去m國留學，成為著名女科學家的入室弟子，任何一個大學生都會心動。依蓓蒂的人品、信譽與學術地位，京都農業大學一定會全力支持。
校長的反應在喬婉兮的意料之中，當時便笑著說：“感謝蓓蒂教授的厚愛，希望能夠借您之手，再培養出一位女科學家。等林滿慧同學學成歸國，歡迎你們師生二人再來學校禮堂演講。”
喬婉兮微笑道：“同為女性，攜手奮鬥，揚名海內外。將來師生同台，當是一段佳話。”
所有的目光都投射在林滿慧身上。
蓓蒂教授也微笑著看向這位美麗的華國少女，眼中滿是欣賞之意：“孩子，請不要擔心語言問題，等辦好簽證過去，我會在那裏為你先找位翻譯，你很快就會適應的。下學期你作為交換生在m國讀三年，並不影響你的學籍與學業。我還將推薦你繼續攻讀研究生，怎麽樣？”
哇哦！林滿慧也太幸運了吧？
看她一直沒有吭聲，所有人都鼓噪起來。
“快答應呀，別讓教授等太久。”
“語言、費用、學籍……所有問題教授都幫她解決好了，真溫柔！這麽好的教授，請一定要珍惜呀。”
“好機會稍縱即逝，一定要抓住，林滿慧！”
喧鬧之中，林滿慧終於動了。她微笑著朝蓓蒂教授鞠了個躬，說出一番話來。
大禮堂一片寂靜，她清脆而悅耳的聲音似小溪潺潺流過，在青石之上激起小小的水花。
“蓓蒂教授您好，我非常敬仰您的努力與堅韌，也感謝您對我的關愛與支持，我非常願意向您學習，但現在我不得不拒絕您的好意。”
喬婉兮後背僵硬，不敢置信地看向林滿慧。這樣巨大的誘惑，都無法動搖她的內心嗎？為什麽不肯出國？明明所有的後顧之憂她們都已經幫助解決。
“我才大一，接觸到的專業課程還不多，基礎並不紮實。這個時候我出國，哪怕是有您的幫助，也很難真正學習到什麽。
何況，我在學校也有認真指導、愛護我的導師，還有可愛、熱情、團結的同學，有我所熱愛的花卉栽培研究團隊，這些都讓我舍不得離開。
對於農學專業，真正的科研成果不隻是論文、項目、專利，最後還是要紮根泥土，種植出更多、更好、更新的農產品，服務於國家與人民，您覺得我說得對嗎？”
一點兒聲音都沒有。
所有的學生都被林滿慧的堅定震懾住——這位女生也太敢說了吧？
同宿舍的女生崇拜至極，都仰望著林滿慧，張大著嘴，仿佛從來不曾認得她。她也隻是個大一學生吧？遇到天大的誘惑她怎麽就能這麽冷靜？
“好！”突如其來的一個叫好聲，從門外傳來。那是一個站在大禮堂門口旁聽的高年級男生。
這個叫好聲，仿佛一道閃電劃過長空，沉默瞬間被打破。
“好——”所有人都歡唿起來。鼓掌聲、叫好聲交匯在一起，大禮堂掀起一場風暴。
作者有話說：
繼續三更~
感謝在2022-02-19 22:00:00~2022-02-26 22:00:00期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝投出地雷的小天使：fifi、庭庭1個；
感謝灌溉營養液的小天使：小熊氣泡水36瓶；柒染30瓶；庭庭、嘟嘟的肚肚20瓶；南瓜15瓶；荷花、鹹魚不想翻身、顧半世紛繁10瓶；小語4瓶；小寶媽2瓶；千斤小姐、颶風南瓜燈、傅詩邇、xuelif、㎡1瓶；
非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！
◎最新評論：
【棒棒棒你真棒！加油加油加油！
棒棒棒你真棒！日萬日萬日萬！
棒棒棒你真棒！加更加更加更！】
【撒花】
【撒花撒花花】
-完-
第107章
◎手環的秘密◎
一片叫好聲、掌聲之中,蓓蒂麵露茫然之色，轉頭望向翻譯。
翻譯湊近她耳邊，將林滿慧的話複述了一遍。蓓蒂越聽越心驚,目光牢牢地釘在林滿慧的臉上。
她是個m國人,對於經濟還沒有騰飛的華國,印象一直停留在以往宣傳的“貧窮、落後、愚昧”之上。在她看來，一個普通的華國女生，能夠去m國留學、成為她的學生，那是件光宗耀祖的事情,一定會欣然同意、感激萬分。
沒想到林滿慧竟然會拒絕。
拒絕得如此幹脆利落！
可是,林滿慧說話滴水不漏，蓓蒂無法反駁。
第一,林滿慧表達深深的感謝，這是感恩；
第二，她怕自己能力不足學不到東西,這是一種謙遜。
第三,她提到不舍得導師、同學，這是情感的牽絆。
更重要的是，林滿慧在最後鏗鏘有力地表示：農學更重要的是紮根泥土，培植出更多、更好、更新的農產品，而不僅僅是論文、項目與專利。
這是什麽？這是一種發自內心的底氣！林滿慧驕傲地告訴蓓蒂，可能這裏的大多數華國本土培養出來的農學大學生沒有辦法成為科學家，可能沒有論文、科研成果，但未來都將是紮根祖國與人民的農業科學工作者。
林滿慧的話，激發出在場兩千多名京都農業大學學生的民族自豪感、專業自信,每個人的內心都湧動著無比的信念——
紮根泥土,為祖國的農業發展而奮鬥！
掌聲雷動,夾雜著歡唿聲，這一輪的熱烈似海嘯一般，所有人的目光都集中在那個腰杆挺直、秀美英氣的少女身上。
大禮堂的燈光並不算強烈，此刻林滿慧像一個發光體，匯聚所有光源，耀花眾人的眼，讓大家都記住了她。
林滿慧冷靜中帶著一絲驕傲，嘴角含笑，目光清明，徑直迎上喬婉兮冰冷的眼神。四目相對，似有火花迸射。
林滿慧嘴角漸漸上揚，衝她微微頷首，仿佛在對喬婉兮說：謝您厚愛，可是……我拒絕。
落在喬婉兮眼裏，這是□□裸的的挑釁！提攜你，讓你一步登天，成為令人敬仰的科學研究者你不幹，非要自甘墮落，天天跟泥土打交道，種菜、種花能有什麽出息？真是稀泥巴扶不上牆。
喬婉兮自小十指不沾陽春水，出行有司機開車，吃穿有傭人伺候，私人醫生、育兒保姆、廚師、管家……養尊處優慣了。在她看來，勞心者治人、勞力者治於人，隻有下等人才需要工作、勞動。
新中國成立之後，“勤勞奮鬥、勞動光榮”的宣傳標語她麵上讚揚，內心卻十分抵觸。易家的庇護讓她遠離塵世、衣食無憂，永遠是那個嬌氣、高傲的大小姐。
喬婉兮挺直腰，牙槽緊咬，麵孔顯得有些僵硬。她的雙手握拳，置於膝蓋之上，彎曲的小拇指指甲刺入掌心，一陣疼痛傳來，喬婉兮陡然清醒。不能慌、不能亂、不要急，自己活了六十年，生養了那麽多個孩子，難道還怕一個十八歲的少女不成？
和喬婉兮不同，蓓蒂並沒有表現出羞惱。
“聽到你的拒絕，我真的很遺憾。不過我尊重你的選擇，也歡迎你大學畢業之後來m國繼續深造，我期待看到你光明的未來。”
當話筒中傳來蓓蒂的這一番話時，台上的領導都鬆了一口氣。雖然林滿慧有理有節，但畢竟是當眾拒絕了一位世界級的科學家，如果讓蓓蒂女士不愉快，領導也很難做啊。
校長及時說了幾句打圓場的話，感謝蓓蒂教授的無私幫助，肯定林滿慧的誌氣與年少銳氣，並邀請林滿慧上台，兩人交換聯係方式，握手合影。
儀式感滿滿。
告別之時，蓓蒂取下腕上一個銀色手環，幫林滿慧戴在左手，笑容滿麵地對她說：“你是個勇敢而聰明的女孩，看到你就仿佛看到曾經的我。這是我最愛的一件首飾，曾經在實驗室陪伴我渡過無數個孤寂的夜晚，現在轉送給你，希望它能夠陪伴你走遍祖國大地，成為一位偉大的科學家。”
眾目睽睽之下，林滿慧推卻不過，隻得由她幫自己戴上。
一股令人厭惡的灼熱氣息驀地卷過來，死死地纏繞在她左手腕上。仿佛有一團火，要將她的手烤化。
唿吸停滯，頭腦昏沉。
剛才在台上她已經隱隱有這種昏沉感了，但現在更加強烈。
腦袋似乎被套上一個金箍，痛、悶、暈……
這是什麽鬼？口袋裏那朵寶珠送的茉莉花似乎感覺到了危險，一股濃烈的茉莉香氣從林滿慧的口袋裏溢出。
整個大禮堂頓時香氣縈繞。許多學生聞到，都詫異地四處尋找香氣的來源：“咦，哪來的茉莉花香？”
當這股帶著高階靈植能量的茉莉花香鑽入鼻子，林滿慧再一次感覺頭腦清明。她現在能夠確認，蓓蒂送她的這個銀色手環有問題。
旁邊有人提醒林滿慧：“同學，趕緊表示感謝，和蓓蒂女士合影，請記得露出左手手腕。”
林滿慧深深地吸了一口氣，咬牙完成最後的儀式。
校長宣布散會，喬婉兮、校長、書記、教務處處長、科研處處長、學院院長……一堆人湧過來合影。
強忍著那股不適感，林滿慧與領導們告別，下台之前看了一眼喬婉兮。
喬婉兮一幅不認得林滿慧的模樣，矜持與她點頭告別，目光輕輕掠過她的手腕。仿佛蜻蜓點水，風過不留痕。
林滿慧走出禮堂，迫不及待地摘下腕上手環。
張華蓉拍了拍她的肩膀，略帶誇張地叫道：“林滿慧，你現在可算是出名了，你看那麽多同學都在向你行注目禮呢。”
看到林滿慧摘下的銀色手環，張華蓉好奇地伸手拿過來，湊到路燈底下細細察看，嘴裏還不斷地發出驚唿聲。
“呀，這是什麽材質？銀色、亮亮的，像是一種金屬，是不是銀的？你看底下還刻了一行英文字呢。c打頭的，似乎是一種國際大品牌？”
手環拿遠一點，林滿慧頓時覺得唿吸通暢了許多，問張華蓉：“你拿著這手環，感覺手燙不燙？”
張華蓉搖了搖頭，嘻嘻一笑：“冰冰涼涼的，哪裏會燙？”
林滿慧追問：“沒有覺得頭昏嗎？”
張華蓉撲哧一聲笑了起來：“怎麽可能會頭昏？我一看到這蓓蒂教授送的手環，就覺得精神百倍，因為我知道，我得很努力很努力，才能像她一樣站在學校的大禮堂演講。你肯定是因為歡喜得忘了形，所以才會頭腦發昏。”
林滿慧點了點頭，沒有再問。看來這個手環對普通人無害，或者說……效果並不明顯。
一縷木係異能小心翼翼探入手環。
轟！手環中藏著的小火焰頓時撲過來，噬咬著這縷異能，不過幾秒，異能便消失殆盡。
在林滿慧的眼中，手環裏冒出一道亮紅色火苗，纏繞著精純淺綠的木係異能，不一小會就將淺綠的光芒壓製下去，漸漸由綠轉紅，火苗愈盛。
這支手環裏藏著火係能量！
火能燃木，難怪自己遇到這支手環會不由自主地頭腦昏沉，這是要燃燒前的征兆。
林滿慧是高階木係異能，但木畏火，因此靠近時會感覺不適。想通這一點之後，林滿慧心中大定，右手一道藍色的水係異能湧出，包裹著手環。
呲——呲！這是火苗遇水熄滅的聲響。
危機解除，林滿慧從口袋裏掏出那朵茉莉花，發現花朵已經枯萎，花瓣焦黃，再無半點生機。
她歎了一口氣，在心中暗暗給喬婉兮記下一筆。這個老婦人雖是易和裕的祖母，卻全無慈愛之心，一天到晚想要整治易和裕，不是什麽好東西。說不定宋梅靜身亡，也有她的手筆？
想到這裏，林滿慧將水係異能化為水霧，包裹住張華蓉遞過來的手環，再戴迴手腕。剛走了幾步，抬頭卻見林蔭道旁，路燈底下站著一道熟悉的身影。
校長的反應在喬婉兮的意料之中，當時便笑著說：“感謝蓓蒂教授的厚愛，希望能夠借您之手，再培養出一位女科學家。等林滿慧同學學成歸國，歡迎你們師生二人再來學校禮堂演講。”
喬婉兮微笑道：“同為女性，攜手奮鬥，揚名海內外。將來師生同台，當是一段佳話。”
所有的目光都投射在林滿慧身上。
蓓蒂教授也微笑著看向這位美麗的華國少女，眼中滿是欣賞之意：“孩子，請不要擔心語言問題，等辦好簽證過去，我會在那裏為你先找位翻譯，你很快就會適應的。下學期你作為交換生在m國讀三年，並不影響你的學籍與學業。我還將推薦你繼續攻讀研究生，怎麽樣？”
哇哦！林滿慧也太幸運了吧？
看她一直沒有吭聲，所有人都鼓噪起來。
“快答應呀，別讓教授等太久。”
“語言、費用、學籍……所有問題教授都幫她解決好了，真溫柔！這麽好的教授，請一定要珍惜呀。”
“好機會稍縱即逝，一定要抓住，林滿慧！”
喧鬧之中，林滿慧終於動了。她微笑著朝蓓蒂教授鞠了個躬，說出一番話來。
大禮堂一片寂靜，她清脆而悅耳的聲音似小溪潺潺流過，在青石之上激起小小的水花。
“蓓蒂教授您好，我非常敬仰您的努力與堅韌，也感謝您對我的關愛與支持，我非常願意向您學習，但現在我不得不拒絕您的好意。”
喬婉兮後背僵硬，不敢置信地看向林滿慧。這樣巨大的誘惑，都無法動搖她的內心嗎？為什麽不肯出國？明明所有的後顧之憂她們都已經幫助解決。
“我才大一，接觸到的專業課程還不多，基礎並不紮實。這個時候我出國，哪怕是有您的幫助，也很難真正學習到什麽。
何況，我在學校也有認真指導、愛護我的導師，還有可愛、熱情、團結的同學，有我所熱愛的花卉栽培研究團隊，這些都讓我舍不得離開。
對於農學專業，真正的科研成果不隻是論文、項目、專利，最後還是要紮根泥土，種植出更多、更好、更新的農產品，服務於國家與人民，您覺得我說得對嗎？”
一點兒聲音都沒有。
所有的學生都被林滿慧的堅定震懾住——這位女生也太敢說了吧？
同宿舍的女生崇拜至極，都仰望著林滿慧，張大著嘴，仿佛從來不曾認得她。她也隻是個大一學生吧？遇到天大的誘惑她怎麽就能這麽冷靜？
“好！”突如其來的一個叫好聲，從門外傳來。那是一個站在大禮堂門口旁聽的高年級男生。
這個叫好聲，仿佛一道閃電劃過長空，沉默瞬間被打破。
“好——”所有人都歡唿起來。鼓掌聲、叫好聲交匯在一起，大禮堂掀起一場風暴。
作者有話說：
繼續三更~
感謝在2022-02-19 22:00:00~2022-02-26 22:00:00期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝投出地雷的小天使：fifi、庭庭1個；
感謝灌溉營養液的小天使：小熊氣泡水36瓶；柒染30瓶；庭庭、嘟嘟的肚肚20瓶；南瓜15瓶；荷花、鹹魚不想翻身、顧半世紛繁10瓶；小語4瓶；小寶媽2瓶；千斤小姐、颶風南瓜燈、傅詩邇、xuelif、㎡1瓶；
非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！
◎最新評論：
【棒棒棒你真棒！加油加油加油！
棒棒棒你真棒！日萬日萬日萬！
棒棒棒你真棒！加更加更加更！】
【撒花】
【撒花撒花花】
-完-
第107章
◎手環的秘密◎
一片叫好聲、掌聲之中,蓓蒂麵露茫然之色，轉頭望向翻譯。
翻譯湊近她耳邊，將林滿慧的話複述了一遍。蓓蒂越聽越心驚,目光牢牢地釘在林滿慧的臉上。
她是個m國人,對於經濟還沒有騰飛的華國,印象一直停留在以往宣傳的“貧窮、落後、愚昧”之上。在她看來，一個普通的華國女生，能夠去m國留學、成為她的學生，那是件光宗耀祖的事情,一定會欣然同意、感激萬分。
沒想到林滿慧竟然會拒絕。
拒絕得如此幹脆利落！
可是,林滿慧說話滴水不漏，蓓蒂無法反駁。
第一,林滿慧表達深深的感謝，這是感恩；
第二，她怕自己能力不足學不到東西,這是一種謙遜。
第三,她提到不舍得導師、同學，這是情感的牽絆。
更重要的是，林滿慧在最後鏗鏘有力地表示：農學更重要的是紮根泥土，培植出更多、更好、更新的農產品，而不僅僅是論文、項目與專利。
這是什麽？這是一種發自內心的底氣！林滿慧驕傲地告訴蓓蒂，可能這裏的大多數華國本土培養出來的農學大學生沒有辦法成為科學家，可能沒有論文、科研成果，但未來都將是紮根祖國與人民的農業科學工作者。
林滿慧的話，激發出在場兩千多名京都農業大學學生的民族自豪感、專業自信,每個人的內心都湧動著無比的信念——
紮根泥土,為祖國的農業發展而奮鬥！
掌聲雷動,夾雜著歡唿聲，這一輪的熱烈似海嘯一般，所有人的目光都集中在那個腰杆挺直、秀美英氣的少女身上。
大禮堂的燈光並不算強烈，此刻林滿慧像一個發光體，匯聚所有光源，耀花眾人的眼，讓大家都記住了她。
林滿慧冷靜中帶著一絲驕傲，嘴角含笑，目光清明，徑直迎上喬婉兮冰冷的眼神。四目相對，似有火花迸射。
林滿慧嘴角漸漸上揚，衝她微微頷首，仿佛在對喬婉兮說：謝您厚愛，可是……我拒絕。
落在喬婉兮眼裏，這是□□裸的的挑釁！提攜你，讓你一步登天，成為令人敬仰的科學研究者你不幹，非要自甘墮落，天天跟泥土打交道，種菜、種花能有什麽出息？真是稀泥巴扶不上牆。
喬婉兮自小十指不沾陽春水，出行有司機開車，吃穿有傭人伺候，私人醫生、育兒保姆、廚師、管家……養尊處優慣了。在她看來，勞心者治人、勞力者治於人，隻有下等人才需要工作、勞動。
新中國成立之後，“勤勞奮鬥、勞動光榮”的宣傳標語她麵上讚揚，內心卻十分抵觸。易家的庇護讓她遠離塵世、衣食無憂，永遠是那個嬌氣、高傲的大小姐。
喬婉兮挺直腰，牙槽緊咬，麵孔顯得有些僵硬。她的雙手握拳，置於膝蓋之上，彎曲的小拇指指甲刺入掌心，一陣疼痛傳來，喬婉兮陡然清醒。不能慌、不能亂、不要急，自己活了六十年，生養了那麽多個孩子，難道還怕一個十八歲的少女不成？
和喬婉兮不同，蓓蒂並沒有表現出羞惱。
“聽到你的拒絕，我真的很遺憾。不過我尊重你的選擇，也歡迎你大學畢業之後來m國繼續深造，我期待看到你光明的未來。”
當話筒中傳來蓓蒂的這一番話時，台上的領導都鬆了一口氣。雖然林滿慧有理有節，但畢竟是當眾拒絕了一位世界級的科學家，如果讓蓓蒂女士不愉快，領導也很難做啊。
校長及時說了幾句打圓場的話，感謝蓓蒂教授的無私幫助，肯定林滿慧的誌氣與年少銳氣，並邀請林滿慧上台，兩人交換聯係方式，握手合影。
儀式感滿滿。
告別之時，蓓蒂取下腕上一個銀色手環，幫林滿慧戴在左手，笑容滿麵地對她說：“你是個勇敢而聰明的女孩，看到你就仿佛看到曾經的我。這是我最愛的一件首飾，曾經在實驗室陪伴我渡過無數個孤寂的夜晚，現在轉送給你，希望它能夠陪伴你走遍祖國大地，成為一位偉大的科學家。”
眾目睽睽之下，林滿慧推卻不過，隻得由她幫自己戴上。
一股令人厭惡的灼熱氣息驀地卷過來，死死地纏繞在她左手腕上。仿佛有一團火，要將她的手烤化。
唿吸停滯，頭腦昏沉。
剛才在台上她已經隱隱有這種昏沉感了，但現在更加強烈。
腦袋似乎被套上一個金箍，痛、悶、暈……
這是什麽鬼？口袋裏那朵寶珠送的茉莉花似乎感覺到了危險，一股濃烈的茉莉香氣從林滿慧的口袋裏溢出。
整個大禮堂頓時香氣縈繞。許多學生聞到，都詫異地四處尋找香氣的來源：“咦，哪來的茉莉花香？”
當這股帶著高階靈植能量的茉莉花香鑽入鼻子，林滿慧再一次感覺頭腦清明。她現在能夠確認，蓓蒂送她的這個銀色手環有問題。
旁邊有人提醒林滿慧：“同學，趕緊表示感謝，和蓓蒂女士合影，請記得露出左手手腕。”
林滿慧深深地吸了一口氣，咬牙完成最後的儀式。
校長宣布散會，喬婉兮、校長、書記、教務處處長、科研處處長、學院院長……一堆人湧過來合影。
強忍著那股不適感，林滿慧與領導們告別，下台之前看了一眼喬婉兮。
喬婉兮一幅不認得林滿慧的模樣，矜持與她點頭告別，目光輕輕掠過她的手腕。仿佛蜻蜓點水，風過不留痕。
林滿慧走出禮堂，迫不及待地摘下腕上手環。
張華蓉拍了拍她的肩膀，略帶誇張地叫道：“林滿慧，你現在可算是出名了，你看那麽多同學都在向你行注目禮呢。”
看到林滿慧摘下的銀色手環，張華蓉好奇地伸手拿過來，湊到路燈底下細細察看，嘴裏還不斷地發出驚唿聲。
“呀，這是什麽材質？銀色、亮亮的，像是一種金屬，是不是銀的？你看底下還刻了一行英文字呢。c打頭的，似乎是一種國際大品牌？”
手環拿遠一點，林滿慧頓時覺得唿吸通暢了許多，問張華蓉：“你拿著這手環，感覺手燙不燙？”
張華蓉搖了搖頭，嘻嘻一笑：“冰冰涼涼的，哪裏會燙？”
林滿慧追問：“沒有覺得頭昏嗎？”
張華蓉撲哧一聲笑了起來：“怎麽可能會頭昏？我一看到這蓓蒂教授送的手環，就覺得精神百倍，因為我知道，我得很努力很努力，才能像她一樣站在學校的大禮堂演講。你肯定是因為歡喜得忘了形，所以才會頭腦發昏。”
林滿慧點了點頭，沒有再問。看來這個手環對普通人無害，或者說……效果並不明顯。
一縷木係異能小心翼翼探入手環。
轟！手環中藏著的小火焰頓時撲過來，噬咬著這縷異能，不過幾秒，異能便消失殆盡。
在林滿慧的眼中，手環裏冒出一道亮紅色火苗，纏繞著精純淺綠的木係異能，不一小會就將淺綠的光芒壓製下去，漸漸由綠轉紅，火苗愈盛。
這支手環裏藏著火係能量！
火能燃木，難怪自己遇到這支手環會不由自主地頭腦昏沉，這是要燃燒前的征兆。
林滿慧是高階木係異能，但木畏火，因此靠近時會感覺不適。想通這一點之後，林滿慧心中大定，右手一道藍色的水係異能湧出，包裹著手環。
呲——呲！這是火苗遇水熄滅的聲響。
危機解除，林滿慧從口袋裏掏出那朵茉莉花，發現花朵已經枯萎，花瓣焦黃，再無半點生機。
她歎了一口氣，在心中暗暗給喬婉兮記下一筆。這個老婦人雖是易和裕的祖母，卻全無慈愛之心，一天到晚想要整治易和裕，不是什麽好東西。說不定宋梅靜身亡，也有她的手筆？
想到這裏，林滿慧將水係異能化為水霧，包裹住張華蓉遞過來的手環，再戴迴手腕。剛走了幾步，抬頭卻見林蔭道旁，路燈底下站著一道熟悉的身影。