第二天，祈洛翎和徐曉雅乘坐地鐵2號線到了靜安路。
下了地鐵，祈洛翎一臉茫然，像進入了一個迷宮，東南西北分不清。她隻有默默跟著徐曉雅的後麵。
出了地鐵口，徐曉雅詢問工作人員怎麽到那個法式餐廳的街道。工作人員告訴她們到那個地方還得坐幾站公交車。
於是，她們步行去公交車站，坐上開往那條街道的公交車。
過了二十分鍾，公交車到了終點站，便是那個街道所在的地方。這個街道很漂亮，馬路兩側滿是陰翳的法國梧桐和精美的洋房。
下了車，她們沿路問了幾了當地人，又走了十分鍾，穿過一條東西向的街道，在第二個十字路口左拐便到了要找的那個法式餐廳。
一個臨街的二層白色建築，樓頂上是白色的尖屋頂，所有的牆麵都是白色的，建築前有長長的白色柵欄，柵欄前有一排長長的花台。花紅草綠鋪滿整個花台裏。最右邊的花台邊豎著一個很大的廣告牌：楓丹法式餐廳。
她們推開白色柵欄走了進去。一名上裝咖啡色的風衣，下穿黑色a字裙，腳蹬高跟鞋靴的中年女人從一樓餐廳走了出來，帶著微笑的望著她們。淡黃色蓬鬆卷發在走路時身動而飄逸開來，看起來是個氣質很好的女人。
大概她就是餐廳的老板吧，她們迎了上去。
“你好！你們要在這裏用餐嗎？”
“不是，我們也要向你打聽一個人。”
“哦哦，那還是請進吧。”
走進了這個餐廳，就仿佛進入了一個富麗堂皇的宮殿。餐廳布置格調浪漫幽雅，處處洋溢著法國風情。
祈洛翎注意到靠牆邊有一台黑色老式鋼琴。
祈洛翎不由自主走到鋼琴前，將手輕輕放在鋼琴的外殼上，一種似曾相識的感覺油然而生。她不明白這種熟悉的感覺是如何產生，就如同曾經熟悉的音符闖進她的腦海一樣。
“請問，這架鋼琴.......”
“這架鋼琴在這裏放了很久了，一直沒有人動過。”中年女人迴答
“那放了多久了？”
“我也不知道，奶奶經營這家店裏，它就在這裏了。”
“請問你奶奶叫宋英嗎？”
“是的。”
“我們想找的就是她。”
中年女人驚訝望著她：“你找她有什麽事？”
“我們想打聽一個人。”
“哦，可真不巧，她這二天去教堂參加教會的活動，現在不在家，”中年女人說，“老人明天早上才迴來，你留下電話，到時我通知你。”
祈洛翎將手機號留給中年女人，然後她深深的注視那架黑色的鋼琴幾眼，最後離開了這家法式餐廳。
第二天上午九點一刻，中年女人打來電話說，奶奶已經迴來了，老人已經答應見她們。
老太太雖有九十多歲，但精神矍爍，眼明耳聰，銀白色的頭發，整整齊齊梳向後麵，眼睛深深陷了進去。老人看起來很慈祥，滿臉的皺紋像一朵菊花。她身穿一件淺色花紋的對襟薄毛衣。
老人看到祈洛翎時，有些驚訝，目光在她的身上停留了許久。
“你好，請問你認識一個姓敦的留在上海的韓國後裔嗎？”祈洛翎開口問道。
老人目不轉晴盯著她，沒有說話，祈洛翎以為自己沒有表達清楚，接著說：“很抱歉，我找的這個人我也不知道全名，隻知道她姓敦。”
這時，老人開口了：“我很久很久以前倒是認識一位敦姓的韓國後裔女子。”
“她住在哪裏？”
“你想找她？”
“是的，她在哪裏？”
“她早已去世了。”
“去世了？”
“她比我大十歲，活到現在應該是一百多歲了吧。不過，遺憾的是她很年輕就去世了。”
“去世的原因是什麽？”
“她產下自己的女兒，大出血死了。”
“哦，那她的女兒在哪裏呢？”
＂不知道，好像被她的朋友帶走了。＂
“她沒有丈夫嗎？”
“有，她懷孕時正值二戰結束，她的丈夫急著迴波蘭去處理家族事務。”
“她的丈夫是波蘭人？”
“是的，他是一名居住在上海的波蘭猶太人。”
“後來呢？”
“當時他承諾將事處理好就馬上迴上海來接她，可當他再次返迴到上海時，發現妻子已經去世了，而孩子卻不知所終。他想尋找自己的孩子時，解放戰爭已經打響，人心惶惶，所以他匆匆迴了波蘭，再也沒有迴來過。”
“那他的孩子去哪兒呢？”
“剛才說了，那名女孩已被他妻子的朋友抱走了。”
”為什麽孩子要交給她的朋友？難道她沒有家人嗎？“
”她們一家逃到上海時，她的家人曾為當時的大韓民國臨時政府工作，有的犧牲了，有的死於疾病。“
”真不幸，家人全都去世了？“
”是的，她曾經對我講過，她的家庭數代都遭遇了不幸，人丁稀少，聽說是整個家族百年前就被人詛咒了。“
”一個什麽樣的詛咒？“
”她緘而不語。“
“那麽老人家，你跟這名女子很熟吧？”
老人將視線望著窗外，目光長久而迷離，仿佛定格在那個悠遠的年月裏。
最後，老人點點了頭。
“那她的手臂上也有這個蝴蝶標記嗎？”
祈洛翎挽起右手的衣袖，露出那個紅色蝴蝶胎記。
老太太再次露出驚訝的神情，不過她搖了搖頭，說：“那名女子手臂上沒有，不過，她的丈夫，也就那名猶太人，右手臂倒是有這個胎記。”
＂就是那名祖籍波蘭的猶太人？”
＂是的。”
“你等下，我上樓去拿一樣東西。”老太太去樓上拿來一本厚厚的相冊，由於時間太久遠，好多黑白照片也泛黃了，甚至模糊了。
她戴上老花鏡，翻到相冊中的幾張，指著祈洛翎看。那幾張裏麵都有一個清秀年輕女子和一個瘦削的外國青年男子。二個人年紀應該是二十多歲，女子甜蜜的神情，男子平靜的笑著，與生俱有一種藝術家憂鬱的氣質。其中有二張照片裏是年輕男人正在彈鋼琴時的照片。
祈洛翎驚愕的發現，從相貌上來看，那名男人正在自己車禍後夢境中看到那名年輕猶太人男子。
”他的名字叫ebenezer，來自波蘭的一個音樂世家。他在上海時，主要靠教鋼琴為生。他曾經也教過我。他每周末都要去黃埔區的摩西教堂演奏儀仗音樂和唱詩班音樂。“
”你聽過他彈過一首特別的曲子，叫魔鬼的憂傷的曲子嗎？“
老人想了想，搖了搖頭，最後指著餐廳角落那架老式鋼琴說：”這架鋼琴他留下來的，當初他就在這裏教我彈鋼琴的。“
祈洛翎走到那架沉默的鋼琴前，用手輕輕放在鋼琴上麵，感覺到它就像有生命的生物，它有唿吸，一唿一納，隻要她的手輕拂過它，它的唿吸就會變得急促，就像遇見親人一樣。
她在鋼琴前靜靜站了一會兒，最後跟老人家告別，離開那家法式餐廳。
下了地鐵，祈洛翎一臉茫然，像進入了一個迷宮，東南西北分不清。她隻有默默跟著徐曉雅的後麵。
出了地鐵口，徐曉雅詢問工作人員怎麽到那個法式餐廳的街道。工作人員告訴她們到那個地方還得坐幾站公交車。
於是，她們步行去公交車站，坐上開往那條街道的公交車。
過了二十分鍾，公交車到了終點站，便是那個街道所在的地方。這個街道很漂亮，馬路兩側滿是陰翳的法國梧桐和精美的洋房。
下了車，她們沿路問了幾了當地人，又走了十分鍾，穿過一條東西向的街道，在第二個十字路口左拐便到了要找的那個法式餐廳。
一個臨街的二層白色建築，樓頂上是白色的尖屋頂，所有的牆麵都是白色的，建築前有長長的白色柵欄，柵欄前有一排長長的花台。花紅草綠鋪滿整個花台裏。最右邊的花台邊豎著一個很大的廣告牌：楓丹法式餐廳。
她們推開白色柵欄走了進去。一名上裝咖啡色的風衣，下穿黑色a字裙，腳蹬高跟鞋靴的中年女人從一樓餐廳走了出來，帶著微笑的望著她們。淡黃色蓬鬆卷發在走路時身動而飄逸開來，看起來是個氣質很好的女人。
大概她就是餐廳的老板吧，她們迎了上去。
“你好！你們要在這裏用餐嗎？”
“不是，我們也要向你打聽一個人。”
“哦哦，那還是請進吧。”
走進了這個餐廳，就仿佛進入了一個富麗堂皇的宮殿。餐廳布置格調浪漫幽雅，處處洋溢著法國風情。
祈洛翎注意到靠牆邊有一台黑色老式鋼琴。
祈洛翎不由自主走到鋼琴前，將手輕輕放在鋼琴的外殼上，一種似曾相識的感覺油然而生。她不明白這種熟悉的感覺是如何產生，就如同曾經熟悉的音符闖進她的腦海一樣。
“請問，這架鋼琴.......”
“這架鋼琴在這裏放了很久了，一直沒有人動過。”中年女人迴答
“那放了多久了？”
“我也不知道，奶奶經營這家店裏，它就在這裏了。”
“請問你奶奶叫宋英嗎？”
“是的。”
“我們想找的就是她。”
中年女人驚訝望著她：“你找她有什麽事？”
“我們想打聽一個人。”
“哦，可真不巧，她這二天去教堂參加教會的活動，現在不在家，”中年女人說，“老人明天早上才迴來，你留下電話，到時我通知你。”
祈洛翎將手機號留給中年女人，然後她深深的注視那架黑色的鋼琴幾眼，最後離開了這家法式餐廳。
第二天上午九點一刻，中年女人打來電話說，奶奶已經迴來了，老人已經答應見她們。
老太太雖有九十多歲，但精神矍爍，眼明耳聰，銀白色的頭發，整整齊齊梳向後麵，眼睛深深陷了進去。老人看起來很慈祥，滿臉的皺紋像一朵菊花。她身穿一件淺色花紋的對襟薄毛衣。
老人看到祈洛翎時，有些驚訝，目光在她的身上停留了許久。
“你好，請問你認識一個姓敦的留在上海的韓國後裔嗎？”祈洛翎開口問道。
老人目不轉晴盯著她，沒有說話，祈洛翎以為自己沒有表達清楚，接著說：“很抱歉，我找的這個人我也不知道全名，隻知道她姓敦。”
這時，老人開口了：“我很久很久以前倒是認識一位敦姓的韓國後裔女子。”
“她住在哪裏？”
“你想找她？”
“是的，她在哪裏？”
“她早已去世了。”
“去世了？”
“她比我大十歲，活到現在應該是一百多歲了吧。不過，遺憾的是她很年輕就去世了。”
“去世的原因是什麽？”
“她產下自己的女兒，大出血死了。”
“哦，那她的女兒在哪裏呢？”
＂不知道，好像被她的朋友帶走了。＂
“她沒有丈夫嗎？”
“有，她懷孕時正值二戰結束，她的丈夫急著迴波蘭去處理家族事務。”
“她的丈夫是波蘭人？”
“是的，他是一名居住在上海的波蘭猶太人。”
“後來呢？”
“當時他承諾將事處理好就馬上迴上海來接她，可當他再次返迴到上海時，發現妻子已經去世了，而孩子卻不知所終。他想尋找自己的孩子時，解放戰爭已經打響，人心惶惶，所以他匆匆迴了波蘭，再也沒有迴來過。”
“那他的孩子去哪兒呢？”
“剛才說了，那名女孩已被他妻子的朋友抱走了。”
”為什麽孩子要交給她的朋友？難道她沒有家人嗎？“
”她們一家逃到上海時，她的家人曾為當時的大韓民國臨時政府工作，有的犧牲了，有的死於疾病。“
”真不幸，家人全都去世了？“
”是的，她曾經對我講過，她的家庭數代都遭遇了不幸，人丁稀少，聽說是整個家族百年前就被人詛咒了。“
”一個什麽樣的詛咒？“
”她緘而不語。“
“那麽老人家，你跟這名女子很熟吧？”
老人將視線望著窗外，目光長久而迷離，仿佛定格在那個悠遠的年月裏。
最後，老人點點了頭。
“那她的手臂上也有這個蝴蝶標記嗎？”
祈洛翎挽起右手的衣袖，露出那個紅色蝴蝶胎記。
老太太再次露出驚訝的神情，不過她搖了搖頭，說：“那名女子手臂上沒有，不過，她的丈夫，也就那名猶太人，右手臂倒是有這個胎記。”
＂就是那名祖籍波蘭的猶太人？”
＂是的。”
“你等下，我上樓去拿一樣東西。”老太太去樓上拿來一本厚厚的相冊，由於時間太久遠，好多黑白照片也泛黃了，甚至模糊了。
她戴上老花鏡，翻到相冊中的幾張，指著祈洛翎看。那幾張裏麵都有一個清秀年輕女子和一個瘦削的外國青年男子。二個人年紀應該是二十多歲，女子甜蜜的神情，男子平靜的笑著，與生俱有一種藝術家憂鬱的氣質。其中有二張照片裏是年輕男人正在彈鋼琴時的照片。
祈洛翎驚愕的發現，從相貌上來看，那名男人正在自己車禍後夢境中看到那名年輕猶太人男子。
”他的名字叫ebenezer，來自波蘭的一個音樂世家。他在上海時，主要靠教鋼琴為生。他曾經也教過我。他每周末都要去黃埔區的摩西教堂演奏儀仗音樂和唱詩班音樂。“
”你聽過他彈過一首特別的曲子，叫魔鬼的憂傷的曲子嗎？“
老人想了想，搖了搖頭，最後指著餐廳角落那架老式鋼琴說：”這架鋼琴他留下來的，當初他就在這裏教我彈鋼琴的。“
祈洛翎走到那架沉默的鋼琴前，用手輕輕放在鋼琴上麵，感覺到它就像有生命的生物，它有唿吸，一唿一納，隻要她的手輕拂過它，它的唿吸就會變得急促，就像遇見親人一樣。
她在鋼琴前靜靜站了一會兒，最後跟老人家告別，離開那家法式餐廳。