現在迴想起來,也許就是在這一天,我的心就遺落了,遺落在這個人身上。
“什麽人!”我驚惶喊出,心跳得厲害。紗帳外響起男性清洌爽朗的笑聲,我不敢妄動。
“姑娘好詩意。”他開口說道,聲音有絲絲的沙啞,還帶了少許的鼻音,想必是染了風寒。。“敢問閣下是?”我強做鎮定的問道。
那人沒有說話,停頓一會,手中忽然多了一支白色玉簫,在晨光中閃著清冷的光暈。他自如的吹著我剛才彈奏的那一首【詠荷清調】,雖這首【詠荷清調】是琴曲,沒想到用蕭來吹奏,卻另有一番感覺,少了琴的空曠沉悶,多了抹輕靈悠揚。
我站在原地不動,被他的蕭聲吸引。曾以為,這世間隻有大哥的蕭聲最讓我癡迷,但沒想到,他吹簫的技術水平與大哥不相上下。
大哥自幼勤勉好學,沉潛詩書,音律造詣也頗有天份,是個一等一的才子。幼時,大哥的吹蕭音律已算是瑞宗朝數一數二的高水平,曾有次在先皇麵前表演過吹蕭與吟詩,當時是一鳴驚人,驚豔四方,深受先皇喜愛,尚未成人便破格封為【大司樂】(1),但不從事教學責任。當時大哥被賜入宮,拜入朝中同是『大司樂』凱風的門下,與當時還是太子的皇帝還有眾王爺們一起學習。
一曲終了,我還在暗暗吃驚著,迴神時,他卻已收好玉簫,挺直站在紗簾外,念起詩句。仔細一聽,卻是我剛才所念的那一首《愛蓮說》。但他對詩文略有改動,大致為:“……汝獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭淨植,可遠觀而不可褻玩焉。汝謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之寶貴者也;蓮,花之君子者也。……蓮之愛,同汝者為吾!(2)……”
一句‘蓮之愛,同汝者為吾’,字字似敲打在我的心上,讓我的心跳漏了一拍,泛起陣陣漣漪。
我臉上滾燙一片,抬首去看他,他站在賞荷角樓外,此時晨霧並未消散,所以雖隔著銀白單薄的紗簾,我依舊看不太清楚他的容貌,但他的臉龐輪廓卻大概看得一二,那是一張俊美的臉龐輪廓,五官深鐫。我心中仿佛有小小的花朵在璀璨綻開,嘴角不由浮上笑容。
“你是?”他問我,但沒有向前走一步,我們就這麽隔著紗簾,彼此看不清容貌。我沒有迴答他,我實在是不想迴答,但又不想說謊騙他,隻好低頭不語。。
這芙蓉園父親是不允許別人進來的,特別是我,原因我也不清楚,但我記得,幼時曾有一次誤闖此園,被父親知道了,從小沒大聲跟我說過話的父親,那次竟然大聲責罵了我。從那次起,我進出芙蓉園時,也盡可能地避開府中的所有人。
見我許久沒迴話,他問道:“你是龔家的小姐吧。”我不說話。“你是龔家三小姐?四小姐?”看到他有些急切的連續的問道,我靜默地笑了,他察覺到我的笑,問道:“都不是麽?莫非你是仙女?”我搖搖頭,笑道:“閣下怎麽不說我是龔府的丫鬟?”
我說得無心,他卻仔細想了一會,才搖搖頭道:“你不會是丫鬟。聽你的說話用辭,想必是受過教育的,而且聽你聲音一定是性情溫婉之人。”
這時,園外遠處聽得有人喚道:“王爺!王爺!……”是大哥近身書僮的聲音,他看著園門方向:“姑娘,在下先告辭了。”說完轉身匆匆離去。
看他漸行漸遠的背影,我心忽然落空了似的,還伴著一抹若有所失。我心一驚,心跳得厲害,隻是一首《愛蓮說》而已,一句‘蓮之愛,同汝者為吾’而已啊,為何自己這樣不同尋常呢?我頹然的坐在亭中石凳上,心中有些憋悶,忽然無心再彈奏下去了,便收拾好角樓,攜著木琴,趁著無人,悄然迴到我的住處‘楓園’。
(1)大司樂:官名,亦稱小丘正、樂師。而古代的《三禮》之首,被喻為儒家的煌煌大典之一的《周禮》中也有介紹:《周禮》謂春官所屬於有樂師,掌國學之政,亦稱小丘正,又與大司樂通稱樂正,均以樂官而兼學官,大司樂為長官而專教大學,樂師則與師氏、保氏教小學。周禮樂並重,以詩書禮樂為教學內容,故大司樂、樂師能集樂官、學官於一身。
(2)出自周敦頤的《愛蓮說》。全句:水陸草木之花,可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊;自李唐來,世人皆愛牡丹;予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭淨植,可遠觀而不可褻玩焉。予謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之寶貴者也;蓮,花之君子者也。噫!菊之愛,陶後鮮有聞;蓮之愛,同予者何人?牡丹之愛,宜乎眾矣!
【譯文】:水上或陸地上的草木及花,受人喜歡者特別的繁多。東晉陶淵明偏愛於菊;自李唐王朝以來,世上的人都特別的喜歡牡丹;可是我獨獨喜愛蓮花的出自於淤泥而不沾染汙穢的高潔,它經過清水的洗滌,顯得純淨而不妖媚。它內心通達而外形剛直,不像藤蔓四處蔓延,也不像枝幹四處縱橫。香氣遠而清純芬芳,亭亭玉立如在水佳人,隻可以遠遠的欣賞而不可以肆意的褻玩也。我比喻菊,是花中的隱居避世之人也。牡丹,是花中的富貴之人也。而蓮花呢?是花中的君子也。噫!(感歎詞,在此作助詞,以加重語氣)愛菊之人,陶淵明死後很少聽到。愛蓮之人,與我同樣所好的又有幾人?(幾人又作何人)而愛牡丹之人呢,適合於大多數人也。
“什麽人!”我驚惶喊出,心跳得厲害。紗帳外響起男性清洌爽朗的笑聲,我不敢妄動。
“姑娘好詩意。”他開口說道,聲音有絲絲的沙啞,還帶了少許的鼻音,想必是染了風寒。。“敢問閣下是?”我強做鎮定的問道。
那人沒有說話,停頓一會,手中忽然多了一支白色玉簫,在晨光中閃著清冷的光暈。他自如的吹著我剛才彈奏的那一首【詠荷清調】,雖這首【詠荷清調】是琴曲,沒想到用蕭來吹奏,卻另有一番感覺,少了琴的空曠沉悶,多了抹輕靈悠揚。
我站在原地不動,被他的蕭聲吸引。曾以為,這世間隻有大哥的蕭聲最讓我癡迷,但沒想到,他吹簫的技術水平與大哥不相上下。
大哥自幼勤勉好學,沉潛詩書,音律造詣也頗有天份,是個一等一的才子。幼時,大哥的吹蕭音律已算是瑞宗朝數一數二的高水平,曾有次在先皇麵前表演過吹蕭與吟詩,當時是一鳴驚人,驚豔四方,深受先皇喜愛,尚未成人便破格封為【大司樂】(1),但不從事教學責任。當時大哥被賜入宮,拜入朝中同是『大司樂』凱風的門下,與當時還是太子的皇帝還有眾王爺們一起學習。
一曲終了,我還在暗暗吃驚著,迴神時,他卻已收好玉簫,挺直站在紗簾外,念起詩句。仔細一聽,卻是我剛才所念的那一首《愛蓮說》。但他對詩文略有改動,大致為:“……汝獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭淨植,可遠觀而不可褻玩焉。汝謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之寶貴者也;蓮,花之君子者也。……蓮之愛,同汝者為吾!(2)……”
一句‘蓮之愛,同汝者為吾’,字字似敲打在我的心上,讓我的心跳漏了一拍,泛起陣陣漣漪。
我臉上滾燙一片,抬首去看他,他站在賞荷角樓外,此時晨霧並未消散,所以雖隔著銀白單薄的紗簾,我依舊看不太清楚他的容貌,但他的臉龐輪廓卻大概看得一二,那是一張俊美的臉龐輪廓,五官深鐫。我心中仿佛有小小的花朵在璀璨綻開,嘴角不由浮上笑容。
“你是?”他問我,但沒有向前走一步,我們就這麽隔著紗簾,彼此看不清容貌。我沒有迴答他,我實在是不想迴答,但又不想說謊騙他,隻好低頭不語。。
這芙蓉園父親是不允許別人進來的,特別是我,原因我也不清楚,但我記得,幼時曾有一次誤闖此園,被父親知道了,從小沒大聲跟我說過話的父親,那次竟然大聲責罵了我。從那次起,我進出芙蓉園時,也盡可能地避開府中的所有人。
見我許久沒迴話,他問道:“你是龔家的小姐吧。”我不說話。“你是龔家三小姐?四小姐?”看到他有些急切的連續的問道,我靜默地笑了,他察覺到我的笑,問道:“都不是麽?莫非你是仙女?”我搖搖頭,笑道:“閣下怎麽不說我是龔府的丫鬟?”
我說得無心,他卻仔細想了一會,才搖搖頭道:“你不會是丫鬟。聽你的說話用辭,想必是受過教育的,而且聽你聲音一定是性情溫婉之人。”
這時,園外遠處聽得有人喚道:“王爺!王爺!……”是大哥近身書僮的聲音,他看著園門方向:“姑娘,在下先告辭了。”說完轉身匆匆離去。
看他漸行漸遠的背影,我心忽然落空了似的,還伴著一抹若有所失。我心一驚,心跳得厲害,隻是一首《愛蓮說》而已,一句‘蓮之愛,同汝者為吾’而已啊,為何自己這樣不同尋常呢?我頹然的坐在亭中石凳上,心中有些憋悶,忽然無心再彈奏下去了,便收拾好角樓,攜著木琴,趁著無人,悄然迴到我的住處‘楓園’。
(1)大司樂:官名,亦稱小丘正、樂師。而古代的《三禮》之首,被喻為儒家的煌煌大典之一的《周禮》中也有介紹:《周禮》謂春官所屬於有樂師,掌國學之政,亦稱小丘正,又與大司樂通稱樂正,均以樂官而兼學官,大司樂為長官而專教大學,樂師則與師氏、保氏教小學。周禮樂並重,以詩書禮樂為教學內容,故大司樂、樂師能集樂官、學官於一身。
(2)出自周敦頤的《愛蓮說》。全句:水陸草木之花,可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊;自李唐來,世人皆愛牡丹;予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭淨植,可遠觀而不可褻玩焉。予謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之寶貴者也;蓮,花之君子者也。噫!菊之愛,陶後鮮有聞;蓮之愛,同予者何人?牡丹之愛,宜乎眾矣!
【譯文】:水上或陸地上的草木及花,受人喜歡者特別的繁多。東晉陶淵明偏愛於菊;自李唐王朝以來,世上的人都特別的喜歡牡丹;可是我獨獨喜愛蓮花的出自於淤泥而不沾染汙穢的高潔,它經過清水的洗滌,顯得純淨而不妖媚。它內心通達而外形剛直,不像藤蔓四處蔓延,也不像枝幹四處縱橫。香氣遠而清純芬芳,亭亭玉立如在水佳人,隻可以遠遠的欣賞而不可以肆意的褻玩也。我比喻菊,是花中的隱居避世之人也。牡丹,是花中的富貴之人也。而蓮花呢?是花中的君子也。噫!(感歎詞,在此作助詞,以加重語氣)愛菊之人,陶淵明死後很少聽到。愛蓮之人,與我同樣所好的又有幾人?(幾人又作何人)而愛牡丹之人呢,適合於大多數人也。