55、被逼上路（蓋）
瑪利亞幡然醒悟，驚惶地端祥著蓋頭，說：“收音機說的好象是你，對嗎?你是外太空人?為什麽要複製成我的丈夫模樣？你要幹什麽?你想把我帶到哪兒去?”
蓋頭沉默不語，這麽多的問題，要叫我一下子怎麽組織那所掌握的有限的秦國語來迴答啊。
一輛紅色小車迎麵馳來。
瑪利亞急駛過去，橫在路上。那輛車猛地一刹，停在旁邊。瑪利亞拉開車門，大聲唿喊：“救命呀!”她的手被蓋頭緊緊抓住，無法掙脫。她隻得拖著蓋頭奔向小夥子：“救救我呀!”
“這是怎麽迴事?”
瑪利亞見小夥子楞在那裏，說：“他綁架我!他綁架我!”
蓋頭平靜地說：“向您致意!”
小夥子仿佛明白發生了什麽事，說：“快放開她。否則，我也向您致意了。”他手握鐵棍去救瑪利亞。
蓋頭象在玩魔術，掏出一個小球，攤在手心，五指合攏，捏住小球。手一攤開，球無影無蹤。
小夥子不知是被電到了，還是遭到棒擊，手一鬆，鐵棍掉在地上。他還沒明白出了什麽事，鐵棍已經燃燒、溶化。“轟”地一聲爆炸，大火騰空而起，公路兩旁的樹林被烈焰吞噬。
“上帝啊!魔鬼！”小夥子大驚失色，狼狽地跑迴駕駛室，調轉車頭一溜煙跑了。
瑪利亞沮喪極了。
轎車繼續朝頓盛華州急馳。蓋頭把手槍放在腿上。瑪利亞瞥了槍一眼：“你非得把槍放在腿上嗎?槍，使我有點緊張。”
“緊張的定義?”蓋頭用手指指槍，費解地問道。
瑪利亞左手攥緊拳頭，在蓋頭麵前晃動：“就是不安!”
喬乘坐的直升飛機在軍用機場降落。喬剛下飛機，一人便朝他走來，說：“先生，今天早上有人報告，一個魁偉的小夥子，綁架了一個姑娘，還向他致意，不知用什麽法子把他的鐵棍溶化了。”
喬沉思：“怎麽會溶化鐵棍呢?”
從野外運迴來的飛行物被撬開了一個圓孔，喬鑽進飛行物，找到一張鍍金唱片。這正是探險家250號飛船所載的唱片。現在一切都清楚了：蓋頭已經來到水星!
瑪利亞駕駛轎車來到加油站。她對蓋頭解釋說：“需要給車加油。汽油就是能量，它燃燒才能推動汽車。”
蓋頭：“才這一點時間就要加油?”
瑪利亞指指油壓表：“指針接於零，就表示沒油了。沒有油的汽車就不能開動。”
在加油站，瑪利亞下了車，蓋頭抓住她的手腕。她隻好說：“我要去衛生問。實在忍不住囉。”
瑪利亞朝衛生間走去。蓋頭步步緊隨，進了女衛生間。瑪利亞把蓋頭推出來，指指門上的文字和圖形告訴蓋頭這是女衛生間，男衛生間在隔壁。
車加滿油，瑪利亞在一個小本上簽了字。蓋頭再次獨自返迴女衛生間。他見鏡子上貼著一張紙，上麵寫著：我被綁架。瑪利亞·哈特。
轎車離開加油站。蓋頭從衣袋裏掏出一團皺巴巴的紙，問瑪利亞：“什麽叫綁架?”
瑪利亞非常吃驚，猛地刹住車，氣憤地說：“綁架?綁架就是半夜被人從家裏拖出來，被一個不明身份的人逼著開車，不知去哪兒!而且時刻有隻槍對著她。你開槍吧，反正我不想活了。”
蓋頭傻乎乎地拿起手槍，用槍口抵住瑪利亞的太陽穴。
槍沒有響。蓋頭微笑著放下槍，說：“我並不想傷害你。”
蓋頭駕駛轎車，瑪利亞在旁邊的座位上睡覺。蓋頭打開車上的收音機，合著音樂節拍唱起歌來。
瑪利亞醒來：“在你住的地方，人們很愛唱歌嗎?”
蓋頭：“是這樣。哦，對不起，我把你吵醒了。”
瑪利亞：“你的肚子會餓嗎?”
蓋頭迷惑地看著瑪利亞，目光好似在問瑪利亞：餓的定義是什麽?
瑪利亞用手指著自己的肚子：“就是這裏覺得空空的。就象汽車需要加油一樣，人到一定的時候，需要吃食物。”
“這，有空空的感覺。”
蓋頭說，“餓。”
瑪利亞籲了口氣：“我快餓死了。”
蓋頭：“吃，行。那咱們就去吃。”
突然，瑪利亞驚恐地張大嘴，愴惶地喊道：“當心點。”岔路上一輛大型載重車急駛而來，眼看就要將他們撞下公路了。蓋頭朝前猛衝避開橫衝過來的高大車頭。載重車因急轉而失去平衡，貨物如山崩，一箱箱從車上傾倒在路街中間，一輛小車轟隆一聲撞在載重車上，又一輛小車撞得跟鬥亂翻。瑪利亞迴望燃燒的車輛，衝著蓋頭大嚷：“你瘋了嗎?你說你學會了開車，可差點送了我們的命。”
蓋頭爭辯：“我真的會開了。”
瑪利亞：“可剛才是黃燈。”
蓋頭：“我仔細觀察過你，紅燈停，綠燈開，黃燈玩命地開。”
瑪利亞被弄得哭笑不得，無可奈何地搖搖頭。
喬對眼前發生的事已有了些眉目，他拿著唱片和瑪利亞與漢考特的合影照，向弗蘭克講述自己的分析和結論。弗蘭克固執己見，不同意他的看法，說：“你是不是需要我告訴總統，目前有蓋頭降落?”
喬：“根據生物複製原理，蓋頭已複製成漢考特。今天早上，有人看見一個男人，他與瑪利亞死去的丈夫漢考特長得一模一樣。”
弗蘭克很不耐煩地說：“好了。那怎麽可能，難以置信。複製可能嗎?”
喬：“我們現在談論的是比我們先進得多的蓋頭。”
弗蘭克：“先進?”
喬：“對，跟他們相比，我們很原始。”
弗蘭克：“那你怎麽解釋他懂得英語?”
喬拿著從飛行物中取來的唱片，走到唱機前，把唱片放在轉盤上：“這是當初我給你錄製的，是為了讓智慧的蓋頭學到一點英語。我說，跟一個進步的蓋頭接觸，我們可以學到很多很多的東西。”
唱盤轉動，傳送出秦國總統那熱情而熟悉的聲音：“我代表秦國所有公民向你們致意!”
喬關掉唱機：“致意，蓋頭就最愛說致意。”
弗蘭克反駁：“當初，野蠻人也從傳教士那裏學會了說這種話。”
喬：“野蠻人，是我們?還是蓋頭?”
“你要什麽時候到?”瑪利亞問蓋頭，“我說頓盛華。”
蓋頭看看瑪利亞，又望望車窗外萬裏無雲的晴空，指著遠處發光的那顆星球說：“你看見那顆小星星了嗎?”
車窗外陽光燦爛，哪會有小星星呢?她疑惑地問：“在哪兒?”
蓋頭指著窗外發光的物體說：“就在那兒。”
瑪利亞恍然大悟，原來他說的是太陽。她告訴蓋頭那是太陽。蓋頭立即用英語說了一遍“太陽”。
他告訴瑪利亞：“它出現三次，我就得趕到頓盛華州。”
原來，三天內蓋頭必須趕到頓盛華州。否則，他將滯留水星，麵臨能量耗盡，被敵人殺死的危險。三天，對蓋頭來說，是短暫而又可怕的期限。瑪利亞開始同情這個神秘的蓋頭了。
轎車在一家餐館前停下來，瑪利亞和蓋頭鑽出小車。旁邊一輛小車的前蓋上放著一隻死鹿。當蓋頭從瑪利亞那裏得知這是一隻用獵槍打死的鹿子時，便問瑪利亞：“鹿會吃人嗎?”
瑪利亞搖搖頭：“不會的。”
蓋頭有些傷感，伏下身用雙手撫摸死於非命的鹿子。獵人走來，粗暴地推開他，嘲諷他，侮辱他，罵他是無聊的蠢貨。
瑪利亞急忙拉著蓋頭走進餐館，找一張餐桌坐下。瑪利亞從懷裏掏出地圖攤在桌上，指著地圖上的一條曲線告訴蓋頭，經過丹佛爾，在阿城轉彎朝西走，可直達頓盛華州。瑪利亞指著頓盛華州的一個小圓點說：“是在這嗎?你們要在這裏碰頭?”
蓋頭警覺地說：“你幹嗎問這些?”
“當心點，萬一我有什麽意外，好有個準備。”瑪利亞把信用卡遞給蓋頭，“這是加油時需用的信用卡。”
蓋頭：“你怎麽會知道有意外?”
“不知道。很難預料。坐你的車，人會短命的。”瑪利亞要拿出錢包，沒料到拿出了一張照片，是她和漢考特度蜜月時的合影。倆人情意綿綿地依偎在一起。瑪利亞看著照片，淚眼朦朧，思緒萬千。蓋頭對蜜月一無所知，更不理解瑪利亞的情緒為什麽會突然低落。瑪利亞望著他詫異的目光，便告訴他，蜜月就是倆人相愛。愛就是關心對方，關心對方勝過關心自己。蓋頭聽了瑪利亞一席滿含深情的話語，似乎明白了“蜜月”二字的真正含義。他側頭注意著瑪利亞，眼光一動不動。
瑪利亞被盯得滿臉緋紅，羞澀地低下了頭。
我這是怎麽了？難道就因為他複製成漢考特的模樣嗎？
不行，他看起來應該是個危險份子，我不能再和他一起到處亂跑了。找機會，我一定要逃走。瑪利亞心道。
瑪利亞幡然醒悟，驚惶地端祥著蓋頭，說：“收音機說的好象是你，對嗎?你是外太空人?為什麽要複製成我的丈夫模樣？你要幹什麽?你想把我帶到哪兒去?”
蓋頭沉默不語，這麽多的問題，要叫我一下子怎麽組織那所掌握的有限的秦國語來迴答啊。
一輛紅色小車迎麵馳來。
瑪利亞急駛過去，橫在路上。那輛車猛地一刹，停在旁邊。瑪利亞拉開車門，大聲唿喊：“救命呀!”她的手被蓋頭緊緊抓住，無法掙脫。她隻得拖著蓋頭奔向小夥子：“救救我呀!”
“這是怎麽迴事?”
瑪利亞見小夥子楞在那裏，說：“他綁架我!他綁架我!”
蓋頭平靜地說：“向您致意!”
小夥子仿佛明白發生了什麽事，說：“快放開她。否則，我也向您致意了。”他手握鐵棍去救瑪利亞。
蓋頭象在玩魔術，掏出一個小球，攤在手心，五指合攏，捏住小球。手一攤開，球無影無蹤。
小夥子不知是被電到了，還是遭到棒擊，手一鬆，鐵棍掉在地上。他還沒明白出了什麽事，鐵棍已經燃燒、溶化。“轟”地一聲爆炸，大火騰空而起，公路兩旁的樹林被烈焰吞噬。
“上帝啊!魔鬼！”小夥子大驚失色，狼狽地跑迴駕駛室，調轉車頭一溜煙跑了。
瑪利亞沮喪極了。
轎車繼續朝頓盛華州急馳。蓋頭把手槍放在腿上。瑪利亞瞥了槍一眼：“你非得把槍放在腿上嗎?槍，使我有點緊張。”
“緊張的定義?”蓋頭用手指指槍，費解地問道。
瑪利亞左手攥緊拳頭，在蓋頭麵前晃動：“就是不安!”
喬乘坐的直升飛機在軍用機場降落。喬剛下飛機，一人便朝他走來，說：“先生，今天早上有人報告，一個魁偉的小夥子，綁架了一個姑娘，還向他致意，不知用什麽法子把他的鐵棍溶化了。”
喬沉思：“怎麽會溶化鐵棍呢?”
從野外運迴來的飛行物被撬開了一個圓孔，喬鑽進飛行物，找到一張鍍金唱片。這正是探險家250號飛船所載的唱片。現在一切都清楚了：蓋頭已經來到水星!
瑪利亞駕駛轎車來到加油站。她對蓋頭解釋說：“需要給車加油。汽油就是能量，它燃燒才能推動汽車。”
蓋頭：“才這一點時間就要加油?”
瑪利亞指指油壓表：“指針接於零，就表示沒油了。沒有油的汽車就不能開動。”
在加油站，瑪利亞下了車，蓋頭抓住她的手腕。她隻好說：“我要去衛生問。實在忍不住囉。”
瑪利亞朝衛生間走去。蓋頭步步緊隨，進了女衛生間。瑪利亞把蓋頭推出來，指指門上的文字和圖形告訴蓋頭這是女衛生間，男衛生間在隔壁。
車加滿油，瑪利亞在一個小本上簽了字。蓋頭再次獨自返迴女衛生間。他見鏡子上貼著一張紙，上麵寫著：我被綁架。瑪利亞·哈特。
轎車離開加油站。蓋頭從衣袋裏掏出一團皺巴巴的紙，問瑪利亞：“什麽叫綁架?”
瑪利亞非常吃驚，猛地刹住車，氣憤地說：“綁架?綁架就是半夜被人從家裏拖出來，被一個不明身份的人逼著開車，不知去哪兒!而且時刻有隻槍對著她。你開槍吧，反正我不想活了。”
蓋頭傻乎乎地拿起手槍，用槍口抵住瑪利亞的太陽穴。
槍沒有響。蓋頭微笑著放下槍，說：“我並不想傷害你。”
蓋頭駕駛轎車，瑪利亞在旁邊的座位上睡覺。蓋頭打開車上的收音機，合著音樂節拍唱起歌來。
瑪利亞醒來：“在你住的地方，人們很愛唱歌嗎?”
蓋頭：“是這樣。哦，對不起，我把你吵醒了。”
瑪利亞：“你的肚子會餓嗎?”
蓋頭迷惑地看著瑪利亞，目光好似在問瑪利亞：餓的定義是什麽?
瑪利亞用手指著自己的肚子：“就是這裏覺得空空的。就象汽車需要加油一樣，人到一定的時候，需要吃食物。”
“這，有空空的感覺。”
蓋頭說，“餓。”
瑪利亞籲了口氣：“我快餓死了。”
蓋頭：“吃，行。那咱們就去吃。”
突然，瑪利亞驚恐地張大嘴，愴惶地喊道：“當心點。”岔路上一輛大型載重車急駛而來，眼看就要將他們撞下公路了。蓋頭朝前猛衝避開橫衝過來的高大車頭。載重車因急轉而失去平衡，貨物如山崩，一箱箱從車上傾倒在路街中間，一輛小車轟隆一聲撞在載重車上，又一輛小車撞得跟鬥亂翻。瑪利亞迴望燃燒的車輛，衝著蓋頭大嚷：“你瘋了嗎?你說你學會了開車，可差點送了我們的命。”
蓋頭爭辯：“我真的會開了。”
瑪利亞：“可剛才是黃燈。”
蓋頭：“我仔細觀察過你，紅燈停，綠燈開，黃燈玩命地開。”
瑪利亞被弄得哭笑不得，無可奈何地搖搖頭。
喬對眼前發生的事已有了些眉目，他拿著唱片和瑪利亞與漢考特的合影照，向弗蘭克講述自己的分析和結論。弗蘭克固執己見，不同意他的看法，說：“你是不是需要我告訴總統，目前有蓋頭降落?”
喬：“根據生物複製原理，蓋頭已複製成漢考特。今天早上，有人看見一個男人，他與瑪利亞死去的丈夫漢考特長得一模一樣。”
弗蘭克很不耐煩地說：“好了。那怎麽可能，難以置信。複製可能嗎?”
喬：“我們現在談論的是比我們先進得多的蓋頭。”
弗蘭克：“先進?”
喬：“對，跟他們相比，我們很原始。”
弗蘭克：“那你怎麽解釋他懂得英語?”
喬拿著從飛行物中取來的唱片，走到唱機前，把唱片放在轉盤上：“這是當初我給你錄製的，是為了讓智慧的蓋頭學到一點英語。我說，跟一個進步的蓋頭接觸，我們可以學到很多很多的東西。”
唱盤轉動，傳送出秦國總統那熱情而熟悉的聲音：“我代表秦國所有公民向你們致意!”
喬關掉唱機：“致意，蓋頭就最愛說致意。”
弗蘭克反駁：“當初，野蠻人也從傳教士那裏學會了說這種話。”
喬：“野蠻人，是我們?還是蓋頭?”
“你要什麽時候到?”瑪利亞問蓋頭，“我說頓盛華。”
蓋頭看看瑪利亞，又望望車窗外萬裏無雲的晴空，指著遠處發光的那顆星球說：“你看見那顆小星星了嗎?”
車窗外陽光燦爛，哪會有小星星呢?她疑惑地問：“在哪兒?”
蓋頭指著窗外發光的物體說：“就在那兒。”
瑪利亞恍然大悟，原來他說的是太陽。她告訴蓋頭那是太陽。蓋頭立即用英語說了一遍“太陽”。
他告訴瑪利亞：“它出現三次，我就得趕到頓盛華州。”
原來，三天內蓋頭必須趕到頓盛華州。否則，他將滯留水星，麵臨能量耗盡，被敵人殺死的危險。三天，對蓋頭來說，是短暫而又可怕的期限。瑪利亞開始同情這個神秘的蓋頭了。
轎車在一家餐館前停下來，瑪利亞和蓋頭鑽出小車。旁邊一輛小車的前蓋上放著一隻死鹿。當蓋頭從瑪利亞那裏得知這是一隻用獵槍打死的鹿子時，便問瑪利亞：“鹿會吃人嗎?”
瑪利亞搖搖頭：“不會的。”
蓋頭有些傷感，伏下身用雙手撫摸死於非命的鹿子。獵人走來，粗暴地推開他，嘲諷他，侮辱他，罵他是無聊的蠢貨。
瑪利亞急忙拉著蓋頭走進餐館，找一張餐桌坐下。瑪利亞從懷裏掏出地圖攤在桌上，指著地圖上的一條曲線告訴蓋頭，經過丹佛爾，在阿城轉彎朝西走，可直達頓盛華州。瑪利亞指著頓盛華州的一個小圓點說：“是在這嗎?你們要在這裏碰頭?”
蓋頭警覺地說：“你幹嗎問這些?”
“當心點，萬一我有什麽意外，好有個準備。”瑪利亞把信用卡遞給蓋頭，“這是加油時需用的信用卡。”
蓋頭：“你怎麽會知道有意外?”
“不知道。很難預料。坐你的車，人會短命的。”瑪利亞要拿出錢包，沒料到拿出了一張照片，是她和漢考特度蜜月時的合影。倆人情意綿綿地依偎在一起。瑪利亞看著照片，淚眼朦朧，思緒萬千。蓋頭對蜜月一無所知，更不理解瑪利亞的情緒為什麽會突然低落。瑪利亞望著他詫異的目光，便告訴他，蜜月就是倆人相愛。愛就是關心對方，關心對方勝過關心自己。蓋頭聽了瑪利亞一席滿含深情的話語，似乎明白了“蜜月”二字的真正含義。他側頭注意著瑪利亞，眼光一動不動。
瑪利亞被盯得滿臉緋紅，羞澀地低下了頭。
我這是怎麽了？難道就因為他複製成漢考特的模樣嗎？
不行，他看起來應該是個危險份子，我不能再和他一起到處亂跑了。找機會，我一定要逃走。瑪利亞心道。