別的女人有私情，不僅不道德，也涉嫌違紀，紀委部門如果追查起來，杭主任恐怕職位難保哦。”
這時候，出現了戲劇性的一幕，聽錢三運這麽一說，崔芳芳放開嗓子大哭起來：“強哥，你就是個大騙子！你說你除了老婆，就沒有別的女人，還說你和老婆沒感情，將來會娶我為妻。原來，這都是假的，你背著我，還和別的女人鬼混。強哥，你太令我失望了！”
杭強怕事情鬧大，立即將房門關上了，對崔芳芳又哄又騙。
錢三運哈哈大笑道：“杭主任，真的很羨慕你啊，家中紅旗不倒，外麵彩旗飄飄。不過呢，要妥善處理好情人之間的關係，免得後院起火，引火燒身。我有個建議，杭主任可以讀個mba，學學安徽省宣城市委副書記楊楓，運用管理學知識管理情婦隊伍。”
杭強訕訕笑道：“錢主任笑話我了，其實，我覺得優秀的男人有個三妻四妾也很正常，錢主任也可以有。”
錢三運怕江曼雁著急，不想和杭強多費口舌，臨走前，他丟下一句重話：“杭主任，過往的事，我既往不咎。如果你以後還想對我使絆子、暗算我，別怪我對你不客氣！”
杭強滿臉堆著笑，一個勁地賠不是：“錢主任大人不計小人過，我以後再也不敢了！”
錢三運和江曼雁走出酒店，來到附近的小吃一條街，選了一個攤位坐下。江曼雁點了幾份特色小吃。
“三運，人心難測啊，沒想到那個杭強為了上位，竟然使用如此卑鄙無恥的手段，幸虧我們的關係清清白白的，要不然，把柄就被他抓住了。官場上步步驚心，看來，以後你做任何事都要小心謹慎。”
“是的，姐。”錢三運不好過多地批判杭強，因為他前不久也采取不光彩手段搞到了張義端涉嫌違法犯罪的材料。在官場上，有的官員為了幹翻對手，可以說是無所不用其極。
“三運，我覺得，老實人真的不適合在官場混。首先，老實人很難取悅領導，進步空間有限；其次，老實人不會玩計謀，稍有閃失，就會被對手拉下馬。雖然文件上說不要讓老實人吃虧，但是，老實人永遠是吃虧的。”
錢三運笑道：“姐，你的言外之意是說我是老實人？”
江曼雁吃吃笑道：“三運，你若是老實人，天下就沒有精明人了。”
錢三運苦笑道：“姐，你的意思是說我這個人很不老實？”
江曼雁笑得花枝亂顫，過了一會，她突然低聲道：“三運，你是老實人，怎麽會和我姐那樣？我姐那麽心高氣傲的一個女人，貴婦人一般，在你的麵前卻像一個乖巧聽話的小女生！”
錢三運臉紅心跳，真的沒想到江曼雁竟然會說出這麽一番話來，他不知說什麽是好。
“三運，你看你，靦腆得竟然臉紅了。”江曼雁咯咯笑道。
錢三運顧左右而言他：“姐，明天你表演什麽節目呢？”
江曼雁說：“唱歌。跳舞、彈琴什麽的我都會，但沒有準備，唱歌不需要準備，拿起話筒就可以吼幾嗓子。”
“姐，我們認識這麽久，還從來沒有聽過你美妙的歌喉呢。”
“明天你可以去現場為我呐喊助威啊。”
“胡書記不知道你來了，要是知道你來了，她準會親自去現場的。”
江曼雁驚訝地說：“我又不認識你們的胡書記，三運，你不會告訴她了，我是何勝利的愛人？”
“姐，不好意思，我有一次說漏了嘴，說我認識何市長的愛人。姐，你不會責怪我吧？”
江曼雁搖頭道：“不會的。別人如果這麽說，我也許會生氣，但是你說的，就算了。”
錢三運心中感動，說：“姐，你真好！”
江曼雁品嚐著特色小吃，嘖嘖讚歎道：“三運，想不到青山這個小縣城，竟然有這麽好吃的風味小吃，看來我不虛此行了。”
“姐，如果你願意，可以在青山多待幾天，我請你吃更多好吃的。”
“說得我有些心動了。不過，多待幾天不太現實，我明天晚上就要趕迴江州，台裏要錄節目，碧菡也離不開我。”
“姐，碧菡快要放暑假了吧，到時候，你可以帶碧菡來青山縣玩玩，青山縣雖然貧窮，但是到處都是風景，而且是原生態的自然風光。”
“好呀，有機會我一定來。你去過我家，看到我家的裝飾風格後，就應該知道我喜歡田園風光。我曾經做過一個夢，夢見自己在農村擁有一座漂亮的莊園。莊園依山傍水，綠樹成蔭，鳥語花香，雞犬相聞。醒來後，發現是一場夢。”
“姐，今後我要幫你將這個美夢變成現實。”
江曼雁搖頭道：“不好，我不希望你這樣做。建莊園需要很大一筆錢，你的錢從哪裏來？會不會打什麽歪主意？”
錢三運笑道：“姐，你忘了吧，我以前在江州奇石館和綠之坊食品公司擁有股份，後來將股份賣了，手頭還有點錢。我保證，這些錢都是幹淨的，與職位無關。”
“三運，還是算了吧，即使你用自己的錢建成了莊園，別人會那麽輕易地相信你的錢都是幹淨的？還有，你將莊園送給了我，別人一定會說我們之間有利益交換，這對勝利不好，對你也不好。”
“那好吧，我聽你的。”
這時候，錢三運收到了胡若曦的短信：三運，什麽時候過來呢？
錢三運忽然想起：胡若曦與他約好了，今晚要為她做推拿。可是，他又怎麽好丟下江曼雁？
錢三運不知道的是，這女孩正是杭強的小情人崔芳芳。崔芳芳家在農村，初中畢業後就到了金色年華大酒店當服務員。杭強由於工作原因，經常和酒店打交道，一來二往就和崔芳芳熟悉了。一次酒後，杭強在酒店房間將崔芳芳叫了過來，借著酒勁，他將崔芳芳摟在懷裏。酒醉心明，杭強隻是想揩油，並沒有霸王硬上弓的想法，然而，崔芳芳並沒有反抗，這讓杭強產生霸占她的想法，在崔芳芳的半推半就中，他占有了她。令杭強意外的是，崔芳芳還是處女。
杭強能說會道，並隔三差五地送些禮品購物卡什麽的，將涉世未深的崔芳芳哄得團團轉。今天，當他意外發現自己最大的競爭對手錢三運可能與省城來的女主持人有染後，一個電話就將崔芳芳叫到了房間。
杭強有個大膽想法：讓崔芳芳打開對麵房間的房門，趁錢三運和女主持人偷情之際，快速拍照，然後逃走，他負責接應。
拍照時機選擇也很重要，必須選擇錢三運和女主持人辦事之時。杭強悄悄地來到對麵房間的門口，側耳傾聽。錢三運推拿時，江曼雁太舒服，口中不由自主地發出快樂的叫聲，這讓杭強產生了誤判，以為兩人正在偷歡。
崔芳芳見錢三運和一個美麗的女人並不是在偷歡，非常驚訝，結結巴巴地說：“對，對不起，我開錯房間了。”
江曼雁很惱火，這個服務員怎麽這麽冒失，斥責道：“怎麽這麽粗心大意呢？”
崔芳芳小聲道：“真的對不起，隔壁房間電視放不出來，我過來調試，由於太慌亂，跑錯了房間。”
江曼雁舒緩了語氣，說：“本來想投訴你，但看你年輕，就算了，以後注意點吧。”
崔芳芳連聲說：“謝謝，謝謝。”
崔芳芳轉身要出門時，錢三運卻將門堵住了，冷笑道：“是走錯房間還是另有目的？”
崔芳芳大驚，辯解道：“先生，我真的是走錯房間了，對不起，我錯了。”
江曼雁見崔芳芳可憐兮兮的模樣，有些心軟，說：“三運，這個小姑娘年齡不大，像是新來的，可能真的走錯房間了，讓她出去吧。”
錢三運說：“姐，我覺得她另有目的。我的理由是：第一，她沒有敲門，先敲門再開門，這是服務員必須懂得的規矩。第二，她的手上拿著手機，她進來時就想偷拍。”
錢三運突然一把奪走崔芳芳手中的手機，一看，手機正處於拍照狀態。他冷笑道：“看來我的判斷一點沒錯，果然是想偷拍我們！”
錢三運將崔芳芳的手機狀態展示給江曼雁看：“姐，這下你該相信我的話了嗎？”
江曼雁一陣陣後怕，幸虧服務員闖進來時，她正準備出門，如果在做推拿時被她拍到，也是跳進黃河洗不清。
崔芳芳見事情敗露，驚慌失措，趁著錢三運沒有防備，從房門逃了出去。錢三運眼疾手快，一把將她拽了迴來。這時候，他猛然發現，對麵房間的房門開了一道縫，杭強正伸出腦袋向外張望，臉上流露出一種很複雜的表情。
錢三運突然意識到，女服務員的闖入應該與杭強有著某種聯係。
做賊心虛的杭強將房門關上了，崔芳芳見自己的如意情郎違背諾言，關鍵時刻當起了縮頭烏龜，大聲叫了一聲：“強哥，救我！”
這一聲叫喚，暴露了崔芳芳與杭強之間的關係。
錢三運冷笑道：“你的強哥隻會唆使你幹壞事，不會救你的。”
崔芳芳哭喪著臉說：“不會的，他說過要接應我！”
錢三運將房門關上，用咄咄逼人的語氣說：“你和杭強是什麽關係？為什麽要闖進房間偷拍？你不老實交代，就別想走出這個房間！”
崔芳芳低著頭，一言不發。
錢三運威脅道：“你不說是吧？我這就打電話報警！”
江曼雁在場，錢三運不敢太放肆，否則的話，他可能使用流氓手段恐嚇崔芳芳。
崔芳芳涉世未深，經不住恐嚇，低聲說：“是杭強讓我幹的。”
“讓你幹什麽？”
“他說，你們倆有不正當男女關係，正在房間裏偷情，如果能偷拍到你們做愛時的照片，用處大著呢。”
崔芳芳說這話時，江曼雁麵紅耳赤，嬌羞無限。
“什麽用處？”錢三運就像警察在訊問小偷。
“他說，如果能拍到你們的床照，就可以將你搞臭，他就可以升官。”
“你和杭強是什麽關係？”
“他是我表哥。”
錢三運顯然不相信崔芳芳說的話，又問：“真的是你表哥嗎？”
崔芳芳低著頭說：“是的。”
江曼雁插話道：“三運，這個女孩雖然有惡意，但畢竟是受人指使，又沒有拍到什麽，放了她吧，我們出去走走。”
江曼雁發話，錢三運不好不聽，便說道：“好吧，不過，我得和她表哥說幾句。”
錢三運捉住崔芳芳的手腕，敲開了對麵房間的房門。
杭強裝作很驚訝的神色，說：“錢主任，是你？”
錢三運冷笑道：“杭主任，不要裝模作樣了！若要人不知，除非己莫為！權力是個好東西，但要通過正當途徑取得，不要一而再再而三地使用卑鄙無恥的手段了！”
杭強揣著明白裝糊塗：“錢主任，你說的哪是哪？”
錢三運正色道：“杭主任，非要讓我戳穿你嗎？是誰偷偷摸摸在公用電話亭給劉傳坤的愛人打電話？”
杭強哈哈大笑道：“錢主任，我怎麽越聽越糊塗了！我沒有給劉傳坤的愛人打過什麽電話啊？你不會是說我和劉傳坤的老婆有染吧？”
錢三運氣憤地說：“杭主任，你真的很會偽裝！你和別的女人有染我不知道，但我知道，你和青山賓館的服務員劉小娟有不正當男女關係！”
杭強一蹦三尺高，假裝慍怒道：“錢主任，這種話可不許亂說！誹謗別人可是要負法律責任的！”
錢三運冷笑道：“我在想啊，杭主任如果是個演員的話，一定可以角逐奧斯卡影帝獎。我那裏有劉小娟簽字畫押的口供，要不，下次我拿給你看看？”
打蛇打七寸，錢三運給了杭強致命一擊。果然，杭強像泄了氣的皮球，支支吾吾地說：“不，不會吧？還有這玩意兒？”
錢三運繼續窮追猛打：“杭主任，你和我不同，我是未婚男青年，而你是有家室的男人。我即使和其他未婚女人關係親密，也沒有什麽，而你不同，已婚男人和別的女人有私情，不僅不道德，也涉嫌違紀，紀委部門如果追查起來，杭主任恐怕職位難保哦。”
這時候，出現了戲劇性的一幕，聽錢三運這麽一說，崔芳芳放開嗓子大哭起來：“強哥，你就是個大騙子！你說你除了老婆，就沒有別的女人，還說你和老婆沒感情，將來會娶我為妻。原來，這都是假的，你背著我，還和別的女人鬼混。強哥，你太令我失望了！”
杭強怕事情鬧大，立即將房門關上了，對崔芳芳又哄又騙。
錢三運哈哈大笑道：“杭主任，真的很羨慕你啊，家中紅旗不倒，外麵彩旗飄飄。不過呢，要妥善處理好情人之間的關係，免得後院起火，引火燒身。我有個建議，杭主任可以讀個mba，學學安徽省宣城市委副書記楊楓，運用管理學知識管理情婦隊伍。”
杭強訕訕笑道：“錢主任笑話我了，其實，我覺得優秀的男人有個三妻四妾也很正常，錢主任也可以有。”
錢三運怕江曼雁著急，不想和杭強多費口舌，臨走前，他丟下一句重話：“杭主任，過往的事，我既往不咎。如果你以後還想對我使絆子、暗算我，別怪我對你不客氣！”
杭強滿臉堆著笑，一個勁地賠不是：“錢主任大人不計小人過，我以後再也不敢了！”
錢三運和江曼雁走出酒店，來到附近的小吃一條街，選了一個攤位坐下。江曼雁點了幾份特色小吃。
“三運，人心難測啊，沒想到那個杭強為了上位，竟然使用如此卑鄙無恥的手段，幸虧我們的關係清清白白的，要不然，把柄就被他抓住了。官場上步步驚心，看來，以後你做任何事都要小心謹慎。”
“是的，姐。”錢三運不好過多地批判杭強，因為他前不久也采取不光彩手段搞到了張義端涉嫌違法犯罪的材料。在官場上，有的官員為了幹翻對手，可以說是無所不用其極。
“三運，我覺得，老實人真的不適合在官場混。首先，老實人很難取悅領導，進步空間有限；其次，老實人不會玩計謀，稍有閃失，就會被對手拉下馬。雖然文件上說不要讓老實人吃虧，但是，老實人永遠是吃虧的。”
錢三運笑道：“姐，你的言外之意是說我是老實人？”
江曼雁吃吃笑道：“三運，你若是老實人，天下就沒有精明人了。”
錢三運苦笑道：“姐，你的意思是說我這個人很不老實？”
江曼雁笑得花枝亂顫，過了一會，她突然低聲道：“三運，你是老實人，怎麽會和我姐那樣？我姐那麽心高氣傲的一個女人，貴婦人一般，在你的麵前卻像一個乖巧聽話的小女生！”
錢三運臉紅心跳，真的沒想到江曼雁竟然會說出這麽一番話來，他不知說什麽是好。
“三運，你看你，靦腆得竟然臉紅了。”江曼雁咯咯笑道。
錢三運顧左右而言他：“姐，明天你表演什麽節目呢？”
江曼雁說：“唱歌。跳舞、彈琴什麽的我都會，但沒有準備，唱歌不需要準備，拿起話筒就可以吼幾嗓子。”
“姐，我們認識這麽久，還從來沒有聽過你美妙的歌喉呢。”
“明天你可以去現場為我呐喊助威啊。”
“胡書記不知道你來了，要是知道你來了，她準會親自去現場的。”
江曼雁驚訝地說：“我又不認識你們的胡書記，三運，你不會告訴她了，我是何勝利的愛人？”
“姐，不好意思，我有一次說漏了嘴，說我認識何市長的愛人。姐，你不會責怪我吧？”
江曼雁搖頭道：“不會的。別人如果這麽說，我也許會生氣，但是你說的，就算了。”
錢三運心中感動，說：“姐，你真好！”
江曼雁品嚐著特色小吃，嘖嘖讚歎道：“三運，想不到青山這個小縣城，竟然有這麽好吃的風味小吃，看來我不虛此行了。”
“姐，如果你願意，可以在青山多待幾天，我請你吃更多好吃的。”
“說得我有些心動了。不過，多待幾天不太現實，我明天晚上就要趕迴江州，台裏要錄節目，碧菡也離不開我。”
“姐，碧菡快要放暑假了吧，到時候，你可以帶碧菡來青山縣玩玩，青山縣雖然貧窮，但是到處都是風景，而且是原生態的自然風光。”
“好呀，有機會我一定來。你去過我家，看到我家的裝飾風格後，就應該知道我喜歡田園風光。我曾經做過一個夢，夢見自己在農村擁有一座漂亮的莊園。莊園依山傍水，綠樹成蔭，鳥語花香，雞犬相聞。醒來後，發現是一場夢。”
“姐，今後我要幫你將這個美夢變成現實。”
江曼雁搖頭道：“不好，我不希望你這樣做。建莊園需要很大一筆錢，你的錢從哪裏來？會不會打什麽歪主意？”
錢三運笑道：“姐，你忘了吧，我以前在江州奇石館和綠之坊食品公司擁有股份，後來將股份賣了，手頭還有點錢。我保證，這些錢都是幹淨的，與職位無關。”
“三運，還是算了吧，即使你用自己的錢建成了莊園，別人會那麽輕易地相信你的錢都是幹淨的？還有，你將莊園送給了我，別人一定會說我們之間有利益交換，這對勝利不好，對你也不好。”
“那好吧，我聽你的。”
這時候，錢三運收到了胡若曦的短信：三運，什麽時候過來呢？
錢三運忽然想起：胡若曦與他約好了，今晚要為她做推拿。可是，他又怎麽好丟下江曼雁？