第142節
在名著裏拿穩種田劇本 作者：安靜的九喬 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“人總要按自己心中的想法活一次，否則感覺還沒活過就老了。”
希禮伸手捂著心口想：說的就是他，他還沒真正地活過……也已經老了。
蘇埃倫和弗蘭克的婚禮在亞特蘭大舉行。
蘇埃倫和卡麗恩早早被羅蘭打發去了亞特蘭大那裏做準備。其他人則必須等到婚禮的前一天才前往亞特蘭大——一來是塔拉有很多農活要幹，二來弗蘭克家不大，而住旅館則要花很多錢。
在出發之前，郝嘉樂仿佛難得地清醒了一會兒。羅蘭趕緊抓緊時間把妹妹要結婚的事告訴嘉樂。她希望父親能一起前往，能夠給蘇埃倫祝福。
嘉樂露出笑容：“蘇埃倫終於要結婚了。”
愛爾蘭人狡黠地望著自己的長女：“你終於宣判她的丈夫沒資格做你的男朋友了啊！”
羅蘭：……
下一句郝嘉樂原形畢露：“我不去亞特蘭大，埃倫在等著我一起吃晚飯。”
羅蘭深深地歎了一口氣，但也隻能隨嘉樂去。
但是衛希禮夫婦會和她一起前往亞特蘭大。這兩位都已經有很長時間沒有迴過那座城市了。尤其是媚蘭，她的家在亞特蘭大，無數親朋好友等著見她。
他們這一行人在亞特蘭大下車以後，先去了桃樹街，媚蘭的家。
媚蘭的姑媽，韓白蝶一雙小腳跑得飛快，從宅子裏麵衝出來，挨個兒親吻媚蘭和羅蘭，擁抱希禮。她不住聲地埋怨媚蘭：“給你寫了那麽多信要你迴來，你卻怎麽都不肯……這一次住下來就不要走了吧？”
媚蘭趕緊搖頭：“真的不行，姑媽。思嘉在塔拉需要人手，她需要幫忙。再說了，我們的兒子還在塔拉呢……”
衛希禮站在妻子身邊，安靜地聽妻子說著這些家常。
他偶爾將眼光轉開，轉到羅蘭臉上，他似乎試圖從她臉上找到一點點嘲諷的跡象。
哪裏是塔拉需要人手——這分明是塔拉在養活著他們。
但很快羅蘭就向白蝶和衛希禮夫婦提出告辭：“我先去弗蘭克家裏看看一切都準備得怎麽樣了。”
她不想和這對夫婦多待，有衛希禮在身邊已經夠令人心煩意亂，而和媚蘭在一起，羅蘭又會覺得自己太粗糙、太容易煩躁了。
於是她離開桃樹街韓家的大宅，往弗拉克家過去。
亞特蘭大的道路上車輛很少，羅蘭以為自己可以很隨意地橫穿岔路口。誰知她剛剛抵達道路的另一邊，就見到眼前的道路裏急速駛出一輛有篷馬車。
馬車夫緊急拉了一下馬韁，兩匹健馬齊聲嘶鳴，揚起前蹄。
但這和羅蘭沒關係，她離馬車還有十來步遠——明顯是馬車夫自己嚇了一跳，所以刹的車。
車裏的人探出頭，衝羅蘭表情不善地狠狠瞪了一眼。
她是一個穿得很漂亮的女人，頂著一頭鮮豔的紅色頭發。發色太過詭異，幾乎可以確定不是天然的，而是染出來的頭發。
“——貝爾·沃特琳，亞特蘭大城裏的‘壞女人’，x工作者。”
難得這位麵竟然給她推送人物簡介了。
羅蘭見她趾高氣揚，坐在馬車上耀武揚威的樣子，當即冷淡地轉過臉。
雖說戰後南方各州的道德感確有下降，但是還不至於笑貧不笑娼。
貝爾頓時漲紅了臉，氣憤地轉過臉去，催促車夫繼續趕路。
羅蘭心裏卻稍稍鬱悶了一下：她差一點就選擇成為和貝爾·沃特琳差不多的人，為了生存和不喜歡的人結婚。
她明確感受到了原身對貝爾的厭惡，似乎還夾雜了她不了解的什麽別的原因——羅蘭先把這疑問記下來，等到迴塔拉的時候再去問貓貓。
她來到弗蘭克家裏。
新婚夫婦之間的情緒明顯不大自然——小妹妹卡麗恩在一旁顯得有點尷尬。
羅蘭冷眼看著，覺得這對小夫妻之間正在為了婚禮的排場在鬧別扭。
弗蘭克是一個精明（摳摳搜搜）的生意人，再加上為人從不浪漫，因此一直沒有答應蘇埃倫想要請樂隊奏樂的請求。
“前兩天埃爾辛家的範妮結婚，就請了樂隊——”
蘇埃倫滿腹委屈。
弗蘭克也很鬱悶：“埃爾辛家據說是整個家族捐款，就為了範妮婚禮的排場……他們是大家族，親戚多，到場的嘉賓也多。”
羅蘭當即開玩笑：“敢情埃爾辛家是用大家的份子錢來請樂隊的。弗蘭克，你不如這樣，掛個錢箱到家門口，或者讓卡麗恩扮個小花童，舉著錢箱向今天的來賓籌款，就告訴他們是為了支付樂隊的錢……”
還沒等她說完，弗蘭克已經惶恐地說：“別，別這樣——”
“我，我這就去請樂隊——”
他伸手擦著額頭上的汗水。
要真按羅蘭的想法，他很怕自己在以後的日子裏在全亞特蘭大人麵前都抬不起頭來。
蘇埃倫這時又反過來埋怨羅蘭：“姐，看你這出的什麽餿主意？”
羅蘭：……結婚收份子錢天經地義嘛。
當晚，弗蘭克果真“斥巨資”請來了樂隊。
到場的來賓很多，多到整幢房子都裝不下了。弗蘭克隻能聽從羅蘭的建議，將房間的窗戶全部打開，讓樂隊的音樂聲響徹房子後麵的院子。
人們在火把光線的映照下，在院子裏交談，隨著樂隊奏起的歡快樂曲起舞。
確實如羅蘭所料，婚禮象征著新生活——這種意象刺激和鼓舞著所有人，令他們相信，過去的不幸正在被他們拋在身後。
樂曲響起來的時候，所有人臉上都掛著笑。人們邀請舞伴，在弗蘭克家凡是有地板的地方歡樂地起舞——不止是在客廳，就連走廊也擠滿了隨著節拍起舞的人。
“肯尼迪先生，肯尼迪太太，恭喜你們！”
“哦，你們肯請樂隊這真是太棒了。”
“就算是二十年後我也不會忘了今天的場景，大夥兒玩得多開心啊！”
新婚夫婦稍露尷尬地笑著，感謝人們的祝福。
羅蘭在遠處看得卻很滿意——大家的出發點是不一樣的：弗蘭克要一場“過得去”的儀式；蘇埃倫要一出“體麵”的婚禮；而羅蘭想要的是她身邊的這些人，能夠提振精神，鼓舞士氣。
屋子的一角，人們圍著韓白蝶和媚蘭。
媚蘭是除了新婚夫婦之外的絕對主角。而她太能應付這種場麵了。
羅蘭走進屋子的時候，正滔滔不絕地講述著這段時間裏發生的一切，講得很真誠，讓每個人聽了都覺得深有同感。
羅蘭走過去，聽了一小會兒，忽然發覺媚蘭正在講她，她在塔拉的經曆。
“哦我沒辦法向你們形容思嘉那時候的樣子，她眼睛裏閃著光，就像是一枚戰士一樣站在塔拉門口，想來敲詐塔拉的人被她的勇氣所攝，連滾帶爬地向外跑……”
媚蘭的語氣裏全是驕傲，仿佛羅蘭與她是血脈相連的姐妹，而她向來以這個姐妹為榮。
誰知這時候白蝶在一旁歎了口氣：“可是誰讓思嘉要去向白瑞德借錢呢？”
羅蘭立即感到有別樣的眼光從自己這邊投過來。
白瑞德在亞特蘭大人心裏是個臭名昭著的投機商，在戰爭的最後階段，到處有傳言說他在囤積貨物，謀取暴利。亞特蘭大人受的苦多半都是從他身上來的。
在人們心中，羅蘭被人謀算脅迫因而被迫舉債是沒問題的；
她向一個北方佬借錢也是沒有問題的；
但是她通過一個道德不端的投機商人去找北方佬借錢，這個問題就很大了。
男人們也罷了，好多女人用她們一貫的道德裁判眼光在羅蘭身上瞟來瞟去：白瑞德是個風流的單身漢，而羅蘭是個獨自帶著孩子的寡婦。
似乎隻要把這兩個名字放在一起，就立即孳生了不道德感。人們能從借錢馬上聯想到苟且——在這種時候，無論他們自己在戰爭期間做過什麽，人們都會認為自己現在是道德完人，值得居高臨下地裁判。
媚蘭卻很堅定地在替羅蘭和白瑞德辯護。
“你們再這樣指責思嘉我就不想和你們說話了。”
“各位這樣看待白先生是不公平的。”
“白先生在亞特蘭大陷落的那天晚上，把我和思嘉從城裏救了出去。他在大路上和我們分開，然後就去參了軍。”
“是的，在南方聯盟最危難、瀕臨失敗的時刻，白先生去參了軍……”
“思嘉說他是一個堂吉訶德，舉著□□要和風車去作戰，但是他也一樣鼓足勇氣去了……”
有人對媚蘭的話表示懷疑。希禮在媚蘭身邊一言不發，媚蘭卻大聲迴答：
“不，我沒有親眼見到……但是我的嫂嫂不會騙我。”
羅蘭冷笑一聲轉身就想走。
就很煩！——她不喜歡亞特蘭大。
這裏的人總是那麽喜歡用口舌去審判他人，而且不願意相信他人也能爆發出能量，也能湧現最後的勇武。
他們什麽時候才能明白，道德標準是用來約束自己，而不是用來裁判他人的呢？
她還沒走出兩步，走廊盡頭突然出現了一個黑影。
來人湊近羅蘭耳邊，低聲笑著說：“舉著長矛要和風車作戰的堂吉訶德啊……思嘉，你什麽時候竟然能說出這樣的評價了？”
第97章 飄位麵10
“思嘉,”來人驚奇地上上下下打量著她。
“就算你欠錢的對象不是我，你也不用這麽大壓力吧！”
“怎麽？好衣服都拿去典當了？”
白瑞德上上下下地打量著羅蘭身上的衣服。
今天羅蘭沒有穿那身用埃倫的天鵝絨窗簾裁成的裙子，她穿的是家常衣裙,因為勞作而被磨壞的部分被羅蘭用剪裁成花朵形狀的布料補了起來——雖然補得很好看，但是舊衣裳依舊是舊衣裳。
羅蘭頓時狠狠地剜了一眼白瑞德。
對方可比當初在亞特蘭大消防站的時候穿得體麵多了，華麗的外套裏麵是簇新的襯衫,還打著褶皺。
他的頭發梳得一絲不苟,身上有古龍水的香味。他一雙大膽的黑眼睛則正在肆無忌憚地上下打量她身上穿著的衣服,連任何一個角落都不放過。
“你這以貌取人……以衣冠取人的家夥，今天是我妹妹的婚禮。”
她總不能穿得花枝招展，豔壓今天的新娘——她的妹妹蘇埃倫吧？
白瑞德那兩道又粗又黑的長眉向上挑了起來，露出一臉的詭笑：“思嘉,你竟然會在乎這個？”
“對了,忘了恭喜你——葛倫森先生都告訴我了：你的債務問題都解決了——聽說那個威爾克森還到你家去大鬧了一場,正好被葛倫森撞見。”
希禮伸手捂著心口想：說的就是他，他還沒真正地活過……也已經老了。
蘇埃倫和弗蘭克的婚禮在亞特蘭大舉行。
蘇埃倫和卡麗恩早早被羅蘭打發去了亞特蘭大那裏做準備。其他人則必須等到婚禮的前一天才前往亞特蘭大——一來是塔拉有很多農活要幹，二來弗蘭克家不大，而住旅館則要花很多錢。
在出發之前，郝嘉樂仿佛難得地清醒了一會兒。羅蘭趕緊抓緊時間把妹妹要結婚的事告訴嘉樂。她希望父親能一起前往，能夠給蘇埃倫祝福。
嘉樂露出笑容：“蘇埃倫終於要結婚了。”
愛爾蘭人狡黠地望著自己的長女：“你終於宣判她的丈夫沒資格做你的男朋友了啊！”
羅蘭：……
下一句郝嘉樂原形畢露：“我不去亞特蘭大，埃倫在等著我一起吃晚飯。”
羅蘭深深地歎了一口氣，但也隻能隨嘉樂去。
但是衛希禮夫婦會和她一起前往亞特蘭大。這兩位都已經有很長時間沒有迴過那座城市了。尤其是媚蘭，她的家在亞特蘭大，無數親朋好友等著見她。
他們這一行人在亞特蘭大下車以後，先去了桃樹街，媚蘭的家。
媚蘭的姑媽，韓白蝶一雙小腳跑得飛快，從宅子裏麵衝出來，挨個兒親吻媚蘭和羅蘭，擁抱希禮。她不住聲地埋怨媚蘭：“給你寫了那麽多信要你迴來，你卻怎麽都不肯……這一次住下來就不要走了吧？”
媚蘭趕緊搖頭：“真的不行，姑媽。思嘉在塔拉需要人手，她需要幫忙。再說了，我們的兒子還在塔拉呢……”
衛希禮站在妻子身邊，安靜地聽妻子說著這些家常。
他偶爾將眼光轉開，轉到羅蘭臉上，他似乎試圖從她臉上找到一點點嘲諷的跡象。
哪裏是塔拉需要人手——這分明是塔拉在養活著他們。
但很快羅蘭就向白蝶和衛希禮夫婦提出告辭：“我先去弗蘭克家裏看看一切都準備得怎麽樣了。”
她不想和這對夫婦多待，有衛希禮在身邊已經夠令人心煩意亂，而和媚蘭在一起，羅蘭又會覺得自己太粗糙、太容易煩躁了。
於是她離開桃樹街韓家的大宅，往弗拉克家過去。
亞特蘭大的道路上車輛很少，羅蘭以為自己可以很隨意地橫穿岔路口。誰知她剛剛抵達道路的另一邊，就見到眼前的道路裏急速駛出一輛有篷馬車。
馬車夫緊急拉了一下馬韁，兩匹健馬齊聲嘶鳴，揚起前蹄。
但這和羅蘭沒關係，她離馬車還有十來步遠——明顯是馬車夫自己嚇了一跳，所以刹的車。
車裏的人探出頭，衝羅蘭表情不善地狠狠瞪了一眼。
她是一個穿得很漂亮的女人，頂著一頭鮮豔的紅色頭發。發色太過詭異，幾乎可以確定不是天然的，而是染出來的頭發。
“——貝爾·沃特琳，亞特蘭大城裏的‘壞女人’，x工作者。”
難得這位麵竟然給她推送人物簡介了。
羅蘭見她趾高氣揚，坐在馬車上耀武揚威的樣子，當即冷淡地轉過臉。
雖說戰後南方各州的道德感確有下降，但是還不至於笑貧不笑娼。
貝爾頓時漲紅了臉，氣憤地轉過臉去，催促車夫繼續趕路。
羅蘭心裏卻稍稍鬱悶了一下：她差一點就選擇成為和貝爾·沃特琳差不多的人，為了生存和不喜歡的人結婚。
她明確感受到了原身對貝爾的厭惡，似乎還夾雜了她不了解的什麽別的原因——羅蘭先把這疑問記下來，等到迴塔拉的時候再去問貓貓。
她來到弗蘭克家裏。
新婚夫婦之間的情緒明顯不大自然——小妹妹卡麗恩在一旁顯得有點尷尬。
羅蘭冷眼看著，覺得這對小夫妻之間正在為了婚禮的排場在鬧別扭。
弗蘭克是一個精明（摳摳搜搜）的生意人，再加上為人從不浪漫，因此一直沒有答應蘇埃倫想要請樂隊奏樂的請求。
“前兩天埃爾辛家的範妮結婚，就請了樂隊——”
蘇埃倫滿腹委屈。
弗蘭克也很鬱悶：“埃爾辛家據說是整個家族捐款，就為了範妮婚禮的排場……他們是大家族，親戚多，到場的嘉賓也多。”
羅蘭當即開玩笑：“敢情埃爾辛家是用大家的份子錢來請樂隊的。弗蘭克，你不如這樣，掛個錢箱到家門口，或者讓卡麗恩扮個小花童，舉著錢箱向今天的來賓籌款，就告訴他們是為了支付樂隊的錢……”
還沒等她說完，弗蘭克已經惶恐地說：“別，別這樣——”
“我，我這就去請樂隊——”
他伸手擦著額頭上的汗水。
要真按羅蘭的想法，他很怕自己在以後的日子裏在全亞特蘭大人麵前都抬不起頭來。
蘇埃倫這時又反過來埋怨羅蘭：“姐，看你這出的什麽餿主意？”
羅蘭：……結婚收份子錢天經地義嘛。
當晚，弗蘭克果真“斥巨資”請來了樂隊。
到場的來賓很多，多到整幢房子都裝不下了。弗蘭克隻能聽從羅蘭的建議，將房間的窗戶全部打開，讓樂隊的音樂聲響徹房子後麵的院子。
人們在火把光線的映照下，在院子裏交談，隨著樂隊奏起的歡快樂曲起舞。
確實如羅蘭所料，婚禮象征著新生活——這種意象刺激和鼓舞著所有人，令他們相信，過去的不幸正在被他們拋在身後。
樂曲響起來的時候，所有人臉上都掛著笑。人們邀請舞伴，在弗蘭克家凡是有地板的地方歡樂地起舞——不止是在客廳，就連走廊也擠滿了隨著節拍起舞的人。
“肯尼迪先生，肯尼迪太太，恭喜你們！”
“哦，你們肯請樂隊這真是太棒了。”
“就算是二十年後我也不會忘了今天的場景，大夥兒玩得多開心啊！”
新婚夫婦稍露尷尬地笑著，感謝人們的祝福。
羅蘭在遠處看得卻很滿意——大家的出發點是不一樣的：弗蘭克要一場“過得去”的儀式；蘇埃倫要一出“體麵”的婚禮；而羅蘭想要的是她身邊的這些人，能夠提振精神，鼓舞士氣。
屋子的一角，人們圍著韓白蝶和媚蘭。
媚蘭是除了新婚夫婦之外的絕對主角。而她太能應付這種場麵了。
羅蘭走進屋子的時候，正滔滔不絕地講述著這段時間裏發生的一切，講得很真誠，讓每個人聽了都覺得深有同感。
羅蘭走過去，聽了一小會兒，忽然發覺媚蘭正在講她，她在塔拉的經曆。
“哦我沒辦法向你們形容思嘉那時候的樣子，她眼睛裏閃著光，就像是一枚戰士一樣站在塔拉門口，想來敲詐塔拉的人被她的勇氣所攝，連滾帶爬地向外跑……”
媚蘭的語氣裏全是驕傲，仿佛羅蘭與她是血脈相連的姐妹，而她向來以這個姐妹為榮。
誰知這時候白蝶在一旁歎了口氣：“可是誰讓思嘉要去向白瑞德借錢呢？”
羅蘭立即感到有別樣的眼光從自己這邊投過來。
白瑞德在亞特蘭大人心裏是個臭名昭著的投機商，在戰爭的最後階段，到處有傳言說他在囤積貨物，謀取暴利。亞特蘭大人受的苦多半都是從他身上來的。
在人們心中，羅蘭被人謀算脅迫因而被迫舉債是沒問題的；
她向一個北方佬借錢也是沒有問題的；
但是她通過一個道德不端的投機商人去找北方佬借錢，這個問題就很大了。
男人們也罷了，好多女人用她們一貫的道德裁判眼光在羅蘭身上瞟來瞟去：白瑞德是個風流的單身漢，而羅蘭是個獨自帶著孩子的寡婦。
似乎隻要把這兩個名字放在一起，就立即孳生了不道德感。人們能從借錢馬上聯想到苟且——在這種時候，無論他們自己在戰爭期間做過什麽，人們都會認為自己現在是道德完人，值得居高臨下地裁判。
媚蘭卻很堅定地在替羅蘭和白瑞德辯護。
“你們再這樣指責思嘉我就不想和你們說話了。”
“各位這樣看待白先生是不公平的。”
“白先生在亞特蘭大陷落的那天晚上，把我和思嘉從城裏救了出去。他在大路上和我們分開，然後就去參了軍。”
“是的，在南方聯盟最危難、瀕臨失敗的時刻，白先生去參了軍……”
“思嘉說他是一個堂吉訶德，舉著□□要和風車去作戰，但是他也一樣鼓足勇氣去了……”
有人對媚蘭的話表示懷疑。希禮在媚蘭身邊一言不發，媚蘭卻大聲迴答：
“不，我沒有親眼見到……但是我的嫂嫂不會騙我。”
羅蘭冷笑一聲轉身就想走。
就很煩！——她不喜歡亞特蘭大。
這裏的人總是那麽喜歡用口舌去審判他人，而且不願意相信他人也能爆發出能量，也能湧現最後的勇武。
他們什麽時候才能明白，道德標準是用來約束自己，而不是用來裁判他人的呢？
她還沒走出兩步，走廊盡頭突然出現了一個黑影。
來人湊近羅蘭耳邊，低聲笑著說：“舉著長矛要和風車作戰的堂吉訶德啊……思嘉，你什麽時候竟然能說出這樣的評價了？”
第97章 飄位麵10
“思嘉,”來人驚奇地上上下下打量著她。
“就算你欠錢的對象不是我，你也不用這麽大壓力吧！”
“怎麽？好衣服都拿去典當了？”
白瑞德上上下下地打量著羅蘭身上的衣服。
今天羅蘭沒有穿那身用埃倫的天鵝絨窗簾裁成的裙子，她穿的是家常衣裙,因為勞作而被磨壞的部分被羅蘭用剪裁成花朵形狀的布料補了起來——雖然補得很好看，但是舊衣裳依舊是舊衣裳。
羅蘭頓時狠狠地剜了一眼白瑞德。
對方可比當初在亞特蘭大消防站的時候穿得體麵多了，華麗的外套裏麵是簇新的襯衫,還打著褶皺。
他的頭發梳得一絲不苟,身上有古龍水的香味。他一雙大膽的黑眼睛則正在肆無忌憚地上下打量她身上穿著的衣服,連任何一個角落都不放過。
“你這以貌取人……以衣冠取人的家夥，今天是我妹妹的婚禮。”
她總不能穿得花枝招展，豔壓今天的新娘——她的妹妹蘇埃倫吧？
白瑞德那兩道又粗又黑的長眉向上挑了起來，露出一臉的詭笑：“思嘉,你竟然會在乎這個？”
“對了,忘了恭喜你——葛倫森先生都告訴我了：你的債務問題都解決了——聽說那個威爾克森還到你家去大鬧了一場,正好被葛倫森撞見。”