“這麽說，我們現在算是鄰居了？”阮二牛坐在車裏，對著正準備開門的韓梅梅說道。
韓梅梅一甩馬尾，迴頭笑道：“一直都是啊，阮先生！”
阮二牛也笑了，迴到家裏之後，他又看了看手背上的熊貓紋身，突然冒出一個想法來。
在確認家中有足夠的食材之後，阮二牛將電話打給了韓梅梅：“額，其實……我對做飯還是挺有自信的，你……想不想到我這裏來嚐嚐我的手藝！”
5分鍾後，一身t恤加牛仔褲的韓醫生按響了阮二牛的門鈴。她手裏還拿著自己做的水果派，並且笑著說道：“其實我做的派也很好吃，要不要嚐嚐看？”
阮二牛將她迎進了門，繼續在廚房中忙碌起來。也就是十幾分鍾的時間，一桌中式美食就呈現在了韓梅梅的眼前。
韓醫生用挑剔的目光在每道菜上閱了一遍，然後說道：“別忘了，我也有天朝血統，所以別想搞些樣子貨忽悠我！”
但是，等她真的下嘴之後，在不長的時間，她就加快了夾菜的速度，一邊吃一邊說道：“卡夫，也許你真的選錯了職業，廚房才是你應該待得地方。”
阮二牛笑著迴答道：“不錯的建議，要是哪天我在聯盟打不上球了，我就去亞特蘭大的華人區開家館子，說真的，chamblee和doraville（兩個都是亞特蘭大當地的華人聚集區）那裏的大廚和我的手藝比怎麽樣？”
韓梅梅說道：“各有千秋吧，不過，你應該是不落下風的那一個！”
這是低調的稱讚呢？還是委婉的批評？
好像都不重要，重要的是阮韓二人享受此刻的舒適氛圍。
兩人一邊享用著美食，一邊暢聊著生活的點滴。阮二牛這才知道，原來韓醫生小時候也是在加州洛杉磯長大的，後來是因為來亞特蘭大學醫才住在了這裏。更加關鍵是的，她原來早就知道阮二牛和他哥哥，因為她的從小的玩伴兼學妹是菲奧娜·加勒格，而菲奧娜正是阮二牛寄住在加州的那對白人夫婦的獨生女兒。
最令二牛吃驚的是，菲奧娜一直仰慕著阮學霸，鍥而不舍的追求著她的導師。不過，到目前為止，阮學霸都處在若即若離的狀態中。
“這麽說，我哥做的不厚道嘍！如果真的對菲奧娜不感興趣，他應該直接拒絕才對啊！”阮二牛有些遺憾地說道。
弗蘭克先生和薇薇安女士都曾幫助阮二牛積極的融入米國
社會，可惜的是，他們的女兒卻沒能和自己的大哥修成正果，不過，感情的事情，旁人總是沒法插手的。
韓梅梅卻說道：“也不要過早下結論，菲明年才會在布爾·阮先生那裏畢業，說不定畢業之後，阮先生就會改變主意。”
阮二牛笑道：“老師和學生不準戀愛嘛！我倒是可以幫菲奧娜探探口風，大哥這個人從來都是無懈可擊的存在，我突然發現他原來也是一個正常人類嘛。這麽說，我們又有了一個共同話題啊！”
韓梅梅舉著手裏盛滿柳橙汁的玻璃杯說道：“說得不錯，幹杯！”
“幹杯！”
……
休閑時光總是短暫的，阮二牛在窗戶旁看著韓梅梅迴到了自己家後，簡單收拾一下就洗澡睡覺了，第二天迎接他的又將是枯燥而乏味的訓練，雖然他自己從來都是樂在其中。
兩天的調整期之後，10月15日，老鷹隊在主場迎來了他們季前賽的第四個對手——波特蘭開拓者隊。
隊友們紛紛表示，今天願意全力配合阮二牛，即使他要求無限出手權，也不是問題。
阮二牛自己倒是覺得無所謂：“有這個必要嘛！他們選擇奧登，也不過是因為他們認為奧登比我更適合開拓者的陣容而已。再說了，他們要是真選了我，說不定膝蓋受傷，賽季報廢的那個人就是我了。從這個角度說，我應該感謝他們的不殺之恩才對啊！”
老鷹眾將目瞪口呆，不過，隨後還是瘋狂大笑起來。
阮二牛沒笑，他覺得這幫家夥的笑點真低，他是一點都沒有開玩笑的意思。波特蘭中鋒魔咒這麽牛逼的都市傳說，是可以用來開玩笑的嗎？
即使沒有了三十年一出的天才——格雷格·奧登，開拓者隊依然是一隻不容小視的球隊。這支有年輕人組成的青年軍中，還是有布蘭登·羅伊、拉馬庫斯·阿爾德裏奇這樣的天才球員。
開拓者總經理凱文·普理查德這個夏天最為得意的事情，本來應該是選中了奧登大帝。可是隨著奧登的賽季報銷，他現在基本已經不把選秀這類話題放在嘴邊了。取而代之的是他對開拓者更衣室的徹底清理。
用他本人的話來說：“我已經徹底摧毀了波特蘭監獄！”
紮克·蘭多夫，作為波特蘭監獄的最後一個留守囚徒，聯盟有名的數據毒瘤和大麻販子，終於被普理查德在選秀夜用來交換了紐約尼克斯的錢寧·弗萊以及史蒂夫·弗朗斯西的到
期合同。隨著這位波特蘭毒販轉職為紐約黑幫組，鮮花之城終於完成了華麗的專職，現在他們可以自信的告訴所有人：“我們就是充滿朝氣的青年軍！”
阮二牛這場比賽的對手是喬爾·普爾茲比拉，這個賽季場均2分的家夥，怎麽看都沒法給二牛造成麻煩。
在大前鋒位置上，馬文·威廉姆斯所要麵對的阿爾德裏奇對馬文來說恐怕是一場噩夢。
小前鋒位置上，月食麵對馬泰爾·韋伯斯特稍占上風。
得分後衛上，囧囧森和黃曼巴羅伊的對抗，絕對是本場比賽的熱點。
控球後衛上，史蒂夫·布雷克應該會用年輕人的活力給老邁的安東尼·約翰遜造成一點麻煩。
比賽開始了，阮二牛又一次在跳球中輸給了對手。所幸他在成為正選中鋒的第一天都做好了輸一個賽季的跳球的準備。每贏一次都是賺頭，阮二牛的心態還是很不錯的。
布雷克帶球過了半場，羅伊借助阿德的擋拆，輕鬆接到皮球，然後順勢就抹過了囧囧森的防守，殺入了內線。
阮二牛當即拋下沒有什麽進攻能力的普爾茲比拉，在空中和正上籃狀態中的羅伊遭遇了……
韓梅梅一甩馬尾，迴頭笑道：“一直都是啊，阮先生！”
阮二牛也笑了，迴到家裏之後，他又看了看手背上的熊貓紋身，突然冒出一個想法來。
在確認家中有足夠的食材之後，阮二牛將電話打給了韓梅梅：“額，其實……我對做飯還是挺有自信的，你……想不想到我這裏來嚐嚐我的手藝！”
5分鍾後，一身t恤加牛仔褲的韓醫生按響了阮二牛的門鈴。她手裏還拿著自己做的水果派，並且笑著說道：“其實我做的派也很好吃，要不要嚐嚐看？”
阮二牛將她迎進了門，繼續在廚房中忙碌起來。也就是十幾分鍾的時間，一桌中式美食就呈現在了韓梅梅的眼前。
韓醫生用挑剔的目光在每道菜上閱了一遍，然後說道：“別忘了，我也有天朝血統，所以別想搞些樣子貨忽悠我！”
但是，等她真的下嘴之後，在不長的時間，她就加快了夾菜的速度，一邊吃一邊說道：“卡夫，也許你真的選錯了職業，廚房才是你應該待得地方。”
阮二牛笑著迴答道：“不錯的建議，要是哪天我在聯盟打不上球了，我就去亞特蘭大的華人區開家館子，說真的，chamblee和doraville（兩個都是亞特蘭大當地的華人聚集區）那裏的大廚和我的手藝比怎麽樣？”
韓梅梅說道：“各有千秋吧，不過，你應該是不落下風的那一個！”
這是低調的稱讚呢？還是委婉的批評？
好像都不重要，重要的是阮韓二人享受此刻的舒適氛圍。
兩人一邊享用著美食，一邊暢聊著生活的點滴。阮二牛這才知道，原來韓醫生小時候也是在加州洛杉磯長大的，後來是因為來亞特蘭大學醫才住在了這裏。更加關鍵是的，她原來早就知道阮二牛和他哥哥，因為她的從小的玩伴兼學妹是菲奧娜·加勒格，而菲奧娜正是阮二牛寄住在加州的那對白人夫婦的獨生女兒。
最令二牛吃驚的是，菲奧娜一直仰慕著阮學霸，鍥而不舍的追求著她的導師。不過，到目前為止，阮學霸都處在若即若離的狀態中。
“這麽說，我哥做的不厚道嘍！如果真的對菲奧娜不感興趣，他應該直接拒絕才對啊！”阮二牛有些遺憾地說道。
弗蘭克先生和薇薇安女士都曾幫助阮二牛積極的融入米國
社會，可惜的是，他們的女兒卻沒能和自己的大哥修成正果，不過，感情的事情，旁人總是沒法插手的。
韓梅梅卻說道：“也不要過早下結論，菲明年才會在布爾·阮先生那裏畢業，說不定畢業之後，阮先生就會改變主意。”
阮二牛笑道：“老師和學生不準戀愛嘛！我倒是可以幫菲奧娜探探口風，大哥這個人從來都是無懈可擊的存在，我突然發現他原來也是一個正常人類嘛。這麽說，我們又有了一個共同話題啊！”
韓梅梅舉著手裏盛滿柳橙汁的玻璃杯說道：“說得不錯，幹杯！”
“幹杯！”
……
休閑時光總是短暫的，阮二牛在窗戶旁看著韓梅梅迴到了自己家後，簡單收拾一下就洗澡睡覺了，第二天迎接他的又將是枯燥而乏味的訓練，雖然他自己從來都是樂在其中。
兩天的調整期之後，10月15日，老鷹隊在主場迎來了他們季前賽的第四個對手——波特蘭開拓者隊。
隊友們紛紛表示，今天願意全力配合阮二牛，即使他要求無限出手權，也不是問題。
阮二牛自己倒是覺得無所謂：“有這個必要嘛！他們選擇奧登，也不過是因為他們認為奧登比我更適合開拓者的陣容而已。再說了，他們要是真選了我，說不定膝蓋受傷，賽季報廢的那個人就是我了。從這個角度說，我應該感謝他們的不殺之恩才對啊！”
老鷹眾將目瞪口呆，不過，隨後還是瘋狂大笑起來。
阮二牛沒笑，他覺得這幫家夥的笑點真低，他是一點都沒有開玩笑的意思。波特蘭中鋒魔咒這麽牛逼的都市傳說，是可以用來開玩笑的嗎？
即使沒有了三十年一出的天才——格雷格·奧登，開拓者隊依然是一隻不容小視的球隊。這支有年輕人組成的青年軍中，還是有布蘭登·羅伊、拉馬庫斯·阿爾德裏奇這樣的天才球員。
開拓者總經理凱文·普理查德這個夏天最為得意的事情，本來應該是選中了奧登大帝。可是隨著奧登的賽季報銷，他現在基本已經不把選秀這類話題放在嘴邊了。取而代之的是他對開拓者更衣室的徹底清理。
用他本人的話來說：“我已經徹底摧毀了波特蘭監獄！”
紮克·蘭多夫，作為波特蘭監獄的最後一個留守囚徒，聯盟有名的數據毒瘤和大麻販子，終於被普理查德在選秀夜用來交換了紐約尼克斯的錢寧·弗萊以及史蒂夫·弗朗斯西的到
期合同。隨著這位波特蘭毒販轉職為紐約黑幫組，鮮花之城終於完成了華麗的專職，現在他們可以自信的告訴所有人：“我們就是充滿朝氣的青年軍！”
阮二牛這場比賽的對手是喬爾·普爾茲比拉，這個賽季場均2分的家夥，怎麽看都沒法給二牛造成麻煩。
在大前鋒位置上，馬文·威廉姆斯所要麵對的阿爾德裏奇對馬文來說恐怕是一場噩夢。
小前鋒位置上，月食麵對馬泰爾·韋伯斯特稍占上風。
得分後衛上，囧囧森和黃曼巴羅伊的對抗，絕對是本場比賽的熱點。
控球後衛上，史蒂夫·布雷克應該會用年輕人的活力給老邁的安東尼·約翰遜造成一點麻煩。
比賽開始了，阮二牛又一次在跳球中輸給了對手。所幸他在成為正選中鋒的第一天都做好了輸一個賽季的跳球的準備。每贏一次都是賺頭，阮二牛的心態還是很不錯的。
布雷克帶球過了半場，羅伊借助阿德的擋拆，輕鬆接到皮球，然後順勢就抹過了囧囧森的防守，殺入了內線。
阮二牛當即拋下沒有什麽進攻能力的普爾茲比拉，在空中和正上籃狀態中的羅伊遭遇了……