第174節
在名著裏拿穩種田劇本 作者：安靜的九喬 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他們倆帶著兩人的孩子博一起來看望羅蘭和韋德。
既然他們能從上城區的富人區趕到這裏來看她，羅蘭少不得要招待他們吃一頓午飯——現在的廚房裏，堆滿了白瑞德采購來的各種新鮮材料，而羅蘭的廚藝又愈發精湛，幾乎是片刻工夫，幾道精美小吃和一道主菜就已經端上了桌。
希禮夫婦倆來的時候恰逢白瑞德去了地方事務局，剛好這三個人可以坐下來說話。
“哇！”
媚蘭看見了擺滿一桌的菜肴眼裏直放光：“思嘉，這竟都是你做的？”
羅蘭卻趕緊攔媚蘭：“材料用的大多是海鮮，梅利你嚐嚐當然沒事，多吃恐怕不好消化。”
媚蘭笑得雙眼彎彎，幾乎眯成了一條縫。但她還是先向羅蘭借了一個小碗，把米飯盛出來，拌上鮮美的魚汁，一小口一小口地喂給坐在她膝蓋上的博。
衛希禮坐在媚蘭身邊，眼光既吃驚又茫然。
他實在是沒想到，羅蘭現在已經成為這樣清爽利落的一位小婦人。
看這小餐廳裏，桌椅地麵一塵不染，櫃台內各色器皿和酒具放置得井井有條。餐廳的裝飾並不奢華，但是很溫馨——這和他在械鬥那晚趕來時看見的情形幾乎有天壤之別。
而羅蘭也並不是自己事先所想象的辛勞模樣：她既不蒼白，也不憔悴……相反，她坐在自己的對麵，精神奕奕地將腰杆挺得筆直。
而端坐在羅蘭身邊的韋德，也像一個小大人似的，自己用刀叉吃飯，並且會在大人說話的時候停下來，揚起眼安靜聆聽。
衛希禮一直沉默著，一言不發，待到所有人將餐桌上的食物都消耗得差不多了，才衝媚蘭一點頭。
媚蘭溫柔地問：“思嘉，你上次說過的那位，那位……太太，就住在樓上吧？”
上次在衛英蒂那裏見麵的時候，媚蘭就對芒羅太太表達過憐惜和敬意。她當時就向羅蘭提過，要見一見芒羅太太。
羅蘭點點頭。
媚蘭頓時問小韋德：“韋德，你能帶姑姑和表弟一起去見見芒羅太太嗎？你能替姑姑和表弟介紹的對不對？”
韋德頓時“嗖”的一聲從椅子上躥下來，牽著媚蘭的裙子，就往階梯那邊過去。
媚蘭一迴頭，衝羅蘭笑著頷首。
羅蘭立即明白過來：他們夫婦這次結伴過來，既不是為了看望自己，也不是要見芒羅太太——是衛希禮有話要和自己說。
羅蘭能感受到內心的雀躍，但理智卻讓她皺緊了眉頭：衛希禮應該是和媚蘭商量好了一起來的，而且這話媚蘭不一定能說得出口，所以才由衛希禮開這個口。
想必不是什麽好話。
“思嘉，你猜得沒錯——這次我們夫婦來，其實是來傳話的。”
衛希禮看著羅蘭那對眼睛，就知道她已經猜到了他們夫婦的全部來意。
“上次你跟著……一起離開，在城裏引起了很多非議。”
他指的是上次羅蘭和白瑞德一起從婚禮上離開的事，有趣的是他竟然沒辦法把“白瑞德”的名字從自己口中說出來。
“太太們都覺得有必要提醒你，你應該迴來。”
他不說，羅蘭也知道他所指的——快迴到那個體製中來。
羅蘭頓時滿臉嘲弄地向衛希禮一笑：“太太們？梅利韋瑟太太？埃爾辛太太她們……還有誰？哦，希禮，我可沒有想到，‘十二橡樹’的大公子，在新奧爾良已經站穩了腳跟的富貴人物，你竟然會淪落到給那些太太們做傳聲筒的地步？”
衛希禮頓時滿臉通紅。但是這些話，是他所在的那個階層，那個被各種親戚關係串起來的小社會要求他，不得不說的。
“不僅如此，她們認為你——”
“你要麽迴到塔拉或者是亞特蘭大去，要麽就和……結婚。”
他看起來還是沒有勇氣把“白瑞德”這個名字說出口。
“現在這樣，讓大家太為難了。”
衛希禮終於把他需要說的話說完，“唿”的一聲吐出一口氣。
羅蘭兩道長眉頓時向上挑，熟悉她的人都知道這是她生氣的先兆。
“哦……我讓大家感到為難了？為什麽？”
她這是明知故問：讓舊體製裏的那些人看不過眼的，是她和白瑞德走得很“近”，但是又不和他結婚。
身為一名寡婦，要麽就老老實實地為亡夫守貞，槁木死灰般地過日子，要麽就找個人再嫁，重新迴歸到正常的婚姻生活裏來。
現在像羅蘭這樣，“自由”地遊離於兩者之間便是不可接受的。親戚朋友們奔走相告之際，都覺得臉上無光，仿佛不守婦道的是他們自己。
就算是羅蘭遠遠地避到了上城區和下城區交界的地方，與他們井水不犯河水，可隻要她還“存在”，他們就覺得芒刺在背，不得不把衛希禮夫婦派來，無論如何都要把她這個“異類”給消滅掉。
聽見她的反問，衛希禮漲紅了臉，他的眼裏一麵是羞愧，一麵是懇切。
“思嘉，迴塔拉，或者迴亞特蘭大去吧！”
他抬起眼望著羅蘭，羅蘭覺得他眼中似乎有淚水在滾來滾去。
“你已經不缺錢了。”他徒勞地喟歎一聲，“在塔拉你可以生活得很好，在亞特蘭大你會是親戚朋友裏數一數二的闊太太……”
“希禮，你如果是明白我的，就應該知道這不是錢不錢的問題。”
羅蘭板著臉。
她開這間餐廳從來就不是為了錢，她要的一直是事業帶來的成就感和幫助他人帶來的滿足感。
“我知道……”
他的聲音頓時啞了。
“我知道的。”
他將雙肘撐在桌麵上，用雙手撐著額頭，前額那些灰色的碎發被他揉得淩亂不堪。他避開了羅蘭的視線，他用極小的音量，幽幽地說：“思嘉，我是多麽羨慕你。”
“我知道你為什麽一定要脫離‘我們’，脫離這個階層。”
敢情之前衛希禮說這些都是在“揣著明白裝糊塗”。
“我們這些人，不過是行將就木的一群人，卻還要把屬於我們這個團體的每一個分子緊緊地束縛在我們身邊……”
羅蘭坦白地說：“希禮，你太高看我了，我不是個複雜的人。我隻是想把自己的日子過得更舒服。”
“我確定我現在的日子過得就是舒服的。希禮，你明白嗎？”
“我現在做的事情就好比是在逆流裏遊泳，每向前進一步，都要耗費巨大的力氣，因為這些水流，身邊的這些力量，都在給我壓力，每時每刻都把我向後衝。”
“一旦我決定掉過頭來，隨波逐流，那就會立即十分輕鬆。”
“可是，希禮，我已經費盡了力氣，走了出來，走了這麽遠，我現在一迴頭，我就會立即被水流衝走，我之前付出的那些努力就全部付之東流了。”
“而我是不會甘心，我也不願意受人擺布，要別人告訴我，你該幹什麽不該幹什麽——希禮，你懂得我嗎？”
衛希禮這時抬起了頭。她終於看清了衛希禮眼中的淚意。
他眼裏清清楚楚地都寫著：明白，我都明白，我和你一樣，感同身受。
但是他開口的時候卻用上了一種異常柔和的聲音：“即使是為我，你也……不願意嗎？”
羅蘭頓時變了臉色。
她心口如受暴擊。
是的，衛希禮是了解郝思嘉的，他甚至到現在依舊死死地踩在她的命門上。
可是如此聰明的一個人，卻甘心因為那個“舊體製”給他的壓力，反過來把壓力強加於他如此了解，如此熟悉的她身上。
“思嘉，你想想看，如果你想迴來，那是多麽容易的事。如果你願意迴塔拉，或是亞特蘭大，我和媚蘭會馬上告別英蒂，跟著你迴去……”
羅蘭瞟了他一眼，心裏卻在想：媚蘭是一定願意跟著她迴去的，至於希禮……
“如果你真的愛白先生，”
衛希禮終於艱難地把這個姓氏說出口。
“我和媚蘭都會給你獻上最真誠的祝福。”
羅蘭盯著衛希禮，她差一點兒衝口而出：“你明知道我不愛白瑞德。”
是的，她還不愛他——
又或許，她還不明白愛的意義，在麵對感情的大考時，她又得交一份零分的答卷上去。
對麵這個世界上最了解她的男人，顯然從她的眼神裏讀出了這一句。
他的麵部肌肉開始放鬆，他眼裏閃過一絲欣慰。
“我的這一生已經完了，”衛希禮低聲說。
“在我決定為了名譽而迎娶媚蘭的那一刻，我就已經完了。”
“結局早已注定，而我現在隻是在等待老死的一具軀殼，隻能懷抱著你留給我的那些迴憶，迎接迴歸塵土的那一天。”
“今天到這裏來，媚蘭原本是不同意的。”
“她為你在那些太太們麵前說了很多好話，為了你，那些太太們嚷嚷著要和她絕交。”
羅蘭心裏不是滋味——仿佛媚蘭替她說好話，她就欠了媚蘭更多的情分。
“所以，思嘉，請不要讓我們太為難。”
他懇切地請求道。
“希禮，在這件事上，我寧願聽你妻子的。”
羅蘭果斷迴答。
她突然覺得在這個世界上她真正可以信任的，自始至終隻有媚蘭。
希禮卻突然伸出手臂，握住了對麵羅蘭的手。
“植入式情感”頓時再次造成了羅蘭的分裂：半個羅蘭想把他當場摔開，另外半個羅蘭卻熱淚盈眶。
希禮低頭吻了一下她的手，像是立下誓言。
“隻要你願意，我會完全都是你的。”
羅蘭渾身顫抖：她萬萬沒想到會是這樣。希禮的愛得來竟然如此容易——這樣清高而驕傲的男人，為了他所在的那個階層的“顏麵”，為了維持那個舊體製的完整，寧可低下他的頭，放下他的自尊，要在這許多年後，聲稱把他全部的愛都還給她。
她甚至分不清自己心裏的情緒到底是狂喜還是狂怒。
是的，對於思嘉來說，多年以來的謎團終於破解了——希禮是愛她的，一直以來都愛。
可是……被這樣一個人愛著，究竟又有什麽值得驕傲的？
眼前的人明白地是個懦夫，是膽小鬼。
羅蘭簡直想要大聲問：鍾情於希禮的女人們，你們究竟愛他那一點？
既然他們能從上城區的富人區趕到這裏來看她，羅蘭少不得要招待他們吃一頓午飯——現在的廚房裏，堆滿了白瑞德采購來的各種新鮮材料，而羅蘭的廚藝又愈發精湛，幾乎是片刻工夫，幾道精美小吃和一道主菜就已經端上了桌。
希禮夫婦倆來的時候恰逢白瑞德去了地方事務局，剛好這三個人可以坐下來說話。
“哇！”
媚蘭看見了擺滿一桌的菜肴眼裏直放光：“思嘉，這竟都是你做的？”
羅蘭卻趕緊攔媚蘭：“材料用的大多是海鮮，梅利你嚐嚐當然沒事，多吃恐怕不好消化。”
媚蘭笑得雙眼彎彎，幾乎眯成了一條縫。但她還是先向羅蘭借了一個小碗，把米飯盛出來，拌上鮮美的魚汁，一小口一小口地喂給坐在她膝蓋上的博。
衛希禮坐在媚蘭身邊，眼光既吃驚又茫然。
他實在是沒想到，羅蘭現在已經成為這樣清爽利落的一位小婦人。
看這小餐廳裏，桌椅地麵一塵不染，櫃台內各色器皿和酒具放置得井井有條。餐廳的裝飾並不奢華，但是很溫馨——這和他在械鬥那晚趕來時看見的情形幾乎有天壤之別。
而羅蘭也並不是自己事先所想象的辛勞模樣：她既不蒼白，也不憔悴……相反，她坐在自己的對麵，精神奕奕地將腰杆挺得筆直。
而端坐在羅蘭身邊的韋德，也像一個小大人似的，自己用刀叉吃飯，並且會在大人說話的時候停下來，揚起眼安靜聆聽。
衛希禮一直沉默著，一言不發，待到所有人將餐桌上的食物都消耗得差不多了，才衝媚蘭一點頭。
媚蘭溫柔地問：“思嘉，你上次說過的那位，那位……太太，就住在樓上吧？”
上次在衛英蒂那裏見麵的時候，媚蘭就對芒羅太太表達過憐惜和敬意。她當時就向羅蘭提過，要見一見芒羅太太。
羅蘭點點頭。
媚蘭頓時問小韋德：“韋德，你能帶姑姑和表弟一起去見見芒羅太太嗎？你能替姑姑和表弟介紹的對不對？”
韋德頓時“嗖”的一聲從椅子上躥下來，牽著媚蘭的裙子，就往階梯那邊過去。
媚蘭一迴頭，衝羅蘭笑著頷首。
羅蘭立即明白過來：他們夫婦這次結伴過來，既不是為了看望自己，也不是要見芒羅太太——是衛希禮有話要和自己說。
羅蘭能感受到內心的雀躍，但理智卻讓她皺緊了眉頭：衛希禮應該是和媚蘭商量好了一起來的，而且這話媚蘭不一定能說得出口，所以才由衛希禮開這個口。
想必不是什麽好話。
“思嘉，你猜得沒錯——這次我們夫婦來，其實是來傳話的。”
衛希禮看著羅蘭那對眼睛，就知道她已經猜到了他們夫婦的全部來意。
“上次你跟著……一起離開，在城裏引起了很多非議。”
他指的是上次羅蘭和白瑞德一起從婚禮上離開的事，有趣的是他竟然沒辦法把“白瑞德”的名字從自己口中說出來。
“太太們都覺得有必要提醒你，你應該迴來。”
他不說，羅蘭也知道他所指的——快迴到那個體製中來。
羅蘭頓時滿臉嘲弄地向衛希禮一笑：“太太們？梅利韋瑟太太？埃爾辛太太她們……還有誰？哦，希禮，我可沒有想到，‘十二橡樹’的大公子，在新奧爾良已經站穩了腳跟的富貴人物，你竟然會淪落到給那些太太們做傳聲筒的地步？”
衛希禮頓時滿臉通紅。但是這些話，是他所在的那個階層，那個被各種親戚關係串起來的小社會要求他，不得不說的。
“不僅如此，她們認為你——”
“你要麽迴到塔拉或者是亞特蘭大去，要麽就和……結婚。”
他看起來還是沒有勇氣把“白瑞德”這個名字說出口。
“現在這樣，讓大家太為難了。”
衛希禮終於把他需要說的話說完，“唿”的一聲吐出一口氣。
羅蘭兩道長眉頓時向上挑，熟悉她的人都知道這是她生氣的先兆。
“哦……我讓大家感到為難了？為什麽？”
她這是明知故問：讓舊體製裏的那些人看不過眼的，是她和白瑞德走得很“近”，但是又不和他結婚。
身為一名寡婦，要麽就老老實實地為亡夫守貞，槁木死灰般地過日子，要麽就找個人再嫁，重新迴歸到正常的婚姻生活裏來。
現在像羅蘭這樣，“自由”地遊離於兩者之間便是不可接受的。親戚朋友們奔走相告之際，都覺得臉上無光，仿佛不守婦道的是他們自己。
就算是羅蘭遠遠地避到了上城區和下城區交界的地方，與他們井水不犯河水，可隻要她還“存在”，他們就覺得芒刺在背，不得不把衛希禮夫婦派來，無論如何都要把她這個“異類”給消滅掉。
聽見她的反問，衛希禮漲紅了臉，他的眼裏一麵是羞愧，一麵是懇切。
“思嘉，迴塔拉，或者迴亞特蘭大去吧！”
他抬起眼望著羅蘭，羅蘭覺得他眼中似乎有淚水在滾來滾去。
“你已經不缺錢了。”他徒勞地喟歎一聲，“在塔拉你可以生活得很好，在亞特蘭大你會是親戚朋友裏數一數二的闊太太……”
“希禮，你如果是明白我的，就應該知道這不是錢不錢的問題。”
羅蘭板著臉。
她開這間餐廳從來就不是為了錢，她要的一直是事業帶來的成就感和幫助他人帶來的滿足感。
“我知道……”
他的聲音頓時啞了。
“我知道的。”
他將雙肘撐在桌麵上，用雙手撐著額頭，前額那些灰色的碎發被他揉得淩亂不堪。他避開了羅蘭的視線，他用極小的音量，幽幽地說：“思嘉，我是多麽羨慕你。”
“我知道你為什麽一定要脫離‘我們’，脫離這個階層。”
敢情之前衛希禮說這些都是在“揣著明白裝糊塗”。
“我們這些人，不過是行將就木的一群人，卻還要把屬於我們這個團體的每一個分子緊緊地束縛在我們身邊……”
羅蘭坦白地說：“希禮，你太高看我了，我不是個複雜的人。我隻是想把自己的日子過得更舒服。”
“我確定我現在的日子過得就是舒服的。希禮，你明白嗎？”
“我現在做的事情就好比是在逆流裏遊泳，每向前進一步，都要耗費巨大的力氣，因為這些水流，身邊的這些力量，都在給我壓力，每時每刻都把我向後衝。”
“一旦我決定掉過頭來，隨波逐流，那就會立即十分輕鬆。”
“可是，希禮，我已經費盡了力氣，走了出來，走了這麽遠，我現在一迴頭，我就會立即被水流衝走，我之前付出的那些努力就全部付之東流了。”
“而我是不會甘心，我也不願意受人擺布，要別人告訴我，你該幹什麽不該幹什麽——希禮，你懂得我嗎？”
衛希禮這時抬起了頭。她終於看清了衛希禮眼中的淚意。
他眼裏清清楚楚地都寫著：明白，我都明白，我和你一樣，感同身受。
但是他開口的時候卻用上了一種異常柔和的聲音：“即使是為我，你也……不願意嗎？”
羅蘭頓時變了臉色。
她心口如受暴擊。
是的，衛希禮是了解郝思嘉的，他甚至到現在依舊死死地踩在她的命門上。
可是如此聰明的一個人，卻甘心因為那個“舊體製”給他的壓力，反過來把壓力強加於他如此了解，如此熟悉的她身上。
“思嘉，你想想看，如果你想迴來，那是多麽容易的事。如果你願意迴塔拉，或是亞特蘭大，我和媚蘭會馬上告別英蒂，跟著你迴去……”
羅蘭瞟了他一眼，心裏卻在想：媚蘭是一定願意跟著她迴去的，至於希禮……
“如果你真的愛白先生，”
衛希禮終於艱難地把這個姓氏說出口。
“我和媚蘭都會給你獻上最真誠的祝福。”
羅蘭盯著衛希禮，她差一點兒衝口而出：“你明知道我不愛白瑞德。”
是的，她還不愛他——
又或許，她還不明白愛的意義，在麵對感情的大考時，她又得交一份零分的答卷上去。
對麵這個世界上最了解她的男人，顯然從她的眼神裏讀出了這一句。
他的麵部肌肉開始放鬆，他眼裏閃過一絲欣慰。
“我的這一生已經完了，”衛希禮低聲說。
“在我決定為了名譽而迎娶媚蘭的那一刻，我就已經完了。”
“結局早已注定，而我現在隻是在等待老死的一具軀殼，隻能懷抱著你留給我的那些迴憶，迎接迴歸塵土的那一天。”
“今天到這裏來，媚蘭原本是不同意的。”
“她為你在那些太太們麵前說了很多好話，為了你，那些太太們嚷嚷著要和她絕交。”
羅蘭心裏不是滋味——仿佛媚蘭替她說好話，她就欠了媚蘭更多的情分。
“所以，思嘉，請不要讓我們太為難。”
他懇切地請求道。
“希禮，在這件事上，我寧願聽你妻子的。”
羅蘭果斷迴答。
她突然覺得在這個世界上她真正可以信任的，自始至終隻有媚蘭。
希禮卻突然伸出手臂，握住了對麵羅蘭的手。
“植入式情感”頓時再次造成了羅蘭的分裂：半個羅蘭想把他當場摔開，另外半個羅蘭卻熱淚盈眶。
希禮低頭吻了一下她的手，像是立下誓言。
“隻要你願意，我會完全都是你的。”
羅蘭渾身顫抖：她萬萬沒想到會是這樣。希禮的愛得來竟然如此容易——這樣清高而驕傲的男人，為了他所在的那個階層的“顏麵”，為了維持那個舊體製的完整，寧可低下他的頭，放下他的自尊，要在這許多年後，聲稱把他全部的愛都還給她。
她甚至分不清自己心裏的情緒到底是狂喜還是狂怒。
是的，對於思嘉來說，多年以來的謎團終於破解了——希禮是愛她的，一直以來都愛。
可是……被這樣一個人愛著，究竟又有什麽值得驕傲的？
眼前的人明白地是個懦夫，是膽小鬼。
羅蘭簡直想要大聲問：鍾情於希禮的女人們，你們究竟愛他那一點？