《聶小倩》是清代小說家蒲鬆齡創作的文言短篇小說，收錄在經典名著《聊齋誌異》中。
聶小倩是一個美貌的女鬼，生前隻活到十八歲，死後葬在浙江金華城北的荒涼古寺旁，不幸被妖怪夜叉脅迫害人。
後來浙江人寧采臣暫居寺院，小倩受妖怪指使，前來謀害，卻被采臣的正氣打動，便以實相告，助采臣轉危為安。
采臣也不負小倩重托，助她逃脫魔爪，並收留她侍奉母親和久病的妻子。小倩勤勞善良，深受寧家人喜愛。
小倩因長期接觸活人，逐漸猶如常人，而寧家人亦絕口不提她的身份。
在寧妻病逝後，小倩嫁給寧采臣做鬼妻，之後又指點采臣除掉前來報複的金華妖怪。
幾年後，寧采臣考中進士，小倩也生下一子。
寧采臣還納一小妾，小倩、小妾又各生一子。三個兒子長大後，都成了有名望的人。
而1987年的電影版《倩女幽魂》，情節有較大變動。
寧采臣赴郭北縣收帳，逢大雨，躲入傳說紛紜的蘭若寺投宿，但為寺內道士燕赤霞所拒，於是寧采臣偷偷潛入寺中。
入夜，寧采臣被一陣琴音吸引，邂逅少女聶小倩。
聶小倩突露殺機，幸好燕赤霞及時趕到，救下寧采臣一命。
聶小倩感其正直，心生愛意，但被燕赤霞阻止。寧采臣卻誤認燕赤霞為殺人犯，欲與聶小倩逃走。
樹精姥姥逼聶小倩殺寧采臣，聶小倩不肯，於是姥姥命眾妖魔追殺采臣與小倩。
燕赤霞再次出現，救下采臣和小倩，並將姥姥重傷。
此時寧采臣才知道，原來聶小倩隻是一個遊魂，因屍骨被棄荒野而受姥姥控製，每夜四處尋找壯男，為姥姥吸引陽精，增益延壽。
為免聶小倩再次受辱，寧采臣答應將其屍骨送迴鄉間安葬。
不料，在半路聶小倩卻被地府石妖搶去，要她做他的妻子。
燕赤霞經不住寧采臣苦苦相求，再次出手，終於救迴小倩，讓她可以順利投胎。
………………
李翎來自地球，對《倩女幽魂》三部曲可以說是爛熟於心，但他怎麽也想不明白，為什麽小倩會讓他去救姥姥？
明明小倩和姥姥的關係很差，好不好！
而且，李翎一想起電影版中那個忽男忽女的樹精姥姥，就忍不住打個激靈，再次渾身直冒雞皮疙瘩。
莫非，在這個封神世界中的小倩，跟小說、影視中的小倩，有什麽不同之處？
就連那個樹精姥姥，也有不同？
李翎沉吟了一陣，忍不住問道：“你所說的那個樹精姥姥，是不是跟電影裏的一樣，又老又醜又搞怪？”
“你猜。”白衣女子聶小倩嫣然一笑。
——猜你妹！
要不是看在對方是個美女的份上，李翎就要將自己的口頭禪“你妹”贈送給她了。
“我幫你救出姥姥，你真的願意成為百花圖的器靈？到時候你不會過河拆橋吧。”
“當然不會！我幫你打開百花圖的第一層，成為百花圖的器靈，可以借助它來加快我的修煉速度，這對我和百花圖都有好處。而你作為百花圖的主人，更是受益匪淺。”
“好吧，我信你。怎麽開始？”李翎聳聳肩。
小倩一副“我就知道你會答應”的表情，微笑著輕輕一揮手，立即在破敗木房子的大門處召喚出一扇光門。
“穿過這扇門，找出姥姥，將她帶迴來，就這麽簡單。”
“就這麽簡單？”
“對，就這麽簡單。”
“我怎麽覺得，你是在忽悠我？”
“那你去不去？”
“去！當然去！誰讓你是百花圖的器靈呢，你最大。”
“那趕緊吧。”小倩笑著招手。
李翎揮揮手，穿過光門，發現周圍景色大變，自己正站在蘭若寺的正門外。
夜已深，斷壁殘垣，餓狼怪嚎，周圍樹木茂密，顯得分外陰森。
李翎略一運氣，發覺自己還可以使用蛛絲等技能，而金絲甲的防禦功能也沒削弱，登時心中大定。
他想盡快找到姥姥，將她帶迴去，然後讓小倩成為百花圖的第一個器靈，因而自然不肯耽擱時間，立即快步走入蘭若寺。
傳說中的燕赤霞並沒有出現，那個忽男忽女的樹精姥姥也不在寺內，這時候出現在李翎眼前的，是一個十來歲的小女孩。
有三十多個皮膚赤紅，臉色發青的小鬼，拿著紅色的紙傘，將那個小女孩包圍在中間，發出古怪的嚶嚶叫聲。
那個小女孩長得非常漂亮，雖然年齡還小，但她的先天條件實在太好，再過幾年，必定是個傾國傾城的妖孽。
李翎天生就對美女有著異常強烈的好感，此刻看見小女孩被那些小鬼欺負，自然不會袖手旁觀。
“放開那個女孩！讓我來！”李翎大叫一聲，雙手屈指連彈，同時快步衝過去。
無數蛛絲從他的指尖激射出來，瞬間編織成網，籠罩過去，將那些小鬼捆成一團，滾落在地。
那個小女孩微微一怔，臉上現出又驚又喜的微笑，旋即楚楚可憐的高聲叫道：“大哥哥，快來救我！”
李翎點點頭，快步走過去，扶起那個小女孩，關切的道：“你沒受傷吧？小妹妹，你家在哪裏？我送你迴去。”
小女孩扁了扁嘴，痛哭道：“大哥哥，我沒有家了！”
“沒有家了？！莫非你的家人……”李翎看了一眼地上的那些小鬼，恍然道，“難怪它們會追著你不放……”
“大哥哥，以後我可以跟著你麽？”
“跟著我啊，你太小了，好像很麻煩的樣子……好吧，讓你跟小倩做個伴，不過她有點特殊……嗯，確實挺特殊的。”
“隻要能跟大哥哥在一起，我不怕。”
“好吧，我帶你迴去。對了，你有沒有見過一個忽男忽女的老妖怪？”
“老妖怪？”
“嗯，怎麽形容呢……她喜歡穿大紅色的袍子，紮著一個很難看的高髻，身邊總是跟著一群小鬼，說話陰陽怪氣，超難聽。”
“有這樣的人麽？我好像從來沒見過耶。”
“算了，你跟上，我們四處走走，看能不能找到那個老妖怪。”
“好，我最喜歡大哥哥了。”小女孩高興得直拍手掌，很自然地將自己柔軟的小手，放進李翎溫暖的大手裏。
李翎微微一怔，望著小女孩那純真的笑臉，忍不住輕歎一聲，滿足的笑道：“看來，我又有一個好妹妹了。”
“我最喜歡大哥哥了。”
“對了，小妹，我還不知道你叫什麽名字呢。”
“我叫小雲，大哥哥你呢？”
“我叫李翎，木子李，令羽翎。”
“那好，以後我就叫李小雲咯。”
“隨你。”李翎微微一笑，牽著小女孩小雲的手，仔細搜索蘭若寺每個角落。
但是，他們找了大半天，將寺內寺外都找遍了，始終沒有發現那個忽男忽女的樹精姥姥。就連類似的人形物體，也沒見過半個。
在蘭若寺一帶，好像除了小雲和那三十多個青麵赤膚的小鬼，就隻剩下李翎這個外來者了。
李翎沉吟了許久，始終沒什麽頭緒，忍不住望向小雲，苦笑道：“如果你不是個小女孩，又長得這麽漂亮可愛，我真以為你就是……不會吧？！！”
“大哥哥，我真的很漂亮可愛？”
“當然，我這人最誠實了，從來沒有欺騙過小姑娘。算了，我們先迴去，找小倩問清楚再說。”
“好噠，大哥哥去哪兒，我就去哪兒。”
“走咧。”李翎牽著小雲的手，找到那扇光門，一起邁了過去。
當兩人出現在外麵時，立即聽見小倩驚喜的叫聲：“姥姥，你終於從那個鬼地方出來了！”
“姥、姥姥？！！”李翎凝望著小雲那張純真美麗的燦爛笑臉，不禁揚起微微顫抖的手指，整個人都不好了。
小雲點點頭，歪著腦袋，嫣然一笑：“驚不驚喜？意不意外？”
李翎仰天大叫：“姥姥……小女孩……天山童姥？這是要演《天龍八部》續集的節奏麽！”
聶小倩是一個美貌的女鬼，生前隻活到十八歲，死後葬在浙江金華城北的荒涼古寺旁，不幸被妖怪夜叉脅迫害人。
後來浙江人寧采臣暫居寺院，小倩受妖怪指使，前來謀害，卻被采臣的正氣打動，便以實相告，助采臣轉危為安。
采臣也不負小倩重托，助她逃脫魔爪，並收留她侍奉母親和久病的妻子。小倩勤勞善良，深受寧家人喜愛。
小倩因長期接觸活人，逐漸猶如常人，而寧家人亦絕口不提她的身份。
在寧妻病逝後，小倩嫁給寧采臣做鬼妻，之後又指點采臣除掉前來報複的金華妖怪。
幾年後，寧采臣考中進士，小倩也生下一子。
寧采臣還納一小妾，小倩、小妾又各生一子。三個兒子長大後，都成了有名望的人。
而1987年的電影版《倩女幽魂》，情節有較大變動。
寧采臣赴郭北縣收帳，逢大雨，躲入傳說紛紜的蘭若寺投宿，但為寺內道士燕赤霞所拒，於是寧采臣偷偷潛入寺中。
入夜，寧采臣被一陣琴音吸引，邂逅少女聶小倩。
聶小倩突露殺機，幸好燕赤霞及時趕到，救下寧采臣一命。
聶小倩感其正直，心生愛意，但被燕赤霞阻止。寧采臣卻誤認燕赤霞為殺人犯，欲與聶小倩逃走。
樹精姥姥逼聶小倩殺寧采臣，聶小倩不肯，於是姥姥命眾妖魔追殺采臣與小倩。
燕赤霞再次出現，救下采臣和小倩，並將姥姥重傷。
此時寧采臣才知道，原來聶小倩隻是一個遊魂，因屍骨被棄荒野而受姥姥控製，每夜四處尋找壯男，為姥姥吸引陽精，增益延壽。
為免聶小倩再次受辱，寧采臣答應將其屍骨送迴鄉間安葬。
不料，在半路聶小倩卻被地府石妖搶去，要她做他的妻子。
燕赤霞經不住寧采臣苦苦相求，再次出手，終於救迴小倩，讓她可以順利投胎。
………………
李翎來自地球，對《倩女幽魂》三部曲可以說是爛熟於心，但他怎麽也想不明白，為什麽小倩會讓他去救姥姥？
明明小倩和姥姥的關係很差，好不好！
而且，李翎一想起電影版中那個忽男忽女的樹精姥姥，就忍不住打個激靈，再次渾身直冒雞皮疙瘩。
莫非，在這個封神世界中的小倩，跟小說、影視中的小倩，有什麽不同之處？
就連那個樹精姥姥，也有不同？
李翎沉吟了一陣，忍不住問道：“你所說的那個樹精姥姥，是不是跟電影裏的一樣，又老又醜又搞怪？”
“你猜。”白衣女子聶小倩嫣然一笑。
——猜你妹！
要不是看在對方是個美女的份上，李翎就要將自己的口頭禪“你妹”贈送給她了。
“我幫你救出姥姥，你真的願意成為百花圖的器靈？到時候你不會過河拆橋吧。”
“當然不會！我幫你打開百花圖的第一層，成為百花圖的器靈，可以借助它來加快我的修煉速度，這對我和百花圖都有好處。而你作為百花圖的主人，更是受益匪淺。”
“好吧，我信你。怎麽開始？”李翎聳聳肩。
小倩一副“我就知道你會答應”的表情，微笑著輕輕一揮手，立即在破敗木房子的大門處召喚出一扇光門。
“穿過這扇門，找出姥姥，將她帶迴來，就這麽簡單。”
“就這麽簡單？”
“對，就這麽簡單。”
“我怎麽覺得，你是在忽悠我？”
“那你去不去？”
“去！當然去！誰讓你是百花圖的器靈呢，你最大。”
“那趕緊吧。”小倩笑著招手。
李翎揮揮手，穿過光門，發現周圍景色大變，自己正站在蘭若寺的正門外。
夜已深，斷壁殘垣，餓狼怪嚎，周圍樹木茂密，顯得分外陰森。
李翎略一運氣，發覺自己還可以使用蛛絲等技能，而金絲甲的防禦功能也沒削弱，登時心中大定。
他想盡快找到姥姥，將她帶迴去，然後讓小倩成為百花圖的第一個器靈，因而自然不肯耽擱時間，立即快步走入蘭若寺。
傳說中的燕赤霞並沒有出現，那個忽男忽女的樹精姥姥也不在寺內，這時候出現在李翎眼前的，是一個十來歲的小女孩。
有三十多個皮膚赤紅，臉色發青的小鬼，拿著紅色的紙傘，將那個小女孩包圍在中間，發出古怪的嚶嚶叫聲。
那個小女孩長得非常漂亮，雖然年齡還小，但她的先天條件實在太好，再過幾年，必定是個傾國傾城的妖孽。
李翎天生就對美女有著異常強烈的好感，此刻看見小女孩被那些小鬼欺負，自然不會袖手旁觀。
“放開那個女孩！讓我來！”李翎大叫一聲，雙手屈指連彈，同時快步衝過去。
無數蛛絲從他的指尖激射出來，瞬間編織成網，籠罩過去，將那些小鬼捆成一團，滾落在地。
那個小女孩微微一怔，臉上現出又驚又喜的微笑，旋即楚楚可憐的高聲叫道：“大哥哥，快來救我！”
李翎點點頭，快步走過去，扶起那個小女孩，關切的道：“你沒受傷吧？小妹妹，你家在哪裏？我送你迴去。”
小女孩扁了扁嘴，痛哭道：“大哥哥，我沒有家了！”
“沒有家了？！莫非你的家人……”李翎看了一眼地上的那些小鬼，恍然道，“難怪它們會追著你不放……”
“大哥哥，以後我可以跟著你麽？”
“跟著我啊，你太小了，好像很麻煩的樣子……好吧，讓你跟小倩做個伴，不過她有點特殊……嗯，確實挺特殊的。”
“隻要能跟大哥哥在一起，我不怕。”
“好吧，我帶你迴去。對了，你有沒有見過一個忽男忽女的老妖怪？”
“老妖怪？”
“嗯，怎麽形容呢……她喜歡穿大紅色的袍子，紮著一個很難看的高髻，身邊總是跟著一群小鬼，說話陰陽怪氣，超難聽。”
“有這樣的人麽？我好像從來沒見過耶。”
“算了，你跟上，我們四處走走，看能不能找到那個老妖怪。”
“好，我最喜歡大哥哥了。”小女孩高興得直拍手掌，很自然地將自己柔軟的小手，放進李翎溫暖的大手裏。
李翎微微一怔，望著小女孩那純真的笑臉，忍不住輕歎一聲，滿足的笑道：“看來，我又有一個好妹妹了。”
“我最喜歡大哥哥了。”
“對了，小妹，我還不知道你叫什麽名字呢。”
“我叫小雲，大哥哥你呢？”
“我叫李翎，木子李，令羽翎。”
“那好，以後我就叫李小雲咯。”
“隨你。”李翎微微一笑，牽著小女孩小雲的手，仔細搜索蘭若寺每個角落。
但是，他們找了大半天，將寺內寺外都找遍了，始終沒有發現那個忽男忽女的樹精姥姥。就連類似的人形物體，也沒見過半個。
在蘭若寺一帶，好像除了小雲和那三十多個青麵赤膚的小鬼，就隻剩下李翎這個外來者了。
李翎沉吟了許久，始終沒什麽頭緒，忍不住望向小雲，苦笑道：“如果你不是個小女孩，又長得這麽漂亮可愛，我真以為你就是……不會吧？！！”
“大哥哥，我真的很漂亮可愛？”
“當然，我這人最誠實了，從來沒有欺騙過小姑娘。算了，我們先迴去，找小倩問清楚再說。”
“好噠，大哥哥去哪兒，我就去哪兒。”
“走咧。”李翎牽著小雲的手，找到那扇光門，一起邁了過去。
當兩人出現在外麵時，立即聽見小倩驚喜的叫聲：“姥姥，你終於從那個鬼地方出來了！”
“姥、姥姥？！！”李翎凝望著小雲那張純真美麗的燦爛笑臉，不禁揚起微微顫抖的手指，整個人都不好了。
小雲點點頭，歪著腦袋，嫣然一笑：“驚不驚喜？意不意外？”
李翎仰天大叫：“姥姥……小女孩……天山童姥？這是要演《天龍八部》續集的節奏麽！”