這段時間，楊玉燕對俄語的興趣正在急速減退。她已經無法再忍受那些長長長的單詞了，相比之下法語是多麽親切。
要不是《安娜》這部小說，她又突發奇想要翻譯出來，可能她現在早就光明正大的把俄語排在法語之後，並且永遠也不會再把它提起來了。
楊玉蟬覺得這是個好機會。
施無為一直以為楊玉蟬是很寵愛楊玉燕的，他看得出來祝家所有人都很嬌慣楊玉燕，不過他就算看出來了，以前也從來沒打算說什麽，不止是因為他怕交淺言深，而是他很少反駁別人的主張。
他佩服的說：“你對你妹妹真嚴格。這樣對她才是好的。”
楊玉蟬仍然記恨楊玉燕說她沒有施無為會教這件事，可她不能把火氣撒在施無為頭上，隻好加倍努力督促楊玉燕了。
不過三天，楊玉燕就開始發覺這不是一件容易的事。比她想像的更困難。
一方麵，她希望把所有的內容都表達清楚。一方麵，這會令篇幅變得無比的長，人物越來越多……她本來隻打算寫三個人物。
另外，加入太多人物之後，故事情節變豐富了，主旨卻變得不太清晰了。
最後，她發現要是想將人物的性格與內容結合起來，那語言文字就會變得更加奇怪了。
她想打退堂鼓了。
可是這裏有三個人，不許她退後一步，他們幫她做了那麽多工作，她怎麽好意思說不想幹了呢。
楊玉燕的滿腔後悔之情難以用語言表述。
天氣越來越熱，太陽越來越大。
馬大媽的汽水越賣越好了，有時一天都能賣掉一箱。
賣豬肉的豬肉劉和開點心鋪的人都沒有迴來，店還是沒有開。街上越來越多的店鋪關門，但街上的人卻沒有減少，自行車還是橫衝直撞，電車外麵都掛滿了人，行人麵容或是愁苦，或是麻木，或是焦慮。
汽車和黃包車鳴著笛在街道上穿過。
一輛黑色的汽車停在了祝家樓下。
馬大媽看到汽車裏麵坐著的是祝女士，趕緊就打招唿：“祝女士，您迴來了，喝汽水啊。”她主動打開兩瓶汽水遞過去。
開車的是於英達，他跳下車去給祝女士開車門，迴身接過兩瓶汽水，掏出兩塊錢扔給馬大媽。
馬大媽連忙接住錢要還迴去：“不用，不用錢。”
祝顏舒接過汽水，笑嘻嘻的說：“拿著吧。”然後與於英達一起走進了祝家樓。
兩人一前一後上樓梯，於英達一直看著祝顏舒，又高興又快活。
祝顏舒也對他挺和氣的，不同於以前的客氣與疏遠。
她想換金條，不料現在銀行已經不賣金條了，隻收。而街上的金銀鋪也開始不兌金條了——除非你拿金飾去換，他還要扣一兩分折扣進去。
國家發行的錢鈔已經不行了。
祝顏舒手裏的錢有兩千六百多塊，越放越不值錢，最後隻會變成一堆廢紙。
她想了個辦法，在牌桌上換掉它們。
她打了一輩子的麻將，真要打起來是不會輸給別人的。所以就換成別人輸了。
廖太太一天就輸了五百多塊，兩天輸了小一千，氣得破口大罵。她倒是沒把矛頭對準祝顏舒，隻恨自己運氣太背，手風不順。
於英達就被叫來替打。
吃喝玩樂是他吃飯的本事，他馬上就發現廖太太總輸錢是因為祝顏舒。他不露聲色，幫著祝顏舒開始收割其他人手裏的錢，不過他也贏了幾把，終於讓廖太太換了顏色。
廖太太再次上席之後，他在旁邊出謀劃策。雖然他不知道祝顏舒為什麽需要在牌桌上贏錢，但他一直在悄悄幫她。
前後花了六七天，祝顏舒先贏後輸然後再贏，牌桌上幾番勝負輪替，最後終於把手中的錢全都換了出去，變成了金條收入袋中。
這其中缺了於英達的幫助是不行的，更別提她一分沒損失。最後提議用金條結算賭金的也是於英達，免得她開口讓廖太太懷疑。
這樣一來，她就不得不接受於英達送她迴家的要求了，還要請他進屋喝杯茶才行。
站在門前，祝顏舒笑著說：“於先生不嫌棄，進來喝杯茶吧。”
於英達心中像是有一團火，又像是終於喝了一杯沁涼的泉水，他站在她身邊說：“不麻煩的話，請恕我打擾了，多謝，多謝。”
第125章 書
祝顏舒走在樓梯上的時候聽到了一個曲子,是個男人在唱俄羅斯的民歌《三套車》。
她在少女時期還在自己家的鋼琴上彈過這首曲子的幾個小節，不過自從結婚以後，她就很少彈了。
現在聽起來,仿佛是她的少女時代在向她招手。
走近自己家門了，歌聲也隨之消失，但取而代之的卻是年輕人的說話聲，他們熱情的議論著什麽。
祝顏舒有一瞬間的恍惚。
她知道這是楊玉燕和楊玉蟬在跟施無為學習討論時的聲音，沒有學校與老師的監督，他們的學習就充斥著大量的無意義的討論。他們會為一個問題爭執上好幾天,甚至會是幾個月，他們在一起時討論，離開後還會寫日記寫信。
這也是祝顏舒的青春。
她也曾有這麽無憂無慮的幸福時光。
每天清晨起來，她的腦子就會浮現起最近讀過的書、看過的歌劇,她會在家裏招唿新朋友、老朋友們一起玩，大家熱熱鬧鬧的,做什麽都在一起。
那時她有無數的新主意，無數的新想法。她曾想像過自己會成為政府裏的一個重機的女官員，也曾以為她會成為一個新式的諷刺作家，開辦一家報社，或成為一個甄選優秀稿件的女編輯。
她還曾想像過自己成為女明星，一個電影演員，她還曾在鏡子將練習表情，如何哭得好看。
等等。
青春時光就像肥皂泡。
消失的無影無蹤。
迴憶起來，她清楚記得自己的一個個夢想是怎麽消失的。也記得自己是怎麽選擇將這些夢想都放棄的。
她不去努力實現它們時，它們就放棄了。
當父母去世,她的夢想就變了。她更想守護好自己的小家，讓自己的孩子能安安穩穩的生活。
再美好的夢想,也比不上親人。
她早就發覺丈夫不可靠也不可信。她愛錯了人，嫁錯了人，但她很早就發現了。比楊虛鶴在五樓的書房裏跟女學生關起門來學習更早。
她不是從那時起才對愛情失望的。
更早。
遠在父母去世之前。
假如她願意對著外人承認，那是在楊玉蟬降生以後。
生完第一個孩子，她就知道楊虛鶴不是一個靠得住的男人了。
在所有人都為楊玉蟬誕生高興的時候，楊虛鶴的第一個反應卻是：“爸爸這麽高興的話，會不會為我們買一輛車？”
祝顏舒當時臉上還帶著笑，心裏卻突然從一場迷夢中清醒了過來。她連表情都沒變，繼續笑著問他：“車？可我不會開啊。”
楊虛鶴笑著說：“你不會開不要緊，可以給我開啊。”
祝顏舒：“你也不會呀。”
楊虛鶴：“有車我就可以學了啊。你想想，有一輛汽車開，多威風啊。”
祝顏舒當時真想敲開他的腦袋看一看，他是真的這麽傻，還是傻到沒發現自己的話不對。
家裏所有的人，包括下人，包括來看望她的朋友，所有人，都在為他們的第一個孩子誕生而開心。
朋友不會現在叫她去打牌，隻會誇楊玉蟬長得漂亮，誇她生了一個孩子還沒有胖起來，臉仍是這麽小。
哪怕是來找祝老爺子想讓他掏錢捐款的那些機構和人，也不會在此時登門說錢的事，他們都知道現在過來隻送禮，恭賀祝家添丁進口。
那些外人都知道現在該說什麽話，不該說什麽話。
可她的丈夫，竟然在看到女兒誕生後想要的是讓女兒的外公高興之下掏一大筆錢買一輛汽車。
你是傻子嗎？
就算你想騙人，連掩飾都不會嗎？
祝顏舒反省，是她的錯。是她用那許多禮物，用她對楊虛鶴熱烈的愛情表達，讓這個男人失去了理智，讓他以為祝家的錢是可以任他取用的，隻要他開口，她是絕不會吝嗇的，畢竟以前他不開口，她就為他花了不少錢了。
可是，並不是這樣啊。
她花錢是替自己買開心的，不是為他花錢啊。
第二個女兒，楊玉燕的誕生則是祝老爺子的要求，他對她講，多生一個孩子。
他說：“你知道為什麽皇帝一個繼承人不夠，要多生幾個嗎？”
因為一個繼承人不保險。他可能會遭遇意外，可能會不孝順，可能會與祝顏舒合不來。孩子也有自己的脾氣啊，不是所有的孩子都能跟父母合得來的。
所以，一個不夠。
對祝顏舒來講，尤其不夠。
在她已經明白丈夫靠不住之後，她就必須替自己再找一個新的人生搭檔。男人靠不住時，女人還可以靠孩子。
祝老爺子語重心長：“這是女人的優勢，你要發揮這個優勢。”母親與孩子的聯係天生就比父親更緊密。
於是，祝顏舒又生了楊玉燕。
兩個已經足夠了。
之後她就隻為兩個女兒而活。
她養育她們，教導她們。距離以前的自己越來越遠，距離夢想越來越遠。
現在，她推開門就能看到自己以前的時光了。
門打開了，客廳裏的聲音瞬間就傳了出來。
楊玉燕：“我覺得還是太長了。十九章迴就可以了。”
在她發現照她列出的大綱，《安娜新譯》可能變成長篇巨製之後，她就打定主意要投機取巧了。
本來隻是一個很小很小的翻譯小文而已啊！
現在他們給她排出的章迴足足有八十九迴！這要翻到什麽時候啊！
楊玉燕大刀闊斧的開始砍了。
要不是《安娜》這部小說，她又突發奇想要翻譯出來，可能她現在早就光明正大的把俄語排在法語之後，並且永遠也不會再把它提起來了。
楊玉蟬覺得這是個好機會。
施無為一直以為楊玉蟬是很寵愛楊玉燕的，他看得出來祝家所有人都很嬌慣楊玉燕，不過他就算看出來了，以前也從來沒打算說什麽，不止是因為他怕交淺言深，而是他很少反駁別人的主張。
他佩服的說：“你對你妹妹真嚴格。這樣對她才是好的。”
楊玉蟬仍然記恨楊玉燕說她沒有施無為會教這件事，可她不能把火氣撒在施無為頭上，隻好加倍努力督促楊玉燕了。
不過三天，楊玉燕就開始發覺這不是一件容易的事。比她想像的更困難。
一方麵，她希望把所有的內容都表達清楚。一方麵，這會令篇幅變得無比的長，人物越來越多……她本來隻打算寫三個人物。
另外，加入太多人物之後，故事情節變豐富了，主旨卻變得不太清晰了。
最後，她發現要是想將人物的性格與內容結合起來，那語言文字就會變得更加奇怪了。
她想打退堂鼓了。
可是這裏有三個人，不許她退後一步，他們幫她做了那麽多工作，她怎麽好意思說不想幹了呢。
楊玉燕的滿腔後悔之情難以用語言表述。
天氣越來越熱，太陽越來越大。
馬大媽的汽水越賣越好了，有時一天都能賣掉一箱。
賣豬肉的豬肉劉和開點心鋪的人都沒有迴來，店還是沒有開。街上越來越多的店鋪關門，但街上的人卻沒有減少，自行車還是橫衝直撞，電車外麵都掛滿了人，行人麵容或是愁苦，或是麻木，或是焦慮。
汽車和黃包車鳴著笛在街道上穿過。
一輛黑色的汽車停在了祝家樓下。
馬大媽看到汽車裏麵坐著的是祝女士，趕緊就打招唿：“祝女士，您迴來了，喝汽水啊。”她主動打開兩瓶汽水遞過去。
開車的是於英達，他跳下車去給祝女士開車門，迴身接過兩瓶汽水，掏出兩塊錢扔給馬大媽。
馬大媽連忙接住錢要還迴去：“不用，不用錢。”
祝顏舒接過汽水，笑嘻嘻的說：“拿著吧。”然後與於英達一起走進了祝家樓。
兩人一前一後上樓梯，於英達一直看著祝顏舒，又高興又快活。
祝顏舒也對他挺和氣的，不同於以前的客氣與疏遠。
她想換金條，不料現在銀行已經不賣金條了，隻收。而街上的金銀鋪也開始不兌金條了——除非你拿金飾去換，他還要扣一兩分折扣進去。
國家發行的錢鈔已經不行了。
祝顏舒手裏的錢有兩千六百多塊，越放越不值錢，最後隻會變成一堆廢紙。
她想了個辦法，在牌桌上換掉它們。
她打了一輩子的麻將，真要打起來是不會輸給別人的。所以就換成別人輸了。
廖太太一天就輸了五百多塊，兩天輸了小一千，氣得破口大罵。她倒是沒把矛頭對準祝顏舒，隻恨自己運氣太背，手風不順。
於英達就被叫來替打。
吃喝玩樂是他吃飯的本事，他馬上就發現廖太太總輸錢是因為祝顏舒。他不露聲色，幫著祝顏舒開始收割其他人手裏的錢，不過他也贏了幾把，終於讓廖太太換了顏色。
廖太太再次上席之後，他在旁邊出謀劃策。雖然他不知道祝顏舒為什麽需要在牌桌上贏錢，但他一直在悄悄幫她。
前後花了六七天，祝顏舒先贏後輸然後再贏，牌桌上幾番勝負輪替，最後終於把手中的錢全都換了出去，變成了金條收入袋中。
這其中缺了於英達的幫助是不行的，更別提她一分沒損失。最後提議用金條結算賭金的也是於英達，免得她開口讓廖太太懷疑。
這樣一來，她就不得不接受於英達送她迴家的要求了，還要請他進屋喝杯茶才行。
站在門前，祝顏舒笑著說：“於先生不嫌棄，進來喝杯茶吧。”
於英達心中像是有一團火，又像是終於喝了一杯沁涼的泉水，他站在她身邊說：“不麻煩的話，請恕我打擾了，多謝，多謝。”
第125章 書
祝顏舒走在樓梯上的時候聽到了一個曲子,是個男人在唱俄羅斯的民歌《三套車》。
她在少女時期還在自己家的鋼琴上彈過這首曲子的幾個小節，不過自從結婚以後，她就很少彈了。
現在聽起來,仿佛是她的少女時代在向她招手。
走近自己家門了，歌聲也隨之消失，但取而代之的卻是年輕人的說話聲，他們熱情的議論著什麽。
祝顏舒有一瞬間的恍惚。
她知道這是楊玉燕和楊玉蟬在跟施無為學習討論時的聲音，沒有學校與老師的監督，他們的學習就充斥著大量的無意義的討論。他們會為一個問題爭執上好幾天,甚至會是幾個月，他們在一起時討論，離開後還會寫日記寫信。
這也是祝顏舒的青春。
她也曾有這麽無憂無慮的幸福時光。
每天清晨起來，她的腦子就會浮現起最近讀過的書、看過的歌劇,她會在家裏招唿新朋友、老朋友們一起玩，大家熱熱鬧鬧的,做什麽都在一起。
那時她有無數的新主意，無數的新想法。她曾想像過自己會成為政府裏的一個重機的女官員，也曾以為她會成為一個新式的諷刺作家，開辦一家報社，或成為一個甄選優秀稿件的女編輯。
她還曾想像過自己成為女明星，一個電影演員，她還曾在鏡子將練習表情，如何哭得好看。
等等。
青春時光就像肥皂泡。
消失的無影無蹤。
迴憶起來，她清楚記得自己的一個個夢想是怎麽消失的。也記得自己是怎麽選擇將這些夢想都放棄的。
她不去努力實現它們時，它們就放棄了。
當父母去世,她的夢想就變了。她更想守護好自己的小家，讓自己的孩子能安安穩穩的生活。
再美好的夢想,也比不上親人。
她早就發覺丈夫不可靠也不可信。她愛錯了人，嫁錯了人，但她很早就發現了。比楊虛鶴在五樓的書房裏跟女學生關起門來學習更早。
她不是從那時起才對愛情失望的。
更早。
遠在父母去世之前。
假如她願意對著外人承認，那是在楊玉蟬降生以後。
生完第一個孩子，她就知道楊虛鶴不是一個靠得住的男人了。
在所有人都為楊玉蟬誕生高興的時候，楊虛鶴的第一個反應卻是：“爸爸這麽高興的話，會不會為我們買一輛車？”
祝顏舒當時臉上還帶著笑，心裏卻突然從一場迷夢中清醒了過來。她連表情都沒變，繼續笑著問他：“車？可我不會開啊。”
楊虛鶴笑著說：“你不會開不要緊，可以給我開啊。”
祝顏舒：“你也不會呀。”
楊虛鶴：“有車我就可以學了啊。你想想，有一輛汽車開，多威風啊。”
祝顏舒當時真想敲開他的腦袋看一看，他是真的這麽傻，還是傻到沒發現自己的話不對。
家裏所有的人，包括下人，包括來看望她的朋友，所有人，都在為他們的第一個孩子誕生而開心。
朋友不會現在叫她去打牌，隻會誇楊玉蟬長得漂亮，誇她生了一個孩子還沒有胖起來，臉仍是這麽小。
哪怕是來找祝老爺子想讓他掏錢捐款的那些機構和人，也不會在此時登門說錢的事，他們都知道現在過來隻送禮，恭賀祝家添丁進口。
那些外人都知道現在該說什麽話，不該說什麽話。
可她的丈夫，竟然在看到女兒誕生後想要的是讓女兒的外公高興之下掏一大筆錢買一輛汽車。
你是傻子嗎？
就算你想騙人，連掩飾都不會嗎？
祝顏舒反省，是她的錯。是她用那許多禮物，用她對楊虛鶴熱烈的愛情表達，讓這個男人失去了理智，讓他以為祝家的錢是可以任他取用的，隻要他開口，她是絕不會吝嗇的，畢竟以前他不開口，她就為他花了不少錢了。
可是，並不是這樣啊。
她花錢是替自己買開心的，不是為他花錢啊。
第二個女兒，楊玉燕的誕生則是祝老爺子的要求，他對她講，多生一個孩子。
他說：“你知道為什麽皇帝一個繼承人不夠，要多生幾個嗎？”
因為一個繼承人不保險。他可能會遭遇意外，可能會不孝順，可能會與祝顏舒合不來。孩子也有自己的脾氣啊，不是所有的孩子都能跟父母合得來的。
所以，一個不夠。
對祝顏舒來講，尤其不夠。
在她已經明白丈夫靠不住之後，她就必須替自己再找一個新的人生搭檔。男人靠不住時，女人還可以靠孩子。
祝老爺子語重心長：“這是女人的優勢，你要發揮這個優勢。”母親與孩子的聯係天生就比父親更緊密。
於是，祝顏舒又生了楊玉燕。
兩個已經足夠了。
之後她就隻為兩個女兒而活。
她養育她們，教導她們。距離以前的自己越來越遠，距離夢想越來越遠。
現在，她推開門就能看到自己以前的時光了。
門打開了，客廳裏的聲音瞬間就傳了出來。
楊玉燕：“我覺得還是太長了。十九章迴就可以了。”
在她發現照她列出的大綱，《安娜新譯》可能變成長篇巨製之後，她就打定主意要投機取巧了。
本來隻是一個很小很小的翻譯小文而已啊！
現在他們給她排出的章迴足足有八十九迴！這要翻到什麽時候啊！
楊玉燕大刀闊斧的開始砍了。