因為有些問題很多讀者在書評區反複提及，不好一一迴複，這裏開個單章統一說明一下，方便以後看到本書的讀者們。
第一，關於前三章出現一些仿佛是語文課本古文翻譯的問題。
這個被提到很多，但是當時這樣寫也沒辦法。首先主角剛穿越過來，蝴蝶效應還沒發生，一出場時所發生的，就是曆史劇情，所以劇情裏的人物行動和人物對話，本書都沒有做太大改動。
而關於人物對話讓人感覺是“翻譯體”，這個當時也考慮過幾種方案：一是直接用古文，但這樣擔心部分讀者看不太懂。二是古文+括號翻譯，但這樣太囉嗦，而且大段的翻譯影響行文。三就是直接用翻譯文了……考慮了很久，最後用了第三種。
前三章的部分對話（文種見勾踐，文種勸主角，伍子胥勸主角），確實是課本翻譯。其實也就這三大段對話是這樣。過了這一段劇情後，蝴蝶效應生效，後麵就完全沒有這種問題了，大家稍微見諒一下。。。
第二，關於人物屬性列太長的問題。這個，其實真不是水字數，畢竟那幾個屬性合起來還不到五十個字，能水個啥啊……
不過大家既然不喜歡列太多，後麵從上架時開始也就很省了，到第一百多章時，甚至會出現“姬豐瞥了一眼對麵的主要屬性——姓名：黃開；內力：1279；狀態：鬼穀派第一代弟子”這種簡化到極致的屬性表，隻列主屬性。前麵沒想到這種方法，有不少章節是把各種屬性全列出來，大家不用擔心，後麵不是這樣了……
第三，有些章節可能被屏蔽了（比如第20章，一直沒出來。。），其實沒有什麽違禁內容，但放出來太慢，看到缺失章節的話可以去作品相關裏找。
嗯，目前就這樣吧。還有關於這個時代的一些基礎知識、可以看後麵的第5.5章《東周與春秋戰國》。
...
第一，關於前三章出現一些仿佛是語文課本古文翻譯的問題。
這個被提到很多，但是當時這樣寫也沒辦法。首先主角剛穿越過來，蝴蝶效應還沒發生，一出場時所發生的，就是曆史劇情，所以劇情裏的人物行動和人物對話，本書都沒有做太大改動。
而關於人物對話讓人感覺是“翻譯體”，這個當時也考慮過幾種方案：一是直接用古文，但這樣擔心部分讀者看不太懂。二是古文+括號翻譯，但這樣太囉嗦，而且大段的翻譯影響行文。三就是直接用翻譯文了……考慮了很久，最後用了第三種。
前三章的部分對話（文種見勾踐，文種勸主角，伍子胥勸主角），確實是課本翻譯。其實也就這三大段對話是這樣。過了這一段劇情後，蝴蝶效應生效，後麵就完全沒有這種問題了，大家稍微見諒一下。。。
第二，關於人物屬性列太長的問題。這個，其實真不是水字數，畢竟那幾個屬性合起來還不到五十個字，能水個啥啊……
不過大家既然不喜歡列太多，後麵從上架時開始也就很省了，到第一百多章時，甚至會出現“姬豐瞥了一眼對麵的主要屬性——姓名：黃開；內力：1279；狀態：鬼穀派第一代弟子”這種簡化到極致的屬性表，隻列主屬性。前麵沒想到這種方法，有不少章節是把各種屬性全列出來，大家不用擔心，後麵不是這樣了……
第三，有些章節可能被屏蔽了（比如第20章，一直沒出來。。），其實沒有什麽違禁內容，但放出來太慢，看到缺失章節的話可以去作品相關裏找。
嗯，目前就這樣吧。還有關於這個時代的一些基礎知識、可以看後麵的第5.5章《東周與春秋戰國》。
...