開頭初見不要了，直接跳到安娜在火車站遇上渥倫斯基開始。
耶，省掉了四五章！
蘇純鈞故意逗她：“那渥倫斯基的表姐怎麽辦？不是需要她出場揭示這悲劇的命運嗎？”
楊玉燕爽快道：“安娜私奔以後，表姐去勸渥倫斯基，到時讓她揭示就行了，這就是第二章了。”
剩下的章節也被她七砍八砍，好像在砍掉作業一樣，看著需要翻譯的章節漸漸減少，楊玉燕心花怒放。
祝顏舒和於英達進來，這些年輕人都沒有發現。
張媽過來小聲問他們要不要茶：“給你們放到陽台去吧？”
兩人就到陽台，春風和暖，還能聞到不知從哪裏飄過來的花香。
於英達很想趁機說一點能拉近他和祝顏舒關係的話，可祝顏舒一直在含著微笑悄悄“偷聽”楊玉燕和其他人逗嘴，於英達善於查顏觀色，發現以後，他想了想，笑著說：“二小姐文思敏捷，辯才濤濤。”
祝顏舒笑道：“她都是在胡攪蠻纏，那些人不是她的未婚夫，就是她大姐，都不肯跟她認真，都在讓著她呢。”
於英達笑著說：“我聽不懂，隻覺得二小姐最厲害。”
祝顏舒就為他解釋：“他們在說一本外國的書，跟咱們自己的西廂有些像。”她簡單介紹了一下《安娜》中的幾個主要人物。
於英達聽了就感歎：“唉，自古以來，女子都是最艱難的，行差踏錯之後，往往都是無盡深淵。”
他自己就是身在泥地裏的人物，多年來見多了失足女子。能在街上掛牌，能在勸業所找工作的都已經是失足女中的成功者了，那不成功的早就死了，屍骨都化灰了。
祝顏舒以前也翻譯過《安娜》，此時聽著不免躍躍欲試。
她對於英達說：“我們也過去。”
於英達最會湊趣，當即便笑著答應。
兩人走過去，楊玉燕和楊玉蟬就先起來問好，口稱於先生。
於英達在別處八麵玲瓏，在這裏卻更願意做一個普通尋常的人，他靜靜的站在一旁，含笑看著他們。
祝顏舒對楊玉燕說：“我在那邊都聽到了，我以前也譯過幾章，忍不住過來跟你聊聊。”
楊玉燕就像所有以為父母生來就是三十歲的孩子一樣，震驚道：“你也譯過《安娜》？”
祝顏舒點點頭：“怎麽沒譯過？我也學過俄語啊。”
她拿起桌上的書，翻開就念了一段。
楊玉燕忙說：“好啊好啊，我知道你會俄語，那你看吧。喏，這是我先譯出來的。”
她把桌上的稿子遞過去。
祝顏舒早就想看了，之前是一直忍著不想給孩子添亂。她拿起來一讀就笑了：“哦，你這個譯得白話更多。”
楊玉燕好奇的問：“你當時譯的是什麽樣的？”
祝顏舒笑著說：“我當時譯的是仿紅樓西廂的口吻。”
別說楊玉燕，連蘇純鈞都驚訝：“紅樓？西廂？”
祝顏舒笑道：“有什麽辦法？我那時還不流行太白話的東西，我又想把它譯成一部好書，特意仿的古書行文。再說紅樓已經夠白話了。”
祝顏舒參與進來，就像是給楊玉燕上了一圈緊箍咒，她不敢再胡鬧耍賴，效率一下子高起來。
而祝顏舒當年是跟俄國女仆學的俄語，對俄語的精深和了解遠勝在座的所有人。當楊玉燕拿不準翻譯的句子該怎麽措詞時，她都能馬上找到最精確也最能體現原意的說法。
幾人一直邊聊邊譯，直到張媽過來喊他們吃晚飯。
祝顏舒抬頭才發現於英達不見了，慌道：“怪我怪我，把客人忘了。”
張媽忙說：“於先生是有事先走了，還留了張條子，我看他沒生氣。”
祝顏舒見條子上寫的是“有急事需迴，還望勿怪，他日必登門致歉。”就相信於英達是真沒生氣，他還打算再來呢。
便將這條子丟下了。
這邊，於英達開著汽車迴到了家。他在城西租了個院子住，請了老媽子和丫頭，家裏裝飾得堂皇富麗，有各式西式家具，鋼琴唱片機都擺在顯眼處。
他的汽車一鳴笛停下，老媽子和丫頭就趕緊跑出來迎接。
老媽子笑嘻嘻的恭維他：“先生迴來了？哎喲，先生什麽時候請祝小姐一同迴來做客啊，我沏的咖啡可好了。”
於英達笑一笑，搖搖頭，歎了口氣說：“以後不要再提祝小姐了，我配不上人家。算了吧。”
老媽子看他神色不對，連忙住嘴。
於英達走進他漂亮的家裏，看那當擺設用的鋼琴和唱片機，還有沙發、茶幾、書櫃。
這些家具都是他租來的，就是擺給客人看的。他不會彈鋼琴，也從來不讀書。
還有老媽子，丫頭，汽車，等等。
這都是門麵，都是假的。
連他這個人都是假的。
他在廖太太那種有錢太太麵前遊刃有餘，就覺得對祝女士也能如法炮製。
祝女士愛打牌，愛交遊，他都可以奉陪。
可祝女士愛讀書。
於英達站在書櫃前，打開，拿出一本書，翻開，除了那個“一”字，他其餘的字都看不懂。
這本還是中國書。
他放迴去，換了一本外國書，這迴就隻有頁眉上的數字能看懂了。
他自嘲的笑了笑，放下書迴臥室了。
第126章 自我攻略的楊玉蟬
楊玉燕不想再翻譯《安娜》了。
可是現在有祝顏舒、楊玉蟬、施無為、蘇純鈞天天來幫她的忙,她連一個“不”字都說不出口。
早上起來，她在被子裏認真的想要不要裝病。
張媽看她一直不起床，進來摸摸她的額頭,坐在床邊說：“不燒啊。”她小聲問，“是不是想逃學？”
楊玉燕把半張臉藏在被子下，悄悄點頭。
張媽高舉手，輕落下，在她的被子上狠狠打了一下，小聲說：“我就知道你這丫頭又不想學了！”
楊玉燕哼嘰：“我都學了好多天了！在家上學也沒有假可以放。”
這真的好虧啊！
想想看,以前每天去上學，下午迴來就不必學了，睡醒午覺起來想幹什麽就幹什麽，周日還可以休息。
現在在家待著,說是輕鬆了，不必去學校,可是從早上到晚上一刻都不能閑，也沒有周日了。
她真的好虧啊。
張媽想想看，確實是這麽迴事，這麽一想就可憐起她來了，打算去找祝顏舒給她求求情，放她一天假，讓她出去玩一玩，輕鬆輕鬆。
張媽又打了被子一下，小聲說：“你先躺著，我去跟你媽說。”
楊玉燕瞬間雙眼晶晶亮了。
張媽出來,祝顏舒在客廳，麵前桌上放的全是她從書房裏翻出來的當年她翻譯《安娜》時的手稿和筆記,她還新拿了個本子，打算自己也譯一版。
這個興頭起來了就消不下去了。
張媽過來一看這桌上擺得滿滿的，祝顏舒搖著筆杆子，可算不是在記賬寫日記了，看她興衝衝的樣子，張媽又心疼起她來，楊玉燕小孩子一個，以後想玩還怕沒機會？可祝顏舒這麽多年了，這可是頭一次又想讀書了。
祝顏舒看到張媽，見她麵帶躊躇，想起她剛才進去看楊玉燕了，隻是一瞬間，祝顏舒就明白了。
她好笑又生氣的放下筆，問：“小東西又犯懶了吧？”
張媽趕緊求情：“燕燕也是辛苦好幾個星期了，以前在學校還能放個周日假，現在迴家來天天學，連假都沒辦法放。你也容她輕鬆一天，出去玩一玩啊。你以前可沒少玩。”
祝顏舒就知道楊玉燕是堅持不了多久的，這兩天看起來也是到極限了。她爽快的答應道：“這幾天我看蘇先生也不出去上班了，正好讓他帶燕燕出去轉轉吧，兩人訂婚以後還沒出去過呢。”
張媽：“就是嘛，小兩口出去逛逛公園，聽聽戲，看看電影。”
祝顏舒將桌上的書和筆記都收起來，今天既然要讓她玩了，就讓她痛痛快快的玩。
她抱著書和筆記迴臥室放好，對張媽講：“您老這麽慣著她，什麽時候才能成才哦。”
張媽：“都是我慣的？你沒慣著？”
說罷笑意盈盈的進屋去喊楊玉燕起床了。
蘇純鈞現在不必上班了，打定主意要曠工，所以早上八點半才會出現在祝家。施無為熟悉祝家吃飯的時間了，不好意思天天來吃早飯，打擾人家早上的閑暇時光，正好祝家的活都幹完了，就剩下每天洗洗涮涮的活，那他下午趁祝家母女午睡時順手就幹了，所以都是九點以後才出現。
楊玉燕今天賴床賴到了八點半整，蘇純鈞前腳進門，後腳楊玉燕輕快的從臥室踮著腳尖蹦出來，一路滑向洗漱間洗臉刷牙，像隻剛從窩裏蹦出來的小鴨子，橫行霸道又可愛至極。
蘇純鈞站在客廳向祝顏舒問好時看到，一雙眼睛笑成了月牙，轉頭對祝顏舒說：“燕燕這是起晚了還是賴床呢？”
祝顏舒：“你說呢？”
蘇純鈞：“她不想學了吧？那我今天帶她出去轉轉吧。”
祝顏舒兩手一合，拜了個佛，口稱：“阿彌陀佛，要不怎麽說你是我們家的人呢。今天一早張媽就來找我求情了，讓我饒了那隻小東西。我想著她也辛苦半個月了，就讓她鬆快一天，就想托你帶她去公園逛逛，再在外麵吃個午飯，要是有空再去戲園聽個戲，玩得開心點，天黑前迴來就行了。”
蘇純鈞一一答應下來，說：“您放心，保證給您好好的帶出去，再好好的帶迴來。”
他沒跟楊玉燕訂婚時都能陪她去金公館涉險，祝顏舒是放心他將楊玉燕帶出去的。
她說：“這孩子平時個正型，出去你可要管著她，別讓她瞎要東西，不能她要什麽都給她買。我給你定個標準，這迴出去隻準花一百塊。”
現在一張戲票才五毛，尋個好館子吃一桌午飯也才四五塊錢，還是有魚有雞有酒的。
蘇純鈞心裏算一算，這是怕他帶著楊玉燕去逛百貨公司？
祝顏舒拿過手包，從裏麵拿出一卷錢。
蘇純鈞一怔，忙說：“不用，不用，我身上有錢。”
祝顏舒笑著說：“你身上都是條子，我這裏是沒花完的現錢，你就當幫我的忙，幫我花出去得了。”
說著，塞給他一疊錢。
“剩下的錢，我都換成黃金了，這點剩下的就等著這幾天買菜買肉花光了。”她說。
耶，省掉了四五章！
蘇純鈞故意逗她：“那渥倫斯基的表姐怎麽辦？不是需要她出場揭示這悲劇的命運嗎？”
楊玉燕爽快道：“安娜私奔以後，表姐去勸渥倫斯基，到時讓她揭示就行了，這就是第二章了。”
剩下的章節也被她七砍八砍，好像在砍掉作業一樣，看著需要翻譯的章節漸漸減少，楊玉燕心花怒放。
祝顏舒和於英達進來，這些年輕人都沒有發現。
張媽過來小聲問他們要不要茶：“給你們放到陽台去吧？”
兩人就到陽台，春風和暖，還能聞到不知從哪裏飄過來的花香。
於英達很想趁機說一點能拉近他和祝顏舒關係的話，可祝顏舒一直在含著微笑悄悄“偷聽”楊玉燕和其他人逗嘴，於英達善於查顏觀色，發現以後，他想了想，笑著說：“二小姐文思敏捷，辯才濤濤。”
祝顏舒笑道：“她都是在胡攪蠻纏，那些人不是她的未婚夫，就是她大姐，都不肯跟她認真，都在讓著她呢。”
於英達笑著說：“我聽不懂，隻覺得二小姐最厲害。”
祝顏舒就為他解釋：“他們在說一本外國的書，跟咱們自己的西廂有些像。”她簡單介紹了一下《安娜》中的幾個主要人物。
於英達聽了就感歎：“唉，自古以來，女子都是最艱難的，行差踏錯之後，往往都是無盡深淵。”
他自己就是身在泥地裏的人物，多年來見多了失足女子。能在街上掛牌，能在勸業所找工作的都已經是失足女中的成功者了，那不成功的早就死了，屍骨都化灰了。
祝顏舒以前也翻譯過《安娜》，此時聽著不免躍躍欲試。
她對於英達說：“我們也過去。”
於英達最會湊趣，當即便笑著答應。
兩人走過去，楊玉燕和楊玉蟬就先起來問好，口稱於先生。
於英達在別處八麵玲瓏，在這裏卻更願意做一個普通尋常的人，他靜靜的站在一旁，含笑看著他們。
祝顏舒對楊玉燕說：“我在那邊都聽到了，我以前也譯過幾章，忍不住過來跟你聊聊。”
楊玉燕就像所有以為父母生來就是三十歲的孩子一樣，震驚道：“你也譯過《安娜》？”
祝顏舒點點頭：“怎麽沒譯過？我也學過俄語啊。”
她拿起桌上的書，翻開就念了一段。
楊玉燕忙說：“好啊好啊，我知道你會俄語，那你看吧。喏，這是我先譯出來的。”
她把桌上的稿子遞過去。
祝顏舒早就想看了，之前是一直忍著不想給孩子添亂。她拿起來一讀就笑了：“哦，你這個譯得白話更多。”
楊玉燕好奇的問：“你當時譯的是什麽樣的？”
祝顏舒笑著說：“我當時譯的是仿紅樓西廂的口吻。”
別說楊玉燕，連蘇純鈞都驚訝：“紅樓？西廂？”
祝顏舒笑道：“有什麽辦法？我那時還不流行太白話的東西，我又想把它譯成一部好書，特意仿的古書行文。再說紅樓已經夠白話了。”
祝顏舒參與進來，就像是給楊玉燕上了一圈緊箍咒，她不敢再胡鬧耍賴，效率一下子高起來。
而祝顏舒當年是跟俄國女仆學的俄語，對俄語的精深和了解遠勝在座的所有人。當楊玉燕拿不準翻譯的句子該怎麽措詞時，她都能馬上找到最精確也最能體現原意的說法。
幾人一直邊聊邊譯，直到張媽過來喊他們吃晚飯。
祝顏舒抬頭才發現於英達不見了，慌道：“怪我怪我，把客人忘了。”
張媽忙說：“於先生是有事先走了，還留了張條子，我看他沒生氣。”
祝顏舒見條子上寫的是“有急事需迴，還望勿怪，他日必登門致歉。”就相信於英達是真沒生氣，他還打算再來呢。
便將這條子丟下了。
這邊，於英達開著汽車迴到了家。他在城西租了個院子住，請了老媽子和丫頭，家裏裝飾得堂皇富麗，有各式西式家具，鋼琴唱片機都擺在顯眼處。
他的汽車一鳴笛停下，老媽子和丫頭就趕緊跑出來迎接。
老媽子笑嘻嘻的恭維他：“先生迴來了？哎喲，先生什麽時候請祝小姐一同迴來做客啊，我沏的咖啡可好了。”
於英達笑一笑，搖搖頭，歎了口氣說：“以後不要再提祝小姐了，我配不上人家。算了吧。”
老媽子看他神色不對，連忙住嘴。
於英達走進他漂亮的家裏，看那當擺設用的鋼琴和唱片機，還有沙發、茶幾、書櫃。
這些家具都是他租來的，就是擺給客人看的。他不會彈鋼琴，也從來不讀書。
還有老媽子，丫頭，汽車，等等。
這都是門麵，都是假的。
連他這個人都是假的。
他在廖太太那種有錢太太麵前遊刃有餘，就覺得對祝女士也能如法炮製。
祝女士愛打牌，愛交遊，他都可以奉陪。
可祝女士愛讀書。
於英達站在書櫃前，打開，拿出一本書，翻開，除了那個“一”字，他其餘的字都看不懂。
這本還是中國書。
他放迴去，換了一本外國書，這迴就隻有頁眉上的數字能看懂了。
他自嘲的笑了笑，放下書迴臥室了。
第126章 自我攻略的楊玉蟬
楊玉燕不想再翻譯《安娜》了。
可是現在有祝顏舒、楊玉蟬、施無為、蘇純鈞天天來幫她的忙,她連一個“不”字都說不出口。
早上起來，她在被子裏認真的想要不要裝病。
張媽看她一直不起床，進來摸摸她的額頭,坐在床邊說：“不燒啊。”她小聲問，“是不是想逃學？”
楊玉燕把半張臉藏在被子下，悄悄點頭。
張媽高舉手，輕落下，在她的被子上狠狠打了一下，小聲說：“我就知道你這丫頭又不想學了！”
楊玉燕哼嘰：“我都學了好多天了！在家上學也沒有假可以放。”
這真的好虧啊！
想想看,以前每天去上學，下午迴來就不必學了，睡醒午覺起來想幹什麽就幹什麽，周日還可以休息。
現在在家待著,說是輕鬆了，不必去學校,可是從早上到晚上一刻都不能閑，也沒有周日了。
她真的好虧啊。
張媽想想看，確實是這麽迴事，這麽一想就可憐起她來了，打算去找祝顏舒給她求求情，放她一天假，讓她出去玩一玩，輕鬆輕鬆。
張媽又打了被子一下，小聲說：“你先躺著，我去跟你媽說。”
楊玉燕瞬間雙眼晶晶亮了。
張媽出來,祝顏舒在客廳，麵前桌上放的全是她從書房裏翻出來的當年她翻譯《安娜》時的手稿和筆記,她還新拿了個本子，打算自己也譯一版。
這個興頭起來了就消不下去了。
張媽過來一看這桌上擺得滿滿的，祝顏舒搖著筆杆子，可算不是在記賬寫日記了，看她興衝衝的樣子，張媽又心疼起她來，楊玉燕小孩子一個，以後想玩還怕沒機會？可祝顏舒這麽多年了，這可是頭一次又想讀書了。
祝顏舒看到張媽，見她麵帶躊躇，想起她剛才進去看楊玉燕了，隻是一瞬間，祝顏舒就明白了。
她好笑又生氣的放下筆，問：“小東西又犯懶了吧？”
張媽趕緊求情：“燕燕也是辛苦好幾個星期了，以前在學校還能放個周日假，現在迴家來天天學，連假都沒辦法放。你也容她輕鬆一天，出去玩一玩啊。你以前可沒少玩。”
祝顏舒就知道楊玉燕是堅持不了多久的，這兩天看起來也是到極限了。她爽快的答應道：“這幾天我看蘇先生也不出去上班了，正好讓他帶燕燕出去轉轉吧，兩人訂婚以後還沒出去過呢。”
張媽：“就是嘛，小兩口出去逛逛公園，聽聽戲，看看電影。”
祝顏舒將桌上的書和筆記都收起來，今天既然要讓她玩了，就讓她痛痛快快的玩。
她抱著書和筆記迴臥室放好，對張媽講：“您老這麽慣著她，什麽時候才能成才哦。”
張媽：“都是我慣的？你沒慣著？”
說罷笑意盈盈的進屋去喊楊玉燕起床了。
蘇純鈞現在不必上班了，打定主意要曠工，所以早上八點半才會出現在祝家。施無為熟悉祝家吃飯的時間了，不好意思天天來吃早飯，打擾人家早上的閑暇時光，正好祝家的活都幹完了，就剩下每天洗洗涮涮的活，那他下午趁祝家母女午睡時順手就幹了，所以都是九點以後才出現。
楊玉燕今天賴床賴到了八點半整，蘇純鈞前腳進門，後腳楊玉燕輕快的從臥室踮著腳尖蹦出來，一路滑向洗漱間洗臉刷牙，像隻剛從窩裏蹦出來的小鴨子，橫行霸道又可愛至極。
蘇純鈞站在客廳向祝顏舒問好時看到，一雙眼睛笑成了月牙，轉頭對祝顏舒說：“燕燕這是起晚了還是賴床呢？”
祝顏舒：“你說呢？”
蘇純鈞：“她不想學了吧？那我今天帶她出去轉轉吧。”
祝顏舒兩手一合，拜了個佛，口稱：“阿彌陀佛，要不怎麽說你是我們家的人呢。今天一早張媽就來找我求情了，讓我饒了那隻小東西。我想著她也辛苦半個月了，就讓她鬆快一天，就想托你帶她去公園逛逛，再在外麵吃個午飯，要是有空再去戲園聽個戲，玩得開心點，天黑前迴來就行了。”
蘇純鈞一一答應下來，說：“您放心，保證給您好好的帶出去，再好好的帶迴來。”
他沒跟楊玉燕訂婚時都能陪她去金公館涉險，祝顏舒是放心他將楊玉燕帶出去的。
她說：“這孩子平時個正型，出去你可要管著她，別讓她瞎要東西，不能她要什麽都給她買。我給你定個標準，這迴出去隻準花一百塊。”
現在一張戲票才五毛，尋個好館子吃一桌午飯也才四五塊錢，還是有魚有雞有酒的。
蘇純鈞心裏算一算，這是怕他帶著楊玉燕去逛百貨公司？
祝顏舒拿過手包，從裏麵拿出一卷錢。
蘇純鈞一怔，忙說：“不用，不用，我身上有錢。”
祝顏舒笑著說：“你身上都是條子，我這裏是沒花完的現錢，你就當幫我的忙，幫我花出去得了。”
說著，塞給他一疊錢。
“剩下的錢，我都換成黃金了，這點剩下的就等著這幾天買菜買肉花光了。”她說。