德拉科顯然不是第一次來翻倒巷了，他帶著柯羅諾斯穿過曲曲折折的小巷，直到他們來到明亮的陽光下。柯羅諾斯遠遠的就看到了一個熟悉的雪白大理石建築：古靈閣銀行。
柯羅諾斯上次來對角巷的時候，拿的是霍拉斯的錢，並沒有去過古靈閣。這次他需要去古靈閣銀行開一個賬戶來儲存自己的收入。
古靈閣一共有兩道門：
第一道門是亮閃閃的青銅大門，門口站著穿猩紅鑲金製服的妖精守衛，在客戶光臨時向他們鞠躬行禮。
第二道門是銀色的，門上鐫刻著如下的文字：
請進，陌生人，不過你要當心（enter，stranger，buttakeheed）
貪得無厭會是什麽下場，（ofwhatawaitsthesinofgreed，）
一味索取，不勞而獲（forthosewhotake，butdonotearn，）
必將受到最嚴厲的懲罰，（mustpaymostdearlyintheirturn，）
因此如果你想從我們的地下金庫取走（soifyouseekbeneathourfloors）
一份從來不屬於你的財富，（atreasurethatwasneveryours，）
竊賊啊，你已經受到警告，（thief，youhavebeenwarned，beware）
當心招來的不是寶藏，而是惡報。（offindingmorethantreasurethere.）
穿過第二道銀色大門進入寬敞的大理石廳堂，大約百十來個妖精坐在長櫃台後麵往大賬本上草草登記。有的用天平稱錢幣，有的用目鏡檢測寶石。
柯羅諾斯來到了前台，上麵的妖精顯然歲數已經很大了。頭頂上的幾根頭發（或許是頭發吧！）已經發白了。
“你好，我需要在古靈閣開一個屬於自己的金庫。”柯羅諾斯按了一下前台上的鈴鐺。
“開金庫需要預存三十個金加隆。”妖精頭也不抬的說，他正在處理一大堆的賬單。
“啪！”柯羅諾斯將裝了三十個金加隆的袋子扔在了桌子上，獲得梅林爵士勳章的時候柯羅諾斯還得了一比不菲得金加隆。所以三十枚金加隆柯羅諾斯還真不在乎。
聽到袋子裏金幣的碰撞聲，正在處理賬單的眼睛才抬起頭砍了柯羅諾斯一眼。
它在旁邊的櫃子裏掏出了一張羊皮紙提給了柯羅諾斯，柯羅諾斯大概看了一眼無非就是一些姓名，地址，工作等普通的信息單子罷了。柯羅諾斯在工作欄上寫了霍格沃茨的魔法陣課教授。
妖精隻是大概看了一眼之後，就將單子隨便扔在了一邊。然後轉身對旁邊的一名妖精喊到：“羅斯，232號，普通金庫。”妖精扔了一塊勉強看上去是鑰匙的東西給柯羅諾斯。
金庫位於倫敦地下數百千米的地方，穿過大廳的門進入狹窄的石廊，下麵有一條小鐵路。那名叫羅斯的妖精帶著柯羅諾斯乘坐小推車在迷宮似的蜿蜒曲折的甬道中間行駛。途中還有一片地下湖，掛滿巨大的鍾乳石和石筍。
普通客戶到達指定的金庫後用小金鑰匙打開金庫門，而重要金庫則由火龍負責把守，必須由妖精帶領，用叮當片方可通過。
柯羅諾斯開的就是普通客戶，金庫也不是很大。柯羅諾斯也隻是象征性的將自己開戶用的三十枚金加隆存放了進去。
“我要去魁地奇精品店，我爸爸應該已經在那裏等我了。柯羅諾斯，你呢？”德拉科已經忍不住去買自己的新掃帚了，剛才在古靈閣的時候，柯羅諾斯就發現他一直坐立不安。最後兩個人約定在麗痕書店那裏會麵。
“你先去吧。我要去買一個新的坩堝了。”柯羅諾斯拒絕了德拉科。他的坩堝早已經在上學期因為一次魔藥課的失敗而被弄壞了，為此斯內普沒少給柯羅諾斯眼色看。
帕特奇坩堝店（potage''scauldronshop）：這是離破釜酒吧最近的一家店。這家店售賣各種型號，材質的坩堝。店外有一個閃閃發光的招牌，並寫有：
cauldrons（坩堝）
allsizes（全部尺寸）
copper，brass，pewter，silver（純銅，黃銅，錫，銀）
self-stirring（自動攪）
copsible（可伸縮）
柯羅諾斯最後選擇了一個黃銅做的能自動攪拌的坩堝。他出來的時候，店內還有一科女巫在因為一個3金加隆的坩堝在討價還價。
“嗯…還需要買一些魔藥。”柯羅諾斯摸了摸自己的口袋裏，裏麵剩下的錢足夠他買齊剩下的東西了。
“就是這裏了。”柯羅諾斯抬頭看著掛在門口的招牌。斯拉格amp;amp;amp;吉格斯藥房（slugamp;amp;amp;jiggersapothecary）：這家魔藥素材藥店是一個堆滿了各式各樣有趣東西的迷人地方。地上是一排桶裝粘稠物，靠牆的是各式各樣的一罐罐粉末、藥草，成捆的羽毛、尖牙和利爪懸掛在天花板上。整個藥房非常難聞，聞起來就像臭雞蛋和爛蔬菜的混合氣味。
最後柯羅諾斯買了一些癩蛤蟆的幹皮和龍須草的莖葉，這些都是二年級時需要的魔藥原料。
“柯羅諾斯？”正當柯羅諾斯往麗痕書店走的時候，一道聲音叫住了他。
“哈利，赫敏。好久不見啊！”柯羅諾斯還以為他們這時候應該在麗痕書店呢。柯羅諾斯還細心的發現哈利的臉上和巫師袍有一些沒來的及八擦點的鍋灰。再看看他們來的方向，他應該是剛從翻倒巷裏出來。
“當然是好久不見，當我們從麥格教授那裏得知你被鄧布利多帶走的時候。我們還以為你犯了什麽錯呢。”赫敏沒好氣的說。
“我一個未畢業的小巫師能犯什麽大錯，以至於鄧布利多親自找我？”柯羅諾斯覺得有些搞笑。
“你可不是一個小巫師，你現在可是巫師界大名鼎鼎的魔導師。”
柯羅諾斯感覺赫敏說這話的時候酸溜溜的。柯羅諾斯隻好無奈的笑了笑。
“你這兩個月可真是風光無限，預言家日報一連接著一周都刊登你的報道。他們說你是魔法界最傑出的天才，還說你是繼鄧布利多和神秘人之後的第四位傳奇巫師。但也有的巫師認為…”赫敏說到這裏停頓了一下。
“認為什麽？”柯羅諾斯問。
“因為你在斯萊特林上學，所以有些巫師認為你會是下一任的黑魔王。”赫敏說到後麵，聲音低的隻有柯羅諾斯和哈利能聽見。
柯羅諾斯上次來對角巷的時候，拿的是霍拉斯的錢，並沒有去過古靈閣。這次他需要去古靈閣銀行開一個賬戶來儲存自己的收入。
古靈閣一共有兩道門：
第一道門是亮閃閃的青銅大門，門口站著穿猩紅鑲金製服的妖精守衛，在客戶光臨時向他們鞠躬行禮。
第二道門是銀色的，門上鐫刻著如下的文字：
請進，陌生人，不過你要當心（enter，stranger，buttakeheed）
貪得無厭會是什麽下場，（ofwhatawaitsthesinofgreed，）
一味索取，不勞而獲（forthosewhotake，butdonotearn，）
必將受到最嚴厲的懲罰，（mustpaymostdearlyintheirturn，）
因此如果你想從我們的地下金庫取走（soifyouseekbeneathourfloors）
一份從來不屬於你的財富，（atreasurethatwasneveryours，）
竊賊啊，你已經受到警告，（thief，youhavebeenwarned，beware）
當心招來的不是寶藏，而是惡報。（offindingmorethantreasurethere.）
穿過第二道銀色大門進入寬敞的大理石廳堂，大約百十來個妖精坐在長櫃台後麵往大賬本上草草登記。有的用天平稱錢幣，有的用目鏡檢測寶石。
柯羅諾斯來到了前台，上麵的妖精顯然歲數已經很大了。頭頂上的幾根頭發（或許是頭發吧！）已經發白了。
“你好，我需要在古靈閣開一個屬於自己的金庫。”柯羅諾斯按了一下前台上的鈴鐺。
“開金庫需要預存三十個金加隆。”妖精頭也不抬的說，他正在處理一大堆的賬單。
“啪！”柯羅諾斯將裝了三十個金加隆的袋子扔在了桌子上，獲得梅林爵士勳章的時候柯羅諾斯還得了一比不菲得金加隆。所以三十枚金加隆柯羅諾斯還真不在乎。
聽到袋子裏金幣的碰撞聲，正在處理賬單的眼睛才抬起頭砍了柯羅諾斯一眼。
它在旁邊的櫃子裏掏出了一張羊皮紙提給了柯羅諾斯，柯羅諾斯大概看了一眼無非就是一些姓名，地址，工作等普通的信息單子罷了。柯羅諾斯在工作欄上寫了霍格沃茨的魔法陣課教授。
妖精隻是大概看了一眼之後，就將單子隨便扔在了一邊。然後轉身對旁邊的一名妖精喊到：“羅斯，232號，普通金庫。”妖精扔了一塊勉強看上去是鑰匙的東西給柯羅諾斯。
金庫位於倫敦地下數百千米的地方，穿過大廳的門進入狹窄的石廊，下麵有一條小鐵路。那名叫羅斯的妖精帶著柯羅諾斯乘坐小推車在迷宮似的蜿蜒曲折的甬道中間行駛。途中還有一片地下湖，掛滿巨大的鍾乳石和石筍。
普通客戶到達指定的金庫後用小金鑰匙打開金庫門，而重要金庫則由火龍負責把守，必須由妖精帶領，用叮當片方可通過。
柯羅諾斯開的就是普通客戶，金庫也不是很大。柯羅諾斯也隻是象征性的將自己開戶用的三十枚金加隆存放了進去。
“我要去魁地奇精品店，我爸爸應該已經在那裏等我了。柯羅諾斯，你呢？”德拉科已經忍不住去買自己的新掃帚了，剛才在古靈閣的時候，柯羅諾斯就發現他一直坐立不安。最後兩個人約定在麗痕書店那裏會麵。
“你先去吧。我要去買一個新的坩堝了。”柯羅諾斯拒絕了德拉科。他的坩堝早已經在上學期因為一次魔藥課的失敗而被弄壞了，為此斯內普沒少給柯羅諾斯眼色看。
帕特奇坩堝店（potage''scauldronshop）：這是離破釜酒吧最近的一家店。這家店售賣各種型號，材質的坩堝。店外有一個閃閃發光的招牌，並寫有：
cauldrons（坩堝）
allsizes（全部尺寸）
copper，brass，pewter，silver（純銅，黃銅，錫，銀）
self-stirring（自動攪）
copsible（可伸縮）
柯羅諾斯最後選擇了一個黃銅做的能自動攪拌的坩堝。他出來的時候，店內還有一科女巫在因為一個3金加隆的坩堝在討價還價。
“嗯…還需要買一些魔藥。”柯羅諾斯摸了摸自己的口袋裏，裏麵剩下的錢足夠他買齊剩下的東西了。
“就是這裏了。”柯羅諾斯抬頭看著掛在門口的招牌。斯拉格amp;amp;amp;吉格斯藥房（slugamp;amp;amp;jiggersapothecary）：這家魔藥素材藥店是一個堆滿了各式各樣有趣東西的迷人地方。地上是一排桶裝粘稠物，靠牆的是各式各樣的一罐罐粉末、藥草，成捆的羽毛、尖牙和利爪懸掛在天花板上。整個藥房非常難聞，聞起來就像臭雞蛋和爛蔬菜的混合氣味。
最後柯羅諾斯買了一些癩蛤蟆的幹皮和龍須草的莖葉，這些都是二年級時需要的魔藥原料。
“柯羅諾斯？”正當柯羅諾斯往麗痕書店走的時候，一道聲音叫住了他。
“哈利，赫敏。好久不見啊！”柯羅諾斯還以為他們這時候應該在麗痕書店呢。柯羅諾斯還細心的發現哈利的臉上和巫師袍有一些沒來的及八擦點的鍋灰。再看看他們來的方向，他應該是剛從翻倒巷裏出來。
“當然是好久不見，當我們從麥格教授那裏得知你被鄧布利多帶走的時候。我們還以為你犯了什麽錯呢。”赫敏沒好氣的說。
“我一個未畢業的小巫師能犯什麽大錯，以至於鄧布利多親自找我？”柯羅諾斯覺得有些搞笑。
“你可不是一個小巫師，你現在可是巫師界大名鼎鼎的魔導師。”
柯羅諾斯感覺赫敏說這話的時候酸溜溜的。柯羅諾斯隻好無奈的笑了笑。
“你這兩個月可真是風光無限，預言家日報一連接著一周都刊登你的報道。他們說你是魔法界最傑出的天才，還說你是繼鄧布利多和神秘人之後的第四位傳奇巫師。但也有的巫師認為…”赫敏說到這裏停頓了一下。
“認為什麽？”柯羅諾斯問。
“因為你在斯萊特林上學，所以有些巫師認為你會是下一任的黑魔王。”赫敏說到後麵，聲音低的隻有柯羅諾斯和哈利能聽見。