宋錦書就這麽盡職盡責地做著自己的翻譯工作,就連阿拉伯國家的人都忍不住誇了起來:“你們今晚的這位翻譯song不但漂亮, 而且在年紀看起來這麽小的情況下,竟然能把阿拉伯語說得如此流利。如果不是因為她華語說得也很流利的樣子,我都要懷疑她是不是一個土生土長的阿拉伯人了。阿拉伯語說得太好了!”
宋錦書卻仍舊不慌不忙、沉穩謙虛地道謝。
今晚雖說是雙方談生意的一個晚宴, 但是顯然這種場合並不適合直接談, 隻是用來促進氣氛的。
池彥也很有風範地走上前, 接替了池義法的工作,帶著客人在晚宴上閑逛,時不時給客人介紹一下風土人情之類的,兩方的氣氛真的是融洽得不得了。
池義成這個時候……
才明白了過來,自己顯然是沒有成功。
很明白, 在自己調開了池彥安排好的翻譯後,池彥不知道是通過什麽方式又找到了這個年紀小又漂亮得出奇的小姑娘。
而且這個小姑娘……
竟然比一個普通的翻譯素質更高的樣子。
哪怕是池義成並不懂得阿拉伯語,也能聽得出來,這個叫宋錦書的女孩子說起來阿拉伯語,簡直就像是說母語一樣輕鬆,甚至都不需要思考。
當然,這也是池義成這個外人能看出來的東西了。
而阿拉伯國家的這些客人們卻更是驚喜連連。
這個年紀小得驚人、甚至是他們最開始都不敢相信這竟然就是翻譯的女孩子,不但語言說得很好,最關鍵的是竟然還很懂阿拉伯文化的樣子。
跟外國的人打交道,最怕的就是文化代溝。
但是這個song在言語交談之間,卻讓他們感到了來自文化的保護,舒服得不得了。
而且就是這個池總的兒子,看起來也才十幾歲的樣子,但是待人處事卻一點都不顯幼稚。
一頓晚宴下來,倒真真是賓主盡歡了。
阿拉伯國家的人互相對視一眼,表情中都有了幾分滿意的味道。
說實話,他們本來沒準備多麽爽快地簽下這份合同的,甚至準備再狠狠地磨幾個點再說。
反正這場合作,華國有不少大集團都在跟他們接觸,試圖拿下這份合約。
他們也隻是暫時選擇了池家的集團,也是看中了他們家大業大而已。
但是,他們這次專程過來,早就已經做好了艱苦奮戰的準備,不磨到利益最大是絕對不會罷休的。
這個時候……
他們一這麽開心起來,反倒覺得,就算是稍微退讓一點也沒關係。
畢竟他們這種,完全不缺錢,和一些利益比起來,當然是開心更重要一點。
而很顯然的,這場晚宴讓他們很是開心。
帶頭的nasser朝著宋錦書滿意地點點頭,而後又滿懷希望地問道:“我想請問一下,我們接下來的生意商談,也會全程由這個女孩子負責翻譯嗎?”
宋錦書在得到了池彥的迴複後,禮貌無比地對著他們點頭:“是的,如果您這麽希望的話,我很樂意為尊敬的客人們服務。”
客人們聞言,臉上的表情都是一喜。
他們連連點頭,歡聲笑語。
而在角落裏的池義成,這個時候簡直要把自己的杯子給捏碎。
他心中的不甘簡直快要溢出來了。
他這麽辛辛苦苦設下的局,竟然就這麽讓池彥給輕而易舉地化解了?!
池義成咬了咬牙,覺得自己不甘心就這麽認輸。
從大廳裏走出來,池義成撥通了下屬的電話。
“……對,幫我查個人……叫,宋錦書……看起來應該隻有十五六歲的樣子,很漂亮。幫我查一下她的相關信息,我要全部的資料。”
掛了電話,被冷風這麽一吹,池義成反倒冷靜了下來。
他就不相信自己會輸給一個毛頭小子。
現在……
隻需要把宋錦書從池彥身邊撤離,他照樣是沒有什麽辦法的。
想起來剛才在大廳裏,宋錦書朝著自己展露的笑容,池義成又眯起眼睛笑了起來。
別的不說,這個女孩子還真的是漂亮啊,而且看起來也不像是美貌蠢貨的樣子。
很是聰明厲害,頗合他的胃口。
再想起來剛才池彥看宋錦書的眼神,池義成隻覺得心頭喜悅更甚。
池彥的狀態,看起來像是很喜歡宋錦書的樣子啊。
那如果……
把宋錦書從池彥身邊搶過來呢?
這個遠房侄子,是不是就要急得發瘋了呢?
他掐滅了煙頭,等風吹散了自己身上的味道,再整理了一下自己的服裝,而後起身走進了大廳。
宋錦書卻仍舊不慌不忙、沉穩謙虛地道謝。
今晚雖說是雙方談生意的一個晚宴, 但是顯然這種場合並不適合直接談, 隻是用來促進氣氛的。
池彥也很有風範地走上前, 接替了池義法的工作,帶著客人在晚宴上閑逛,時不時給客人介紹一下風土人情之類的,兩方的氣氛真的是融洽得不得了。
池義成這個時候……
才明白了過來,自己顯然是沒有成功。
很明白, 在自己調開了池彥安排好的翻譯後,池彥不知道是通過什麽方式又找到了這個年紀小又漂亮得出奇的小姑娘。
而且這個小姑娘……
竟然比一個普通的翻譯素質更高的樣子。
哪怕是池義成並不懂得阿拉伯語,也能聽得出來,這個叫宋錦書的女孩子說起來阿拉伯語,簡直就像是說母語一樣輕鬆,甚至都不需要思考。
當然,這也是池義成這個外人能看出來的東西了。
而阿拉伯國家的這些客人們卻更是驚喜連連。
這個年紀小得驚人、甚至是他們最開始都不敢相信這竟然就是翻譯的女孩子,不但語言說得很好,最關鍵的是竟然還很懂阿拉伯文化的樣子。
跟外國的人打交道,最怕的就是文化代溝。
但是這個song在言語交談之間,卻讓他們感到了來自文化的保護,舒服得不得了。
而且就是這個池總的兒子,看起來也才十幾歲的樣子,但是待人處事卻一點都不顯幼稚。
一頓晚宴下來,倒真真是賓主盡歡了。
阿拉伯國家的人互相對視一眼,表情中都有了幾分滿意的味道。
說實話,他們本來沒準備多麽爽快地簽下這份合同的,甚至準備再狠狠地磨幾個點再說。
反正這場合作,華國有不少大集團都在跟他們接觸,試圖拿下這份合約。
他們也隻是暫時選擇了池家的集團,也是看中了他們家大業大而已。
但是,他們這次專程過來,早就已經做好了艱苦奮戰的準備,不磨到利益最大是絕對不會罷休的。
這個時候……
他們一這麽開心起來,反倒覺得,就算是稍微退讓一點也沒關係。
畢竟他們這種,完全不缺錢,和一些利益比起來,當然是開心更重要一點。
而很顯然的,這場晚宴讓他們很是開心。
帶頭的nasser朝著宋錦書滿意地點點頭,而後又滿懷希望地問道:“我想請問一下,我們接下來的生意商談,也會全程由這個女孩子負責翻譯嗎?”
宋錦書在得到了池彥的迴複後,禮貌無比地對著他們點頭:“是的,如果您這麽希望的話,我很樂意為尊敬的客人們服務。”
客人們聞言,臉上的表情都是一喜。
他們連連點頭,歡聲笑語。
而在角落裏的池義成,這個時候簡直要把自己的杯子給捏碎。
他心中的不甘簡直快要溢出來了。
他這麽辛辛苦苦設下的局,竟然就這麽讓池彥給輕而易舉地化解了?!
池義成咬了咬牙,覺得自己不甘心就這麽認輸。
從大廳裏走出來,池義成撥通了下屬的電話。
“……對,幫我查個人……叫,宋錦書……看起來應該隻有十五六歲的樣子,很漂亮。幫我查一下她的相關信息,我要全部的資料。”
掛了電話,被冷風這麽一吹,池義成反倒冷靜了下來。
他就不相信自己會輸給一個毛頭小子。
現在……
隻需要把宋錦書從池彥身邊撤離,他照樣是沒有什麽辦法的。
想起來剛才在大廳裏,宋錦書朝著自己展露的笑容,池義成又眯起眼睛笑了起來。
別的不說,這個女孩子還真的是漂亮啊,而且看起來也不像是美貌蠢貨的樣子。
很是聰明厲害,頗合他的胃口。
再想起來剛才池彥看宋錦書的眼神,池義成隻覺得心頭喜悅更甚。
池彥的狀態,看起來像是很喜歡宋錦書的樣子啊。
那如果……
把宋錦書從池彥身邊搶過來呢?
這個遠房侄子,是不是就要急得發瘋了呢?
他掐滅了煙頭,等風吹散了自己身上的味道,再整理了一下自己的服裝,而後起身走進了大廳。