張江高科技園區碧波路690號，五號樓。風行滬上公司辦公室。
這是一棟5層寫字樓，屬於張江微電子港園區內。
林風站在5層為他專門留出的董事長辦公室，看著窗外。
不遠處的1號樓，就是盛大總部。
前麵的3號樓，不知道這一世失去了《魔獸世界》代理權的九城，還有沒有可能搬進來了。
風行拿下的那塊50畝的土地位於張衡路，風行園區還在開發建設過程中，將來，那裏才是風行在滬上的總部。
現在風行滬上的所有部門，包括遊戲工作室、運營團隊，滬上風行公司（魔獸世界代理）、浩方、邊鋒、起點，都暫時在這裏權益一下。
剛剛開完滬上公司的管理會，林風見到了起點中文的創始“五帝”，還有“邊鋒四少”。
不同的是，起點的“五帝”未來將會始終堅守網絡文學夢想，幾番周折後，輾轉江湖後，依然上演了一出王者歸來，成為了未來占據ip源頭的“閱文五帝”。
而“邊鋒四少”卻早早套現走人，拿著上千萬的美金，移民加拿大，享受神仙般的退休生活，每天爬山、劃水、打獵、滑雪。多年以後迴到國內想要重出江湖，才發現物是人非，已經泯然眾人了。
可見，創業是一件需要堅持的事業。
隻要依然還有夢想，能夠不死，堅持到最後，就是剩者為王，勝者為王！
隻要有一刻退縮，就很難再有機會。
時代的機遇，永遠是稍縱即逝，過時不候的。
連續創業，一次次重新出發而成功的人，少之又少。互聯網江湖中能為人所稱道的，也不過王興一人而已。
林風也見到了“天美”（以後就是北鬥了）工作室群的三個新的製作人。
“天樞”徐成龍，是之前天美的主程序，姚曉光的左膀右臂，也是遊戲事業群戰略委員會的委員，此次終於獨當一麵。
“天璿”吳裔敏，性格沉著穩健，遊戲媒體出身的資深業內人士，林風對他也是寄予厚望，希望《極速飛車》能夠有前世qq飛車的輝煌。不過此人心中有野心報複，從前世履曆來看，容易被挖角，這一點在未來還需重點關注。
“天璣”蔡瑋，盛大老將，能夠被挖角到風行，最重要是有了獨當一麵的機會，風行對製作人的待遇和分成之優厚，在現階段國內還無人能及。林風相信隻要對其施以恩義，他應該是值得信賴的。
另外，滬上風行公司因為暴雪擁有25%的股權，現階段又是緊張的遊戲漢化籌備階段，滬上風行的管理團隊中，還有一位暴雪方麵派來的高管，方銘源(michael fong)，這是一位暴雪總部資深總監，美籍華裔。由此也可見暴雪娛樂對於中國市場的重視程度。
林風沒有記錯的話，很快這位michael就會升任暴雪娛樂亞太區總經理。
滬上風行作為《魔獸世界》的國內獨家代理，此刻最重要的工作，就是將遊戲本地化（漢化）。
《魔獸世界》的本地化是一件非常複雜和艱辛的工作。
此時，《魔獸世界》在北美和韓國的beta測試還在進行中，由於還處在測試階段，很多內容都還沒有最終確定，而已經做好的內容在後續也有可能發生一些變化，遊戲的內容在不斷地修改著，這都給風行的漢化團隊帶來了很多的挑戰。
同時，由於大量的任務和劇情，《魔獸世界》在2004年上線的版本大約有150萬英文單詞，而中文版的字數也接近400萬，而且測試期間還在不斷修改，可想而知，漢化的工作量有多大！
在風行正式與暴雪娛樂簽約，《魔獸世界》項目成立之日起，滬上風行的漢化團隊就開始了沒日沒夜的辛苦加班工作。
同時，本地化團隊的工作內容需要和暴雪本地的qa團隊進行對接，而qa部門是負責監督翻譯質量的，由於中美兩方的某些理念不同，雙方甚至會產生一些衝突。
比如著名的鐵爐堡魚人奔波兒灞，英文原名“murky”，本地化團隊的成員田健將其翻譯成《西遊記》中的魚人怪的名字，美方認為應該用其音譯莫奇，最後在本地化團隊的堅持下使用了奔波兒灞這個名字。
林風聽到這些趣聞，也會心一笑，沒想到從九城變成風行，曆史慣性還是這麽強大，一脈相承的文化讓遊戲策劃人員心有靈犀。
除了文本的翻譯之外，配音也是一個重要的內容。為了讓國服玩家能夠體驗到符合遊戲所創造的奇幻文化氛圍的配音，滬上風行也專門邀請了非常專業的配音人員，並請來有著30年配音經驗的倪康老師擔任配音導演。
滬上因為獨特的中西融合的文化，在譯製片領域一直走在國內的前列。
滬上電影譯製片更是國內最頂尖的譯製單位，擁有著大量老一輩藝術家和配音演員。
滬上風行與滬上電影譯製廠建立了戰略合作關係，也因此邀請到了大量優秀的配音演員。
林風相信，有了比前世時九城更多的資金投入，資源合作，風行推出的《魔獸世界》，一定會比九城版的《魔獸世界》更為經典。
公司的事情差不多處理完之後，林風還要預約一下相關政府部門，畢竟上周的滬上“經濟工作座談會”，他因為趙信陽的視察而未能出席，現在既然來了滬上，自然要露個麵，意思一下。
而且還要和張江園區管委會討論一下，再拿一塊地，建數據中心的事情。
時間約在了明天。
林風想想，下午還有一點時間……
迴頭對站在身後的田正寧道：“老田，安排輛車，我和李釗出去一下。”
“明白！”
田正寧心思靈動，當下點頭，退了出去。
林風既然言明隻帶李釗出去，也就是說他自己、張磊、孫琳都不需要跟隨了。
顯然不是公事。
不是公事，自然就是私事……
田正寧想起來衡山路的那家咖啡店，就是自己親手買下的。
房產權證上轉的名字，文馨……
田正寧不願多想，這可是老板的私密事，就算他現在身為大管家，也要懂得少說，少聽、少看。
…………
一輛銀色奔馳s320遠遠停在衡山路與吳興路交匯十字路口的路邊上。
林風坐在車後座，看著遠處那個擺滿了獻花的玻璃櫥窗。
店門上的藝術字體，飄逸而清幽。
“海上花”。
這是一棟5層寫字樓，屬於張江微電子港園區內。
林風站在5層為他專門留出的董事長辦公室，看著窗外。
不遠處的1號樓，就是盛大總部。
前麵的3號樓，不知道這一世失去了《魔獸世界》代理權的九城，還有沒有可能搬進來了。
風行拿下的那塊50畝的土地位於張衡路，風行園區還在開發建設過程中，將來，那裏才是風行在滬上的總部。
現在風行滬上的所有部門，包括遊戲工作室、運營團隊，滬上風行公司（魔獸世界代理）、浩方、邊鋒、起點，都暫時在這裏權益一下。
剛剛開完滬上公司的管理會，林風見到了起點中文的創始“五帝”，還有“邊鋒四少”。
不同的是，起點的“五帝”未來將會始終堅守網絡文學夢想，幾番周折後，輾轉江湖後，依然上演了一出王者歸來，成為了未來占據ip源頭的“閱文五帝”。
而“邊鋒四少”卻早早套現走人，拿著上千萬的美金，移民加拿大，享受神仙般的退休生活，每天爬山、劃水、打獵、滑雪。多年以後迴到國內想要重出江湖，才發現物是人非，已經泯然眾人了。
可見，創業是一件需要堅持的事業。
隻要依然還有夢想，能夠不死，堅持到最後，就是剩者為王，勝者為王！
隻要有一刻退縮，就很難再有機會。
時代的機遇，永遠是稍縱即逝，過時不候的。
連續創業，一次次重新出發而成功的人，少之又少。互聯網江湖中能為人所稱道的，也不過王興一人而已。
林風也見到了“天美”（以後就是北鬥了）工作室群的三個新的製作人。
“天樞”徐成龍，是之前天美的主程序，姚曉光的左膀右臂，也是遊戲事業群戰略委員會的委員，此次終於獨當一麵。
“天璿”吳裔敏，性格沉著穩健，遊戲媒體出身的資深業內人士，林風對他也是寄予厚望，希望《極速飛車》能夠有前世qq飛車的輝煌。不過此人心中有野心報複，從前世履曆來看，容易被挖角，這一點在未來還需重點關注。
“天璣”蔡瑋，盛大老將，能夠被挖角到風行，最重要是有了獨當一麵的機會，風行對製作人的待遇和分成之優厚，在現階段國內還無人能及。林風相信隻要對其施以恩義，他應該是值得信賴的。
另外，滬上風行公司因為暴雪擁有25%的股權，現階段又是緊張的遊戲漢化籌備階段，滬上風行的管理團隊中，還有一位暴雪方麵派來的高管，方銘源(michael fong)，這是一位暴雪總部資深總監，美籍華裔。由此也可見暴雪娛樂對於中國市場的重視程度。
林風沒有記錯的話，很快這位michael就會升任暴雪娛樂亞太區總經理。
滬上風行作為《魔獸世界》的國內獨家代理，此刻最重要的工作，就是將遊戲本地化（漢化）。
《魔獸世界》的本地化是一件非常複雜和艱辛的工作。
此時，《魔獸世界》在北美和韓國的beta測試還在進行中，由於還處在測試階段，很多內容都還沒有最終確定，而已經做好的內容在後續也有可能發生一些變化，遊戲的內容在不斷地修改著，這都給風行的漢化團隊帶來了很多的挑戰。
同時，由於大量的任務和劇情，《魔獸世界》在2004年上線的版本大約有150萬英文單詞，而中文版的字數也接近400萬，而且測試期間還在不斷修改，可想而知，漢化的工作量有多大！
在風行正式與暴雪娛樂簽約，《魔獸世界》項目成立之日起，滬上風行的漢化團隊就開始了沒日沒夜的辛苦加班工作。
同時，本地化團隊的工作內容需要和暴雪本地的qa團隊進行對接，而qa部門是負責監督翻譯質量的，由於中美兩方的某些理念不同，雙方甚至會產生一些衝突。
比如著名的鐵爐堡魚人奔波兒灞，英文原名“murky”，本地化團隊的成員田健將其翻譯成《西遊記》中的魚人怪的名字，美方認為應該用其音譯莫奇，最後在本地化團隊的堅持下使用了奔波兒灞這個名字。
林風聽到這些趣聞，也會心一笑，沒想到從九城變成風行，曆史慣性還是這麽強大，一脈相承的文化讓遊戲策劃人員心有靈犀。
除了文本的翻譯之外，配音也是一個重要的內容。為了讓國服玩家能夠體驗到符合遊戲所創造的奇幻文化氛圍的配音，滬上風行也專門邀請了非常專業的配音人員，並請來有著30年配音經驗的倪康老師擔任配音導演。
滬上因為獨特的中西融合的文化，在譯製片領域一直走在國內的前列。
滬上電影譯製片更是國內最頂尖的譯製單位，擁有著大量老一輩藝術家和配音演員。
滬上風行與滬上電影譯製廠建立了戰略合作關係，也因此邀請到了大量優秀的配音演員。
林風相信，有了比前世時九城更多的資金投入，資源合作，風行推出的《魔獸世界》，一定會比九城版的《魔獸世界》更為經典。
公司的事情差不多處理完之後，林風還要預約一下相關政府部門，畢竟上周的滬上“經濟工作座談會”，他因為趙信陽的視察而未能出席，現在既然來了滬上，自然要露個麵，意思一下。
而且還要和張江園區管委會討論一下，再拿一塊地，建數據中心的事情。
時間約在了明天。
林風想想，下午還有一點時間……
迴頭對站在身後的田正寧道：“老田，安排輛車，我和李釗出去一下。”
“明白！”
田正寧心思靈動，當下點頭，退了出去。
林風既然言明隻帶李釗出去，也就是說他自己、張磊、孫琳都不需要跟隨了。
顯然不是公事。
不是公事，自然就是私事……
田正寧想起來衡山路的那家咖啡店，就是自己親手買下的。
房產權證上轉的名字，文馨……
田正寧不願多想，這可是老板的私密事，就算他現在身為大管家，也要懂得少說，少聽、少看。
…………
一輛銀色奔馳s320遠遠停在衡山路與吳興路交匯十字路口的路邊上。
林風坐在車後座，看著遠處那個擺滿了獻花的玻璃櫥窗。
店門上的藝術字體，飄逸而清幽。
“海上花”。