6
因社團活動等原因留校時，最晚不得超過五點離校——學校在星期四早上發出這樣的通知。開班會時，班主任再次強調。
這還用說嗎？這是川島江利子的感想。想想前天發生的事，不要說五點，所有學生都應該一放學就迴家。
然而，其他學生對這道突如其來的指令憤憤不平，這是因為前天的事情被隱瞞得滴水不漏。對於那天晚上學校附近的倉庫裏發生了什麽，她們毫不知情。
當然，學生之間傳出不少臆測，其中不乏接近事實的。例如，“有人在放學途中差點被變態非禮”之類。但是，這類謠傳，也必然是由學校的通知推理衍生出來的。老師們不可能泄露內情，江利子她們也保持緘默，所以她們發現被害人一事，應該沒有同學知道。
江利子對此事隻字不提，並不是出自校方的指示。如果她是個愛說八卦的長舌婦，謠言想必已經滿天飛了。因為校方的應變速度就是這麽慢。
要江利子對事情保持沉默的是唐澤雪穗。事發當晚，江利子迴家之後便接到她的電話。
“遇到那種事，我想藤村一定受到很大的打擊。如果這件事被全校同學知道，她可能會自殺。所以，我們小心一點，什麽都不要說，別讓事情傳出去，好不好？”
雪穗的提議合情合理。江利子說，她也打算這麽做。
江利子和藤村都子初二時同班，藤村功課好、個性積極，在班上居於領導地位。隻不過江利子有點不知如何與她相處，因為隻要自尊受到一點傷害，她就會立刻翻臉。同時，貶低別人的話她說來卻毫不在乎。當然，看她不順眼的人也不在少數，這件事要是被這些人知道了，一定會立刻傳遍學校。
這天午休，江利子和雪穗一起吃便當。她們的座位靠窗，一前一後，附近沒有別人。
“現在，對外說是藤村出了車禍，暫時請假。”雪穗小聲說。
“哦，這樣啊。”
“好像沒有人覺得奇怪，但願可以順利隱瞞下去。”
“是啊。”江利子點頭。
吃完飯，雪穗邊拿出拚布的材料，邊看窗外。“今天那些奇怪的人好像沒來。”
“奇怪的人？”
“平常在鐵絲網外麵偷看的人。”
“哦。”江利子也向外看。平常像壁虎般攀在鐵絲網上的男生，今天卻不見蹤影。“也許是這次的事件傳出去，被警告了吧。”
“也許吧。”“這次的歹徒會不會就是他們？”江利子小聲問。
“不知道。”雪穗說。“那些人上的學校，不是爛得要命嗎？”江利子皺著眉頭說，“要是我，絕對不想進那種學校。”
“可是，其中有些人可能是不得已才上那所學校的。”雪穗說。“會嗎？”
“像是因為家境等等的。”
“這我可以理解啦。”江利子含糊地點頭，看著雪穗的手微笑。前幾天去雪穗家時看到的那個小雜物袋已經縫得差不多了。“就快完成了呢。”
“嗯，隻要再做最後的修飾就好了。”
“可縮寫是rk呢。”江利子看著繡在上麵的字母，“唐澤雪穗（karasawayukiho）不應該是yk嗎？”
“對呀，不過，這是要送我媽媽的禮物，我媽媽叫禮子（reiko）。”
“哦，這樣啊。嗯，你真孝順。”江利子看著雪穗靈巧運針的手指說道。
7
菊池文彥因清華女子學園初中部學生遇襲事件遭到警方懷疑，是顯而易見的事。首先，星期四早上，他在會客室接受警察問話。警方問了什麽、他如何迴答，他並沒有告訴任何人，迴到教室後，仍沉著臉一言不發。當然，也沒有人找他說話。警察連日造訪的異常情況，使每個人都感到非比尋常。
雄一也沒有和菊池說話，向警察透露鑰匙圈的事讓他感到內疚。星期五早上，菊池又被傳喚，離開教室。穿過桌椅走向出口時，他沒有看向任何人。
“好像是清華的女生遭到襲擊了，”菊池出去後，有個同學說，“所以警方懷疑他，聽說他的東西掉在現場。”
“你聽誰說的？”雄一問。
“有人跑去偷聽老師聊天，事情好像很嚴重。”“被襲擊是怎樣？是被強暴了嗎？”有個男生問，眼裏滿是好奇。
“一定的嘛！聽說錢也被搶了。”打開話匣子的人壓低聲音傳播消息。
雄一察覺四周的人全都露出恍然大悟的表情，大概是想起菊池窘迫的家境。“可是，菊池說不是他，”雄一試探地說，“他說那時候去看電影了。”
有人說，這實在可疑。好幾個人點頭附和。也有人說，他當然不可能老實招認。
看到桐原也和大家圍在一起，雄一感到有些意外，他本以為桐原不會湊這種熱鬧。莫非因為前幾天照片的事，桐原對菊池產生了興趣？雄一腦中轉著這些念頭，看著桐原，不久便和他對上了眼神。桐原注視了雄一一兩秒鍾，便起身離開。
8
事件發生四天後的星期六，江利子和雪穗到藤村都子家去探望她。這提議出自雪穗。但是，她們在客廳等了又等，都子並沒有露麵，隻有她母親出來，萬分抱歉地說都子還不想見任何人。
“傷勢很嚴重嗎？”江利子問。
“傷勢其實也還好……隻是啊，精神上的打擊就很……”都子的母親輕歎了一口氣。
“查出歹徒了嗎？”雪穗問，“警察問了我們好多事情。”
都子的母親搖搖頭。“現在還什麽都不知道，給你們添了不少麻煩。”
“我們沒關係……藤村沒看清歹徒的長相嗎？”雪穗輕聲說。
“關於這一點，因為是突然從後麵被套上黑色塑料袋，什麽都沒看見。後來頭部又挨打，昏了過去……”都子的母親眼圈紅了，雙手掩口，“她為了準備文化節，每天都很晚迴來，我就替她擔心。這孩子是音樂社社長，放了學也總是留在學校……”
看到她哭泣，江利子覺得很難過，甚至想早點離去。雪穗似乎也有同感，看了看她說：“那我們還是先迴去好了。”
“是啊。”江利子準備起身。
“真的很對不起，難為你們特地來探望她。”
“哪裏。希望藤村能夠早點振作起來，也早日康複。”雪穗說著，站起身來。
“謝謝。啊！不過，”這時候，都子的母親突然睜大了眼睛，“雖然遇到了那種事，但她隻是被脫掉衣服，那個……她還是清白的。你們一定要相信這一點。”
江利子非常清楚她想說什麽，因此有點驚訝地與雪穗互望一眼。她們雖然都沒有說出口，但每次提起這件事時，都以都子遭到性侵犯為前提。
“當然，我們當然相信。”雪穗迴答的語氣卻好像從沒那麽想過似的。
“還有，”都子的母親說，“之前，你們兩位好像都把這起事件當作秘密，以後也拜托你們繼續保守這個秘密。再怎麽說，這孩子往後還有好長的路要走。這種事要是被知道了，不知道背地裏會被說成什麽樣子。”
“好的，我們知道。”雪穗堅定地迴答，“我們絕不會向任何人提起的。即使以後有什麽謠言，隻要我們否認就沒事了。請轉告藤村，我們一定會保密，請她放心。”
“謝謝你們。都子有這麽好的朋友真是幸福，我會要她一輩子都把你們的恩情牢記在心。”都子的母親含淚說。
9
菊池似乎是在星期六洗清嫌疑的，之所以用“似乎”，是因為雄一直到星期一才聽說此事。這在同學之間已經成為話題了，他們說，今天早上換成牟田俊之接受警察盤問。
一聽此事，雄一便去問菊池本人。菊池狠狠瞪了他一眼，然後望向黑板，冷冷地迴答：“嫌疑是洗清了，那件事就算跟我無關了。”
“那不是很好嗎？”雄一高興地說，“你是怎麽證明清白的？”
“我什麽都沒做，隻是證明那天我真的去看了電影。”“怎麽證明的？”“這很重要嗎？”菊池雙臂抱胸，重重地歎了口氣，“不然你希望我被抓是不是？”“你在亂說什麽啊，我怎麽可能這麽想？”
“既然這樣，就不要再提這事了。光是想起來，我就直冒怒火。”菊池依然望著黑板，不看雄一一眼，顯然對他懷恨在心。菊池多半隱約察覺到，是誰向警方透露了不倒翁的主人。
雄一思忖著能讓菊池開心的方法，便說：“那張照片，如果你想調查，我陪你。”
“你在說什麽？”“就是……拍到桐原他媽和男人在一起的那張照片啊，不是挺有意思嗎？”
然而，菊池對這個提議的反應卻不如雄一預期。
“那個啊，”菊池歪歪嘴，“我不想弄了。”“啊？”
“我沒興趣了。仔細想想，跟我根本沒什麽關係。那麽久以前的事，現在也沒有人記得了。”
“可那是你——”
“再說，”菊池打斷了雄一，“那張照片不見了。”“不見了？”
“好像是丟了。也可能是上次打掃家裏的時候，不小心扔掉了。”“怎麽這樣……”
那是我的東西！雄一很想這麽說，但看到菊池如能劇麵具般毫無表情的臉孔，什麽話都說不出口。弄丟了別人的寶貝照片，菊池完全沒有抱歉的意思，像是在說“不必為了這點小事向你道歉”。
“那種照片，丟了也沒事吧。”說著，菊池看了雄一一眼，眼神可以用瞪來形容。
“嗯，哦，是沒什麽關係。”雄一隻好這麽迴答。菊池起身離開，似乎表明不想再交談下去。
雄一疑惑地目送菊池的背影。這時，他感覺到來自另一個方向的目光。他望過去，是桐原在看他。那種冰冷的、觀察事物般的眼神，霎時讓雄一感到一陣寒意。但桐原很快便低下頭，讀起文庫本。他的桌上放了一個布質雜物袋，是以拚布做成的袋子，上麵繡了縮寫“rk”。
當天放學後，雄一剛走出學校不遠，右肩突然被人抓住，一迴頭，隻見牟田俊之一臉憎恨地站在那裏，身後還有兩個同伴，表情也毫無二致。
“來一下。”牟田的聲音低沉清晰。聲音雖然不大，但隱含的威力足以讓雄一心髒收縮。
雄一被帶進一條窄巷。牟田的兩個同伴把他夾在中間，牟田站在他對麵。
牟田抓住雄一的領口，像勒住脖子般往上提，個子不高的雄一不得不踮起腳尖。
“說！秋吉！”牟田惡狠狠地說，“是不是你出賣了我？”雄一拚命搖頭，害怕得臉都抽搐起來。
“騙子！”牟田圓睜雙眼，齜牙咧嘴地逼來，“除了你還會有誰？”雄一繼續搖頭。“我什麽都沒說，真的。”“還在撒謊，白癡！”左邊的男生說，“你找死啊！”“老實說，說！”牟田用雙手晃動雄一的身體。
雄一被頂在牆壁上，背上傳來水泥冰冷的觸感。
“真的，我沒騙你，我什麽都沒說。”“真的嗎？”
“真的。”雄一身體後仰，點了點頭。
牟田瞪著他，過了一會兒，鬆開了手。右側那個男生嘖了一聲。雄一按住喉嚨，吞了一口口水。得救了，他想。
但是，下一瞬間，牟田的臉便糾結成一團。一眨眼的工夫都不到，雄一便被撞倒，四肢著地趴在地上。
衝撞的力道留在臉上，明白了這一點時，雄一發現自己挨打了。
“除了你還有誰？”隨著牟田暴怒的吼叫，一個東西塞進雄一嘴裏。直到他歪向一邊，才知道那是鞋尖。牙齒咬破了嘴，血的味道擴散開來。他正想著“好像在舔十元硬幣”，劇烈的疼痛便席卷而來。雄一遮住臉，縮成一團。
在他的腰腹上，牟田等人的拳腳如雨點般落下。
注釋：
[1]日本抹茶道流派之一。自千利休（1522－1591）創千家茶道，至其孫宗旦後分為三家：裏千家、表千家與武者小路千家。
因社團活動等原因留校時，最晚不得超過五點離校——學校在星期四早上發出這樣的通知。開班會時，班主任再次強調。
這還用說嗎？這是川島江利子的感想。想想前天發生的事，不要說五點，所有學生都應該一放學就迴家。
然而，其他學生對這道突如其來的指令憤憤不平，這是因為前天的事情被隱瞞得滴水不漏。對於那天晚上學校附近的倉庫裏發生了什麽，她們毫不知情。
當然，學生之間傳出不少臆測，其中不乏接近事實的。例如，“有人在放學途中差點被變態非禮”之類。但是，這類謠傳，也必然是由學校的通知推理衍生出來的。老師們不可能泄露內情，江利子她們也保持緘默，所以她們發現被害人一事，應該沒有同學知道。
江利子對此事隻字不提，並不是出自校方的指示。如果她是個愛說八卦的長舌婦，謠言想必已經滿天飛了。因為校方的應變速度就是這麽慢。
要江利子對事情保持沉默的是唐澤雪穗。事發當晚，江利子迴家之後便接到她的電話。
“遇到那種事，我想藤村一定受到很大的打擊。如果這件事被全校同學知道，她可能會自殺。所以，我們小心一點，什麽都不要說，別讓事情傳出去，好不好？”
雪穗的提議合情合理。江利子說，她也打算這麽做。
江利子和藤村都子初二時同班，藤村功課好、個性積極，在班上居於領導地位。隻不過江利子有點不知如何與她相處，因為隻要自尊受到一點傷害，她就會立刻翻臉。同時，貶低別人的話她說來卻毫不在乎。當然，看她不順眼的人也不在少數，這件事要是被這些人知道了，一定會立刻傳遍學校。
這天午休，江利子和雪穗一起吃便當。她們的座位靠窗，一前一後，附近沒有別人。
“現在，對外說是藤村出了車禍，暫時請假。”雪穗小聲說。
“哦，這樣啊。”
“好像沒有人覺得奇怪，但願可以順利隱瞞下去。”
“是啊。”江利子點頭。
吃完飯，雪穗邊拿出拚布的材料，邊看窗外。“今天那些奇怪的人好像沒來。”
“奇怪的人？”
“平常在鐵絲網外麵偷看的人。”
“哦。”江利子也向外看。平常像壁虎般攀在鐵絲網上的男生，今天卻不見蹤影。“也許是這次的事件傳出去，被警告了吧。”
“也許吧。”“這次的歹徒會不會就是他們？”江利子小聲問。
“不知道。”雪穗說。“那些人上的學校，不是爛得要命嗎？”江利子皺著眉頭說，“要是我，絕對不想進那種學校。”
“可是，其中有些人可能是不得已才上那所學校的。”雪穗說。“會嗎？”
“像是因為家境等等的。”
“這我可以理解啦。”江利子含糊地點頭，看著雪穗的手微笑。前幾天去雪穗家時看到的那個小雜物袋已經縫得差不多了。“就快完成了呢。”
“嗯，隻要再做最後的修飾就好了。”
“可縮寫是rk呢。”江利子看著繡在上麵的字母，“唐澤雪穗（karasawayukiho）不應該是yk嗎？”
“對呀，不過，這是要送我媽媽的禮物，我媽媽叫禮子（reiko）。”
“哦，這樣啊。嗯，你真孝順。”江利子看著雪穗靈巧運針的手指說道。
7
菊池文彥因清華女子學園初中部學生遇襲事件遭到警方懷疑，是顯而易見的事。首先，星期四早上，他在會客室接受警察問話。警方問了什麽、他如何迴答，他並沒有告訴任何人，迴到教室後，仍沉著臉一言不發。當然，也沒有人找他說話。警察連日造訪的異常情況，使每個人都感到非比尋常。
雄一也沒有和菊池說話，向警察透露鑰匙圈的事讓他感到內疚。星期五早上，菊池又被傳喚，離開教室。穿過桌椅走向出口時，他沒有看向任何人。
“好像是清華的女生遭到襲擊了，”菊池出去後，有個同學說，“所以警方懷疑他，聽說他的東西掉在現場。”
“你聽誰說的？”雄一問。
“有人跑去偷聽老師聊天，事情好像很嚴重。”“被襲擊是怎樣？是被強暴了嗎？”有個男生問，眼裏滿是好奇。
“一定的嘛！聽說錢也被搶了。”打開話匣子的人壓低聲音傳播消息。
雄一察覺四周的人全都露出恍然大悟的表情，大概是想起菊池窘迫的家境。“可是，菊池說不是他，”雄一試探地說，“他說那時候去看電影了。”
有人說，這實在可疑。好幾個人點頭附和。也有人說，他當然不可能老實招認。
看到桐原也和大家圍在一起，雄一感到有些意外，他本以為桐原不會湊這種熱鬧。莫非因為前幾天照片的事，桐原對菊池產生了興趣？雄一腦中轉著這些念頭，看著桐原，不久便和他對上了眼神。桐原注視了雄一一兩秒鍾，便起身離開。
8
事件發生四天後的星期六，江利子和雪穗到藤村都子家去探望她。這提議出自雪穗。但是，她們在客廳等了又等，都子並沒有露麵，隻有她母親出來，萬分抱歉地說都子還不想見任何人。
“傷勢很嚴重嗎？”江利子問。
“傷勢其實也還好……隻是啊，精神上的打擊就很……”都子的母親輕歎了一口氣。
“查出歹徒了嗎？”雪穗問，“警察問了我們好多事情。”
都子的母親搖搖頭。“現在還什麽都不知道，給你們添了不少麻煩。”
“我們沒關係……藤村沒看清歹徒的長相嗎？”雪穗輕聲說。
“關於這一點，因為是突然從後麵被套上黑色塑料袋，什麽都沒看見。後來頭部又挨打，昏了過去……”都子的母親眼圈紅了，雙手掩口，“她為了準備文化節，每天都很晚迴來，我就替她擔心。這孩子是音樂社社長，放了學也總是留在學校……”
看到她哭泣，江利子覺得很難過，甚至想早點離去。雪穗似乎也有同感，看了看她說：“那我們還是先迴去好了。”
“是啊。”江利子準備起身。
“真的很對不起，難為你們特地來探望她。”
“哪裏。希望藤村能夠早點振作起來，也早日康複。”雪穗說著，站起身來。
“謝謝。啊！不過，”這時候，都子的母親突然睜大了眼睛，“雖然遇到了那種事，但她隻是被脫掉衣服，那個……她還是清白的。你們一定要相信這一點。”
江利子非常清楚她想說什麽，因此有點驚訝地與雪穗互望一眼。她們雖然都沒有說出口，但每次提起這件事時，都以都子遭到性侵犯為前提。
“當然，我們當然相信。”雪穗迴答的語氣卻好像從沒那麽想過似的。
“還有，”都子的母親說，“之前，你們兩位好像都把這起事件當作秘密，以後也拜托你們繼續保守這個秘密。再怎麽說，這孩子往後還有好長的路要走。這種事要是被知道了，不知道背地裏會被說成什麽樣子。”
“好的，我們知道。”雪穗堅定地迴答，“我們絕不會向任何人提起的。即使以後有什麽謠言，隻要我們否認就沒事了。請轉告藤村，我們一定會保密，請她放心。”
“謝謝你們。都子有這麽好的朋友真是幸福，我會要她一輩子都把你們的恩情牢記在心。”都子的母親含淚說。
9
菊池似乎是在星期六洗清嫌疑的，之所以用“似乎”，是因為雄一直到星期一才聽說此事。這在同學之間已經成為話題了，他們說，今天早上換成牟田俊之接受警察盤問。
一聽此事，雄一便去問菊池本人。菊池狠狠瞪了他一眼，然後望向黑板，冷冷地迴答：“嫌疑是洗清了，那件事就算跟我無關了。”
“那不是很好嗎？”雄一高興地說，“你是怎麽證明清白的？”
“我什麽都沒做，隻是證明那天我真的去看了電影。”“怎麽證明的？”“這很重要嗎？”菊池雙臂抱胸，重重地歎了口氣，“不然你希望我被抓是不是？”“你在亂說什麽啊，我怎麽可能這麽想？”
“既然這樣，就不要再提這事了。光是想起來，我就直冒怒火。”菊池依然望著黑板，不看雄一一眼，顯然對他懷恨在心。菊池多半隱約察覺到，是誰向警方透露了不倒翁的主人。
雄一思忖著能讓菊池開心的方法，便說：“那張照片，如果你想調查，我陪你。”
“你在說什麽？”“就是……拍到桐原他媽和男人在一起的那張照片啊，不是挺有意思嗎？”
然而，菊池對這個提議的反應卻不如雄一預期。
“那個啊，”菊池歪歪嘴，“我不想弄了。”“啊？”
“我沒興趣了。仔細想想，跟我根本沒什麽關係。那麽久以前的事，現在也沒有人記得了。”
“可那是你——”
“再說，”菊池打斷了雄一，“那張照片不見了。”“不見了？”
“好像是丟了。也可能是上次打掃家裏的時候，不小心扔掉了。”“怎麽這樣……”
那是我的東西！雄一很想這麽說，但看到菊池如能劇麵具般毫無表情的臉孔，什麽話都說不出口。弄丟了別人的寶貝照片，菊池完全沒有抱歉的意思，像是在說“不必為了這點小事向你道歉”。
“那種照片，丟了也沒事吧。”說著，菊池看了雄一一眼，眼神可以用瞪來形容。
“嗯，哦，是沒什麽關係。”雄一隻好這麽迴答。菊池起身離開，似乎表明不想再交談下去。
雄一疑惑地目送菊池的背影。這時，他感覺到來自另一個方向的目光。他望過去，是桐原在看他。那種冰冷的、觀察事物般的眼神，霎時讓雄一感到一陣寒意。但桐原很快便低下頭，讀起文庫本。他的桌上放了一個布質雜物袋，是以拚布做成的袋子，上麵繡了縮寫“rk”。
當天放學後，雄一剛走出學校不遠，右肩突然被人抓住，一迴頭，隻見牟田俊之一臉憎恨地站在那裏，身後還有兩個同伴，表情也毫無二致。
“來一下。”牟田的聲音低沉清晰。聲音雖然不大，但隱含的威力足以讓雄一心髒收縮。
雄一被帶進一條窄巷。牟田的兩個同伴把他夾在中間，牟田站在他對麵。
牟田抓住雄一的領口，像勒住脖子般往上提，個子不高的雄一不得不踮起腳尖。
“說！秋吉！”牟田惡狠狠地說，“是不是你出賣了我？”雄一拚命搖頭，害怕得臉都抽搐起來。
“騙子！”牟田圓睜雙眼，齜牙咧嘴地逼來，“除了你還會有誰？”雄一繼續搖頭。“我什麽都沒說，真的。”“還在撒謊，白癡！”左邊的男生說，“你找死啊！”“老實說，說！”牟田用雙手晃動雄一的身體。
雄一被頂在牆壁上，背上傳來水泥冰冷的觸感。
“真的，我沒騙你，我什麽都沒說。”“真的嗎？”
“真的。”雄一身體後仰，點了點頭。
牟田瞪著他，過了一會兒，鬆開了手。右側那個男生嘖了一聲。雄一按住喉嚨，吞了一口口水。得救了，他想。
但是，下一瞬間，牟田的臉便糾結成一團。一眨眼的工夫都不到，雄一便被撞倒，四肢著地趴在地上。
衝撞的力道留在臉上，明白了這一點時，雄一發現自己挨打了。
“除了你還有誰？”隨著牟田暴怒的吼叫，一個東西塞進雄一嘴裏。直到他歪向一邊，才知道那是鞋尖。牙齒咬破了嘴，血的味道擴散開來。他正想著“好像在舔十元硬幣”，劇烈的疼痛便席卷而來。雄一遮住臉，縮成一團。
在他的腰腹上，牟田等人的拳腳如雨點般落下。
注釋：
[1]日本抹茶道流派之一。自千利休（1522－1591）創千家茶道，至其孫宗旦後分為三家：裏千家、表千家與武者小路千家。