第140節
在名著裏拿穩種田劇本 作者：安靜的九喬 投票推薦 加入書簽 留言反饋
——淦！
羅蘭心想。
某人的男朋友賺了一千美元,而某人全家需要三百美元來度過難關。
某人從頭到尾都知道家裏麵臨怎樣的危機，竟然好意思對此隻字不提？
羅蘭能感覺到心裏那股火焰再度騰起來了，她緊緊地盯著蘇埃倫。
從旁人的角度看，她那雙漂亮的綠色眼眸正熊熊地燃燒著。而她開口，用異常好聽的聲音柔聲問：“蘇埃倫，你的男朋友還說過什麽？”
蘇埃倫不知道是不是覺得自己理虧，她趕緊說：“他賺的錢有一半拿去進貨和裝修店麵了,另一半……他說他想買下一座鋸木廠。”
這好像越描越黑了。
與座的都是剛剛經曆過“300美元”危機的人,那段經曆對於他們來說，幾乎都是在“生與死”之間兜了一圈——不止羅蘭一個人需要塔拉。為了避免被掃地出門流離失所，其他人也都需要塔拉。
但是蘇埃倫不像他們這樣，她似乎把肯尼迪先生的錢已經當成了她自己的錢。為什麽要把未婚夫的錢借給姐姐,幫她還債呢？
這個從小就和自己不合的、驕傲的、令人討厭的姐姐。
一旦肯尼迪先生結婚，她就脫離這個家庭了,債務、塔拉的稅金也不再關她什麽事。
或許他們會厚著臉皮一起跑到肯尼迪先生家去,可到那時候她蘇埃倫是主婦了，就是別人看她的臉色，而不像是現在這樣,永遠是她看別人的臉色……
人人都這麽揣測蘇埃倫的心意。
但是他們當著羅蘭的麵，誰也不敢說。
萬一誰說了真話，把羅蘭惹得跳了起來，指著塔拉的大門，大罵蘇埃倫，讓她像埃米和喬納斯一樣“滾”，這該怎麽辦？
誰知道羅蘭聽蘇埃倫說完，托著腮想了一會兒，竟然替肯尼迪先生解釋了一下，說：“他這麽說，估計是看到了不錯的機會……”
捧著茶杯和空著手的人們，臉上大多露出了錯愕的表情。
羅蘭的表現太令他們吃驚了，因為他們所熟悉的那個“思嘉”，通常來說並不總是具備這種“理性”。
誰知羅蘭卻真的很興奮，她站起身，在屋子裏來來迴迴地踱步。
“鋸木廠真的是個好主意。”
“戰爭剛剛結束，亞特蘭大的損毀那麽嚴重，迴到故鄉的人，南下到這裏來‘淘金’的人，他們都著急蓋房子……鋸木廠把原木加工成統一規格的木材，既有銷路，又不需要額外關心其他細節，是不錯的生意。”
“隻要五百美金就能買下來，那估計是有人急著出手，他看準了機會。”
羅蘭一邊走一邊陷入思考，她一邊思考一邊稱讚，“好，太好了。”
盯著她的人們就更吃驚了。
事實上，這群人已經習慣了思嘉，習慣了那個漂亮無腦的思嘉、專斷獨行的思嘉——但眼前這個“思嘉”突然又添了一層理性和思考，人們就突然惶恐了。
“很好，去亞特蘭大，先拿到葛倫森先生那300美金，然後就去拜訪一下肯尼迪先生……他要有一間鋸木廠了。”
羅蘭每說一聲“好”，蘇埃倫的臉色就白一分。
畢竟在過去的那些歲月裏，她的姐姐從未對弗蘭克·肯尼迪假以顏色。
而所有人都知道，戰後掀起了寡婦再嫁的狂潮。別說思嘉已經過了服喪期，就算是還在服喪的，嫁了也沒什麽人敢說三道四。
在任何一個男人麵前，蘇埃倫和思嘉一比，都沒有任何優勢。肯尼迪先生雖然有點老，但是還沒有瞎。
羅蘭醒過神，突然意識到所有人的視線都集中在自己身上。
蘇埃倫臉色蒼白，帶著警惕和乞求的眼神看著自己。
羅蘭費了一點兒工夫才琢磨出來，蘇埃倫可能是在擔心自己會去搶她的男朋友。
她可不知道自己這個人物以前可是有過“黑曆史”的——思嘉以前可是放話說過，全縣的男孩子都應該是她的男朋友，除非她宣布她不要他們。
所以現在蘇埃倫才會這麽誤會。
羅蘭想明白這一點之後，惱恨地瞪了一眼自己的妹妹，說：“蘇埃倫，你明天也跟我一起去，穿你最好的衣服！”
“你那件硬領我拆下來還給你！”
“你這小妮子，明天一定要讓肯尼迪先生向你求婚！”
“這樣他就成了我妹夫，他的鋸木廠，得無條件地給我打折！”
羅蘭說完氣鼓鼓地走了，留下身後臉上神色奇特的蘇埃倫。
媚蘭抱著希禮的胳膊差點笑出眼淚，威爾則真的直接笑得滑到了地上，卡麗恩趕緊把他扶迴沙發。
一直坐在沙發上的嘉樂則茫然地看來看去，應當是不知道人們都在談論什麽。
而羅蘭走到屋後，聽到了她經紀貓的解釋，才明白過來——
“這竟然也是……”
露娜點了點她的貓貓頭，說：“是呀，蘭蘭。”
“如果你沒能從白瑞德那裏借到錢，你就可能會打肯尼迪先生的主意——反正肯尼迪先生又沒有和你妹妹結婚，搶走妹妹的男朋友，對你來說一點兒心理負擔都沒有……”
羅蘭：不，有負擔，當然有負擔……
她現在是在參加位麵真人秀，她有那麽多觀眾，必須得愛惜羽毛。
不過話說迴來，原來沒能成功借到錢，對於自己這個角色來說竟然有這麽大的影響，羅蘭也完全沒有想到。
“說實在的，我也沒想到竟然能成功。”
羅蘭對小貓貓吐露心事。
她能找到“大紅袍”這件事純屬巧到不得了的巧合。而此前她也完全沒有把握，葛倫森真的能夠接受她的這一件“抵押品”。
“大紅袍”，太神秘、太東方、太不可思議了。在遙遠的大洋彼岸，沒人知道它的接受度會有多高。
“雖然我覺得白瑞德一定程度上幫到了我……”
羅蘭提起這個名字就不得不忍受心中湧起的不舒服。
“他一定是在別人麵前大肆誇大了那棵老茶樹，把它吹得天花亂墜，讓別人生出懷疑，覺得我的農場上不可能存在那麽一棵樹。”
“連我也……”
小貓貓無精打采地說。
早先連露娜也打死都不敢相信，這種植園裏真的有茶樹，而且還是“大紅袍”。她甚至一直以為這株“大紅袍”是羅蘭用“萬能卡”變出來的。
“可是別人到我這裏，卻真的喝到了茶，看到了樹。”
“原本隻是好奇，現在卻覺得我這個人竟然還挺言而有信的。”
羅蘭總結分析。
小貓貓打了一個嗬欠，睜著一對困頓的貓眼：“蘭蘭啊，是不是不用擔心你也會退賽了？”
羅蘭揚起嘴角：“不用。”
“一旦度過了這個難關，在這個位麵裏我算是支棱起來了。”
第二天，羅蘭和蘇埃倫一起前往亞特蘭大，在那裏，她簽了借據，拿到了葛倫森借給她的錢。
她還見到了弗蘭克·肯尼迪，並且軟磨硬泡，真的讓羞怯而保守的肯尼迪先生答應和蘇埃倫結婚。
兩人訂婚之後，弗蘭克——羅蘭可以從此叫他弗蘭克了，的確流露出萬分喜悅的心情。
可能唯一令弗蘭克不大適應的，就要屬他未來的妻姐一直在他耳邊叮囑：
“打折，打折——”
“親愛的弗蘭克，在你盤下鋸木廠之後，一定要給我一個優惠的折扣！”
“我需要一些特殊規格的木材。”
戰後的亞特蘭大，到處是劫後餘生的模樣。
被燒毀的房屋還來不及得到修複，黑乎乎的半截牆垣裏，那些舊日主人殘留的一星半點生活的痕跡，胡桃木的家具殘件，玻璃櫃門破碎的酒櫃，牆上被燒掉一半的畫像，主人的銀版照片……全都袒露在光天化日之下，無遮無攔地供人欣賞。
人們卻早已對此麻木，見怪不怪。
他們匆匆而過，仿佛已經記不起幾個月前這副景象曾給他們帶來難以言述的創痛。
就像是春雨下過之後綠草一定會從土裏探出腦袋，在這座城市裏，重建正在悄無聲息地發生。
鄰居們開始把自家尚且完好的房子改建成旅館，租給剛剛來到亞特蘭大的人。戰前家境優渥的太太小姐們開始在街邊擺攤，向到這裏來的北方軍出售烤餡餅，並以此為生。
弗蘭克·肯尼迪算是幸運和有眼光的商人，他正經營著一家商店，出售床鋪、瓷器和席子——迴來這裏生活的每一個人都需要這些。
他打算盤下的那一間鋸木廠，是專門把原木的樹皮削掉，把木材加工成木板——這種材料是所有重建的必須品。它是那種能在一夜之間就站起來的簡易房屋最主要的材料。
羅蘭還拜托弗蘭克幫她在亞特蘭大采購一些物品。
“我需要刀具——”
膽小謹慎的商人，臉上的肌肉都在跳動，戰戰兢兢地說：“您需要刀、刀、刀……”
“事實上，一切有刃的，金屬的東西都行。”
羅蘭瞅了瞅弗蘭克的臉色，說：“其實最好是剪刀，哪怕是舊剪子，把固定兩爿剪子的螺釘拆開，那種對我來說再合適不過了。”
弗蘭克長長地吐了一口氣：“原來您要的不是武器啊！”
羅蘭：……我要武器幹嘛？
她另外向弗蘭克訂製了硬木製成的木杆、木棒，各種尺寸和規格，她都一一寫下來了——這些是需要向鋸木廠訂製的。
“對了，還有皮子，各種規格的皮子。”
羅蘭又拜托弗蘭克幫忙訂製各種規格的牛皮。
“這些您幫我采購了之後，我可能隻能先支付一半的貨款——您看這樣可以嗎？”
弗蘭克不管怎麽說都是個生意人，聽見“賒賬”這兩個字就皺起眉頭。
坐在羅蘭身邊的蘇埃倫也陰沉著一張臉——畢竟羅蘭談的這些生意都是她和弗蘭克結婚以後的事了。長姐向弗蘭克賒賬，就是在欠她的錢。
羅蘭加上一句：“月息兩厘，我在半年內還清，您看著可以嗎？”
弗蘭克頓時漲紅了臉。
他是個紳士，不是個一心總想著放貸的猶太人。
“不，不不，真的不用利息——”
弗蘭克擺手拒絕。
羅蘭心想。
某人的男朋友賺了一千美元,而某人全家需要三百美元來度過難關。
某人從頭到尾都知道家裏麵臨怎樣的危機，竟然好意思對此隻字不提？
羅蘭能感覺到心裏那股火焰再度騰起來了，她緊緊地盯著蘇埃倫。
從旁人的角度看，她那雙漂亮的綠色眼眸正熊熊地燃燒著。而她開口，用異常好聽的聲音柔聲問：“蘇埃倫，你的男朋友還說過什麽？”
蘇埃倫不知道是不是覺得自己理虧，她趕緊說：“他賺的錢有一半拿去進貨和裝修店麵了,另一半……他說他想買下一座鋸木廠。”
這好像越描越黑了。
與座的都是剛剛經曆過“300美元”危機的人,那段經曆對於他們來說，幾乎都是在“生與死”之間兜了一圈——不止羅蘭一個人需要塔拉。為了避免被掃地出門流離失所，其他人也都需要塔拉。
但是蘇埃倫不像他們這樣，她似乎把肯尼迪先生的錢已經當成了她自己的錢。為什麽要把未婚夫的錢借給姐姐,幫她還債呢？
這個從小就和自己不合的、驕傲的、令人討厭的姐姐。
一旦肯尼迪先生結婚，她就脫離這個家庭了,債務、塔拉的稅金也不再關她什麽事。
或許他們會厚著臉皮一起跑到肯尼迪先生家去,可到那時候她蘇埃倫是主婦了，就是別人看她的臉色，而不像是現在這樣,永遠是她看別人的臉色……
人人都這麽揣測蘇埃倫的心意。
但是他們當著羅蘭的麵，誰也不敢說。
萬一誰說了真話，把羅蘭惹得跳了起來，指著塔拉的大門，大罵蘇埃倫，讓她像埃米和喬納斯一樣“滾”，這該怎麽辦？
誰知道羅蘭聽蘇埃倫說完，托著腮想了一會兒，竟然替肯尼迪先生解釋了一下，說：“他這麽說，估計是看到了不錯的機會……”
捧著茶杯和空著手的人們，臉上大多露出了錯愕的表情。
羅蘭的表現太令他們吃驚了，因為他們所熟悉的那個“思嘉”，通常來說並不總是具備這種“理性”。
誰知羅蘭卻真的很興奮，她站起身，在屋子裏來來迴迴地踱步。
“鋸木廠真的是個好主意。”
“戰爭剛剛結束，亞特蘭大的損毀那麽嚴重，迴到故鄉的人，南下到這裏來‘淘金’的人，他們都著急蓋房子……鋸木廠把原木加工成統一規格的木材，既有銷路，又不需要額外關心其他細節，是不錯的生意。”
“隻要五百美金就能買下來，那估計是有人急著出手，他看準了機會。”
羅蘭一邊走一邊陷入思考，她一邊思考一邊稱讚，“好，太好了。”
盯著她的人們就更吃驚了。
事實上，這群人已經習慣了思嘉，習慣了那個漂亮無腦的思嘉、專斷獨行的思嘉——但眼前這個“思嘉”突然又添了一層理性和思考，人們就突然惶恐了。
“很好，去亞特蘭大，先拿到葛倫森先生那300美金，然後就去拜訪一下肯尼迪先生……他要有一間鋸木廠了。”
羅蘭每說一聲“好”，蘇埃倫的臉色就白一分。
畢竟在過去的那些歲月裏，她的姐姐從未對弗蘭克·肯尼迪假以顏色。
而所有人都知道，戰後掀起了寡婦再嫁的狂潮。別說思嘉已經過了服喪期，就算是還在服喪的，嫁了也沒什麽人敢說三道四。
在任何一個男人麵前，蘇埃倫和思嘉一比，都沒有任何優勢。肯尼迪先生雖然有點老，但是還沒有瞎。
羅蘭醒過神，突然意識到所有人的視線都集中在自己身上。
蘇埃倫臉色蒼白，帶著警惕和乞求的眼神看著自己。
羅蘭費了一點兒工夫才琢磨出來，蘇埃倫可能是在擔心自己會去搶她的男朋友。
她可不知道自己這個人物以前可是有過“黑曆史”的——思嘉以前可是放話說過，全縣的男孩子都應該是她的男朋友，除非她宣布她不要他們。
所以現在蘇埃倫才會這麽誤會。
羅蘭想明白這一點之後，惱恨地瞪了一眼自己的妹妹，說：“蘇埃倫，你明天也跟我一起去，穿你最好的衣服！”
“你那件硬領我拆下來還給你！”
“你這小妮子，明天一定要讓肯尼迪先生向你求婚！”
“這樣他就成了我妹夫，他的鋸木廠，得無條件地給我打折！”
羅蘭說完氣鼓鼓地走了，留下身後臉上神色奇特的蘇埃倫。
媚蘭抱著希禮的胳膊差點笑出眼淚，威爾則真的直接笑得滑到了地上，卡麗恩趕緊把他扶迴沙發。
一直坐在沙發上的嘉樂則茫然地看來看去，應當是不知道人們都在談論什麽。
而羅蘭走到屋後，聽到了她經紀貓的解釋，才明白過來——
“這竟然也是……”
露娜點了點她的貓貓頭，說：“是呀，蘭蘭。”
“如果你沒能從白瑞德那裏借到錢，你就可能會打肯尼迪先生的主意——反正肯尼迪先生又沒有和你妹妹結婚，搶走妹妹的男朋友，對你來說一點兒心理負擔都沒有……”
羅蘭：不，有負擔，當然有負擔……
她現在是在參加位麵真人秀，她有那麽多觀眾，必須得愛惜羽毛。
不過話說迴來，原來沒能成功借到錢，對於自己這個角色來說竟然有這麽大的影響，羅蘭也完全沒有想到。
“說實在的，我也沒想到竟然能成功。”
羅蘭對小貓貓吐露心事。
她能找到“大紅袍”這件事純屬巧到不得了的巧合。而此前她也完全沒有把握，葛倫森真的能夠接受她的這一件“抵押品”。
“大紅袍”，太神秘、太東方、太不可思議了。在遙遠的大洋彼岸，沒人知道它的接受度會有多高。
“雖然我覺得白瑞德一定程度上幫到了我……”
羅蘭提起這個名字就不得不忍受心中湧起的不舒服。
“他一定是在別人麵前大肆誇大了那棵老茶樹，把它吹得天花亂墜，讓別人生出懷疑，覺得我的農場上不可能存在那麽一棵樹。”
“連我也……”
小貓貓無精打采地說。
早先連露娜也打死都不敢相信，這種植園裏真的有茶樹，而且還是“大紅袍”。她甚至一直以為這株“大紅袍”是羅蘭用“萬能卡”變出來的。
“可是別人到我這裏，卻真的喝到了茶，看到了樹。”
“原本隻是好奇，現在卻覺得我這個人竟然還挺言而有信的。”
羅蘭總結分析。
小貓貓打了一個嗬欠，睜著一對困頓的貓眼：“蘭蘭啊，是不是不用擔心你也會退賽了？”
羅蘭揚起嘴角：“不用。”
“一旦度過了這個難關，在這個位麵裏我算是支棱起來了。”
第二天，羅蘭和蘇埃倫一起前往亞特蘭大，在那裏，她簽了借據，拿到了葛倫森借給她的錢。
她還見到了弗蘭克·肯尼迪，並且軟磨硬泡，真的讓羞怯而保守的肯尼迪先生答應和蘇埃倫結婚。
兩人訂婚之後，弗蘭克——羅蘭可以從此叫他弗蘭克了，的確流露出萬分喜悅的心情。
可能唯一令弗蘭克不大適應的，就要屬他未來的妻姐一直在他耳邊叮囑：
“打折，打折——”
“親愛的弗蘭克，在你盤下鋸木廠之後，一定要給我一個優惠的折扣！”
“我需要一些特殊規格的木材。”
戰後的亞特蘭大，到處是劫後餘生的模樣。
被燒毀的房屋還來不及得到修複，黑乎乎的半截牆垣裏，那些舊日主人殘留的一星半點生活的痕跡，胡桃木的家具殘件，玻璃櫃門破碎的酒櫃，牆上被燒掉一半的畫像，主人的銀版照片……全都袒露在光天化日之下，無遮無攔地供人欣賞。
人們卻早已對此麻木，見怪不怪。
他們匆匆而過，仿佛已經記不起幾個月前這副景象曾給他們帶來難以言述的創痛。
就像是春雨下過之後綠草一定會從土裏探出腦袋，在這座城市裏，重建正在悄無聲息地發生。
鄰居們開始把自家尚且完好的房子改建成旅館，租給剛剛來到亞特蘭大的人。戰前家境優渥的太太小姐們開始在街邊擺攤，向到這裏來的北方軍出售烤餡餅，並以此為生。
弗蘭克·肯尼迪算是幸運和有眼光的商人，他正經營著一家商店，出售床鋪、瓷器和席子——迴來這裏生活的每一個人都需要這些。
他打算盤下的那一間鋸木廠，是專門把原木的樹皮削掉，把木材加工成木板——這種材料是所有重建的必須品。它是那種能在一夜之間就站起來的簡易房屋最主要的材料。
羅蘭還拜托弗蘭克幫她在亞特蘭大采購一些物品。
“我需要刀具——”
膽小謹慎的商人，臉上的肌肉都在跳動，戰戰兢兢地說：“您需要刀、刀、刀……”
“事實上，一切有刃的，金屬的東西都行。”
羅蘭瞅了瞅弗蘭克的臉色，說：“其實最好是剪刀，哪怕是舊剪子，把固定兩爿剪子的螺釘拆開，那種對我來說再合適不過了。”
弗蘭克長長地吐了一口氣：“原來您要的不是武器啊！”
羅蘭：……我要武器幹嘛？
她另外向弗蘭克訂製了硬木製成的木杆、木棒，各種尺寸和規格，她都一一寫下來了——這些是需要向鋸木廠訂製的。
“對了，還有皮子，各種規格的皮子。”
羅蘭又拜托弗蘭克幫忙訂製各種規格的牛皮。
“這些您幫我采購了之後，我可能隻能先支付一半的貨款——您看這樣可以嗎？”
弗蘭克不管怎麽說都是個生意人，聽見“賒賬”這兩個字就皺起眉頭。
坐在羅蘭身邊的蘇埃倫也陰沉著一張臉——畢竟羅蘭談的這些生意都是她和弗蘭克結婚以後的事了。長姐向弗蘭克賒賬，就是在欠她的錢。
羅蘭加上一句：“月息兩厘，我在半年內還清，您看著可以嗎？”
弗蘭克頓時漲紅了臉。
他是個紳士，不是個一心總想著放貸的猶太人。
“不，不不，真的不用利息——”
弗蘭克擺手拒絕。