倫敦西區，實際上這裏是古代倫敦城的西郊，是以西敏寺為中心的一係列王家教堂、法庭、監獄、政治警察所等機構慢慢發展起來的一個市鎮。在大倫敦市的地圖上，西敏市是僅有的兩個市鎮之一，而除了政治，這裏也是世界舞台表演藝術的聖地，許多人在街頭公開地表演啞劇。
暑假的某一天，幾個穿著統一樣式不一樣顏色的小女孩來到了威斯敏斯特大教堂前。其中有兩個身材高挑，不過一個體型勻稱，另一個稍顯幹癟，另兩個略微有些胖，一個膚色略暗，另一個是四人中最矮的。
身材最好的那個女孩應該是最為年長的，她看看了手中的地圖，又抬頭看了看那哥特式的尖頂，“艾瑞莎，這個應該是倫敦西區最顯眼的教堂了，可是這裏沒有教堂東街啊。”
“我看起來像是應該知道什麽的樣子嗎？我也隻來過一次，上次還是通過壁爐的飛路網來的，我哪裏知道還有限定範圍隨機門這麽個道具啊。”最矮小的那個女孩吐槽道，這個門鑰匙的正式名字似乎應該叫做大誤差傳送門才對。小女孩看上去隻有三四歲的樣子，明顯是最小的一個，是姐姐們中間最受照顧的小妹妹。
“你們誰有帶指南針麽，它的側麵是不是正東？”第二高的幹癟女孩問道。“指北針也行啊——未成年人不許在校外使用魔法，這算什麽地方法規！”顯然怨氣不小。
“我沒帶指南針，不過從地圖上看，這邊這條街是東邊的——據說英國的魔法警察比法國和西班牙的多，我們還是不要挑釁警察比較好。”黑皮膚女孩壓低聲音偷偷摸摸地說。
“嗯，還是不要用魔法的好。”最矮的那個小女孩同意地說，“如果東街不是指具體的某一條街的名字，而是說東邊的街，那麽東邊第十五條街是哪裏呢？”
“天，這是一個定義問題。我想我們肯定不可能在麻瓜的地圖上找到一個魔法集市。如果在地圖上找到的，肯定是一條成熟的商業街區，不太會有令人驚奇的發現。那麽就隻能一條胡同一條胡同去找了。”最高的那個就是弗朗西斯卡，她得意地瞥了一眼朝她吹口哨的幾個男人，如果要到處逛街的話肯定是她最吸引的眼球。
“顯然，用胡同這個詞應該更準確，不過人家英國魔法導遊手冊擺明了是要玩躲貓貓。走吧，但願這條主幹道的方向正確，並且保持不變。”葉卡捷琳娜永遠是行動派。
“從邏輯上來說，隻要我們現在出發的朝向是東，那麽這條路隻要不轉超過45°的方向就沒問題。”艾瑞莎表示自己無所謂。
“姐妹們，誰知道中世紀的歐洲在路上找魔法師的人會有什麽後果麽？”海瑟薇有點神經過敏了。“好吧，我知道，我們很可能馬上就被人送到精神病院，我很有興趣了解英國的精神病院都有哪些醫用儀器。”艾瑞莎插科打諢，她是不知道英國瘋人院的可怕。當夜幕徐徐落下的時候，姐妹四人來到一幢很平凡的紅磚小樓前麵。小樓隻有兩層，外帶一個閣樓，旁邊有個廢棄的郵局，現在是fedex在倫敦的分揀站，大卡車、叉車、小旅行車的喇叭聲此起彼伏。顯然，這裏的住戶不那麽富裕，他們很難改變走遍的環境，相對來說，還是直接換個周邊環境更加方便。而由於有個占地麵積很大的大型公司在這裏，除非房地產商給出高到離譜的價格，否則，這一片地方會在很長的時間裏保持這個樣子。
“說起來，這是最像的一個了，第十五條胡同，第八扇門，說起來，確實很像。”弗朗西斯卡四周看了看，隻能點頭妥協，她有點走不動了，雖然她並沒有穿累人的高跟鞋，但是在那麽多男人眼前裝高貴比踩高跟鞋還累。
“那麽就是這個算得上古色古香的門了？艾瑞莎，你說這個燈會不會是傳說中的氣死風燈？”海瑟薇抬頭看著那叮當做響的門，用了一個早就準備好了的形容詞，就是有點不那麽貼切。
“我還圓明園呢！想辦法進去吧，不管裏麵怎麽樣起碼不會像外麵這麽大風。冷”艾瑞莎伸手就去推門，她才不管姐姐們懂不懂圓明園和古色古香的聯係。
吱呀一聲，門開了一條縫，把四個人嚇了一跳。“你剛才說什麽了？”葉卡捷琳娜差點抽出她的魔法劍來。
“我說，不管裏麵怎麽樣起碼不會像外麵這麽大風。”艾瑞莎認真地迴答。
“不對，你盡量把後麵四五個字，完全一樣的重複一遍，包括語氣。”弗朗西斯卡也要求道，顯然她們認為這道門是受控於某個單詞觸發的魔法。
“天，我哪注意得到，這該死的風，冷啊。”艾瑞莎抱怨道，門，吱呀一聲，又合上了。
“我知道了，是暗語。”海瑟薇也反應過來，“不過，為什麽是法語？”
“不就是聲控門麽，帶智能翻譯係統。”艾瑞莎不以為然地說。
“冷啊。”
“冷”
“冷啊”
“冷啊”
四個人像吊嗓子一樣賣傻，半天也不見有人過來問個價錢，連傻都賣不掉。“看樣子要多一個字或者兩個字了。”
“風冷啊。”
“還天熱呢，風冷啊。”
等到天上的星星都要睡著的時候，四個口幹舌燥的女孩還在那裏賣傻。
“娘的，這風真大。”氣急敗壞的弗朗西斯卡開始不顧形象地爆粗口了。
“對了，你弄開門的時候是不是說大風來著？”葉卡捷琳娜認真迴憶了一下問。
“是啊，可是該死的風，門就關上了啊。”艾瑞莎很明確地說。
“也許開門是大風，關門是該死的風。”海瑟薇總結道。
門，終於開了。
其實從門口進破釜酒吧的人並不多，通常一個月也不會有一個，當然有的月份會多一些，等到每年8月31日的時候會有很多。因為那一天是麻瓜出身的小魔法師去霍格沃茲的日子，那一天快要來的時候，老湯姆會像過節一樣把這個肮髒不堪的就把大少的幹幹淨淨的，以他的標準而言幹幹淨淨的。
而今天，不過是個普通的夜晚而已，這一天應該沒有什麽人會到破釜酒吧來的。，所以這個時候，可憐的迷幻邊界看守湯姆，正在把台後麵無聊的翻著一本沒有封皮的黑乎乎書。當一陣夜風把生人的味道帶進酒吧的時候，老湯姆一下子從高高的酒吧椅上滾了下去，一同滾下去的，還有那本黑書。
“你們找誰，這裏不歡迎參觀者。”爬起來看到四雙棉織的高筒襪子，老湯姆不高興地吼道。
“對不起，老，老人家，我們是旅遊者，能不能給我點熱東西喝。”海瑟薇用不是很熟練的英語說。
“是啊，老爺爺，我們快凍僵了，能不能給我們點熱東西喝？”艾瑞莎的英語就好多了。
“給，這是剛榨出來的南瓜汁，趁熱喝了快走！”聽到小孩子動聽的聲音，老湯姆也不忍心了，從吧台後麵端過幾個挖空的小南瓜。
“我不要南瓜汁，南瓜是豬吃的，我要喝熱紅茶。”喝了兩年南瓜汁，連弗朗西斯卡都換了口味。
“好的，老人家，麻煩你兩杯熱紅茶，不用加冰。”海瑟薇結結巴巴地說。
“你們，……，好，熱紅茶，不加冰。給，喝了快滾！”老湯姆生氣地喊道。
看著桌子上突然不見的南瓜汁和同樣突然冒出來的紅茶，高矮黑瘦四人對視一眼，她們找對地方了，我們可憐的老看守被這四個聰明的法國小女孩欺騙了。最開始的時候他端出來南瓜汁倒是沒什麽奇怪的地方，頂多是作為特色飲料的東西奇怪了點。但是這個突然消失和不見的，雖然是最為常見的清除咒和飛來咒，但那也不是麻瓜世界中應該有的。
慢慢悠悠的喝完茶，人也精神了，四個人開始打量這個破舊不堪的酒吧。一進門左手邊是一排老的看不出顏色的酒吧台，一直延伸到後門邊上，幾根柱子都很粗，上麵釘著不同樣式的燭台，每個燭台上蠟燭的數目都不一樣，甚至這些蠟燭的粗細都不一樣。一樣的是他們發出的光都死氣沉沉的，沒有一點精神，連燭台本身都照不亮。把台後麵的架子上放著一些杯子，有木頭的，有瓷的，有鐵皮的，有幾個亮閃閃的可能是金的。這有點像中國南方那種茶客自備茶具的小茶館，不過，不管什麽樣的茶館都不會有這麽髒，隻有肉鋪才有這麽多油汙。吧台上立著兩個小的酒桶，一個插了一根龍頭進去，龍頭上還滴著水珠，另一個則是直接塞了個塞子在底上。這就是欲蓋彌彰了，你見過用個塞子就能控製的啤酒桶麽。
酒吧裏的桌子不多，三張圓的在靠近街道的這邊，桌子中間顯然長期放過什麽東西，那裏的顏色比較淡。還有幾張方的在幾個石柱之間，實際上每一張桌子都不一樣，每一把椅子也都風格迥異。既有中國式樣的龍板凳，也有公園長椅的樣子，有扶手椅，更多的是各式各樣的靠背椅。靠街的那麵牆是磚頭的，吧台後麵的牆是石頭壘的，裏麵的一麵牆看上去好像是木頭的，邊上有個破舊的樓梯掛在上麵，另一麵牆怎麽都覺得是直接從地裏冒出來的。牆上的燈也都很奇怪，石柱上的是幾隻煤氣燈，很亮，而磚頭牆上居然有個火把。頭上的天花板不知道有多高，黑乎乎的，就像多雲沒有月亮的夜空。
“老實說，你們有沒有覺得這裏的魔法師是不是有點2？”葉卡捷琳娜壓低聲音說。
“是他們有點懶吧。也不知道弄得整潔一點，費得了多大事啊。”海瑟薇也吐槽，多麽難得啊。
“我倒覺得是他們費的事太多了，非要搞出這麽多花招來，暈哪。”弗朗西斯卡抬起頭看了看吧台。
“喝完了沒有，喝完了快滾！”老湯姆把抹布一扔。
“哦，好的，那麽結賬，這個，兩杯紅茶多少金加隆啊？”艾瑞莎可愛地問。
可憐的老湯姆愣了，有拿著金加隆喝紅茶的魔法師麽？這個飲料不是隨手就能變出來的麽？
“三杯紅茶一個銀西可（29個銅納特），四杯一共五十一分之四金加隆。”
“哦，還行，這價格挺公道的，和麥當勞差不多。”海瑟薇又說了一句旅遊英語書上麵的話，今天說了好多句儲備好的句子，她開心極了。
“老爺爺，我們身上沒有銀西可，金加隆也沒有了，我們要去古靈閣換過錢才能給您了，先欠著好麽，我叫艾瑞莎。”一翻小手袋，幾個人還真都忘了帶金加隆，因為是到普通世界玩來著。
萌啊，真猛，不過就30便士，你犯得著這麽賣萌麽，省點勁，等賬單夠大的時候再賣好了。其他幾個女孩心裏想。
果然，老湯姆已經被這高深的精法迷惑了，點了點頭，指著後院的門說，“左三上七”。然後居然用手端著兩個空杯子走到吧台後麵。事後，老湯姆非常恐慌，顫抖著，幾乎要給自己施遺忘咒。但是那句萌的可以寫入《黑魔法發展史》的“老爺爺”打消了他這個念頭。
從後門進去是一個堆滿了雜物的小院子，最大的一塊是一堆已經結成塊的煤，一把斷了柄的鐵鍬插在上麵，木柄的斷口上有些類似蘑菇的小植物。“神奇的地方啊，”弗朗西斯卡感歎道，“不過接下來怎麽辦？”
“這塊磚頭上有顆銅釘，應該是什麽機關。”葉卡捷琳娜已經觀察過了。
“我來按按。”好不容易這個銅釘艾瑞莎夠得著，她開心地奔過去。
“不要動，這些東西先看看再說，剛才那個左三上七是什麽意思。”海瑟薇提示道。
“從這塊磚頭左邊三個，上邊七個，這個位置有點高啊。”弗朗西斯卡伸了伸手。
“是啊，我是反正夠不著，你拿個什麽東西捅捅看。”艾瑞莎不樂意地退了迴來。
“什麽東西啊，那個鍬柄看上去正合適。”葉卡捷琳娜走過去拔起破鍬柄，把腰上的魔法劍費力地推向後麵。
走過磚頭變成的拱門的時候，上麵傳過來一聲溫暖的問候“聖誕快樂”。顯然，這座拱門需要對日曆了，或者，有人忘了換上麵的錄音盒子了。沿著麵前唯一的街道，四個人在旁邊詫異的目光中緩緩往前走。一路上不知道送出多少個不要錢的微笑。她們看見的第一家店是魔法寵物商店，看上去是家很現代化的寵物商店，起碼裏麵有些電燈，或者看起來像電燈的東西。那些動物顯然是最深刻地理解了聖誕夜的重要意義，在顧客麵前賣命地表演著。雖然兩個人還不明白這些動物到底在幹什麽，但是這不妨礙他們看懂那一雙雙烏溜溜的小眼睛中對未來的擔憂。第二家店是間魔法道具店，在門口支了一個三腳架，上麵釘著一張羊皮紙的海報，海報中的人物拚命地要喝著，“全場七折，全場七折，走過路過不要錯過”。店鋪超街道的牆壁上也貼滿了海報，上麵的文字遊走閃爍，就像麻瓜世界裏的led顯示屏。有三室一點五衛的旅行帳篷10金加隆，有自動更新的閱報欄1金加隆又3個銀西可，有不需要墨水瓶的羽毛筆4個銀西可，有深水唿吸罩25金加隆，上麵的說明是固化了泡頭咒的一個小帳篷。不過銷量最好的好像是一種看上去像是一個燒烤架子的爐子，上麵寫的是，隻要輕輕敲兩下，大餐馬上來，附帶全自動洗碗機，隻要150金加隆。
（1金加隆=5鎊=60元=17銀西可
1銀西可=3。53元=29銅納特
1銅納特=0。13元
為方便起見，1銅納特=1毛錢，1銀西可=3塊錢，1金加隆=50塊
一根魔杖的價格在2-50金加隆之間
一件長袍的價格在5-100金加隆之間
一隻貓頭鷹的價格在15-50金加隆之間
一個金加隆重2盎司，大概60克
一個銀西可重1盎司，大概30克
一個銅納特重10克
金屬價格金：銀：銅=1：10：100，所以成形術把金屬直接變成錢是不賺錢的，相反損失很大。妖精用妖術發行的貨幣以金幣為不變價格計算，發行所得達到三成。這一點羅琳還是蠻厲害的。）
“這些東西看來都很不錯啊。”海瑟薇中肯地評價道。
“根據魔法理論來說，應該能用，不過，你的魔力不夠，所以能用的不多。就像那個大餐爐子，你估計每頓都是煮雞蛋，當然有時候會有茶葉蛋。”艾瑞莎開玩笑道。接下來她們還路過了麗痕書店、摩金夫人裁縫店、藥草總店、奧利範德魔杖店，可惜都關著門。也是，現在的倫敦時間已經接近12點了，沒有道理所有的店鋪都開著門。在路的盡頭，她們總算找到了一直縈繞在心頭嘴邊的古靈閣，——可惜，關門了。
暑假的某一天，幾個穿著統一樣式不一樣顏色的小女孩來到了威斯敏斯特大教堂前。其中有兩個身材高挑，不過一個體型勻稱，另一個稍顯幹癟，另兩個略微有些胖，一個膚色略暗，另一個是四人中最矮的。
身材最好的那個女孩應該是最為年長的，她看看了手中的地圖，又抬頭看了看那哥特式的尖頂，“艾瑞莎，這個應該是倫敦西區最顯眼的教堂了，可是這裏沒有教堂東街啊。”
“我看起來像是應該知道什麽的樣子嗎？我也隻來過一次，上次還是通過壁爐的飛路網來的，我哪裏知道還有限定範圍隨機門這麽個道具啊。”最矮小的那個女孩吐槽道，這個門鑰匙的正式名字似乎應該叫做大誤差傳送門才對。小女孩看上去隻有三四歲的樣子，明顯是最小的一個，是姐姐們中間最受照顧的小妹妹。
“你們誰有帶指南針麽，它的側麵是不是正東？”第二高的幹癟女孩問道。“指北針也行啊——未成年人不許在校外使用魔法，這算什麽地方法規！”顯然怨氣不小。
“我沒帶指南針，不過從地圖上看，這邊這條街是東邊的——據說英國的魔法警察比法國和西班牙的多，我們還是不要挑釁警察比較好。”黑皮膚女孩壓低聲音偷偷摸摸地說。
“嗯，還是不要用魔法的好。”最矮的那個小女孩同意地說，“如果東街不是指具體的某一條街的名字，而是說東邊的街，那麽東邊第十五條街是哪裏呢？”
“天，這是一個定義問題。我想我們肯定不可能在麻瓜的地圖上找到一個魔法集市。如果在地圖上找到的，肯定是一條成熟的商業街區，不太會有令人驚奇的發現。那麽就隻能一條胡同一條胡同去找了。”最高的那個就是弗朗西斯卡，她得意地瞥了一眼朝她吹口哨的幾個男人，如果要到處逛街的話肯定是她最吸引的眼球。
“顯然，用胡同這個詞應該更準確，不過人家英國魔法導遊手冊擺明了是要玩躲貓貓。走吧，但願這條主幹道的方向正確，並且保持不變。”葉卡捷琳娜永遠是行動派。
“從邏輯上來說，隻要我們現在出發的朝向是東，那麽這條路隻要不轉超過45°的方向就沒問題。”艾瑞莎表示自己無所謂。
“姐妹們，誰知道中世紀的歐洲在路上找魔法師的人會有什麽後果麽？”海瑟薇有點神經過敏了。“好吧，我知道，我們很可能馬上就被人送到精神病院，我很有興趣了解英國的精神病院都有哪些醫用儀器。”艾瑞莎插科打諢，她是不知道英國瘋人院的可怕。當夜幕徐徐落下的時候，姐妹四人來到一幢很平凡的紅磚小樓前麵。小樓隻有兩層，外帶一個閣樓，旁邊有個廢棄的郵局，現在是fedex在倫敦的分揀站，大卡車、叉車、小旅行車的喇叭聲此起彼伏。顯然，這裏的住戶不那麽富裕，他們很難改變走遍的環境，相對來說，還是直接換個周邊環境更加方便。而由於有個占地麵積很大的大型公司在這裏，除非房地產商給出高到離譜的價格，否則，這一片地方會在很長的時間裏保持這個樣子。
“說起來，這是最像的一個了，第十五條胡同，第八扇門，說起來，確實很像。”弗朗西斯卡四周看了看，隻能點頭妥協，她有點走不動了，雖然她並沒有穿累人的高跟鞋，但是在那麽多男人眼前裝高貴比踩高跟鞋還累。
“那麽就是這個算得上古色古香的門了？艾瑞莎，你說這個燈會不會是傳說中的氣死風燈？”海瑟薇抬頭看著那叮當做響的門，用了一個早就準備好了的形容詞，就是有點不那麽貼切。
“我還圓明園呢！想辦法進去吧，不管裏麵怎麽樣起碼不會像外麵這麽大風。冷”艾瑞莎伸手就去推門，她才不管姐姐們懂不懂圓明園和古色古香的聯係。
吱呀一聲，門開了一條縫，把四個人嚇了一跳。“你剛才說什麽了？”葉卡捷琳娜差點抽出她的魔法劍來。
“我說，不管裏麵怎麽樣起碼不會像外麵這麽大風。”艾瑞莎認真地迴答。
“不對，你盡量把後麵四五個字，完全一樣的重複一遍，包括語氣。”弗朗西斯卡也要求道，顯然她們認為這道門是受控於某個單詞觸發的魔法。
“天，我哪注意得到，這該死的風，冷啊。”艾瑞莎抱怨道，門，吱呀一聲，又合上了。
“我知道了，是暗語。”海瑟薇也反應過來，“不過，為什麽是法語？”
“不就是聲控門麽，帶智能翻譯係統。”艾瑞莎不以為然地說。
“冷啊。”
“冷”
“冷啊”
“冷啊”
四個人像吊嗓子一樣賣傻，半天也不見有人過來問個價錢，連傻都賣不掉。“看樣子要多一個字或者兩個字了。”
“風冷啊。”
“還天熱呢，風冷啊。”
等到天上的星星都要睡著的時候，四個口幹舌燥的女孩還在那裏賣傻。
“娘的，這風真大。”氣急敗壞的弗朗西斯卡開始不顧形象地爆粗口了。
“對了，你弄開門的時候是不是說大風來著？”葉卡捷琳娜認真迴憶了一下問。
“是啊，可是該死的風，門就關上了啊。”艾瑞莎很明確地說。
“也許開門是大風，關門是該死的風。”海瑟薇總結道。
門，終於開了。
其實從門口進破釜酒吧的人並不多，通常一個月也不會有一個，當然有的月份會多一些，等到每年8月31日的時候會有很多。因為那一天是麻瓜出身的小魔法師去霍格沃茲的日子，那一天快要來的時候，老湯姆會像過節一樣把這個肮髒不堪的就把大少的幹幹淨淨的，以他的標準而言幹幹淨淨的。
而今天，不過是個普通的夜晚而已，這一天應該沒有什麽人會到破釜酒吧來的。，所以這個時候，可憐的迷幻邊界看守湯姆，正在把台後麵無聊的翻著一本沒有封皮的黑乎乎書。當一陣夜風把生人的味道帶進酒吧的時候，老湯姆一下子從高高的酒吧椅上滾了下去，一同滾下去的，還有那本黑書。
“你們找誰，這裏不歡迎參觀者。”爬起來看到四雙棉織的高筒襪子，老湯姆不高興地吼道。
“對不起，老，老人家，我們是旅遊者，能不能給我點熱東西喝。”海瑟薇用不是很熟練的英語說。
“是啊，老爺爺，我們快凍僵了，能不能給我們點熱東西喝？”艾瑞莎的英語就好多了。
“給，這是剛榨出來的南瓜汁，趁熱喝了快走！”聽到小孩子動聽的聲音，老湯姆也不忍心了，從吧台後麵端過幾個挖空的小南瓜。
“我不要南瓜汁，南瓜是豬吃的，我要喝熱紅茶。”喝了兩年南瓜汁，連弗朗西斯卡都換了口味。
“好的，老人家，麻煩你兩杯熱紅茶，不用加冰。”海瑟薇結結巴巴地說。
“你們，……，好，熱紅茶，不加冰。給，喝了快滾！”老湯姆生氣地喊道。
看著桌子上突然不見的南瓜汁和同樣突然冒出來的紅茶，高矮黑瘦四人對視一眼，她們找對地方了，我們可憐的老看守被這四個聰明的法國小女孩欺騙了。最開始的時候他端出來南瓜汁倒是沒什麽奇怪的地方，頂多是作為特色飲料的東西奇怪了點。但是這個突然消失和不見的，雖然是最為常見的清除咒和飛來咒，但那也不是麻瓜世界中應該有的。
慢慢悠悠的喝完茶，人也精神了，四個人開始打量這個破舊不堪的酒吧。一進門左手邊是一排老的看不出顏色的酒吧台，一直延伸到後門邊上，幾根柱子都很粗，上麵釘著不同樣式的燭台，每個燭台上蠟燭的數目都不一樣，甚至這些蠟燭的粗細都不一樣。一樣的是他們發出的光都死氣沉沉的，沒有一點精神，連燭台本身都照不亮。把台後麵的架子上放著一些杯子，有木頭的，有瓷的，有鐵皮的，有幾個亮閃閃的可能是金的。這有點像中國南方那種茶客自備茶具的小茶館，不過，不管什麽樣的茶館都不會有這麽髒，隻有肉鋪才有這麽多油汙。吧台上立著兩個小的酒桶，一個插了一根龍頭進去，龍頭上還滴著水珠，另一個則是直接塞了個塞子在底上。這就是欲蓋彌彰了，你見過用個塞子就能控製的啤酒桶麽。
酒吧裏的桌子不多，三張圓的在靠近街道的這邊，桌子中間顯然長期放過什麽東西，那裏的顏色比較淡。還有幾張方的在幾個石柱之間，實際上每一張桌子都不一樣，每一把椅子也都風格迥異。既有中國式樣的龍板凳，也有公園長椅的樣子，有扶手椅，更多的是各式各樣的靠背椅。靠街的那麵牆是磚頭的，吧台後麵的牆是石頭壘的，裏麵的一麵牆看上去好像是木頭的，邊上有個破舊的樓梯掛在上麵，另一麵牆怎麽都覺得是直接從地裏冒出來的。牆上的燈也都很奇怪，石柱上的是幾隻煤氣燈，很亮，而磚頭牆上居然有個火把。頭上的天花板不知道有多高，黑乎乎的，就像多雲沒有月亮的夜空。
“老實說，你們有沒有覺得這裏的魔法師是不是有點2？”葉卡捷琳娜壓低聲音說。
“是他們有點懶吧。也不知道弄得整潔一點，費得了多大事啊。”海瑟薇也吐槽，多麽難得啊。
“我倒覺得是他們費的事太多了，非要搞出這麽多花招來，暈哪。”弗朗西斯卡抬起頭看了看吧台。
“喝完了沒有，喝完了快滾！”老湯姆把抹布一扔。
“哦，好的，那麽結賬，這個，兩杯紅茶多少金加隆啊？”艾瑞莎可愛地問。
可憐的老湯姆愣了，有拿著金加隆喝紅茶的魔法師麽？這個飲料不是隨手就能變出來的麽？
“三杯紅茶一個銀西可（29個銅納特），四杯一共五十一分之四金加隆。”
“哦，還行，這價格挺公道的，和麥當勞差不多。”海瑟薇又說了一句旅遊英語書上麵的話，今天說了好多句儲備好的句子，她開心極了。
“老爺爺，我們身上沒有銀西可，金加隆也沒有了，我們要去古靈閣換過錢才能給您了，先欠著好麽，我叫艾瑞莎。”一翻小手袋，幾個人還真都忘了帶金加隆，因為是到普通世界玩來著。
萌啊，真猛，不過就30便士，你犯得著這麽賣萌麽，省點勁，等賬單夠大的時候再賣好了。其他幾個女孩心裏想。
果然，老湯姆已經被這高深的精法迷惑了，點了點頭，指著後院的門說，“左三上七”。然後居然用手端著兩個空杯子走到吧台後麵。事後，老湯姆非常恐慌，顫抖著，幾乎要給自己施遺忘咒。但是那句萌的可以寫入《黑魔法發展史》的“老爺爺”打消了他這個念頭。
從後門進去是一個堆滿了雜物的小院子，最大的一塊是一堆已經結成塊的煤，一把斷了柄的鐵鍬插在上麵，木柄的斷口上有些類似蘑菇的小植物。“神奇的地方啊，”弗朗西斯卡感歎道，“不過接下來怎麽辦？”
“這塊磚頭上有顆銅釘，應該是什麽機關。”葉卡捷琳娜已經觀察過了。
“我來按按。”好不容易這個銅釘艾瑞莎夠得著，她開心地奔過去。
“不要動，這些東西先看看再說，剛才那個左三上七是什麽意思。”海瑟薇提示道。
“從這塊磚頭左邊三個，上邊七個，這個位置有點高啊。”弗朗西斯卡伸了伸手。
“是啊，我是反正夠不著，你拿個什麽東西捅捅看。”艾瑞莎不樂意地退了迴來。
“什麽東西啊，那個鍬柄看上去正合適。”葉卡捷琳娜走過去拔起破鍬柄，把腰上的魔法劍費力地推向後麵。
走過磚頭變成的拱門的時候，上麵傳過來一聲溫暖的問候“聖誕快樂”。顯然，這座拱門需要對日曆了，或者，有人忘了換上麵的錄音盒子了。沿著麵前唯一的街道，四個人在旁邊詫異的目光中緩緩往前走。一路上不知道送出多少個不要錢的微笑。她們看見的第一家店是魔法寵物商店，看上去是家很現代化的寵物商店，起碼裏麵有些電燈，或者看起來像電燈的東西。那些動物顯然是最深刻地理解了聖誕夜的重要意義，在顧客麵前賣命地表演著。雖然兩個人還不明白這些動物到底在幹什麽，但是這不妨礙他們看懂那一雙雙烏溜溜的小眼睛中對未來的擔憂。第二家店是間魔法道具店，在門口支了一個三腳架，上麵釘著一張羊皮紙的海報，海報中的人物拚命地要喝著，“全場七折，全場七折，走過路過不要錯過”。店鋪超街道的牆壁上也貼滿了海報，上麵的文字遊走閃爍，就像麻瓜世界裏的led顯示屏。有三室一點五衛的旅行帳篷10金加隆，有自動更新的閱報欄1金加隆又3個銀西可，有不需要墨水瓶的羽毛筆4個銀西可，有深水唿吸罩25金加隆，上麵的說明是固化了泡頭咒的一個小帳篷。不過銷量最好的好像是一種看上去像是一個燒烤架子的爐子，上麵寫的是，隻要輕輕敲兩下，大餐馬上來，附帶全自動洗碗機，隻要150金加隆。
（1金加隆=5鎊=60元=17銀西可
1銀西可=3。53元=29銅納特
1銅納特=0。13元
為方便起見，1銅納特=1毛錢，1銀西可=3塊錢，1金加隆=50塊
一根魔杖的價格在2-50金加隆之間
一件長袍的價格在5-100金加隆之間
一隻貓頭鷹的價格在15-50金加隆之間
一個金加隆重2盎司，大概60克
一個銀西可重1盎司，大概30克
一個銅納特重10克
金屬價格金：銀：銅=1：10：100，所以成形術把金屬直接變成錢是不賺錢的，相反損失很大。妖精用妖術發行的貨幣以金幣為不變價格計算，發行所得達到三成。這一點羅琳還是蠻厲害的。）
“這些東西看來都很不錯啊。”海瑟薇中肯地評價道。
“根據魔法理論來說，應該能用，不過，你的魔力不夠，所以能用的不多。就像那個大餐爐子，你估計每頓都是煮雞蛋，當然有時候會有茶葉蛋。”艾瑞莎開玩笑道。接下來她們還路過了麗痕書店、摩金夫人裁縫店、藥草總店、奧利範德魔杖店，可惜都關著門。也是，現在的倫敦時間已經接近12點了，沒有道理所有的店鋪都開著門。在路的盡頭，她們總算找到了一直縈繞在心頭嘴邊的古靈閣，——可惜，關門了。