第656章 嘲笑蔑視
穿成八零女炮灰後我幹翻全場 作者：葉語悠然 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第656章嘲笑蔑視
“他在說什麽？”邵風順口就對方的翻譯。
對方的翻譯是個年輕人，大概二十五六歲的樣子，帶著一副金邊的眼鏡，穿著花襯衫西褲，頭發燙著卷，看起來文質彬彬的。
“他在講，你要小心一點，他剛買的衣服！”翻譯如實說道。
蘇含煙一聽這翻譯內容就不對，明明是對方在罵邵風呢，可是這個翻譯卻給翻譯成這個樣子。
她想要糾正，不過，轉念一想或許這個人的做法也不是不可以理解。
畢竟，對方是罵人的話，直接翻譯給邵風聽不太妥當。萬一邵風生氣了，這生意搞不好都做不成了。
如果是因為這個考量的話，那這位翻譯做的沒有什麽不對的。
可接下來的畫風突變。
邵風知道自己方才的行為太失禮了，都怪他隻顧著說話了，完全忘記了自己端起來的是一杯苦咖啡。
前幾天喝的那一杯咖啡的陰影實在是太大了，喝完之後迴家難受了半天，導致他現在一入口就受不了了，完全是條件反射，張口就噴了出來。
“對不起對不起！”他急忙給對方道歉，“實在是抱歉，因為之前沒有怎麽喝過，一時之間接受不了這個味道！”
那位翻譯輕蔑的笑了笑，轉過身對外國人說道：“他說他從來沒喝過這種東西，所以噴了出來！您不用在意，他們的經濟太落後了，什麽東西都沒見過！所以，他才會蠢得像是豬一樣，犯下這種錯誤！”
那幾名外國人聽了之後，立刻就哈哈大笑：“人是蠢了些！不過東西是好東西啊！詹森，你也見過這東西了，你來看看什麽價格合適吧？”
“那你們太高看我了，我隻是會翻譯，其他的不會！當然，如果你們要是想要討價還價的話，我可以精準的傳達你們的意思！”
“ok!ok！”
邵風聽了就非常納悶，怎麽道個歉而已，就嘰裏咕嚕的說了那麽多的話呢？
但是老外最後說了“ok!”這是不是就代表老外原諒了他呢？
“煙煙，他說什麽？”邵風低頭問身邊的蘇含煙。
蘇含煙被這個翻譯給氣的不輕，這明顯是嘲笑鄙視他們啊，還帶有一定的侮辱性！還有這幾個外國人，一看那神態就不是什麽好東西！
“怎麽？你聽不懂？”邵風納悶。
蘇含煙並不想讓邵風知道這些令人感到惡心的字眼，就對他搖搖頭。
依照她的性格，現在很想一杯咖啡澆到那幾人的臉上。但是，她清楚她今天過來的目的，她是來幫忙翻譯，促成生意的。
若是她現在衝動了，豈不是等於攪黃了人家的生意？
她現在選擇閉口不言，等著看看這些人接下來的語言和交談，再決定接下來她該如何去做！
邵風納悶。
這怎麽就聽不懂呢？
劉港生其實也不是正兒八經的港島人，他是三十幾歲後因為認親才去的港島，他的母語還是華語，接觸英語接觸的比較晚，日常用語可以聽的懂，但是程度稍微深一些就聽不懂了。
他也聽出來這句子有問題來了，但是，也不好直說。
何況，他是來做買賣的，賺錢是第一要務，其他的都可以往後靠一靠。
那個翻譯見蘇含煙竟然不懂，想必這水平也不咋的，於是就幹脆放飛了自我，就對那幾個外國人說道：“我看對方的翻譯也是什麽都不太懂的樣子，看樣子都是一群土包子！不過是來衝場麵罷了，你們有什麽問題，完全可以敞開了交談，不用有任何的負擔和害怕！”
蘇含煙聞言，嘴角流露出一絲輕蔑的笑意。
是嗎？
那就等著待會兒看看你們是怎麽樣沒有負擔和害怕的交談吧！
(本章完)
“他在說什麽？”邵風順口就對方的翻譯。
對方的翻譯是個年輕人，大概二十五六歲的樣子，帶著一副金邊的眼鏡，穿著花襯衫西褲，頭發燙著卷，看起來文質彬彬的。
“他在講，你要小心一點，他剛買的衣服！”翻譯如實說道。
蘇含煙一聽這翻譯內容就不對，明明是對方在罵邵風呢，可是這個翻譯卻給翻譯成這個樣子。
她想要糾正，不過，轉念一想或許這個人的做法也不是不可以理解。
畢竟，對方是罵人的話，直接翻譯給邵風聽不太妥當。萬一邵風生氣了，這生意搞不好都做不成了。
如果是因為這個考量的話，那這位翻譯做的沒有什麽不對的。
可接下來的畫風突變。
邵風知道自己方才的行為太失禮了，都怪他隻顧著說話了，完全忘記了自己端起來的是一杯苦咖啡。
前幾天喝的那一杯咖啡的陰影實在是太大了，喝完之後迴家難受了半天，導致他現在一入口就受不了了，完全是條件反射，張口就噴了出來。
“對不起對不起！”他急忙給對方道歉，“實在是抱歉，因為之前沒有怎麽喝過，一時之間接受不了這個味道！”
那位翻譯輕蔑的笑了笑，轉過身對外國人說道：“他說他從來沒喝過這種東西，所以噴了出來！您不用在意，他們的經濟太落後了，什麽東西都沒見過！所以，他才會蠢得像是豬一樣，犯下這種錯誤！”
那幾名外國人聽了之後，立刻就哈哈大笑：“人是蠢了些！不過東西是好東西啊！詹森，你也見過這東西了，你來看看什麽價格合適吧？”
“那你們太高看我了，我隻是會翻譯，其他的不會！當然，如果你們要是想要討價還價的話，我可以精準的傳達你們的意思！”
“ok!ok！”
邵風聽了就非常納悶，怎麽道個歉而已，就嘰裏咕嚕的說了那麽多的話呢？
但是老外最後說了“ok!”這是不是就代表老外原諒了他呢？
“煙煙，他說什麽？”邵風低頭問身邊的蘇含煙。
蘇含煙被這個翻譯給氣的不輕，這明顯是嘲笑鄙視他們啊，還帶有一定的侮辱性！還有這幾個外國人，一看那神態就不是什麽好東西！
“怎麽？你聽不懂？”邵風納悶。
蘇含煙並不想讓邵風知道這些令人感到惡心的字眼，就對他搖搖頭。
依照她的性格，現在很想一杯咖啡澆到那幾人的臉上。但是，她清楚她今天過來的目的，她是來幫忙翻譯，促成生意的。
若是她現在衝動了，豈不是等於攪黃了人家的生意？
她現在選擇閉口不言，等著看看這些人接下來的語言和交談，再決定接下來她該如何去做！
邵風納悶。
這怎麽就聽不懂呢？
劉港生其實也不是正兒八經的港島人，他是三十幾歲後因為認親才去的港島，他的母語還是華語，接觸英語接觸的比較晚，日常用語可以聽的懂，但是程度稍微深一些就聽不懂了。
他也聽出來這句子有問題來了，但是，也不好直說。
何況，他是來做買賣的，賺錢是第一要務，其他的都可以往後靠一靠。
那個翻譯見蘇含煙竟然不懂，想必這水平也不咋的，於是就幹脆放飛了自我，就對那幾個外國人說道：“我看對方的翻譯也是什麽都不太懂的樣子，看樣子都是一群土包子！不過是來衝場麵罷了，你們有什麽問題，完全可以敞開了交談，不用有任何的負擔和害怕！”
蘇含煙聞言，嘴角流露出一絲輕蔑的笑意。
是嗎？
那就等著待會兒看看你們是怎麽樣沒有負擔和害怕的交談吧！
(本章完)