“嗬嗬，我哥才不會喜歡她這種沒文化的人。”
“我也不信，她真能有高老師昨天在講堂上說的那麽厲害？肯定是顧及謝家的麵子，我最看不起靠關係的這種人！”
“喬姐姐，今天就看你替我們出氣了！”
好家夥，直接就差把“找事”兩個字喊出來了。
教室門打開，外麵嘰嘰喳喳，攢一堆看熱鬧的學生在圍觀，可他們卻又不敢進來。
隻有常白婷跟著外語係的學姐喬翹走了進來。
常白婷是常白書的妹妹，哥哥迴來之後，不知道和父母談了什麽，一家人眼巴巴去了謝家，卻吃了閉門羹，最後給謝雁留了口信，可這女人不識好歹，迴來這麽多天了，愣是沒上門來看過他們一眼！
將來若是讓她當了自己的嫂子，還不知道如何給常家臉色看。
正巧高餘南老師迴國後，在他們外語係的講堂上講了講瑞國會議，還對謝雁讚不絕口。
喬翹原本是他最得意的學生，俄文流利，口語在同齡人裏也是遙遙領先，沒想到高老師在講堂上一句也沒提她，全被謝雁搶了風頭。
喬翹心裏正不服。
常白婷便在喬翹耳邊吹風，說謝雁不學無術，別說英文，就連中文都一竅不通，每日隻知道吃喝玩樂和追男人，這樣的人若是成了日複大學的榜樣，無疑是讓別的大學笑話他們日複無人！
於是，便有了今天的一幕。
謝雁見他們進來了，抬了抬頭，又鎮定自若地繼續看自己的書。
“你也想考外交部？”
喬翹一眼就看出謝雁正在看的書是最近那場考試的指定教材，外交部在日複大學隻招八人，報名的已經超過了一千多人，她什麽實力，也敢肖想這個名額？
高老師不過是給校長麵子才那麽說，真假還不知道呢！謝雁真當自己是天之驕子了！
常白婷把手裏的稿子往桌上一砸，“聽高老師說，你英文挺厲害，正好，這篇稿子是學校急要的論文，我們比比看，是你翻譯的快，還是喬學姐翻譯的快！”
“喬翹是學俄文的，讓她翻譯英文論文？”
“所以喬翹厲害啊，她可是高老師的親傳弟子，學校的翻譯大神呢！”
“這不是有好戲看了！喂，快給我讓個位子！”
[評論區：讓我給你翻譯翻譯，什麽叫做翻譯？]
[評論區：梅.開.二.度]
[評論區：危/喬翹/危 ]
第9章 外交風雲9
“我也不讓別人說我欺負你，不比俄文翻譯，就比英文。高老師不是說你英文好嗎？我們就比比看，到底是真是假！”
喬翹一頭短發，五官長得淩厲，個子高挑，看著脾氣挺直。
外語係學俄文的多，誰不知道華國和蘇國的關係，兩國無論是經濟、文化還是知識上的交流，都與日俱增，蘇國還是華國成立後的第一個建交國。
因為《中蘇友好互助同盟條約》，蘇國源源不斷地給華國輸送技術、設備和貸款，當然，華國都是等價交換，沒有占蘇國的便宜，核心技術，蘇國還是捂得很死。
在這樣的情況下，自然學俄文的風潮更甚，誰也沒想到這次歸國潮，帶來了利國大量的新思想和理論，而大多數的國際尖端論文，使用的都是英語。
喬翹的專業雖然是俄文，但英語她也有所涉獵，隻是不太精通。
最近有個很厲害的物理學老師來講課，對方拿了幾篇自己寫的論文讓他們外語係翻譯，喬翹選來的這篇，就是其中最難的一篇。
這篇論文內容涉及原子物理，不僅語法複雜，還有很多專業詞匯。
常白婷自然知道謝雁的英文水平，她哥沒少在她麵前說謝雁的事兒，不過是一個空有漂亮臉蛋的大小姐，沒了她爹，她謝雁什麽也不是！
扔在桌上的，除了論文英文稿以外，還有兩本厚厚的英文字典，這些專業詞匯，即便是喬翹也要用到工具書進行輔助翻譯，很多詞字典裏甚至沒有。
但她要打敗謝雁，這些就足夠了，並不需要完全將論文精確地全部翻譯出來。
謝雁笑了聲，“比俄文也不是不可以。”
反正她的俄文水平和英文一樣，都是高階，而且經過這段時間的運用和鍛煉，已經接近大師。
這句話聽在喬翹和常白婷耳朵裏，就是赤裸裸的挑釁了。
“你要是輸了，就得在全校麵前承認高老師對你的稱讚名不副實！”常白婷知道喬翹在乎什麽，主動提出這一點。
謝雁見她們來勢洶洶，不接受恐怕不會輕易離開，索性這論文隻有十五頁，便拿過來看了眼。
這篇論文的確難度不小，但語法用高階英語應對已經足夠，論文不比文學作用，語句其實很簡單。
隻有那些複雜的專業詞語——但她可以在信息收集係統裏檢索詞典進行對比，比桌上這本詞典查閱起來更快，內容也更全。
她翻開英文稿，隨口道：“要是你輸了呢？”
“我當著全校的麵，向你道歉！”喬翹直接道，“不過，我不可能輸。”
“道歉就不用了，”
謝雁更直接，“你每天早起幫我去圖書館占位吧，我想多睡會。”
喬翹冷笑，就這勤奮度，還想考外交部。
外交部是瞎了眼才會讓你考得進去。
外麵竊竊私語，圍觀的人越來越多，等著看翻譯結果。
喬翹胸有成竹，詞典翻得嘩嘩作響，看起來十分順暢。
隻有謝雁，看著論文似乎在發呆，詞典也沒動過一下。
“謝雁真是打腫臉充胖子，就算是最快的翻譯，也要三天才能翻完這篇論文吧！”
“所以說是喬翹呢！既然敢帶著稿子來，肯定是一天就能翻譯出粗稿了。”
“也是，這稿子要翻譯出完整的稿子，還得修改不少時間呢！不過喬翹學姐真有那麽厲害嗎？謝雁這次絕對輸了。”
門外竊竊私語，謝雁卻還在看論文，一筆都沒動，而喬翹已經翻完摘要了。
喬翹翻完第一頁的功夫，已經過去了兩個小時。
這兩個小時，謝雁瀏覽了一遍整篇論文，巧的是，作者隻有一個，謝雁對這個名字不算陌生。
高階英語可以讓她大致看懂論文的意思，遇到不認識的專業詞匯，她就在係統裏查閱，很快也能明白整個段落。
謝雁兩個小時通讀了論文，知道這篇論文隻是講了個理論的大概，但已是現在這個世界的領先水平了，不過，在未來這個理論還有更大的發展空間。
於是，她合上論文，拿過紙稿，開始書寫。
這一寫，不僅是圍觀的學生，連常白婷都驚了。
因為謝雁沒有任何停頓，也沒有翻字典，隻是偶爾瞥一眼原稿，她的記憶力原本就超群，一氣嗬成地寫完了整篇翻譯稿。
而此時，喬翹才翻到第三頁，並且是粗稿。
“寫完了。”
這一句話，讓喬翹愣了半天，她轉過頭，看向謝雁，目光帶著震驚，“你說什麽？”
“謝雁是自暴自棄了吧。”
“就這幾個小時？估計是隨便在稿子上亂寫一通。”
喬翹拿過謝雁的翻譯稿，越看臉色越差。
喬翹自己寫的的翻譯隻是粗稿，很多字典裏沒有的專業詞匯，還有一些語序還尚待調整。
但謝雁的這篇一氣嗬成，沒有語法的塗抹修改，也沒有專業詞匯的留白！
她騰的站起來。
“怎麽樣？謝雁果然寫的一塌糊塗吧！”常白婷還湊上來，“我就說她是個廢物！仗著自己父親的關係讓老師替她撒謊，我都臉紅！她哪裏比得上喬——”
“閉嘴！”
喬翹臉上青白交加，吼完常白婷，她拿著謝雁的翻譯稿，“我不用翻譯了。”
她抱起原稿和字典，大步走到門口，忽然停下來，雖然是朝著謝雁說的，但聲音很大，讓門外也能聽的清清楚楚，“是我輸了，你的確精準翻譯了全稿，圖書館我會去幫你占位的。”
說完，便推開人群走了。
留下常白婷一個人愣在原地。
“這麽厲害？”
“喬翹學姐都翻譯不過，謝雁原來是埋沒在中文係的翻譯天才啊！”
這麽會這樣？
喬翹居然會親口承認輸給了謝雁！
常白婷死也想不明白，怎麽會有人再短短的時間內能變得這麽厲害，謝雁之前真的一直在隱藏自己的實力嗎？
她精心設計讓謝雁丟臉的劇情，卻讓她成了學校的名人！
**
常白婷灰溜溜走了，翻譯好的外文稿子也送到了原作者手上。
喬翹沒臉親自來送，是物理係的學生送來的，“老師，您看看，要是翻譯的沒問題，我們就印發下去。”
翻譯的論文有好幾篇，他慢慢翻到了最後，看見最難的一篇反而翻譯得最漂亮，最流暢，便多少有些驚訝，尤其是一些字典裏都沒有的專業詞匯，更是精準無誤。
沒想到日複大學還有這樣的翻譯高手。
翻到最後，稿子的末尾寫著，“蘇明篤同誌，論文還有進步空間，請再接再厲。”
他啞笑了一聲，問：“誰口氣那麽大？”
那學生結巴起來，“中，中文係的謝雁學姐。”
“交給外文係的論文，讓中文係的翻譯了？”
說完，沒等學生迴答，他又拿著這句話看了幾眼，想起那個深夜一腳踢開自己艙門的姑娘，笑的更厲害了些。
“蘇老師……？”
“沒事，”他收起笑，問：“講堂在哪裏。”
**
“我也不信，她真能有高老師昨天在講堂上說的那麽厲害？肯定是顧及謝家的麵子，我最看不起靠關係的這種人！”
“喬姐姐，今天就看你替我們出氣了！”
好家夥，直接就差把“找事”兩個字喊出來了。
教室門打開，外麵嘰嘰喳喳，攢一堆看熱鬧的學生在圍觀，可他們卻又不敢進來。
隻有常白婷跟著外語係的學姐喬翹走了進來。
常白婷是常白書的妹妹，哥哥迴來之後，不知道和父母談了什麽，一家人眼巴巴去了謝家，卻吃了閉門羹，最後給謝雁留了口信，可這女人不識好歹，迴來這麽多天了，愣是沒上門來看過他們一眼！
將來若是讓她當了自己的嫂子，還不知道如何給常家臉色看。
正巧高餘南老師迴國後，在他們外語係的講堂上講了講瑞國會議，還對謝雁讚不絕口。
喬翹原本是他最得意的學生，俄文流利，口語在同齡人裏也是遙遙領先，沒想到高老師在講堂上一句也沒提她，全被謝雁搶了風頭。
喬翹心裏正不服。
常白婷便在喬翹耳邊吹風，說謝雁不學無術，別說英文，就連中文都一竅不通，每日隻知道吃喝玩樂和追男人，這樣的人若是成了日複大學的榜樣，無疑是讓別的大學笑話他們日複無人！
於是，便有了今天的一幕。
謝雁見他們進來了，抬了抬頭，又鎮定自若地繼續看自己的書。
“你也想考外交部？”
喬翹一眼就看出謝雁正在看的書是最近那場考試的指定教材，外交部在日複大學隻招八人，報名的已經超過了一千多人，她什麽實力，也敢肖想這個名額？
高老師不過是給校長麵子才那麽說，真假還不知道呢！謝雁真當自己是天之驕子了！
常白婷把手裏的稿子往桌上一砸，“聽高老師說，你英文挺厲害，正好，這篇稿子是學校急要的論文，我們比比看，是你翻譯的快，還是喬學姐翻譯的快！”
“喬翹是學俄文的，讓她翻譯英文論文？”
“所以喬翹厲害啊，她可是高老師的親傳弟子，學校的翻譯大神呢！”
“這不是有好戲看了！喂，快給我讓個位子！”
[評論區：讓我給你翻譯翻譯，什麽叫做翻譯？]
[評論區：梅.開.二.度]
[評論區：危/喬翹/危 ]
第9章 外交風雲9
“我也不讓別人說我欺負你，不比俄文翻譯，就比英文。高老師不是說你英文好嗎？我們就比比看，到底是真是假！”
喬翹一頭短發，五官長得淩厲，個子高挑，看著脾氣挺直。
外語係學俄文的多，誰不知道華國和蘇國的關係，兩國無論是經濟、文化還是知識上的交流，都與日俱增，蘇國還是華國成立後的第一個建交國。
因為《中蘇友好互助同盟條約》，蘇國源源不斷地給華國輸送技術、設備和貸款，當然，華國都是等價交換，沒有占蘇國的便宜，核心技術，蘇國還是捂得很死。
在這樣的情況下，自然學俄文的風潮更甚，誰也沒想到這次歸國潮，帶來了利國大量的新思想和理論，而大多數的國際尖端論文，使用的都是英語。
喬翹的專業雖然是俄文，但英語她也有所涉獵，隻是不太精通。
最近有個很厲害的物理學老師來講課，對方拿了幾篇自己寫的論文讓他們外語係翻譯，喬翹選來的這篇，就是其中最難的一篇。
這篇論文內容涉及原子物理，不僅語法複雜，還有很多專業詞匯。
常白婷自然知道謝雁的英文水平，她哥沒少在她麵前說謝雁的事兒，不過是一個空有漂亮臉蛋的大小姐，沒了她爹，她謝雁什麽也不是！
扔在桌上的，除了論文英文稿以外，還有兩本厚厚的英文字典，這些專業詞匯，即便是喬翹也要用到工具書進行輔助翻譯，很多詞字典裏甚至沒有。
但她要打敗謝雁，這些就足夠了，並不需要完全將論文精確地全部翻譯出來。
謝雁笑了聲，“比俄文也不是不可以。”
反正她的俄文水平和英文一樣，都是高階，而且經過這段時間的運用和鍛煉，已經接近大師。
這句話聽在喬翹和常白婷耳朵裏，就是赤裸裸的挑釁了。
“你要是輸了，就得在全校麵前承認高老師對你的稱讚名不副實！”常白婷知道喬翹在乎什麽，主動提出這一點。
謝雁見她們來勢洶洶，不接受恐怕不會輕易離開，索性這論文隻有十五頁，便拿過來看了眼。
這篇論文的確難度不小，但語法用高階英語應對已經足夠，論文不比文學作用，語句其實很簡單。
隻有那些複雜的專業詞語——但她可以在信息收集係統裏檢索詞典進行對比，比桌上這本詞典查閱起來更快，內容也更全。
她翻開英文稿，隨口道：“要是你輸了呢？”
“我當著全校的麵，向你道歉！”喬翹直接道，“不過，我不可能輸。”
“道歉就不用了，”
謝雁更直接，“你每天早起幫我去圖書館占位吧，我想多睡會。”
喬翹冷笑，就這勤奮度，還想考外交部。
外交部是瞎了眼才會讓你考得進去。
外麵竊竊私語，圍觀的人越來越多，等著看翻譯結果。
喬翹胸有成竹，詞典翻得嘩嘩作響，看起來十分順暢。
隻有謝雁，看著論文似乎在發呆，詞典也沒動過一下。
“謝雁真是打腫臉充胖子，就算是最快的翻譯，也要三天才能翻完這篇論文吧！”
“所以說是喬翹呢！既然敢帶著稿子來，肯定是一天就能翻譯出粗稿了。”
“也是，這稿子要翻譯出完整的稿子，還得修改不少時間呢！不過喬翹學姐真有那麽厲害嗎？謝雁這次絕對輸了。”
門外竊竊私語，謝雁卻還在看論文，一筆都沒動，而喬翹已經翻完摘要了。
喬翹翻完第一頁的功夫，已經過去了兩個小時。
這兩個小時，謝雁瀏覽了一遍整篇論文，巧的是，作者隻有一個，謝雁對這個名字不算陌生。
高階英語可以讓她大致看懂論文的意思，遇到不認識的專業詞匯，她就在係統裏查閱，很快也能明白整個段落。
謝雁兩個小時通讀了論文，知道這篇論文隻是講了個理論的大概，但已是現在這個世界的領先水平了，不過，在未來這個理論還有更大的發展空間。
於是，她合上論文，拿過紙稿，開始書寫。
這一寫，不僅是圍觀的學生，連常白婷都驚了。
因為謝雁沒有任何停頓，也沒有翻字典，隻是偶爾瞥一眼原稿，她的記憶力原本就超群，一氣嗬成地寫完了整篇翻譯稿。
而此時，喬翹才翻到第三頁，並且是粗稿。
“寫完了。”
這一句話，讓喬翹愣了半天，她轉過頭，看向謝雁，目光帶著震驚，“你說什麽？”
“謝雁是自暴自棄了吧。”
“就這幾個小時？估計是隨便在稿子上亂寫一通。”
喬翹拿過謝雁的翻譯稿，越看臉色越差。
喬翹自己寫的的翻譯隻是粗稿，很多字典裏沒有的專業詞匯，還有一些語序還尚待調整。
但謝雁的這篇一氣嗬成，沒有語法的塗抹修改，也沒有專業詞匯的留白！
她騰的站起來。
“怎麽樣？謝雁果然寫的一塌糊塗吧！”常白婷還湊上來，“我就說她是個廢物！仗著自己父親的關係讓老師替她撒謊，我都臉紅！她哪裏比得上喬——”
“閉嘴！”
喬翹臉上青白交加，吼完常白婷，她拿著謝雁的翻譯稿，“我不用翻譯了。”
她抱起原稿和字典，大步走到門口，忽然停下來，雖然是朝著謝雁說的，但聲音很大，讓門外也能聽的清清楚楚，“是我輸了，你的確精準翻譯了全稿，圖書館我會去幫你占位的。”
說完，便推開人群走了。
留下常白婷一個人愣在原地。
“這麽厲害？”
“喬翹學姐都翻譯不過，謝雁原來是埋沒在中文係的翻譯天才啊！”
這麽會這樣？
喬翹居然會親口承認輸給了謝雁！
常白婷死也想不明白，怎麽會有人再短短的時間內能變得這麽厲害，謝雁之前真的一直在隱藏自己的實力嗎？
她精心設計讓謝雁丟臉的劇情，卻讓她成了學校的名人！
**
常白婷灰溜溜走了，翻譯好的外文稿子也送到了原作者手上。
喬翹沒臉親自來送，是物理係的學生送來的，“老師，您看看，要是翻譯的沒問題，我們就印發下去。”
翻譯的論文有好幾篇，他慢慢翻到了最後，看見最難的一篇反而翻譯得最漂亮，最流暢，便多少有些驚訝，尤其是一些字典裏都沒有的專業詞匯，更是精準無誤。
沒想到日複大學還有這樣的翻譯高手。
翻到最後，稿子的末尾寫著，“蘇明篤同誌，論文還有進步空間，請再接再厲。”
他啞笑了一聲，問：“誰口氣那麽大？”
那學生結巴起來，“中，中文係的謝雁學姐。”
“交給外文係的論文，讓中文係的翻譯了？”
說完，沒等學生迴答，他又拿著這句話看了幾眼，想起那個深夜一腳踢開自己艙門的姑娘，笑的更厲害了些。
“蘇老師……？”
“沒事，”他收起笑，問：“講堂在哪裏。”
**