第476節
重生大時代之1993 作者：三月麻竹 投票推薦 加入書簽 留言反饋
……
下午，李梅帶著付成、還有銀泰地產一眾人上了飛機，迴羊城。
張宣也沒閑著，從酒店出來後，他上了洪總編的車。
大半年沒見，洪總編氣色紅潤了很多。
張宣猜測他妻子的病也該得到了好轉。
洪總編問：“三月，咱倆很久沒喝酒了，要不要先找個地方喝一杯？”
張宣擺擺手，忙說：“改天改天，中午才跟領導喝了酒，得緩緩，咱們先去人民文學吧。”
洪總編笑笑，他是知道張宣情況的，沒有強勸。車子拐個彎往人民文學駛去。
路上，張宣問：“哈利波特的翻譯工作進行得怎麽樣了？”
洪總編歎口氣：“進度不理想，現在才翻譯到一半。
而且有些魔法類專業名詞翻譯過來總不對勁，總感覺差點什麽？牽強附會得讓人難受，現在就等你來幫著看稿。
我本來早就想給你打電話，但知道你工作忙，好幾次都忍住了。”
張宣點點頭，忽然想到了希捷也在搞翻譯工作。
這對希冀可是一個難得的好機會啊。不僅能開拓眼界，還能拓展人脈。
思緒到這，張宣於是厚著臉皮把希捷的工作跟洪總編說了說。
臨了試探問：“我帶她來長長見識，會不會影響你們工作？”
洪總編帶著異樣的眼光看了看他，這點小事自然滿口答應。
考慮到希捷一個人來迴不安全，張宣又給陶歌去了電話。
倫敦同京城有7個時差，陶歌剛躺到床上睡著、就被吵醒了。
接起電話怏怏地問：“這個點你找姐幹什麽？”
張宣不跟她廢話：“借你的車用一下。”
陶歌問：“你的正事忙完了？”
“嗯，接下來幾天要來迴跑人民文學，總是打車不方便。”張宣如實說。
陶歌問：“你現在在哪？”
張宣迴答：“坐洪總編的車，在去人民文學的路上。”
“姐知道了，等會讓人把車給你送過來。”
說著，陶歌又道：“要不你去我家裏住吧，等會把房間鑰匙一起給你。”
張宣沒拒絕：“行啊，正好你家離這裏近，能省我不少時間。”
“唿～，那就這樣吧，掛了。”
陶歌打個哈欠，不等他迴話直接把電話給掛了。
幾分鍾後，車子到了人民文學樓下。
兩人下車，上樓。
才進到人民文學，張宣就愣住了。
他發現這次的翻譯組竟然是老熟人，molly，中文喊茉莉。
昨晚在錄像廳被刺激起來的欲望到現在還火冒三丈，沒消的，又來，張宣差點就忍不住要伸出鹹豬手了。
茉莉給他一杯咖啡，然後跟他說了“哈利波特”遇到的困境。
對這外教的翻譯水平，張宣早在翻譯“發條女孩”時就有了解，水平很高。
但涉及對魔法類這種偏僻的專有名詞，還是有些捉襟見肘。
好在張宣對“哈利波特”有足夠的了解，做足了準備。
畢竟“哈利波特”關係到自己的錢途，張宣那是相當謹慎，當即和茉莉一邊溝通一邊對其翻譯稿做修改。
“這裏應該這樣，這個地方也要改……對，你換成這個詞才能更好的表達原文意思……”
整個下午，張宣手舞足蹈，聲情並茂，配合著翻譯組把前麵30頁修改完畢。
下午5點左右，正當張宣忙得忘形時，洪總編悄無聲地走了進來。
跟他說：“三月，外麵有人找你。”
狀態被驟然打斷，張宣有點懵，但隨即反應過來應該是送車的人來了。
這麽想著，同茉莉打聲招唿，直接走人。
一樓。
張宣一出樓梯口就看到了陶歌的奔馳，旁邊還站著一個相貌平凡的女人。
原來是她啊。
張宣去年11月份在香山墓地見過這女人，那時候陶歌稱唿她溫玉，是安長俱樂部老板的妻子。
張宣接過車鑰匙和房間鑰匙，就客氣地發出邀請：“到晚餐時間了，要不一起吃個飯再走？”
溫玉柔和地笑了笑，禮貌迴應：“不了，家裏還有個半歲大的孩子要迴去喂飯，來日我請你。”
聽到這話，張宣沒再挽留，把她送到路邊，幫著攔了的士。
目送的士走遠，他想了想，直接拉開奔馳車門坐了進去，點火，下一瞬往北大方向行去。
第459章 每個人都戲精
車子一路奔馳，開點小窗口，讓夏天的風吹進來，整個人都很清爽。
路上他接到了楊蔓菁的電話。
楊蔓菁問：“哥，你什麽時候迴羊城？”
張宣糾正：“哥不習慣，叫表哥。”
楊蔓菁瞄一眼四周，悄悄說：“古時候表哥表妹可以成親，你讓我堅持叫你表哥，什麽意思呀？
哥，你不會是……？”
他娘的，這女人是越來越放肆了！
真是氣得人肝疼。
忍住要開噴的小暴脾氣，張宣沒好氣道：“有話就說，有屁快放！”
楊蔓菁撅嘴：“哥，你可是大作家，怎麽能這樣粗魯的對我呢，人家可是個小女生呀？”
莫非這女人抽風了不成？
張宣蹙眉：“你要是再這樣，我就直接讓老舅來評評理。”
楊蔓菁見人不在，也是翹個二郎腿，根本不怕：“哼哼？評理嗎？你舅舅就一個女兒，還能把我弄死不成？”
這話沒毛病。
張宣直接無語了。
見他被自己嗆得不說話，楊蔓菁小嘚瑟道：“哥，你是不是要去英國？”
張宣問：“你怎麽知道的？”
楊蔓菁偷偷說：“小十一告訴我的。
她讓我問你，能不能帶我們倆一起去？作為交換，她願意在英國給你生孩子。”
自動忽略生孩子這不靠譜的話，張宣不解：“她怎麽知道的？”
楊蔓菁忽忽地說：“小十一是聽我爸爸跟她爸爸喝酒聊天時說的啊。我當時也在場。”
張宣算是聽明白了，今天這二貨表妹是真欠收拾，擱這話繞人呢？
話到這，楊蔓菁精神就來了：“今天做中飯的時候，月明阿姨還在跟你舅媽、就是我媽抱怨呢。”
張宣警告：“你要是再不好好講話，以後休想我再接你電話。”
楊蔓菁捂著聽筒，壓低聲音開心地大笑，她好解氣。
兩年多了！被欺負了兩年多！鬥嘴終於扳迴了一城，不容易哇！
她差點熱烈盈眶。
好一會兒，楊蔓菁繼續講：“哥，月明阿姨當時是這樣跟我媽抱怨的：也不知道你那外甥給謹妤灌了什麽迷魂湯，打死也不去留學，我都氣死了我都。
哥，小十一為了你氣血不順，正在跟家裏冷戰呢。你就帶我們去英國散散心吧，順便給她放點血，活絡活絡經脈……”
pia嘰一聲……
張宣直接把電話掛了。
嗡嗡嗡……嗡嗡嗡……
那二愣子又打過來了，老男人瞄一眼，直接長按通話鍵，關機。
這種風氣不能慣。
他看明白了，楊蔓菁這女人是個打蛇隨隨棍上的主，關係越近越能作妖。
不愧是和蘇謹妤一起長大的啊。他娘的，這本事得了蘇謹妤三分真傳。
拐個彎，翻譯社到了。
停車，下車敲門。
響了三聲，門開了，開門的是一個陌生人。
趙媛看著張宣，感覺有點點麵熟，但沒認出來是誰？
於是隔著門縫問：“你好，有什麽事嗎？”
“你好。”
下午，李梅帶著付成、還有銀泰地產一眾人上了飛機，迴羊城。
張宣也沒閑著，從酒店出來後，他上了洪總編的車。
大半年沒見，洪總編氣色紅潤了很多。
張宣猜測他妻子的病也該得到了好轉。
洪總編問：“三月，咱倆很久沒喝酒了，要不要先找個地方喝一杯？”
張宣擺擺手，忙說：“改天改天，中午才跟領導喝了酒，得緩緩，咱們先去人民文學吧。”
洪總編笑笑，他是知道張宣情況的，沒有強勸。車子拐個彎往人民文學駛去。
路上，張宣問：“哈利波特的翻譯工作進行得怎麽樣了？”
洪總編歎口氣：“進度不理想，現在才翻譯到一半。
而且有些魔法類專業名詞翻譯過來總不對勁，總感覺差點什麽？牽強附會得讓人難受，現在就等你來幫著看稿。
我本來早就想給你打電話，但知道你工作忙，好幾次都忍住了。”
張宣點點頭，忽然想到了希捷也在搞翻譯工作。
這對希冀可是一個難得的好機會啊。不僅能開拓眼界，還能拓展人脈。
思緒到這，張宣於是厚著臉皮把希捷的工作跟洪總編說了說。
臨了試探問：“我帶她來長長見識，會不會影響你們工作？”
洪總編帶著異樣的眼光看了看他，這點小事自然滿口答應。
考慮到希捷一個人來迴不安全，張宣又給陶歌去了電話。
倫敦同京城有7個時差，陶歌剛躺到床上睡著、就被吵醒了。
接起電話怏怏地問：“這個點你找姐幹什麽？”
張宣不跟她廢話：“借你的車用一下。”
陶歌問：“你的正事忙完了？”
“嗯，接下來幾天要來迴跑人民文學，總是打車不方便。”張宣如實說。
陶歌問：“你現在在哪？”
張宣迴答：“坐洪總編的車，在去人民文學的路上。”
“姐知道了，等會讓人把車給你送過來。”
說著，陶歌又道：“要不你去我家裏住吧，等會把房間鑰匙一起給你。”
張宣沒拒絕：“行啊，正好你家離這裏近，能省我不少時間。”
“唿～，那就這樣吧，掛了。”
陶歌打個哈欠，不等他迴話直接把電話給掛了。
幾分鍾後，車子到了人民文學樓下。
兩人下車，上樓。
才進到人民文學，張宣就愣住了。
他發現這次的翻譯組竟然是老熟人，molly，中文喊茉莉。
昨晚在錄像廳被刺激起來的欲望到現在還火冒三丈，沒消的，又來，張宣差點就忍不住要伸出鹹豬手了。
茉莉給他一杯咖啡，然後跟他說了“哈利波特”遇到的困境。
對這外教的翻譯水平，張宣早在翻譯“發條女孩”時就有了解，水平很高。
但涉及對魔法類這種偏僻的專有名詞，還是有些捉襟見肘。
好在張宣對“哈利波特”有足夠的了解，做足了準備。
畢竟“哈利波特”關係到自己的錢途，張宣那是相當謹慎，當即和茉莉一邊溝通一邊對其翻譯稿做修改。
“這裏應該這樣，這個地方也要改……對，你換成這個詞才能更好的表達原文意思……”
整個下午，張宣手舞足蹈，聲情並茂，配合著翻譯組把前麵30頁修改完畢。
下午5點左右，正當張宣忙得忘形時，洪總編悄無聲地走了進來。
跟他說：“三月，外麵有人找你。”
狀態被驟然打斷，張宣有點懵，但隨即反應過來應該是送車的人來了。
這麽想著，同茉莉打聲招唿，直接走人。
一樓。
張宣一出樓梯口就看到了陶歌的奔馳，旁邊還站著一個相貌平凡的女人。
原來是她啊。
張宣去年11月份在香山墓地見過這女人，那時候陶歌稱唿她溫玉，是安長俱樂部老板的妻子。
張宣接過車鑰匙和房間鑰匙，就客氣地發出邀請：“到晚餐時間了，要不一起吃個飯再走？”
溫玉柔和地笑了笑，禮貌迴應：“不了，家裏還有個半歲大的孩子要迴去喂飯，來日我請你。”
聽到這話，張宣沒再挽留，把她送到路邊，幫著攔了的士。
目送的士走遠，他想了想，直接拉開奔馳車門坐了進去，點火，下一瞬往北大方向行去。
第459章 每個人都戲精
車子一路奔馳，開點小窗口，讓夏天的風吹進來，整個人都很清爽。
路上他接到了楊蔓菁的電話。
楊蔓菁問：“哥，你什麽時候迴羊城？”
張宣糾正：“哥不習慣，叫表哥。”
楊蔓菁瞄一眼四周，悄悄說：“古時候表哥表妹可以成親，你讓我堅持叫你表哥，什麽意思呀？
哥，你不會是……？”
他娘的，這女人是越來越放肆了！
真是氣得人肝疼。
忍住要開噴的小暴脾氣，張宣沒好氣道：“有話就說，有屁快放！”
楊蔓菁撅嘴：“哥，你可是大作家，怎麽能這樣粗魯的對我呢，人家可是個小女生呀？”
莫非這女人抽風了不成？
張宣蹙眉：“你要是再這樣，我就直接讓老舅來評評理。”
楊蔓菁見人不在，也是翹個二郎腿，根本不怕：“哼哼？評理嗎？你舅舅就一個女兒，還能把我弄死不成？”
這話沒毛病。
張宣直接無語了。
見他被自己嗆得不說話，楊蔓菁小嘚瑟道：“哥，你是不是要去英國？”
張宣問：“你怎麽知道的？”
楊蔓菁偷偷說：“小十一告訴我的。
她讓我問你，能不能帶我們倆一起去？作為交換，她願意在英國給你生孩子。”
自動忽略生孩子這不靠譜的話，張宣不解：“她怎麽知道的？”
楊蔓菁忽忽地說：“小十一是聽我爸爸跟她爸爸喝酒聊天時說的啊。我當時也在場。”
張宣算是聽明白了，今天這二貨表妹是真欠收拾，擱這話繞人呢？
話到這，楊蔓菁精神就來了：“今天做中飯的時候，月明阿姨還在跟你舅媽、就是我媽抱怨呢。”
張宣警告：“你要是再不好好講話，以後休想我再接你電話。”
楊蔓菁捂著聽筒，壓低聲音開心地大笑，她好解氣。
兩年多了！被欺負了兩年多！鬥嘴終於扳迴了一城，不容易哇！
她差點熱烈盈眶。
好一會兒，楊蔓菁繼續講：“哥，月明阿姨當時是這樣跟我媽抱怨的：也不知道你那外甥給謹妤灌了什麽迷魂湯，打死也不去留學，我都氣死了我都。
哥，小十一為了你氣血不順，正在跟家裏冷戰呢。你就帶我們去英國散散心吧，順便給她放點血，活絡活絡經脈……”
pia嘰一聲……
張宣直接把電話掛了。
嗡嗡嗡……嗡嗡嗡……
那二愣子又打過來了，老男人瞄一眼，直接長按通話鍵，關機。
這種風氣不能慣。
他看明白了，楊蔓菁這女人是個打蛇隨隨棍上的主，關係越近越能作妖。
不愧是和蘇謹妤一起長大的啊。他娘的，這本事得了蘇謹妤三分真傳。
拐個彎，翻譯社到了。
停車，下車敲門。
響了三聲，門開了，開門的是一個陌生人。
趙媛看著張宣，感覺有點點麵熟，但沒認出來是誰？
於是隔著門縫問：“你好，有什麽事嗎？”
“你好。”