沒有合適的牛奶，艾瑞莎隻好掰了一塊巧克力，加水在火上融化了喂給小影狐吃。這很冒險，因為可可脂對犬科動物來說是劇毒的毒藥，不過，顯然對於這隻小影狐不是毒藥。吃飽了之後，第二天一早，小影狐就睜開了眼睛，水汪汪地看著流著口水還在睡覺的艾瑞莎。
“喵嗚——”
“嗯？你醒了？正好，我身邊還缺隻動物呢。讓我來聞聞，還好，味道不是很重。”艾瑞莎爬起來，拉過小狐狸的後腿聞了聞。她身邊總是有那麽一兩隻動物的，針鼴或者混血貓。在被奇怪的湮滅符文吃掉精神空間後，它們也沒有辦法進去，隻能被送迴布斯巴頓，和那些好久不見的狼駒朋友們一起抓雪雞去了。
艾瑞莎看了看旁邊，大家都睡得唿啊唿啊的，放心地把手按在地上，放出精神力。這是塑形術，是用來改變東西外形的一種巫術，一般來說是捧著一團粘土或者金屬施展的，像她這樣直接按著地球的很少。實際上她現在已經很少使用魔法了，直接放出精神力驅動元素更方便一些，另外一方麵，她現在身體裏麵也沒有多少可以驅動的魔法元素了。
按照她的想法，堅硬的石頭調整了一下外形，在她身前出現了一個淺淺的坑。艾瑞莎用精神力在坑裏麵畫出一個清泉如水的魔法陣，涼而不冰的活性水立刻注滿了整個淺坑。小影狐肚子貼著地爬過去，伸出一隻爪子試了試，剛在水麵碰出一串波紋就立刻收了迴來。
艾瑞莎格格地笑著，抱起小家夥，輕輕地給它洗臉，洗爪子，洗肚子，洗背。徹底的洗了一遍後，艾瑞莎確定，這隻影狐隻在四肢上是透明的，血管肌肉都看得很清楚，而肚子部分還是有白色的皮膚的，不過毛看上去還是透明的。本來她打算給小狐狸穿一件動物馬甲來遮擋一下的，現在看來那沒什麽用。
“或者你可以試著看給它弄一些紋身，或者畫一些畫，總之不要讓人一眼看上去像是在看一具**解剖的標本就行。”辛尼斯塔醫生也起來了，一邊刷牙，一邊和小狐狸比賽誰的眼睛更朦朧。
艾瑞莎也覺得這個辦法不錯，剛準備在包裏變一些顏料和注射針出來，亞曆山大王子就跳了過來。“哇，酷斃了！這是誰畫的動物塗鴉，太逼真了，簡直就像是剝了皮一樣。”他伸手去抱，小狐狸可不給他好臉色，咧著嘴，齜這還沒長出來的牙，艾瑞莎連忙把它抱起來。“它還小，還沒有打預防針呢，現在你不能抱它！”
明顯被小動物歧視了的盧森堡王子摸了摸腦袋，“我怎麽記得給動物打預防針是為了防止動物身上的病毒傳染給人類來著，難不成你這的動物預防針是要防範人類傳染給動物？”
“我不管，反正不許你碰它，還有你們，卡爾，包括你在內！”艾瑞莎拿出小公主的特權，把所有的王子都威脅了一遍。
“我才不碰呢，萬一不小心把它捏死了，你還不咬死我啊。”卡爾一邊整理睡袋，一邊輕描帶寫地迴答。所有人都感覺到他和艾瑞莎之間一定發生了什麽，以前他們之間總有點尷尬，充滿了那種皇室家庭中經常彌漫著的所謂形象氣氛。王子們都知道，那是鏡頭下的王室，和現實中的王室完全是兩個不同的世界。
不過，現在，兩個人之間的關係自然多了。“好像發生了點什麽，三島之王那邊可能要失望了。”弗雷德裏克悄悄地對菲利普說。
“我什麽都不知道，哦，對了，艾瑞莎，你給它洗澡的水哪裏弄的？”菲利普王子迅速地顧左右而言他。
艾瑞莎眨了眨眼睛，心裏麵迅速地轉過了好幾個答案，但是好像都不能自圓其說，最後把小狐狸舉起來。“它尿尿的。”
菲利普王子瞪大了眼睛，因為這顯然不可能，但是他立刻意識到，追問下去艾瑞莎也不會說。“好吧，我們想其他的辦法，對了，不要讓你的小朋友碰我的東西，你也不行，除非你們好好洗手，嗯，它好好洗手也不行。”
野外宿營，能幫上菲利普忙的隻有卡爾，雖然弗雷德裏克和亞曆山大也參加過童子軍，但是收費的野營地和真正的無人區完全是兩迴事。“這裏沒有小溪，也沒有池塘，上哪去弄水啊？”亞曆山大拿著折疊水桶毫無頭緒地問。
“用鏟子去那邊弄點雪來就行了，嗯，你最好去問一下卡爾，怎麽樣分辨有動物尿的雪和沒動物尿的雪。”弗雷德裏克看著折疊爐也是無從下手，這東西太小了要怎麽才能燒起來呢？
“用灌木枝圍成一個圈圈，把爐子放中間，隻要爐子不滅，火堆就算熄滅了也能夠迅速再燒起來。”艾瑞莎抱著小狐狸來指揮道，“先找幾塊大石頭來，不然你準備在哪裏放鍋？”
“艾瑞莎，我們沒有鍋。”卡爾也遇到了困難，“隻能在石頭上放幾個空罐頭了。”
“需要我變一口鍋出來麽？”艾瑞莎倒是很認真地問，不過卡爾卻不敢答應。很快，隨便鏟來的雪融化了，在煮麥片之前，亞曆山大和哈康很認真地祈禱水裏麵沒有北極狐的排泄物。辛尼斯塔醫生笑著告訴他們，在古代狐狸的排泄物被認為可以增加人的魅力，這樣太悶心裏才好受一點。
“你為什麽沒有告訴他們實情？”艾瑞莎憐憫地看著兩個傻笑的王子，他們大概會覺得自己的魅力上升了不少吧。
“不然你還想怎樣？我懷疑他們迴去就會開發狐狸尿的香水。”辛尼斯塔醫生一點都不覺得自己做錯了什麽。
“可是那是專門針對女性的！”艾瑞莎忍受不了這位教授的明知故犯。
“沒關係的，對於男性一樣有用，隻不過效果可能會出乎意料。”辛尼斯塔醫生說得沒錯，二十年後歐洲出現了很多妖豔的男明星，他們大部分都很喜歡一款叫做“極光”的王室特供的魅力香水。
就著麥片粥吃完了牛肉幹之後，大家打包好了自己的背囊繼續朝著北極星的方向前進，而帳篷就留在那沒有收拾，反正是俄國人的東西和俄國人的地盤。路上沒有看到多少旅鼠，大概是被掃蕩幹淨了，北極狐也很少，都是遠遠看著他們。有幾隻雪鴞低空飛過，警告他們不要想去偷它們的蛋。艾瑞莎最想看的北極熊一隻也沒有發現，倒是北極熊的食物——海豹和海獅看到不少，說明這裏離海越來越近了。
海豹在當時並不算瀕危保護動物，不過食物並不緊張的聯合王室小隊並不打算多造殺孽。哈康王子伸長脖子找了半天，沒有找到自己想看的東西，頗為不解地問，“現在應該是北極最暖和的時候吧？”
被問的諸人點點頭，亞曆山大直接樂了，“你是挪威王子誒，居然問我們？”
“可是，為什麽海豹不交配？不應該趁著暖和的時候交配嗎？”哈康認真地問。
“艾瑞莎，你來迴答吧。”卡爾看了看哈康，知道他打的什麽主意，幹脆把球傳給小公主。
“哦。因為海豹並不怕冷啊，它們的繁殖期並不考慮氣溫的因素，隻要食物足夠就有可能發情。大部分海豹的繁殖期是在冬天，因為那個時候的魚會比較容易抓。再說了，海豹交配是在它們能夠下潛的最大深度，依靠深水的壓力和缺氧的窒息感完成的，你在岸上怎麽也不可能看到。”
亞曆山大王子拍了拍目瞪口呆的哈康，“怎麽樣？長知識了吧，連我都長知識了，原來潛水還有這個好處。”
“她怎麽知道這麽多？她才六歲吧！”哈康不可思議地指著艾瑞莎問。
“人家可是上過大學的，你沒看道剛才卡爾殿下多麽胸有成足。”弗雷德裏克把隔岸觀火的卡爾拖下水。
“這些東西我可不知道，我隻是對她有信心。”卡爾老實交待道，“我隻不過讓你們也體會一下，我平常的壓力。”
“壓力麽，習慣了就好，不是對交配還有幫助作用麽？”亞曆山大說完立刻意識到有些過分，剛要道歉，就被菲利普一腳踹到旁邊的水坑裏。
下午，他們沒有找到蘇軍留下的帳篷，這可糟糕了，大家不得不擠在岩石縫中捱過一晚上，就像寒號鳥一樣。唯一可以慶幸的是，北極圈的夏天晚上時間很短，幾乎一晃而過。在冰凍苔原的第三天，聯合王室探險隊來到了馬托奇金海峽，這裏是躲避巴倫支海浮冰的好地方，也是挪威和芬蘭走私漁民接頭的地方。蘇軍在這裏有個隻有三個人的哨卡，主要目的是分贓，當然，形式上應該叫做罰款或者收稅。
在哨卡休息了半天，半夜的時候，顫顫巍巍的哥德堡號才摸進馬托奇金海峽的入口，然後就再也不動了。後麵跟著的遠洋漁船放下柴油小艇把已經困得走不動的艾瑞莎他們拖走，到了哥德堡號下麵，幹脆用漁網把他們吊上去。
他們一上船，哥德堡號立刻離開危險的海岸北上，在偏東大風的幫助下，僅僅隻花了兩天半就來到北地群島中最大的布爾什維克島。這兩天時間裏，王子和公主們除了吃飯就是睡覺，總算把精氣神養了迴來，用艾瑞莎的話說，“熬一宿，睡三天”。
布爾什維克島上麵也是一個基地，不過不是軍事基地，而是蘇聯極地科學院的普利曼研究基地，據介紹他們主要做的是地球物理和北極熊的研究。而這個時候，艾瑞莎已經不關心北極熊是不是因為輻射而產生了什麽奇怪的變異。事實上就算發生了也不能說奇怪，北極熊這個物種就很年輕，和人類出現的時間差不多，它們隻花了十萬年就進化出了隻吃脂肪就能活下來的強力消化係統，和完全沒有高血脂隱患的心血管係統。用亞曆山大的話說就是，不來應該是怎麽吃都吃不胖的身材，結果還能這麽大個，它們究竟吃了超過必需數量多少倍的食物啊。
艾瑞莎通過精神力觀察，發現多餘的能量是用來從最基本的尿酸、二氧化碳和水出發合成各種必需的氨基酸，這幾乎可以肯定是個能得諾貝爾獎的發現。從這個意義上來說，北極熊是最適合做星際航行的動物，因為他隻需要很少種類的食物而不用擔心會營養不良。
離開布爾什維克島，穿過維利基茨基海峽就進入了西伯利亞海，這是世界上最冷的海，到處都是浮冰。幸虧哥德堡號個子小，不然還沒有辦法鑽進去。為了避開更多的浮冰，船隊轉向東偏南航行，第二天傍晚路過了還處於封凍中的哈坦加灣。沒辦法上岸，隻好繼續向東向南，第三天下午到達奧列尼奧灣，情況要好一點，不過還是隻能停在海上，用柴油小艇駁運上岸。
考慮到停下來就會被凍住的危險，在征求了王子公主們的意見後，阿爾伯特船長決定繼續向東，第四天中午總算到達北冰洋航線的終點季克西，這裏有破冰船鑿開的航道和安全的泊位。這四天，哥德堡號跑得順風順水，速度極快，總路程接近九百海裏。如果是十八世紀的工藝，怕是早就散架了，這也說明安道爾的複古工藝是很成功的。
1986年7月14日，法國國慶節，也被成為銀色情人節，艾瑞莎和卡爾在季克西的郵局裏麵給雙方的家長打了個長途電話，不知道這算不算見家長了。離開季克西後，接下來就沒有常規的商船航線了，為了安全起見，阿爾伯特船長雇傭了一條捕鯨船，據說可以用來破冰。
7月15日，三艘船組成的船隊向東穿過桑尼科夫海峽進入了東西伯利亞海。沒多久，艾瑞莎就見識到了蘇聯捕鯨船的兇悍，他們的船頭上居然有一門用來發射大型魚叉的臼炮，裝上特製的鋼炸彈，就可以用來破冰。高高飛起的炸彈還帶著旋轉，通常能夠砸穿一英尺厚的冰麵，然後發生的巨大爆炸引起的衝擊波就能破開足夠寬的航道來。對於一些比較薄的冰，捕鯨船用船頭安裝的一個螺旋槳迅速地把下麵的水抽走，然後用船身一壓，失去支撐的冰麵就坍塌了。
一路走一路砸，完全是給人家處理庫存彈藥來了。走了整整十天，船隊才靠上西伯利亞海的終點——弗蘭格爾島。這座島在幾十年前還是流放地，島上建有關押政治犯的集中營。現在房子還在，裏麵的人早就沒有了。在艾瑞莎他們離開後，掌握了這條航線的捕鯨船迅速成為蘇聯敏感武器走私的老大，大本營就在從前的集中營。
弗蘭格爾島上有很多極地植物，但是並不足以讓人過個嘴癮，稍微整頓了一天，哥德堡號就帶著漁輪取向東南，穿過白令海峽，兩天之後到達了美國的克拉倫斯港。這是阿拉斯加的一座著名海港，有飛機場，可以飛往加拿大和美國。艾瑞莎她們下船的時候受到了美國海軍的熱烈歡迎，當然，歡迎的不是她和卡爾。作為北約軍官，菲利普王子很詳細地向美國海軍情報官員報告了新地島的見聞，弗雷德裏克和亞曆山大也把後麵繞過整個歐亞大陸的故事賣給了國家地理雜誌。
在阿拉斯加，孩子們玩了整整一個星期。從瑞典一直緊繃著神經的船員到了這裏也就完成了他們的合同，現在要換另外一批人了。哥德堡號也更換了桅杆和舵輪，第二天就帶著新船員一邊出海訓練，一邊慢慢地趕赴勘察加半島。8月8日，艾瑞莎他們完成了各自的休整，乘坐直升飛機趕到了伴隨哥德堡號航行的美國巡洋艦。8月10日，聯合王室探險隊坐著橡皮艇又一次登上了哥德堡號，再往前麵走就又是蘇聯的領海了。8月15日，聯合王室探險隊在勘察加半島的彼得巴普洛夫斯克參加了二戰對日勝利日，雖然這幾個國家和那場戰爭一點關係都沒有。那天，艾瑞莎和卡爾第一次泡了溫泉，這也是兩人第一次赤誠相對。這顯然是被陷害的，兩個小屁孩泡什麽溫泉，而且其他人都還不在。8月16日哥德堡號獨自出發，沿著鄂霍次克海外沿南下，一個星期後他們進入了日本領海，繞過北海道，8月25日哥德堡號在函館靠岸。接下來是一連串的商業展覽活動，因為哥德堡號修複的經費有一半是日本公司捐贈的，艾瑞莎他們不得不分頭拜訪這些金主，把自己的旅費錢給賺迴來。9月2日，這一天是日本投降簽字日，哥德堡號離開日本，橫渡日本海，到達韓國江原道的江陵，作為中秋節的特殊活動，要一直呆到20號。
“喵嗚——”
“嗯？你醒了？正好，我身邊還缺隻動物呢。讓我來聞聞，還好，味道不是很重。”艾瑞莎爬起來，拉過小狐狸的後腿聞了聞。她身邊總是有那麽一兩隻動物的，針鼴或者混血貓。在被奇怪的湮滅符文吃掉精神空間後，它們也沒有辦法進去，隻能被送迴布斯巴頓，和那些好久不見的狼駒朋友們一起抓雪雞去了。
艾瑞莎看了看旁邊，大家都睡得唿啊唿啊的，放心地把手按在地上，放出精神力。這是塑形術，是用來改變東西外形的一種巫術，一般來說是捧著一團粘土或者金屬施展的，像她這樣直接按著地球的很少。實際上她現在已經很少使用魔法了，直接放出精神力驅動元素更方便一些，另外一方麵，她現在身體裏麵也沒有多少可以驅動的魔法元素了。
按照她的想法，堅硬的石頭調整了一下外形，在她身前出現了一個淺淺的坑。艾瑞莎用精神力在坑裏麵畫出一個清泉如水的魔法陣，涼而不冰的活性水立刻注滿了整個淺坑。小影狐肚子貼著地爬過去，伸出一隻爪子試了試，剛在水麵碰出一串波紋就立刻收了迴來。
艾瑞莎格格地笑著，抱起小家夥，輕輕地給它洗臉，洗爪子，洗肚子，洗背。徹底的洗了一遍後，艾瑞莎確定，這隻影狐隻在四肢上是透明的，血管肌肉都看得很清楚，而肚子部分還是有白色的皮膚的，不過毛看上去還是透明的。本來她打算給小狐狸穿一件動物馬甲來遮擋一下的，現在看來那沒什麽用。
“或者你可以試著看給它弄一些紋身，或者畫一些畫，總之不要讓人一眼看上去像是在看一具**解剖的標本就行。”辛尼斯塔醫生也起來了，一邊刷牙，一邊和小狐狸比賽誰的眼睛更朦朧。
艾瑞莎也覺得這個辦法不錯，剛準備在包裏變一些顏料和注射針出來，亞曆山大王子就跳了過來。“哇，酷斃了！這是誰畫的動物塗鴉，太逼真了，簡直就像是剝了皮一樣。”他伸手去抱，小狐狸可不給他好臉色，咧著嘴，齜這還沒長出來的牙，艾瑞莎連忙把它抱起來。“它還小，還沒有打預防針呢，現在你不能抱它！”
明顯被小動物歧視了的盧森堡王子摸了摸腦袋，“我怎麽記得給動物打預防針是為了防止動物身上的病毒傳染給人類來著，難不成你這的動物預防針是要防範人類傳染給動物？”
“我不管，反正不許你碰它，還有你們，卡爾，包括你在內！”艾瑞莎拿出小公主的特權，把所有的王子都威脅了一遍。
“我才不碰呢，萬一不小心把它捏死了，你還不咬死我啊。”卡爾一邊整理睡袋，一邊輕描帶寫地迴答。所有人都感覺到他和艾瑞莎之間一定發生了什麽，以前他們之間總有點尷尬，充滿了那種皇室家庭中經常彌漫著的所謂形象氣氛。王子們都知道，那是鏡頭下的王室，和現實中的王室完全是兩個不同的世界。
不過，現在，兩個人之間的關係自然多了。“好像發生了點什麽，三島之王那邊可能要失望了。”弗雷德裏克悄悄地對菲利普說。
“我什麽都不知道，哦，對了，艾瑞莎，你給它洗澡的水哪裏弄的？”菲利普王子迅速地顧左右而言他。
艾瑞莎眨了眨眼睛，心裏麵迅速地轉過了好幾個答案，但是好像都不能自圓其說，最後把小狐狸舉起來。“它尿尿的。”
菲利普王子瞪大了眼睛，因為這顯然不可能，但是他立刻意識到，追問下去艾瑞莎也不會說。“好吧，我們想其他的辦法，對了，不要讓你的小朋友碰我的東西，你也不行，除非你們好好洗手，嗯，它好好洗手也不行。”
野外宿營，能幫上菲利普忙的隻有卡爾，雖然弗雷德裏克和亞曆山大也參加過童子軍，但是收費的野營地和真正的無人區完全是兩迴事。“這裏沒有小溪，也沒有池塘，上哪去弄水啊？”亞曆山大拿著折疊水桶毫無頭緒地問。
“用鏟子去那邊弄點雪來就行了，嗯，你最好去問一下卡爾，怎麽樣分辨有動物尿的雪和沒動物尿的雪。”弗雷德裏克看著折疊爐也是無從下手，這東西太小了要怎麽才能燒起來呢？
“用灌木枝圍成一個圈圈，把爐子放中間，隻要爐子不滅，火堆就算熄滅了也能夠迅速再燒起來。”艾瑞莎抱著小狐狸來指揮道，“先找幾塊大石頭來，不然你準備在哪裏放鍋？”
“艾瑞莎，我們沒有鍋。”卡爾也遇到了困難，“隻能在石頭上放幾個空罐頭了。”
“需要我變一口鍋出來麽？”艾瑞莎倒是很認真地問，不過卡爾卻不敢答應。很快，隨便鏟來的雪融化了，在煮麥片之前，亞曆山大和哈康很認真地祈禱水裏麵沒有北極狐的排泄物。辛尼斯塔醫生笑著告訴他們，在古代狐狸的排泄物被認為可以增加人的魅力，這樣太悶心裏才好受一點。
“你為什麽沒有告訴他們實情？”艾瑞莎憐憫地看著兩個傻笑的王子，他們大概會覺得自己的魅力上升了不少吧。
“不然你還想怎樣？我懷疑他們迴去就會開發狐狸尿的香水。”辛尼斯塔醫生一點都不覺得自己做錯了什麽。
“可是那是專門針對女性的！”艾瑞莎忍受不了這位教授的明知故犯。
“沒關係的，對於男性一樣有用，隻不過效果可能會出乎意料。”辛尼斯塔醫生說得沒錯，二十年後歐洲出現了很多妖豔的男明星，他們大部分都很喜歡一款叫做“極光”的王室特供的魅力香水。
就著麥片粥吃完了牛肉幹之後，大家打包好了自己的背囊繼續朝著北極星的方向前進，而帳篷就留在那沒有收拾，反正是俄國人的東西和俄國人的地盤。路上沒有看到多少旅鼠，大概是被掃蕩幹淨了，北極狐也很少，都是遠遠看著他們。有幾隻雪鴞低空飛過，警告他們不要想去偷它們的蛋。艾瑞莎最想看的北極熊一隻也沒有發現，倒是北極熊的食物——海豹和海獅看到不少，說明這裏離海越來越近了。
海豹在當時並不算瀕危保護動物，不過食物並不緊張的聯合王室小隊並不打算多造殺孽。哈康王子伸長脖子找了半天，沒有找到自己想看的東西，頗為不解地問，“現在應該是北極最暖和的時候吧？”
被問的諸人點點頭，亞曆山大直接樂了，“你是挪威王子誒，居然問我們？”
“可是，為什麽海豹不交配？不應該趁著暖和的時候交配嗎？”哈康認真地問。
“艾瑞莎，你來迴答吧。”卡爾看了看哈康，知道他打的什麽主意，幹脆把球傳給小公主。
“哦。因為海豹並不怕冷啊，它們的繁殖期並不考慮氣溫的因素，隻要食物足夠就有可能發情。大部分海豹的繁殖期是在冬天，因為那個時候的魚會比較容易抓。再說了，海豹交配是在它們能夠下潛的最大深度，依靠深水的壓力和缺氧的窒息感完成的，你在岸上怎麽也不可能看到。”
亞曆山大王子拍了拍目瞪口呆的哈康，“怎麽樣？長知識了吧，連我都長知識了，原來潛水還有這個好處。”
“她怎麽知道這麽多？她才六歲吧！”哈康不可思議地指著艾瑞莎問。
“人家可是上過大學的，你沒看道剛才卡爾殿下多麽胸有成足。”弗雷德裏克把隔岸觀火的卡爾拖下水。
“這些東西我可不知道，我隻是對她有信心。”卡爾老實交待道，“我隻不過讓你們也體會一下，我平常的壓力。”
“壓力麽，習慣了就好，不是對交配還有幫助作用麽？”亞曆山大說完立刻意識到有些過分，剛要道歉，就被菲利普一腳踹到旁邊的水坑裏。
下午，他們沒有找到蘇軍留下的帳篷，這可糟糕了，大家不得不擠在岩石縫中捱過一晚上，就像寒號鳥一樣。唯一可以慶幸的是，北極圈的夏天晚上時間很短，幾乎一晃而過。在冰凍苔原的第三天，聯合王室探險隊來到了馬托奇金海峽，這裏是躲避巴倫支海浮冰的好地方，也是挪威和芬蘭走私漁民接頭的地方。蘇軍在這裏有個隻有三個人的哨卡，主要目的是分贓，當然，形式上應該叫做罰款或者收稅。
在哨卡休息了半天，半夜的時候，顫顫巍巍的哥德堡號才摸進馬托奇金海峽的入口，然後就再也不動了。後麵跟著的遠洋漁船放下柴油小艇把已經困得走不動的艾瑞莎他們拖走，到了哥德堡號下麵，幹脆用漁網把他們吊上去。
他們一上船，哥德堡號立刻離開危險的海岸北上，在偏東大風的幫助下，僅僅隻花了兩天半就來到北地群島中最大的布爾什維克島。這兩天時間裏，王子和公主們除了吃飯就是睡覺，總算把精氣神養了迴來，用艾瑞莎的話說，“熬一宿，睡三天”。
布爾什維克島上麵也是一個基地，不過不是軍事基地，而是蘇聯極地科學院的普利曼研究基地，據介紹他們主要做的是地球物理和北極熊的研究。而這個時候，艾瑞莎已經不關心北極熊是不是因為輻射而產生了什麽奇怪的變異。事實上就算發生了也不能說奇怪，北極熊這個物種就很年輕，和人類出現的時間差不多，它們隻花了十萬年就進化出了隻吃脂肪就能活下來的強力消化係統，和完全沒有高血脂隱患的心血管係統。用亞曆山大的話說就是，不來應該是怎麽吃都吃不胖的身材，結果還能這麽大個，它們究竟吃了超過必需數量多少倍的食物啊。
艾瑞莎通過精神力觀察，發現多餘的能量是用來從最基本的尿酸、二氧化碳和水出發合成各種必需的氨基酸，這幾乎可以肯定是個能得諾貝爾獎的發現。從這個意義上來說，北極熊是最適合做星際航行的動物，因為他隻需要很少種類的食物而不用擔心會營養不良。
離開布爾什維克島，穿過維利基茨基海峽就進入了西伯利亞海，這是世界上最冷的海，到處都是浮冰。幸虧哥德堡號個子小，不然還沒有辦法鑽進去。為了避開更多的浮冰，船隊轉向東偏南航行，第二天傍晚路過了還處於封凍中的哈坦加灣。沒辦法上岸，隻好繼續向東向南，第三天下午到達奧列尼奧灣，情況要好一點，不過還是隻能停在海上，用柴油小艇駁運上岸。
考慮到停下來就會被凍住的危險，在征求了王子公主們的意見後，阿爾伯特船長決定繼續向東，第四天中午總算到達北冰洋航線的終點季克西，這裏有破冰船鑿開的航道和安全的泊位。這四天，哥德堡號跑得順風順水，速度極快，總路程接近九百海裏。如果是十八世紀的工藝，怕是早就散架了，這也說明安道爾的複古工藝是很成功的。
1986年7月14日，法國國慶節，也被成為銀色情人節，艾瑞莎和卡爾在季克西的郵局裏麵給雙方的家長打了個長途電話，不知道這算不算見家長了。離開季克西後，接下來就沒有常規的商船航線了，為了安全起見，阿爾伯特船長雇傭了一條捕鯨船，據說可以用來破冰。
7月15日，三艘船組成的船隊向東穿過桑尼科夫海峽進入了東西伯利亞海。沒多久，艾瑞莎就見識到了蘇聯捕鯨船的兇悍，他們的船頭上居然有一門用來發射大型魚叉的臼炮，裝上特製的鋼炸彈，就可以用來破冰。高高飛起的炸彈還帶著旋轉，通常能夠砸穿一英尺厚的冰麵，然後發生的巨大爆炸引起的衝擊波就能破開足夠寬的航道來。對於一些比較薄的冰，捕鯨船用船頭安裝的一個螺旋槳迅速地把下麵的水抽走，然後用船身一壓，失去支撐的冰麵就坍塌了。
一路走一路砸，完全是給人家處理庫存彈藥來了。走了整整十天，船隊才靠上西伯利亞海的終點——弗蘭格爾島。這座島在幾十年前還是流放地，島上建有關押政治犯的集中營。現在房子還在，裏麵的人早就沒有了。在艾瑞莎他們離開後，掌握了這條航線的捕鯨船迅速成為蘇聯敏感武器走私的老大，大本營就在從前的集中營。
弗蘭格爾島上有很多極地植物，但是並不足以讓人過個嘴癮，稍微整頓了一天，哥德堡號就帶著漁輪取向東南，穿過白令海峽，兩天之後到達了美國的克拉倫斯港。這是阿拉斯加的一座著名海港，有飛機場，可以飛往加拿大和美國。艾瑞莎她們下船的時候受到了美國海軍的熱烈歡迎，當然，歡迎的不是她和卡爾。作為北約軍官，菲利普王子很詳細地向美國海軍情報官員報告了新地島的見聞，弗雷德裏克和亞曆山大也把後麵繞過整個歐亞大陸的故事賣給了國家地理雜誌。
在阿拉斯加，孩子們玩了整整一個星期。從瑞典一直緊繃著神經的船員到了這裏也就完成了他們的合同，現在要換另外一批人了。哥德堡號也更換了桅杆和舵輪，第二天就帶著新船員一邊出海訓練，一邊慢慢地趕赴勘察加半島。8月8日，艾瑞莎他們完成了各自的休整，乘坐直升飛機趕到了伴隨哥德堡號航行的美國巡洋艦。8月10日，聯合王室探險隊坐著橡皮艇又一次登上了哥德堡號，再往前麵走就又是蘇聯的領海了。8月15日，聯合王室探險隊在勘察加半島的彼得巴普洛夫斯克參加了二戰對日勝利日，雖然這幾個國家和那場戰爭一點關係都沒有。那天，艾瑞莎和卡爾第一次泡了溫泉，這也是兩人第一次赤誠相對。這顯然是被陷害的，兩個小屁孩泡什麽溫泉，而且其他人都還不在。8月16日哥德堡號獨自出發，沿著鄂霍次克海外沿南下，一個星期後他們進入了日本領海，繞過北海道，8月25日哥德堡號在函館靠岸。接下來是一連串的商業展覽活動，因為哥德堡號修複的經費有一半是日本公司捐贈的，艾瑞莎他們不得不分頭拜訪這些金主，把自己的旅費錢給賺迴來。9月2日，這一天是日本投降簽字日，哥德堡號離開日本，橫渡日本海，到達韓國江原道的江陵，作為中秋節的特殊活動，要一直呆到20號。